Lowrance Ghost Trolling Motor Guide d'installation

Marque: Lowrance

Modèle: Ghost Trolling Motor

Taper: Guide d'installation

FRANÇAIS

Systèmes Ghost

Manuel d'installation

lowrance.com

| 3

Préface | Manuel d'installation des systèmes Ghost

Préface

Comme Navico améliore continuellement ce produit, nous nous réservons le droit d'y

apporter des modiﬁcations, sans que celles-ci soient indiquées dans la présente version du

manuel. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre distributeur.

Le propriétaire est le seul responsable de l'installation et de l'utilisation du produit et des

sondes de manière à ce qu'ils ne provoquent ni blessures ni dommages matériels. L'utilisateur

de ce produit est l'unique responsable du respect des règles de sécurité de navigation.

NAVICO HOLDING AS. ET SES FILIALES, SUCCURSALES ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES REJETTENT

TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT QUI SERAIT

SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES ACCIDENTS OU DES DOMMAGES, OU D'ENFREINDRE LA

LOI.

Langue gouvernante

la présente déclaration, les manuels d'instructions, les modes d'emploi et toute autre

information relative au produit (la documentation) pourraient être traduits ou ont été

traduits à partir d'une autre langue (Traduction). Dans le cas de conﬂits entre une traduction

quelconque de la Documentation, la version anglaise de la Documentation sera la seule

version oﬃcielle de la Documentation. Le présent manuel décrit la version du produit

en cours au moment où ce document a été imprimé. Navico Holding AS. et ses ﬁliales,

succursales et sociétés aﬃliées se réservent le droit de modiﬁer les spéciﬁcations sans préavis.

Garantie

Le contrat de garantie est un document fourni indépendamment de cette notice. Pour toute

demande relative à la garantie, veuillez consulter le site Web concernant votre appareil :

www.lowrance.com

Déclaration de conformité

Europe

Nous, Navico, déclarons par la présente, sous notre responsabilité exclusive, que le produit est

conforme :

• aux normes CE concernant le moteur électrique avant au titre de la directive RED 2014/53/

UE ;

• aux normes CE concernant le compas au titre de la directive CEM 2014/30/UE.

La déclaration de conformité applicable est disponible dans la section relative au produit du

site Web suivant :

www.lowrance.com

États-Unis d'Amérique du Nord

Nous, Navico, déclarons par la présente, sous notre responsabilité exclusive, que le produit est

conforme :

• à la section 15 des directives FCC. L'utilisation de l'appareil est sujette au respect des deux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut émettre des interférences nocives et (2)

cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant

provoquer un fonctionnement indésirable.

! Avertissement: Les changements apportés par l'utilisateur, non expressément approuvés

par la partie responsable de la conformité, sont susceptibles d'annuler l'autorisation

d'utilisation de l'appareil.

¼ Remarque: Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie en fréquence radio

et pourrait, s'il n'était pas installé et utilisé selon les instructions, générer des interférences

nuisibles aux communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée que des

interférences ne seront pas générées dans une installation en particulier. Si cet appareil

4 |

Préface | Manuel d'installation des systèmes Ghost

provoque des interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être

constaté en allumant et en éteignant l'appareil, nous incitons l'utilisateur à tenter d'éliminer

ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Connecter l'appareil sur une alimentation autre que celle sur laquelle est branché le

récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté.

ISDE Canada

Cet appareil est conforme aux normes CNR sans licence d'Innovation, Sciences et

Développement économique Canada. L'utilisation de l'appareil est sujette au respect

des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas émettre d'interférences et (2)

cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant

provoquer un fonctionnement indésirable.

La traduction française de ce document est disponible sur le site Web du produit.

Australie et Nouvelle Zélande

Nous, Navico, déclarons par la présente, sous notre responsabilité exclusive, que le produit est

conforme :

• à la norme 2017 concernant les appareils de niveau 2 sur les communications radio

(compatibilité électromagnétique) ;

• à la norme 2014 sur les communications radio (appareils de courte portée).

Marques

• Navico® est une marque déposée de Navico Holding AS.

• Lowrance® est une marque déposée de Navico Holding AS.

| 5

Sommaire | Manuel d'installation des systèmes Ghost

Sommaire

6 Introduction

6 À propos de ce manuel

6 Restrictions

6 Présentation du produit

8 Composants fournis

9 Ouverture et fermeture du support de montage

10 Installation

10 Instructions d'assemblage

10 Clips de câbles

11 Fixation du moteur au support de montage

12 Montage du moteur électrique avant sur le bateau

14 Ressort d'aide au rangement et au déploiement

16 Stabilisateur

18 Hélice

18 Pédale

20 Compas du moteur électrique avant (TMC-1)

22 Câblage

22 Instructions de câblage

23 Présentation du câblage

23 Alimentation

24 Compas du moteur électrique avant (TMC-1)

24 NMEA 2000

25 Sondeur

26 Conguration et mise en service

26 ACTIVATION/DÉSACTIVATION du moteur électrique avant

26 Conﬁguration

6 |

Introduction | Manuel d'installation des systèmes Ghost

Introduction

À propos de ce manuel

Ce manuel est le guide servant de référence pour l'installation du moteur électrique avant.

Les sections de texte importantes qui exigent l'attention particulière du lecteur sont signalées

comme suit :

¼ Remarque: utilisé pour attirer l'attention du lecteur sur un commentaire ou une information

importante.

! Avertissement: utilisé pour avertir le personnel qu'il est nécessaire de procéder avec

prudence pour éviter tout risque de blessure aux personnes et/ou de dommage aux

équipements.

Restrictions

! Avertissement: Pour éviter d'endommager votre bateau, cet appareil doit être installé

par un professionnel des équipements maritimes. Une installation correcte requiert des

connaissances spéciﬁques sur les systèmes électriques.

! Avertissement:

Ce produit convient uniquement à une utilisation en eau douce.

L'utilisation de l'appareil en mer ou dans des eaux saumâtres annule la garantie.

Présentation du produit

Position repliée Position déployée

A Stabilisateur

Soutient le moteur électrique avant lorsqu'il est en position repliée.

B Ressort d'aide au rangement et au déploiement

Réduit la force nécessaire pour ranger et déployer le moteur électrique avant.

C Sonde HDI en forme de cône

D Hélice

E Pédale

| 7

Introduction | Manuel d'installation des systèmes Ghost

F Indicateur de direction

G Câble de tirage tressé en acier inoxydable et poignée

Utilisés pour replier et déployer le moteur électrique avant. Le moteur électrique avant est

verrouillé dans les positions repliée et déployée. Tirer sur le câble permet de le déverrouiller.

H Molette de réglage de la profondeur

Lorsqu'elle est desserrée, il est possible de régler la profondeur de la partie inférieure de

l'appareil.

I Support de montage du moteur

J Sangle de rangement

K Partie inférieure de l'appareil

Pédale

L Extrémité avant

M Interrupteur momentané

N Touches mode et action

O Extrémité arrière

P Touche marche/arrêt et indicateur de la capacité de la batterie

Q Molette de réglage de la vitesse

8 |

Introduction | Manuel d'installation des systèmes Ghost

Composants fournis

A Kit de ﬁxation

1 Support de montage

1 Sangle de rangement

6 Vis Phillips 1/4 pouce-20 x 3,5 pouces

6 Rondelles d'espacement en caoutchouc

6 Rondelles de montage

6 Écrous de blocage 7/16 pouce

B Kit d'assemblage du moteur

1 Ensemble du moteur

2 Vis hexagonales M8 de 20 mm

C Kit des clips de câbles

2 Clips de câbles

2 Vis hexagonales M4 de 8 mm

2 Écrous de liaison M4

D Kit du ressort d'aide au rangement et au déploiement

1 Vérin à gaz

2 Vis Phillips 1/4 pouce-20 x 5/16 pouce

4 Rondelles de montage

2 Écrous de liaison 5/16 pouce

E Kit du stabilisateur

1 Cache supérieur

1 Contre-écrou 3/4 pouce-10

Barre stabilisatrice

1 Cache inférieur

F Connecteur en T NMEA 2000

G Kit de l'hélice

1 Écrou de blocage M10

1 Rondelle de montage

1 Hélice

| 9

Introduction | Manuel d'installation des systèmes Ghost

H Kit du compas du moteur électrique avant (TMC-1)

1 TMC-1

1 Joint TMC-1

2 Vis Phillips 6-20 x 1-1/2 pouce

I Adaptateur du câble de sonde (connecteur mini 9 broches à 9 broches)

Ouverture et fermeture du support de montage

Le support de montage se verrouille dans les positions ouverte et fermée.

! Avertissement: Le support de montage possède un verrou de sécurité qui empêche de

l'ouvrir ou de le fermer involontairement lorsque l'ensemble du moteur n'est pas ﬁxé au

support de montage. N'ignorez pas l'interrupteur de sécurité quand le ressort d'aide au

rangement et au déploiement est déjà installé.

Le verrou de sécurité est automatiquement désactivé lorsque le moteur est ﬁxé au support de

montage.

Pour ouvrir le support de montage

Poussez le verrou de sécurité (A) vers le bas et tirez simultanément le câble de tirage (B) pour

déverrouiller et ouvrir le support de montage.

Pour fermer le support de montage

1 Poussez le verrou de sécurité (A) vers le bas et tirez simultanément le câble de tirage (B) pour

déverrouiller le support de montage depuis la position repliée.

¼ Remarque: Vous risquez d'endommager le support de montage si vous claquez sans

appuyer sur le verrou de sécurité.

2 Tout en restant appuyé sur le verrou de sécurité (A), fermez lentement le support de montage

et laissez le verrou se remettre en place.

10 |

Installation | Manuel d'installation des systèmes Ghost

Installation

Instructions d'assemblage

À ne pas faire :

• Monter une pièce à un endroit où elle risque de perturber le fonctionnement, la mise à l'eau

ou la sortie d'eau du bateau.

À faire :

• Monter le moteur électrique avant à bâbord.

• Monter le moteur électrique avant aussi près que possible de la quille ou de l'axe central du

bateau.

• Vériﬁer que la zone située sous l'emplacement de montage est dégagée pour pouvoir percer

des trous et installer des écrous et des rondelles.

• S'assurer qu'un espace d'au moins 40 mm (1,5 pouce) sépare l'arbre du plat-bord du bateau.

• Monter le moteur de façon à ce qu'il n'y ait aucun obstacle lorsqu'il est plongé dans l'eau ou

remonté sur le bateau pour être rangé ou déployé.

Clips de câbles

Pièces requises

Articles Qté Description

A 2 Clips de câbles

B 2 Vis hexagonales M4 de 8 mm

C 2 Écrous de liaison M4

Outils requis

• Clé hexagonale de 3 mm

Procédure

1 Ouvrez le support de montage ; reportez-vous à la section « Ouverture et fermeture du

support de montage », à la page 9.

2 Installez les clips de câbles sur le support de montage. Vous devez pouvoir faire tourner les

clips de câbles lorsque les vis et les écrous de liaison sont serrés à fond.

| 11

Installation | Manuel d'installation des systèmes Ghost

Fixation du moteur au support de montage

Il est recommandé de placer le support de montage sur un établi pendant l'assemblage.

Pièces requises

Articles Qté Description

A 1 Support de montage

B 1 Ensemble du moteur

C 2 Vis hexagonales M8 de 20 mm

Outils requis

• Clé hexagonale de 6 mm

Procédure

1 Fermez le support de montage ; reportez-vous à la section « Ouverture et fermeture du

support de montage », à la page 9.

2 Alignez les encoches de l'ensemble du moteur sur les encoches du support de montage.

Abaissez l'ensemble du moteur jusqu'à ce qu'il repose sur le support de montage.

3 Fixez l'ensemble du moteur sur le support de montage à l'aide des vis. Avant de serrer les

vis, assurez-vous qu'il est possible d'ouvrir le support de montage en utilisant le câble de

tirage. Une fois correctement installé, l'ensemble du moteur permet de désactiver le verrou

de sécurité. Reportez-vous à la section « Ouverture et fermeture du support de montage », à

la page 9. Serrez les vis à 19 Nm +/- 2 Nm (14 pieds-livres +/- 1,5 pied-livre). Fixez le câble

du moteur électrique avant dans les clips de câbles (D). Vous pouvez utiliser des serre-câbles

avec les clips pour mieux maintenir les câbles si nécessaire.

12 |

Installation | Manuel d'installation des systèmes Ghost

Montage du moteur électrique avant sur le bateau

Le moteur électrique avant doit être monté à bâbord. Montez le moteur électrique avant de

façon à ce que l'arbre soit aussi près que possible de la quille ou de l'axe central du bateau.

Il est recommandé d'installer le ressort d'aide au rangement et au déploiement après le

montage du moteur électrique avant sur le pont du bateau.

Pièces requises

Articles Qté Description

A 1 Sangle de rangement

B 6 Vis Phillips 1/4 pouce-20 x 2 pouces

C 6 Rondelles d'espacement en caoutchouc (facultatif)

D 6 Rondelles de montage

E 6 Écrous de blocage 1/4 pouce

Outils requis

• Tournevis Phillips n° 2

• Clé polygonale 7/16 pouce

• Mètre ruban

• Perceuse avec foret de 9/32 pouce

• Marqueur

Procédure

1 Vériﬁez le positionnement du moteur électrique avant lorsqu'il est en position repliée. Placez

la sangle de rangement sous le support de montage, entre le deuxième et le troisième

ensemble de trous de vissage de l'étrave du bateau. Vériﬁez que la sangle de rangement peut

être utilisée pour ﬁxer l'arbre du moteur électrique avant lorsqu'il est en position repliée.

| 13

Installation | Manuel d'installation des systèmes Ghost

2 Vériﬁez le placement du moteur électrique avant en position déployée. Assurez-vous qu'un

espace d'au moins 40 mm (1,5 pouce) sépare l'arbre du plat-bord du bateau.

min 40.0 mm

(1.50”)

3 Une fois le support de montage en position, marquez les trous de vissage que vous allez

utiliser. Il est recommandé d'utiliser les trous de vissage (F) mis en évidence dans l'illustration

ci-dessous. Vous pouvez sélectionner le modèle de boulon en fonction de l'espace disponible

sur le pont et/ou si vous remplacez un autre moteur électrique avant. Percez à travers le pont

de votre bateau à l'aide d'un foret de 7,5 mm (9/32 pouce).

Il est recommandé d'utiliser les 6 vis lors de l'installation du support de montage. Il faut

utiliser au minimum 4 vis. Si vous ne parvenez pas à utiliser les 6 vis, il est conseillé d'avoir

au moins 2 vis de chaque côté, les plus éloignées l'une de l'autre, sur la base du support de

montage.

4 Assurez-vous que la sangle de rangement se trouve entre le deuxième et le troisième

ensemble de trous de vissage de l'étrave du bateau. Vériﬁez à nouveau que vous pouvez

passer la sangle autour du support de montage lorsque le moteur électrique avant est en

position repliée.

14 |

Installation | Manuel d'installation des systèmes Ghost

5 Vissez l'ensemble du moteur électrique avant sur le pont du bateau (G). Appliquez un

produit d'étanchéité marin dans les trous pour empêcher l'eau de s'inﬁltrer. Les rondelles

d'espacement en caoutchouc sont facultatives et peuvent être utilisées pour modiﬁer la

hauteur du moteur électrique avant sur le pont.

Ressort d'aide au rangement et au déploiement

L'ensemble du moteur n'est pas représenté dans les images ci-dessous pour des raisons

d'illustration.

! Avertissement: Le support de montage possède un verrou de sécurité qui empêche de

l'ouvrir ou de le fermer involontairement lorsque l'ensemble du moteur n'est pas ﬁxé au

support de montage. N'ignorez pas l'interrupteur de sécurité quand le ressort d'aide au

rangement et au déploiement est déjà installé.

Pièces requises

Articles Qté Description

A 1 Ressort d'aide au rangement et au déploiement

B 2 Vis Phillips 1/4 pouce-20 x 5/16 pouce

C 2 Écrous de liaison 5/16 pouce

D 4 Rondelles de montage

Outils requis

• 2 tournevis Phillips n° 3

| 15

Installation | Manuel d'installation des systèmes Ghost

Procédure

1 Mettez le moteur électrique avant dans la position repliée et placez le ressort d'aide au

rangement et au déploiement, ainsi que les deux rondelles de montage dans la partie

inférieure du support. Vériﬁez que la ﬂèche sur le ressort est orientée vers le haut du support

de montage.

2 Fixez le ressort d'aide au rangement et au déploiement, ainsi que les rondelles sur la partie

inférieure du support en utilisant la vis et l'écrou de liaison.

3 Soulevez le moteur jusqu'à ce que le ressort d'aide au rangement et au déploiement atteigne

la partie supérieure du support. Placez les deux rondelles de montage à l'intérieur du support

et ﬁxez le bras supérieur du ressort d'aide au rangement et au déploiement.

16 |

Installation | Manuel d'installation des systèmes Ghost

Stabilisateur

Le stabilisateur est utilisé pour soutenir le moteur électrique avant lorsqu'il est en position

repliée.

! Avertissement: Si la barre stabilisatrice est trop longue, elle peut empêcher le moteur

électrique avant de se verrouiller correctement lorsqu'il est en position repliée. Si la barre

stabilisatrice est trop courte, le moteur électrique avant ne sera pas suﬃsamment soutenu.

Un verrouillage incorrect ou un maintien insuﬃsant risque d'entraîner des dommages.

Pièces requises

Articles Qté Description

A 1 Cache supérieur

B 1 Contre-écrou 3/4 pouce-10

C 1 Barre stabilisatrice

D 1 Cache inférieur

Outils requis

• Scie à métaux

• Lime

• Clé à molette

Procédure

1 Placez le moteur dans la position repliée. Mesurez la longueur adéquate de la barre

stabilisatrice en la plaçant, avec l'extrémité ﬁletée vers le bas, sur la surface du pont de

manière à ce qu'elle soit parallèle à l'adaptateur de la barre stabilisatrice. Marquez un repère

sur la barre, à 20 mm (0,75 pouce) au-dessus de la partie supérieure de l'adaptateur de la barre

stabilisatrice.

20.0 mm

(0.75”)

2 Coupez la barre. Adoucissez les bords tranchants autour de la découpe.

3 Fixez le cache inférieur et vissez le contre-écrou sur la barre stabilisatrice. Installez la barre

stabilisatrice dans l'adaptateur situé sur le support de montage détachable à 360 degrés.

| 17

Installation | Manuel d'installation des systèmes Ghost

4 Réglez la barre stabilisatrice dans l'adaptateur de façon à ce que le cache inférieur soit en

contact avec la surface du pont. Vous devez être en mesure de soulever le cache inférieur

d'environ 10 mm (1/2 pouce) avant d'appuyer sur le verrou. Une fois dans la bonne position,

serrez le contre-écrou contre l'adaptateur de la barre stabilisatrice.

! Avertissement: Si vous ne l'installez pas correctement, le support de montage risque de

s'ouvrir dans des conditions diﬃciles.

5 Installez le cache supérieur si certains ﬁls sont exposés au-dessus de l'adaptateur.

18 |

Installation | Manuel d'installation des systèmes Ghost

Hélice

Pièces requises

Articles Qté Description

A 1 Écrou de blocage M10

B 1 Rondelle de montage

C 1 Hélice

Outils requis

• Douille profonde de 17 mm

Procédure

Installez l'hélice (couple de 13 Nm (10 pieds-livres). Vériﬁez que la goupille d'entraînement (E,

installée au préalable) s'aligne sur l'emplacement prévu dans l'hélice (D).

Pédale

Il est recommandé de monter la pédale sur le pont du bateau aﬁn de ne pas l'endommager

pendant le transport et de faire fonctionner le moteur de manière plus ﬁable. La pédale

présente 3 trous de montage (A). Serrez suﬃsamment uniquement pour comprimer

légèrement les protections situées en dessous de la pédale.

¼ Remarque: Le matériel de montage n'est pas fourni. Procurez-vous le matériel de montage

adapté à votre bateau et à votre installation. Utilisez des vis d'un diamètre de 3,17 - 4,76 mm

(1/8 - 3/16 pouce).

| 19

Installation | Manuel d'installation des systèmes Ghost

Comment utiliser le FlipSwitch

FlipSwitch vous permet de déplacer l'interrupteur momentané à gauche et à droite de la

pédale.

Outils requis

• 1 tournevis Phillips n° 2

Procédure

1 Retirez la vis de blocage (A) qui sert à ﬁxer le couvercle (B).

2 Poussez la languette de verrouillage (C) vers le haut et faites glisser le couvercle (B) vers l'avant

jusqu'à l'enlever complètement.

3 Retirez les vis (D) qui ﬁxent l'ensemble du FlipSwitch.

20 |

Installation | Manuel d'installation des systèmes Ghost

4 Retournez le FlipSwitch (E) à 180 et serrez les vis (D) qui ﬁxent l'ensemble du FlipSwitch.

5 Faites glisser le couvercle (B) dans son emplacement et resserrez la vis de blocage (A).

Compas du moteur électrique avant (TMC-1)

Le compas (B) doit être monté horizontalement, la ﬂèche pointant vers l'avant, et parallèle à la

quille du bateau (D).

L'emplacement de montage doit être aussi loin que possible (0,6 m minimum soit 2 pieds)

des inﬂuences magnétiques perturbatrices, telles que les moteurs, les câbles d'allumage ou

d'autres objets métalliques volumineux tels que le support de montage. Vous pouvez acheter

un câble d'extension séparément si nécessaire.

Pièces requises

Articles Qté Description

A 2 Vis Phillips 6-20 x 1-1/2 pouce

B 1 TMC-1

C 1 Joint TMC-1

Outils requis

• Tournevis Phillips n° 2

La page charge ...

Lowrance Ghost Trolling Motor Guide d'installation

Marque: Lowrance

Modèle: Ghost Trolling Motor

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

Lowrance Ghost Trolling Motor Guide d'installation

Lowrance Ghost Trolling Motor Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents