Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 22in Recycler Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3413-943RevB

TondeuseRecycler

de56cm(22po)

N°demodèle20372—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle20374—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Vouspouvezvousprocurerdespiècesderechangechezn'importequeldépositaireagréé

ousurlesitewww.shoptoro.com.

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeautotractéeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdanslesterrainsprivés.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesnipourunusage

agricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desdépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.

g017291

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Inscrivezlesnumérosdemodèleetdesériedu

produitdansl'espaceréservéàceteffet:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3413-943*B

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoinsde

l'équiperd'unpare-étincellesenbonétat,telque

dénidanslasection4442,ousansquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà

lanormecanadienneICES-002.

Couplenet:Lecouplebrutounetdecemoteur

aétécalculéenlaboratoireparleconstructeurdu

moteurselonlanormeSAEJ1940delaSocietyof

AutomotiveEngineers.Étantcongurépoursatisfaire

auxnormesdesécurité,antipollutionetd'exploitation,

lemoteurmontésurcetteclassedetondeuseauraun

coupleeffectifnettementinférieur.Rendez-voussur

lesitewww.Toro.compourvérierlesspécications

devotremodèle.

Important:Sivousutilisezcettemachineà

plusde1500m(5000pi)d'altitudedemanière

continue,vériezquelekitpourhautealtitude

aétémontépourquelemoteurrépondeaux

normesantipollutionCARB/EPA.Lekitpourhaute

altitudeaccroîtlesperformancesdumoteurtout

enprévenantl'encrassementdesbougies,les

difcultésdedémarrageetl'augmentationdes

émissionspolluantes.Unefoislekitinstallé,

apposezl'étiquette«hautealtitude»surla

machine,àcôtédel'autocollantportantlenuméro

desérie.Contactezundépositaire-réparateurToro

agréépourvousprocurerlekitpourhautealtitude

etl'étiquetteassociéepourvotremachine.Pour

trouverledépositaireleplusproche,consultez

notresitewebàwww.Toro.comoucontactezle

serviceclientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)

dansvotreDéclarationdegarantiedeconformité

àlaréglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla

congurationd'originedumoteursivousdevez

utiliserlamachineendessousde1500m

(5000pi).Silemoteuraétéconvertipourl'usage

àhautealtitude,nelefaitespastourneràplus

bassealtitude,aurisquedelefairesurchaufferet

del'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversionde

votremachinepourl'usageàhautealtitude,

recherchezl'étiquettesuivante:

decal127-9363

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................3

Sécuritégénérale...............................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................6

1Assemblageetdépliageduguidon...................6

2Montageducâbledulanceurdansle

guide...............................................................7

3Pleind'huilemoteur.........................................7

4Chargedelabatterie........................................8

5Montagedubacàherbe..................................9

Vued'ensembleduproduit......................................10

Utilisation................................................................10

Avantl'utilisation..................................................10

Sécuritéavantl'utilisation.................................10

Remplissageduréservoirdecarburant..............11

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................12

Réglagedelahauteurduguidon.......................12

Réglagedelahauteurdecoupe.......................13

Pendantl'utilisation.............................................13

Sécuritépendantl'utilisation.............................13

Démarragedumoteur.......................................14

Utilisationdel'autopropulsion...........................15

Arrêtdumoteur.................................................15

Recyclagedel'herbecoupée............................15

Ramassagedel'herbecoupée.........................15

Utilisationdulevierderamassagesur

demande.......................................................16

Éjectionlatéraledel'herbecoupée...................17

Conseilsd'utilisation........................................17

Aprèsl'utilisation.................................................18

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................18

Nettoyagedudessousdelamachine................18

Pliageduguidon...............................................19

Entretien.................................................................21

Programmed'entretienrecommandé..................21

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................21

Préparationàl'entretien....................................21

Entretiendultreàair.......................................22

Vidangedel'huilemoteur..................................23

Chargedelabatterie........................................24

Remplacementdufusible.................................24

Remplacementdelalame................................25

Réglagedel'autopropulsion.............................26

Remisage...............................................................27

Préparationdelamachineauremisage............27

Remiseenservicedelamachineaprès

remisage.......................................................27

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.1–2012.

Sécuritégénérale

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemondeàunedistancesufsantede

lamachine.

•N'admettezpaslesenfantsdanslepérimètrede

travail.N'autorisezjamaisunenfantàutiliserla

machine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Ne

pasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédans

lesdiversessectionsdecemanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommeprovenantdu

constructeurd'originedelamachine.

decal94-8072

94-8072

decal104-7953

104-7953

Modèleàdémarrageélectriqueseulement

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal133-1900

133-1900

Modèleàdémarrageélectriqueseulement

1.LisezleManueldel'utilisateurpourplusderenseignements

surledémarragedumoteur–1)Insérezleboutondu

démarreurélectriquedanslecommutateurd'allumage;2)

Engagezlabarredecommandedeslames;3)Appuyezsurle

boutondudémarreurélectriquepourdémarrerlemoteur.

2.LisezleManueldel'utilisateurpourplusderenseignements

surl'arrêtdumoteur–1)Relâchezlabarredecommande

deslames;2)Retirezleboutondudémarreurélectriquedu

commutateurd'allumage.

decal112-8867

112-8867

1.Verrouillage2.Déverrouillage

decal117-2718

117-2718

decal131-4514

131-4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedutablierdecoupe–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedutablierdecoupe–débranchezleldelabougie

etlisezlesinstructionsavantd'entreprendreunentretien

ouunerévision.

4.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine;coupezlemoteuravant

dequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesdébris

éventuellementprésentsavantdetondre.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensde

lapente,maistransversalement;regardezderrièrevous

avantdefairemarchearrière.

decal132-4470

132-4470

Réglagedelatraction

1.Attention–lisezle

Manueldel'utilisateur

–1)Desserrezlebouton

enletournantdanslesens

antihoraire;2)Éloignez

le(s)câble(s)dumoteur

pourréduirelatraction,

ourapprochez-lesdu

moteurpouraugmenter

latraction;3)Serrezle

boutonenletournantdans

lesenshoraire.

2.ScannezlecodeQRpour

plusderenseignements

surleréglagedela

traction.

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteurainsiquetout

autreemballageouélémentenplastiqueutilisé

surlamachine.

Important:Pourévitertoutdémarrageaccidentel,

n'insérezpasleboutondedémarrageélectrique

tantquevousn'êtespasprêtàdémarrerlemoteur

(modèleàdémarrageélectriqueseulement).

Assemblageetdépliagedu

guidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Retirezetconservezles2boutonsetles2

boulonsdecarrosseriedusupportduguidon

(Figure4).

g032865

Figure4

1.Boutonduguidon(2)2.Boulondecarrosserie(2)

2.Montezlesextrémitésduguidonsurlecarterde

latondeusedetellesortequelagoupillexéeà

chaquesupportduguidonsoitinséréedansle

trouinférieurdel'extrémitéassociée(Figure5).

g032866

Figure5

1.Goupille

2.Extrémitéduguidon

Remarque:Lesgoupillesnesontpasvisibles

danslestrousauxextrémitésduguidonlorsque

leguidonestreplié.

3.Dépliezleguidonenarrièreàlaposition

d'utilisation(Figure6).

g032868

Figure6

1.Positiond'utilisation2.Positionrepliée

4.Insérezleboulondecarrosserie(latêtedu

boulonversl'intérieur)dansletroucarréinférieur

ousupérieurdusupportdeguidonetdansle

trousupérieuràl'extrémitéduguidon(Figure7).

g032869

Figure7

1.Boutonduguidon2.Boulondecarrosserie

5.Montez,sanslesserrer,lesboutonsduguidon

surlesboulonsdecarrosserie.

6.Voirlesopérations3à5deRéglagedela

hauteurduguidon(page12).

Montageducâbledu

lanceurdansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Pourdémarrerlemoteurfacilement

etentoutesécuritéchaquefoisquevousutilisez

lamachine,installezlecâbledulanceurdansle

guide.

Maintenezlabarredecommandedelalamecontrela

partiesupérieureduguidonettirezlecâbleàtravers

leguidesurleguidon(Figure8).

g003251

Figure8

1.Câbledulanceur2.Guidedulanceur

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Àlalivraisondelamachine,lecarter

moteurestvide,maisunbidond'huilemoteur

estfourni.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

Capacitéd'huilemoteur:0,5L(18ozliq.)

Viscositédel'huile:huiledétergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassedeserviceAPI:SJousupérieure

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure9).

g186624

Figure9

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Versezlentementl'huilespéciéeparletubede

remplissagejusqu'àenviron3/4delacapacité

ducarter.

4.Attendezenviron3minutesquel'huilese

stabilisedanslemoteur.

5.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffon

propre.

6.Insérezlajaugeaufonddutubederemplissage,

maissanslavisser,puisressortez-la.

7.Vériezleniveaud'huileindiquéparlajauge

(Figure9).

•Sil'huilen'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezlentementunepetite

quantitéd'huiledansletubederemplissage,

patientez3minutesetrépétezlesopérations

3à5jusqu'àcequeleniveauatteignele

repèremaximum

•Sileniveaud'huiledépasselerepère

maximumsurlajauge,vidangezl'excédent

d'huilejusqu'àcequeleniveausoit

redescenduaurepèremaximum.Pour

vidangerl'excédentd'huile,voirVidangede

l'huilemoteur(page23).

Important:Sivousfaitestournerle

moteuralorsqueleniveaud'huiledans

lecarteresttropbasoutropélevé,vous

risquezd'endommagerlemoteur.

8.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

Important:Contrôlezleniveaud'huile

moteuravantchaqueutilisationetfaites

l'appointaubesoin;voirContrôleduniveau

d'huilemoteur(page12).

Chargedelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

Modèleàdémarreurélectriqueseulement

VoirChargedelabatterie(page24).

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontréà

laFigure10.

g027257

Figure10

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nepassezpaslebacpardessus

lapoignée(Figure10).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubas

del'armature(Figure11).

g027258

Figure11

3.Accrochezlaglissièresupérieureetles

glissièreslatéralesdubacausommetetsurles

côtésdel'armaturerespectivement(Figure11).

Vued'ensembledu

produit

g194643

Figure12

1.Guidon

8.Bougie

2.Barredecommandedes

lames

9.Levierdehauteurde

coupe(4)

3.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

10.Déecteurd'éjection

latérale

4.Boutondedémarrage

électrique(modèleà

démarreurélectrique

seulement)

11.Levierdecommandede

ramassagesurdemande

5.Bouchonde

remplissage-jauge

12.Boutonduguidon(2)

6.Bouchonduréservoirde

carburant

13.Poignéedulanceur

7.Filtreàair

g009526

Figure13

1.Bacàherbe

3.Chargeurdebatterie

(modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

2.Goulotted'éjectionlatérale

Utilisation

Avantl'utilisation

Sécuritéavantl'utilisation

Sécuritégénérale

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetdispositifsde

sécurité,commelesdéecteurset/oulebacà

herbe,sontenplaceetfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujourssileslames,lesboulonsde

lameetl'ensembledecoupenesontpasusésou

endommagés.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

–Coupezlemoteur,enlevezleboutonde

démarrageélectrique(modèleàdémarrage

électriqueseulement)etattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

–Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu

tablierdecoupequandvousréglezlahauteur

decoupe.

Sécuritérelativeaucarburant

DANGER

Lecarburantestextrêmementinammable

ethautementexplosif.Unincendieouune

explosioncausé(e)parducarburantpeut

vousbrûler,ainsiquelespersonnesse

tenantàproximité,etcauserdesdommages

matériels.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammelecarburant,posezlerécipient

et/oulamachinedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantderemplirleréservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulez

ducarburantettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesousourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedes

enfants.

ATTENTION

Lecarburantesttoxique,voiremortelen

casd'ingestion.L'expositionprolongée

auxvapeursdecarburantpeutcauserdes

blessuresetdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisageoulesmainsdu

pistoletnidel'ouvertureduréservoirde

carburant.

•N'approchezpaslecarburantdesyeuxet

delapeau.

Remplissageduréservoir

decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîcheavecunindiced'octanede

87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeestacceptable.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol

(E15ouE85parexemple)avecplusde10%

d'éthanolparvolume.Celapeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommages

aumoteurquipeuventnepasêtrecouvertspar

lagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiverà

moinsd'ajouterunstabilisateuraucarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure14).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

g194642

Figure14

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Viscositédel'huile:huiledétergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassedeserviceAPI:SJousupérieure

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure15).

g194641

Figure15

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffon

propre.

4.Insérezlajaugeaufonddutubederemplissage,

maissanslavisser,puisressortez-la.

5.Vériezleniveaud'huileindiquéparlajauge

(Figure15).

•Sil'huilen'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezlentementunepetite

quantitéd'huiledansletubederemplissage,

patientez3minutesetrépétezlesopérations

3à5jusqu'àcequeleniveauatteignele

repèremaximum

•Sileniveaud'huiledépasselerepère

maximumsurlajauge,vidangezl'excédent

d'huilejusqu'àcequeleniveausoit

redescenduaurepèremaximum.Pour

vidangerl'excédentd'huile,voirVidangede

l'huilemoteur(page23).

Important:Sivousfaitestournerle

moteuralorsqueleniveaud'huiledans

lecarteresttropbasoutropélevé,vous

risquezd'endommagerlemoteur.

6.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

Réglagedelahauteurdu

guidon

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàl'une

desdeuxpositionsproposées,seloncellequivous

convientlemieux(Figure16).

g032867

Figure16

1.Desserrezlesdeuxboutonsdeguidonjusqu'à

cequ'ilsoitpossibledepousserlesbordscarrés

desboulonsdecarrosseriehorsdestrous

carrésdanslessupportsduguidon.

2.Poussezlesboutonsjusqu'àcequ'ilssoient

dégagés.

3.Réglezleguidonàlahauteursupérieureou

inférieure.

4.Tirezsurlesboutonsjusqu'àcequeles

bordscarrésdechaqueboulondecarrosserie

s'engagedansletroucarrécorrespondant.

5.Serrezlesboutonsduguidonautantque

possible.

Réglagedelahauteurde

coupe

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieux

esttrèschaudetpeutvousbrûlergravement.

Nevousapprochezpasdusilencieuxencore

chaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Réglezles

rouesavantàlamêmehauteurquelesrouesarrière

(Figure17).

Remarque:Pouréleverlamachine,déplacezles

leviersdehauteurdecoupeavantversl'arrière,etles

leviersdehauteurdecoupearrièreversl'avant.Pour

abaisserlamachine,déplacezlesleviersdehauteur

decoupeavantversl'avant,etlesleviersdehauteur

decoupearrièreversl'arrière.

g205697

Figure17

1.Éleverlamachine

2.Abaisserlamachine

Remarque:Leshauteursdecoupesuivantessont

disponibles:25mm(1po),35mm(1⅜po),44mm

(1¾po),54mm(2⅛po),64mm(2½po),73mm

(2⅞po),83mm(3¼po),92mm(3⅝po)et102mm

(4po).

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant

l'utilisation

Sécuritégénérale

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uneprotectionoculaire,deschaussuressolides

àsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Attachezlescheveuxlongsetles

vêtementsamples,etneportezpasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Avantde

quitterlapositiond'utilisation,retirezlebouton

dedémarrageélectrique(modèleàdémarrage

électriqueseulement),etattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommande

delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter

enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

contactezundépositaire-réparateuragréé.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetdansdebonnesconditions

météorologiques.N'utilisezpaslamachinesila

foudremenace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Danslamesuredupossible,évitezdetondresi

lesconditionssonthumides.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésde

terrainpeuventvousfairedéraperetprovoquer

votrechute.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslames

sivousheurtezunobstacleousilamachine

vibredemanièreinhabituelle.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,retirezleboutondedémarrageélectrique

(modèleàdémarrageélectriqueseulement)et

attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetpeutvousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardes

piècesrecommandéesparleconstructeur.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparTheToro®Company.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

verslehautouverslebas.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vous

pourriezglisseretvousblesserentombant.

•Tondeztoujoursavecprudenceàproximitéde

dénivellations,fossésouberges.

Démarragedumoteur

Vouspouvezmettrelemoteurenmarcheavecle

boutondedémarrageélectriqueoulelanceur.

Démarragedumoteuràl'aidedu

boutondedémarrageélectrique

Modèleàdémarrageélectriqueseulement

1.Maintenezlabarredecommandedelalame

contreleguidon(Figure18).

g009546

Figure18

1.Barredecommandedelalame

2.Appuyezsurleboutondedémarrageélectrique

jusqu'àcequelemoteurdémarre(Figure19).

Remarque:Sivousavezretirélebouton

dedémarrageélectrique,insérez-ledansle

démarreurélectrique;voirFigure19.

g020174

Figure19

1.Démarreurélectrique3.Boutondedémarrage

électrique(enplace)

2.Boutondedémarrage

électrique

Remarque:Silemoteurnedémarrepas

aprèsplusieurstentatives,contactezun

dépositaire-réparateuragréé.

Démarragedumoteuràl'aidedu

lanceur

1.Maintenezlabarredecommandedelalame

contreleguidon(Figure20).

g009546

Figure20

1.Barredecommandedelalame

2.Tirezsurlapoignéedulanceur(Figure21).

g009548

Figure21

Remarque:Tirezlapoignéedulanceur

lentementjusqu'àcequevoussentiezune

résistance,puistirezvigoureusement(Figure

21).Laissezlelanceurserétracterlentement

jusqu'àlapoignée.

Remarque:Silemoteurnedémarrepas

aprèsplusieurstentatives,contactezun

dépositaire-réparateuragréé.

Utilisationde

l'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuft

d'avancer,lesmainsposéessurlapoignée

supérieureetlescoudesserrés;lamachineavance

automatiquementàvotrerythme(Figure22).

g009549

Figure22

Remarque:Sivousavezdesdifcultésàfaire

reculerlamachineaprèsavoirutilisél'autopropulsion,

immobilisez-vous,laissezvosmainsenplaceet

laissezlamachineavancerdequelquescentimètres

(pouces)pourdésengagerlatransmissionaux

roues.Vouspouvezaussiessayerdepasser

justesouslapoignéesupérieurepouratteindrela

poignéeenmétaletpousserlamachineenavant

dequelquescentimètres(pouces).Silamachine

atoujoursdesdifcultésàreculer,contactezun

dépositaire-réparateuragréé.

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarrede

commandedelalame.

Remarque:Retirezleboutondedémarrage

électriquechaquefoisquevouslaissezlamachine

(modèleàdémarrageélectriqueuniquement).

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpas

lecas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachine

etcontactezundépositaire-réparateuragréé.

Recyclagedel'herbe

coupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecycler

l'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotre

pelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachineetsile

levierderamassagesurdemandeestenpositionde

ramassage,placezlelevierenpositionderecyclage;

voirUtilisationdulevierderamassagesurdemande

(page16).Silagoulotted'éjectionlatéraleest

installée,déposez-la;voirRetraitdelagoulotte

d'éjectionlatérale(page17).

Ramassagedel'herbe

coupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetles

feuillescoupéesàlasurfacedelapelouse.

Silagoulotted'éjectionlatéraleestinstallée,

déposez-la;voirRetraitdelagoulotted'éjection

latérale(page17).Silelevierderamassagesur

demandeestenpositionderecyclage,placez-leen

positionderamassage;voirUtilisationdulevierde

ramassagesurdemande(page16).

Montagedubacàherbe

1.Soulevezlevoletarrièreetgardez-ledanscette

position(Figure23).

g033379

Figure23

1.Voletarrière

3.Ergotdebacàherbe(2)

2.Crans

2.Montezlebacàherbeenveillantàplacerles

ergotsdanslescransdessupportsduguidon

(Figure23).

3.Abaissezlevoletarrière.

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocédurede

montagedécriteplushaut.

Utilisationdulevierde

ramassagesurdemande

Lafonctionderamassagesurdemandevouspermet

deramasserouderecyclerlesdéchetsd'herbeet

defeuillesquandlebacàherbeestmontésurla

machine.

•Pourramasserlesdéchetsd'herbeetde

feuilles,appuyezsurleboutondulevierde

ramassagesurdemandeetdéplacezlelevier

complètementenavantjusqu'àcequelebouton

ressorte(Figure24).

g194693

Figure24

1.Levierderamassagesurdemande(positionderamassage)

•Pourrecyclerlesdéchetsd'herbeetdefeuilles,

appuyezsurleboutondulevieretdéplacezle

levierenarrièrejusqu'àcequeleboutonressorte.

Important:Pourqueleramassages'effectue

correctement,coupezlemoteur,attendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobilesetenlevez

lesdéchetsd'herbeouautresquisetrouvent

surlevoletderamassagesurdemandeet

l'ouverture(Figure25)avantdechangerla

positiondulevierderamassagesurdemande.

g194694

Figure25

1.Nettoyerici

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralequandvoustondezde

l'herbetrèshaute.

Silebacàherbeestmontésurlamachineetsile

levierderamassagesurdemandeestenpositionde

ramassage,placezlelevierenpositionderecyclage;

voirUtilisationdulevierderamassagesurdemande

(page16).

Montagedelagoulotted'éjection

latérale

Soulevezlevoletlatéraletmontezlagoulotte

d'éjectionlatérale(Figure26).

g033496

Figure26

Retraitdelagoulotted'éjection

latérale

Pourenleverlagoulotted'éjectionlatérale,soulevez

levoletlatéral,enlevezlagoulotteetabaissezlevolet.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezleldelabougie,retirezlebouton

dedémarrageélectrique(modèleàdémarrage

électriqueseulement)etvériezsilamachine

n'estpasendommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezla

lameaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameToro.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.N’utilisezpasunehauteurde

coupeinférieureà51mm(2po),saufsil'herbe

estclairseméeouàlandel'automnequandla

poussecommenceàralentir.

•Sil'herbefaitplusde15cm(6po),effectuez

d'abordunpremierpassageàvitesseréduiteàla

hauteurdecoupelaplushaute.Effectuezensuite

undeuxièmepassageàunehauteurdecoupe

inférieurepourobtenirunecoupeplusesthétique.

L'herbetrophauterisqued'obstruerlamachineet

defairecalerlemoteur.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.Évitezdetondre

quandl'herbeesthumide.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps

trèssec,respecteztouslesavertissementslocaux

relatifsauxincendies,etnelaissezpasl'herbeet

lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

•Silacouchedefeuillessurlapelousefaitplusde

13cm(5po)d'épaisseur,utilisezunehauteurde

coupeplusélevée,puisfaitesunsecondpassage

àlahauteurdecoupedésirée.

•Ralentissezlavitessededéplacementsiles

feuillesnesontpashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Sécuritéaprèsl'utilisation

Sécuritégénérale

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés

surlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Nejamaisremisezpaslamachinenilesbidons

decarburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Sécuritérelativeautransport

•Retirezleboutondedémarrageélectriqueavant

dechargerlamachinepourletransport(modèleà

démarrageélectriqueseulement).

•Procédezavecprudencepourchargerou

déchargerlamachine.

•Empêchezlamachinederouler.

Nettoyagedudessousde

lamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

ATTENTION

Desdébrispeuventêtredélogésetéjectésde

souslamachine.

•Portezuneprotectionoculaire.

•Restezàlapositiond'utilisation(derrière

leguidon)quandlemoteurestenmarche.

•Nelaissezpersonnepénétrerdanslazone

detravail.

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyez

rapidementlamachineaprèslatonte.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

revêtue.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitterla

positiond'utilisation.

3.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupela

plusbasse;voirRéglagedelahauteurdecoupe

(page13).

4.Lavezledessousdudéecteurarrièreaupoint

oùl'herbecoupéepasseducarteraubacde

ramassage.

Remarque:Lavezlecôtéramassage

surdemandeauxpositionsavantetarrière

maximales.

5.Branchezuntuyaud'arrosage,reliéàune

arrivéed'eau,auraccorddelavage(Figure27).

g194695

Figure27

1.Raccorddelavage

6.Ouvrezl'arrivéed'eau.

7.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

jusqu'àcequ'ilneresteplusd'herbesousla

machine.

8.Coupezlemoteur.

9.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosage

delamachine.

10.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

quelquesminutespoursécherladessousdela

machineetl'empêcherderouiller.

11.Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

Pliageduguidon

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde

rendrel'utilisationdelamachinedangereuse

sivousnepliezounedépliezpasleguidon

correctement.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

pliantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vous

àundépositaire-réparateuragréé.

1.Retirezleboutondedémarrageélectrique,

commemontréàlaFigure28(modèleà

démarrageélectriqueseulement).

g035929

Figure28

1.Démarreurélectrique2.Boutondedémarrage

électrique

2.Retirezetconservezles2boutonsetles2

boulonsdecarrosseriedusupportduguidon

(Figure29).

Important:Faitespasserlescâblesà

l'extérieurdesboutonsquandvouspliezle

guidon.

g032869

Figure29

1.Boutonduguidon(2)2.Boulondecarrosserie(2)

3.Repliezleguidonenlefaisantpivoterenavant

(Figure30).

g032870

Figure30

1.Positiond'utilisation2.Positionrepliée

4.Insérezleboulondecarrosserie(latêtedu

boulonversl'intérieur)danslesupportduguidon

etdansletrousupérieuràl'extrémitéduguidon.

Vériezquelesbordscarréedechaqueboulon

decarrosseries'engagentdansletroucarré

supérieurouinférieurdusupportdeguidon

correspondant(Figure31).

g032865

Figure31

1.Boutonduguidon(2)2.Boulondecarrosserie(2)

5.Montez,sanslesserrer,lesboutonsetles

boulonsdecarrosseriesurlessupportsdu

guidon.

6.Pourdéplierleguidon;voir1Assemblageet

dépliageduguidon(page6).

La page charge ...

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 22in Recycler Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes