Panasonic NE1037 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

- 2 -

This product is an equipment that fulfills the European standard for EMC disturbances

(EMC = Electromagnetic Compatibility) EN 55011. According to this standard this product is an

equipment of group 2, class B and is within required limits. Group 2 means that radio-frequency energy is

intentionally generated in the form of electromagnetic radiation for warming and cooking of food. Class B

means that this product may be used in normal household areas.

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät, das die europäische Norm für EMV-Funkstörungen

(EMV = Elektromagnetische Verträglichkeit), EN 55011, erfüllt. Gemäß dieser Norm ist dieses Produkt

ein Gerät der Gruppe 2, Klasse B und hält alle Grenzwerte ein. Gruppe 2 bedeutet, dass in diesem Gerät

Hochfrequenz-Energie für das Erwärmen oder Garen von Lebensmitteln absichtlich als

elektromagnetische Strahlung erzeugt wird. Klasse B sagt aus, dass dieses Produkt in einem normalen

Wohnbereich betrieben werden darf.

Ce produit est un matériel qui répond aux normes européennes sur les perturbations électromagnétiques

EMC (EMC = compatibilité électromagnétique) EN 55011. Selon cette norme, ce produit est classé

Groupe 2, classe B et reste dans les limites requises. La classification groupe 2 signifie que l’énergie à

fréquence radio est intentionnellement émise sous forme d’une radiation éléctromagnétique afin de

réchauffer ou de cuire des aliments. Classe B signifie que ce produit peut être utilisé dans un

environnement domestique usuel.

Dit produkt voldoet aan de Europese standaard (EN 55011) voor EMC interferentie ’s

(EMC = Elektromagnetische Compabiliteit) Overeenkomstig deze standaard behoord dit produkt tot de

groep 2 apparatuur, klasse B en voldoet deze aan alle normeringseisen. Groep 2 houdt in dat de

Frequentie energie wordt opgewekt in de vorm van elektromagnetische straling bedoeld voor het

verwarmen en koken van voedsel. Groep B informeerd dat dit produkt toegepast kan worden voor

normaal huishoudelijk gebruik.

Este producto es un equipo que cumple con el standard EMC (EMC = Compatibilidad Electromagnética)

EN 55011. De acuerdo con este standard este producto es un equipo del grupo 2 clase B y se encuentra

dentro de los límites exigidos. Grupo 2 significa que la energía de radio frecuencia es generada en forma

de radiación electromagnética para calentar o cocinar alimentos. Clase B significa que este producto

debe de ser usado en áreas domésticas.

Questo prodotto è conforme agli attuali standard Europei per la Compatibilità Elettromagnetica, in

ottemperanza alle norme EN 55011. Secondo gli standard menzionati questo prodotto rientra nel gruppo

2, classe B, all’interno dei limiti richiesti. Gruppo 2; significa che la radio frequenza è generata sotto

forma di emissione elettromagnetica adatta allo scopo di riscaldare o cuocere i cibi. Classe B: significa

che questo prodotto può essere utilizzato nel normale ambito casalingo.

Denna produkt uppfyller de europeiska standard EN 55011 för EMC bestämmelser

(EMC = Elektromagnetisk kompabilitet). Enligt denna standard är denna produkt en apparat i grupp 2,

klass B och uppfyller kraven för detta. Grupp 2 betyder att radio-frekvent energi produceras i form av

elektromagnetiska vågor, för uppvärmning av mat. Klass B betyder att denna produkt kan användas i det

normala hushållet.

Dette produkt opfylder den europæiske standard EN 55011 for EMC forstyrelser

(EMC = Elektromagnetisk Compatibilitet). I henhold til denne standard er dette produkt et apparat i

gruppe 2, klasse B og opfylder kravene for dette. Gruppe 2 betyder, at radio-frekevent energi danes i

form af elektromagnestiske bølger, med henblik på opvarmning af føde. Klasse B betyder, at dette

produkt, må anvendes i almindelige husholdninger.

Dette produktet opfyller den europeiske standard EN 55011 for EMC forstyrrelser

(EMC = Elektromagnetisk kompatibilitet). I henhold til denne standard er dette produkt et apparat i gruppe

2, klasse B og opfyller kravene for dette. Gruppe 2 betyr at radio-frekvent energi dannes i form av

elektromagnetiske bølger, med henblikk på oppvarming av mat. Klasse B betyr at dette produkt kan

benyttes i almindelige husholdninger.

Tämä on laite, joka täyttää Eurooppalaisen EMC-standardin (EMC = Elektromagneettinen

yhteensopivuus) EN 55011. Tämän standardin mukaan laite kuuluu ryhmään 2, luokkaan B ja täyttää

vaadittavat ehdot. Ryhmä 2 tarkoittaa, että radioaaltoenergia syntyy elektromagneettisen säteilyn

muodossa ruoan lämmittämiseksi tai kypsentämiseksii. Luokka B tarkoittaa, että tätä laitetta voidaan

käyttää kotitalouksissa.

La page charge ...

- 42 -

Français

Installation et connexion

Vérifier l’état du four

Vérifirez l’appareil et retirez tout le matériel

d’emballage. Examinez soigneusement l’appareil

afin de détecter toute déformation, défectuosité du

système de sécurité ou défaut de la porte.

Prévenez immédiatement votre détaillant si

l’appareil est endommagé. N’installez pas un four

endommagé.

Carte de garantie

Remplir la carte de garantie, et la renvoyer à

l’adresse indiquée.

Instructions pour la mise à la terre

IMPORTANT: POUR VOTRE SECURITE, IL EST

TRES IMPORTANT QUE CET APPAREIL SOIT

CORRECTEMENT MIS À LA TERRE.

Si la prise murale n’est pas mise à la terre, il

incombe au client de la faire remplacer par une prise

murale correctement mise à la terre.

Précaution concernant la tension et

l’alimentation

Utiliser une tension identique à celle spécifiée sur le

four à micro-ondes. Si on utilise une tension

supérieure à la tension spécifiée, l’appareil risque de

prendre feu ou d’être endommagé d’une autre

manière.

Mise en place du four

1. Placer le four sur une surface plate et stable.

2. Si le four à micro-ondes doit être encastré, veillez

à ce que l’on puisse toujours retirer la fiche

d’alimentation.

3. Pour qu’il puisse fonctionner correctement, le four

doit être suffisamment ventilé.

Utilisation sur surface de travail:

a) Laisser donc un espace d’au moins 10 cm à

l’arrière et 15 cm en haut du four et 5 cm sur

les côtés.

b) Le dessus ou les côtés ne devraient pas être

obstrués par un mur.

4. Ne placez pas ce four près d’une cuisinéere

électrique ou à gaz.

5. Les pieds ne doivent pas être enlevés.

6. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

7. Ne pas faire fonctionner le four lorsque le taux

d’humidité de la pièce est trop élevé.

8. Le câble d’alimentation ne devrait pas toucher

l’extérieur du four. Eloignez ce câble des

surfaces chaudes. Ne laissez pas pendre ce

câble sur le bord de votre table ou de votre

surface de travail. Ne plongez pas ce câble, la

prise ou même le four dans l’eau.

9. N’obstruez pas les grilles de ventilation sur les

dessus ou les côtés du four. Si ces ouvertures

étaient bloquées durant le fonctionnement du

four, le four risquerait de surchauffer. Dans ce

cas, le four est protégé par un système de

sécurité thermique et reprendra son

fonctionnement après refroidissement.

Consignes de sécurité

Entretien

1. Les surfaces de la porte et des aérations doivent

être nettoyées à l’aide d’un chiffon humide. Si

l’appareil présente des défauts sur la porte ou les

aérations, vous ne devez pas l’utiliser avant qu’il

n’ait été vérifié par un spécialiste.

2. Ne pas utiliser cet appareil avec un câble ou une

prise endommagée, s’il ne fonctionne pas

correctement ou s’il est tombé au sol.

Si le câble d’alimentation de cet appareil est

endommagé, il doit être remplacé par le câble

spécial fourni exclusivement par le fabricant.

3. Ne cherchez pas à effectuer vous-même des

réparations, des ajustements ou des

modifications sur aucune partie du four. Toutes

les réparations doivent être faites par un

technicien agréé.

Ne confier la réparation ou le réglage de ce four

qu’à un spécialiste compétent et qualifié.

4. Si vos devez remplacer la lampe du four, veuillez

vous adresser à un spécialiste.

Utilisation de votre four

1. Utilisez ce four seulement pour préparer de la

nouriture. Ce four est spécialement conçu pour

réchauffer ou cuisiner des aliments. N’utilisez pas

ce four pour réchauffer des produits chimiques ou

d’autres produits non-alimentaires.

2. Avant utilisation, l’utilisateur devrait vérifier si ses

ustensiles conviennent pour l’usage au four à

micro-ondes.

3. Ne pas essayer de sécher des vêtements,

journaux ou d’autres matériaux dans le four. Ils

pourront prendre feu facilement.

4. Quand le four n’est pas utilisé, ne stockez pas

d’autres objets que les accessoires du four au

cas où celui-ci serait mis en marche.

5. Les joints de la porte doivent être maintenus

propres et nettoyés régulièrement avec un chiffon

humide. En aucun cas, le four ne doit fonctionner

si les joints sont endommagés. Consultez un

technicien agréé.

6. Si de la fumée se dégage de votre four, pressez

la touche Arrêt/Annulation (modèle NE-1037) ou

ramenez le minuteur à zéro (modèle NE-1027) et

maintenir la porte fermée. Débrancher le câble

d’alimentation ou couper l’alimentation au niveau

du fusible ou du disjoncteur (tous modèles).

15 cm

5 cm

10 cm

- 43 -

Français

1) Temps de cuisson

≥Les temps de cuisson donnés dans le livre recettes

sont approximatifs. Les temps de cuisson

dépendent de la température, de la quantité de

nourriture et du type de récipient utilisé.

≥

Commencez toujours par les temps de cuisson minima. En

effet, si un plat n’est pas assez cuit, on pourra toujours le

remettre dans le four pour terminer sa cuisson.

NB.: Si le temps de cuisson recommandé est

dépassé, la nourriture peut prendre feu et

endommager l’intérieur du four.

2) Petites quantités de nourriture

≥

Si on cuit trop longtemps de la nourriture en petite

quantité ou dont les eléments contiennent peu d’eau,

celle-ci peut brûler, prendre feu ou se dessécher.

En cas de début de feu, laisser la porte du four

fermée et appuyer sur la touche d’Arrêt/

Annulation (modèle NE-1037) ou ramener le

minuteur à zéro (modèle NE-1027) .

3) Œufs

≥

Ne pas cuire des œufs dans leur coquille aux micro-

ondes, même pour des œufs durs. La pression peut

monter à l’intérieur de l’œuf et le faire éclater.

4)

Aliments avac une coque ou une peau

≥Les aliments à peau ou enveloppe imperméable

tels que les pommes de terre, les jaunes d’œufs et

les saucisses doivent être percés avant la cuisson

aux micro-ondes afin d’éviter qu’ils n’éclatent.

5) Thermomètre à viande

≥Utilisez un thermomètre à viande pour vérifier le

degré de cuisson des rôtis et des volailles

uniquement lorsque ceux-ci ont été retirés du four.

Il est déconseillé d’utiliser un thermomètre à

viande conventionnel lorsque vous utilisez les

modes MICRO-ONDES afin d’éviter les étincelles.

6) Liquides

≥Si on chauffe un liquide épais ou une sauce, il se

peut que ce liquide déborde et envoie des

projections sur les parois internes du four.

≥Pour éviter cet inconvénient, les mesures

suivantes devraient être prises:

a) éviter d’utiliser des récipients carrés à bords

lisses.

b) ne pas surchauffer

c) remuer le liquide avant de le verser dans le

récipient et à mi-cuisson

d) aprés réchauffage, laisser reposer le liquide un

court instant dans le four et remuer

soigneusement avant de retirer le récipient du

four.

7) Papier/plastique

≥Surveillez soigneusement la cuisson si du papier,

du plastique ou un autre matériau combustible

enveloppe les aliments pour faciliter leur cuisson.

En cas de surchauffe, ces matériaux peuvent

prendre feu. Avant de placer un sac dans le four,

retirer les fils métalliques qui pourraient fermer son

ouverture.

≥Ne pas utiliser de récipient en papier

recyclé; celui-ci peut contenir des impuretés

susceptibles de créer des étincelles, sauf si

l’utilisation micro-ondes est spécifiée sur

l’emballage.

8) Ustensiles/Papier aluminium

≥Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être

chauffés dans des récipients hermétiques car ils

risquent d’exploser.

≥Evitez d’utiliser des récipients et des plats

métalliques, ceux-ci provoquent des étincelles.

≥Si vous utilisez du papier aluminium ou des

barquettes métalliques, la distance entre ces

matériaux et les parois du four devrait être au

minimum de 2 cm affin d’éviter les étincelles.

9)

Biberons et petits pots pour bébés

≥N’oubliez jamais de remuer ou de mélanger le

contenu des biberons et des petits pots pour

bébés.

≥Vérifiez toujours la température des aliments avant

de les donner à l’enfant afin d’éviter qu’il se brûle.

≥Il faut retirer le couvercle ou la tetine des biberons

et petits pots d’aliments pour bebe avant le

rechauffage.

Informations importantes

1. Débrancher le four avant le nettoyage.

2. Gardez l’intérieur du four propre. Si des parcelles

d’aliments ou des éclaboussures adhèrent aux

parois du four, il faut les nettoyer avec une

éponge douce ou un linge humide. Vous pouvez

utiliser du détergent de cuisine si le four devient

très sale. Ne pas utiliser de détergents trop

puissants ou abrasifs.

3. Nettoyer les surfaces extérieures du four avec de

péau et du savon, rincer et sécher avec un

chiffon doux. Veiller à ne pas laisser l’eau

pénétrer par les ouvertures d’aération à l’intérieur

du four car cela pourrait endommager ses pièces

internes de fonctionnement.

4. Utiliser un chiffon doux et sec pour le nettoyage

du panneau de commandes. Evitez tout

particulièrement les détergents abrasifs. Pensez

à laisser la porte ouverte afin de prévenir un

déclenchement intempestif. En fin de nettoyage

du panneau de commandes, pressez la touche

d’Arrêt/annulation ou ramenez le minuteur sur la

position “0”.

5. Si de la condensation se forme à l’intérieur ou à

l’extérieur de la porte du four à micro-ondes,

l’essuyer au moyen d’un chiffon doux. De la

condensation peut se former lorsque le four

fonctionne dans une pièce très humide. Cette

eau de condensation n’est pas due à un mauvais

fonctionnement de l’appareil.

6. Nettoyer régulièrement la graisse et la poussière

déposées sur les surfaces du four. N’utilisez que

des détergents doux.

7. Ne confier la réparation ou le réglage de ce four

qu’à un technicien compétent et qualifié. La

maintenance doit être assurée par votre

revendeur agréé Panasonic le plus proche.

Entretien du four micro-ondes

NE-1027

- 44 -

Français

Schéma du four

Systéme de sécurité de porte Lampe

Panneau de

commandes

Fenêtre transparente du four

Mode d’emploi NE-1027

Cuisson

1.

Sélectionner le temps de cuisson à l’aide de la minuterie.

Note: si vous sélectionnez une durée inférieure à

4 minutes, il faut tourner le minuteur jusqu’à

10–15 minutes puis revenir au temps désiré.

2. Choisir la puissance désirée à l’aide du cadran de sélection de

puissance.

d . . . . . 1000 W

a . . . . . 500 W

b . . . . . 340 W (Décongélation)

c . . . . . 100 W

3. Pressez le bouton de mise en marche. La cuisson commencera.

NOTE: ≥Pour arrêter la cuisson, ouvrir la porte du four ou bien ramener la minuterie à zéro. L’émission de

micro-ondes sera instantanément stoppée.

0

5

10

15

20

25

30

1

2

3

4

6

7

8

9

(Min)

0

5

10

15

20

25

30

1

2

3

4

6

7

8

9

(Min)

0

5

10

15

20

25

30

1

2

3

4

6

7

8

9

(Min)

NE-1037

- 45 -

Français

x2 1 2 3

x

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Schéma du four (NE-1037)

Touche de

sélection

du niveau

de puissance

Touche de

choix du

programme

Touche de

doublement

de portion

Touche de

mise en

marche

Touche d’arrêt/

annulation

Touches mémoires

Fenêtre d’affichage digital

Position des indicateurs

A–Indique un changement de programme

B–Indique le doublement de portion

C–Indique le numéro de Mémoire utilisé ainsi

que la durée

D–Indique l’étape de cuisson en cours

E– Indique la puissance utilisée

d 1000 W

a 500 W

b 340 W (Décongélation)

Le four est préréglé en usine comme suit:

1. Les touches mémoires numérotées sont préréglées sur 1000 W, en une seule étape de cuisson avec les

durées suivantes:

No=

1234567890

mémoire

Durée 10 sec. 20 sec. 30 sec. 45 sec. 1 min.

1 min.

2 min.

3 min.

30 sec. 30 sec. 30 sec.

Le doublement de portion (k2) est préréglé pour doubler automatiquement la durée de chaque touche

Mémoire. (voir pages 46 et 47)

2. Programmes déverrouillés. (voir page 47)

3. Compteur de cycle à zéro “0”. (voir page 48)

Affichage:

Lorsque la porte est fermée,

l’affichage s’éteindra:

≥au bout d’1 minute de non-

utilisation

≥au bout d’1 minute après la fin

de la cuisson et le retrait de

l’aliment

“0” clignotera dans l’affichage:

≥continuellement si la porte n’est

pas ouverte pour retirer

l’aliment en fin de cuisson

Eclairage du four:

Le four sera éclairé lorsque:

≥la porte est ouverte

≥la cuisson commence

Le four n’est pas éclairé lorsque:

≥la porte est fermée (pas de

cuisson en cours)

≥la cuisson est terminée

Touche d’arrêt/annulation

1.

Pendant la cuisson, une pression

sur la touche Arrêt/Annulation

arrête le four. Vous pouvez

redémarrer la cuisson en pressant

la touche de mise en marche.

Sinon, une 2ème pression sur la

touche Arrêt/Annulation annulera

la cuisson programmée.

2. Avant la mise en marche, une

pression sur la touche Arrêt/

Annulation, effacera le

programme de cuisson

sélectionné.

x2

123

BA

C

D

E

NE-1037

- 46 -

Français

Mode d’emploi

A. Utilisation manuelle

Placer l’aliment dans le four et fermer la porte.

“0” doit s’afficher.

Exemple: 30 secondes á 1000 W

Pour une cuisson (ou une Décongélation) en 2 ou 3 étapes, répéter les opérations 1 et 2 avant de

presser la touche Marche.

Pour la 2 ème étape:

Pour la 3 ème étape:

B. Utilisation préprogrammée

Placer l’aliment dans le four et fermer la porte.

“0” doit s’afficher.

Si les progarammes sont verrouillés.

Exemple: Touche Mémoire No=3

Portion unique:

1.

TOUCHE COMMENT PROCÉDER

≥Presser la touche Mémoire choisie.

1.

2.

TOUCHE COMMENT PROCÉDER

≥Presser la touche de Double portion.

≥Presser la touche Mémoire choisie.

Portions multiple:

Si les programme ne sont pas verrouillés.

Presser la touche Marche après avoir pressé la touche Mémoire choisie.

1.

2.

3.

TOUCHE COMMENT PROCÉDER

≥Choisir la puissance.

d (1000 W) presser une fois

a (500 W) presser 2 fois

b (340 W décongélation) presser 3 fois

≥Choisir la durée de cuisson en pressant les touches Mémoires

mumérotées.

d jusgu’à 30 minutes

a b jusgu’à 99 minutes 99 secondes

≥Presser la touche Marche.

3

0

3

x

2

3

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

àà

ààà

NE-1037

- 47 -

Français

Mode d’emploi

C. Programmation des touches Mémoires

Les touches Mémoires ont été préréglées en usine en pussance 1000 W, une seule étape, pour les durées suivantes:

NE PAS OUVRIR LA PORTE

La fenêtre d’affichage doit être vide.

Exemple: 2 minutes à 340 W en Mémoire No=1

Pour une portion unique:

1.

2.

3.

4.

5.

TOUCHE COMMENT PROCÉDER

≥Presser la touche de programmation.

NOTE: Si l’indicateur de programmation n’apparaît pas dans

la fenêtre, il faut alors déverrouiller les programmes.

≥Presser la touche Mémoire que vous désirez programmer. Le

numéro de Mémoire ainsi que la cuisson préalablement

programmée apparaissent.

≥Choisir la puissance.

≥Choisir la durée à l’aide des touches numérotées.

≥Presser de nouveau la touche de programmation.

Pour une cuisson en 2 ou 3 étapes, répéter les opérations 3 et 4 ci-dessus avant l’opération 5.

Pour une portion multiple:

1.

2.

3.

TOUCHE COMMENT PROCÉDER

≥Presser la touche de programmation.

≥Presser la touche de Double portion.

≥Suivre les étapes 2 à 5 ci-dessus.

D. Verrouillage des programmes

NE PAS OUVRIR LA PORTE

La fenêtre d’affichage doit être vide.

Pour verrouiller les programmes:

Cette procédure verrouille les touches Mémoires avec leurs programmes en rendant possible le

fonctionnement en touche unique.

1.

TOUCHE COMMENT PROCÉDER

≥Maintenir la touche de programmation pressée jusqu’à ce que

la fenêtre affiche l’indicateur de programmation, “P” et “L”.

Pour déverrouiller les programmes:

1.

TOUCHE COMMENT PROCÉDER

≥Tout en maintenant pressée la touche Arrêt/Annulation,

presser la touche de programmation jusqu’à ce que la fenêtre

affiche l’indicateur de programmation et “P”.

1

0

2

x

2

+

NE-1037

- 48 -

Français

Mode d’emploi

E. Vérification des programmes:

Exemple: pour lire le programme de la touches Mémoire No=5

1.

2.

3.

TOUCHE COMMENT PROCÉDER

≥Ouvrir la porte et la maintenir ouverte.

≥Tout en maintenant pressée la touche Arrêt/Annulation,

presser la touche Marche. 2 secondes plus tard, l’indicateur de

programmation et “P” apparaissent dans le fenêtre.

≥Presser la touche Mémoire que voud désirez vérifier. La

fenêtre affiche le numéro de Mémoire, l’indicateur d’étape et la

puissance programmés.

NOTE: ≥Si vous désirez vérifire la programmation d’une autre touche Mémoire, pressez la numéro désiré au

moment de l’affichage du numéro de Mémoire.

≥Si vous désirez vérifier la programmation d’une touche Double portion (k2) presser celle-ci avant de

presser la touche Mémoire.

F. Pour sélectionner l’option de bip sonore:

Le bip sonore peut être activé ou désactivé.

1.

2.

3.

4.

5.

TOUCHE COMMENT PROCÉDER

≥Ouvrir la porte.

≥Presser la touche de programmation. L’affichage reste

identique.

≥Presser la touche Mémoire 0.

≥Presser encore une fois la touche Mémoire 0 pour dèsactiver

le bip sonore.

indicateur d’étape 1=bip activé.

indicateur d’étape 2=pas de bip sonore.

≥Reappuyer sur la touche de programmation. Vous avez

terminé de programmer les bips sonores.

≥2 secondes plus tard, “0” s’affiche.

G. Pour lire le compteur de cycles:

Cette procédure permet de vérifier le nombre total d’utilisations du four. Cela permet d’analyser l’usage effectif

du four ainsi que l’opportunité de son emplacement.

1.

2.

TOUCHE COMMENT PROCÉDER

≥Ouvrir la porte.

≥Tout en maintenant appuyée la touche d’Arrêt/Annulation,

presser la touche de puissance. La fenêtre affichera le nombre

total d’utilisations du four par centaines d’unités.

Exemple:

≥

9999 signifie que le four a été utilisé entre 999900 et

999999 fois.

≥

0020 signifie que le four a été utilisé entre 2000 et 2099 fois.

≥

Si le cumul des utilisations est inférieur à 100 fois,

l’affichage ne sera pas modifié.

≥2 secondes plus tard “0” s’affiche dans la fenêtre.

+

5

0

+

- 49 -

Français

Guide Décongélation/Réchauffage

Les temps donnés dans le tableau ci-dessous ne sont qu’indicatifs. De nombreux facteurs tels que la

température initiale, la teneur en graisse ou en sucre, etc...peuvent affecter le résultat. Il importe donc des

aliments dont la tenpérature initiale est de:

Aliments réfrigérés env.i5 oC

Aliments surgelés. . . env.j18 oC

Vérifier toujours. La température à coeur des aliments à l’aide d’un thermométre afin d’être en conformité avec

les normes d’hygiène en vigueur.

Fonction

utilisée

Décongélation

Cuisson

d’aliment

réfrigéré cru

Cuisson et/ou

réchauffage

d’aliment

surgelé

Réchauffage

d’aliment

réfrugéré

Aliment

Filets de poisson

Viande hachée

Volaille entière

Plat cuisiné

multi portions

portion unique

Tarte aux pommes

Gâteau

Petit pain

Oeufs brouillés

Brocolis

Filets de poisson

Bacon

Morceaux de poulet

Petits pois

Riz cuit

Saucisses cuties

Cheeseburgers cuites

Gâreau au chocolat

Lasagne

Chili con carne

Tarte aux pommes

Sauce au poivre

Flageolets

Soupe

Poids

500 g

1,35 kg

275 g

1 portion

50 g

2 oeufs+i2 cs lait

500 g

2 rashers

500 g

170 g

3k50 g

75 g

1 portion

325 g

1 portion

10 cl

100 g

12,5 cl

Puissance

340 W

1000 W

340 W

1000 W

Durée

8 min.

5 min.

25 min.

20 min.

8 min.

1 min. 15 sec.

2 min.

30 sec.

45 sec.

6 min.

4 min.

1 min. 30 sec.

5 min. 30 à 6 min. 30 sec.

8 min.

2 min. 20 sec. à 2 min. 45 sec.

1 min. 20 sec. à 1 min. 45 sec.

1 min. 30 sec. à 1 min. 45 sec.

30 sec.

3 min. 45 sec. à 4 min. 15 sec.

3 min. 30 sec. à 4 min.

30 sec.

1 min. à 1 min. 15 sec.

1 min. 15 sec. à 1 min. 30 sec.

1 min. 30 sec. à 1 min. 45 sec.

Couseils généraux:

≥Ne pas poser directement dans le four les aliments à cuire/réchauffer/décongeler-utiliser un récipient

approprié.

≥Lorsque vous décongelez des plats cuisinés en multiportions, pensez à découper, retourner et

mélanger à mi-décongélation afin d’améliorer la pénétration des ondes et d’optimiser la décongélation.

≥Il vaut mienx éviter de cuire directement des aliments surgelés très denses. Il seraient trop cuits sur les

bords avant d’atteindre la température désirée à coeur.

≥Lorsque c’est nécessaire, pensez à recouvrir les plats pendant le réchauffage ou la cuisson. Cela

évitera le dessèchement de l’aliment et préviendra les éventuelles projections.

≥Relâcher un peu le couvercle ou percer le firm étirable avant de cuire ou de réchauffer les aliments

emballés ou contenus dans un récipient hermétique.

≥Remuer ou mélanger les aliments à mi-cuisson ou mi-décongélation afin de favoriser la diffusion de

chaleur.

≥Respecter un temps de repos avant de vérifier la température ou de servir l’aliment.

- 50 -

Français

Explication des codes de penne de l’autodiagnostic

Le four contrôle son fonctionnement et affiche un code de panne dans la fenêtre lorsqu’un problème se présente.

CODE

F01

F33–34

F44

PROBLÉME

*Aliment trop cuit.

*Température de l’air expulsé trop

élevée.

*Circuit de thermostat défectueux.

*Lorsqu’une touche a été pressée plus

de 2 minutes.

*Touche ou circuit relais défectueux.

QUE FAIRE?

*Presser la touche Arrêt/Annulation pour

arrêter le bip.

*Débrancher le four et attendre au

moins 30 minutes avant de le

rebrancher.

*Attendre le complet refroidissement du

four avant de recommencer.

*Si l’aliment prend feu, ne pas ouvrir la

porte.

*Si le fonctionnement reste défectueux,

contactez un technicien agréé ou votre

revendeur en lui communiquant le code

de panne.

*Débranchez le four et attendre au

moins 10 secondes avant de le

rebrancher.

*Si le fonctionnement reste défectueux,

contactez un technicien agréé ou votre

revendeur en lui communiquant le code

de panne.

NOTE: Les codes ci-dessus affichés par la fenêtre d’affichage n’indequent pas toutes les pannes possibles de l’appareil.

Caractéristiques techniques

Source d’alimentation

Puissance absorbée

Puissance utile

Fréquence

Dimensions extérieures (LkPkH)

Dimensions intérieures (LkPkH)

Poids net

NE-1027/NE-1037

230–240 V, 50 Hz, monophasé

6,6 Amp 1490 W

d 1000 W*

2450 MHz

510 mmk360 mmk306 mm

330 mmk330 mmk200 mm

17,8 kg

*Normes IEC

Spécifications sujettes à modifications sans avis préalable.

Vue de face Vue de côté Vue de côté avec porte ouverte

510 mm

370 mm

743 mm

290 mm

225 mm

36 mm

70 mm

360 mm

332 mm

383 mm

61 mm

306 mm

La page charge ...

Panasonic NE1037 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic NE1037 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents