Alcatel Carrier Internetworking Solutions Versatis Conference Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 2

3

L'emballage contient les éléments suivants :

− une base

− un poste

− un adaptateur secteur 230 V à brancher sur la base

− un adaptateur secteur 230 V à brancher sur le poste

− un pack de batteries

− une fiche de conversion pour la connexion au réseau de télécommunications français

− un câble de connexion téléphonique

− un guide d'utilisation.

Pour connaître l'essentiel de votre VERSATIS Conference, nous vous suggérons de lire attentivement ce guide.

Français

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 3

4

- Répertoire

- Accès au répertoire

Touche d'accès

direct M1

- Effacer un chiffre

- Quitter le mode programmation, répertoire ou

renumérotation

- Supprimer l'ensemble du numéro (appui long)

- Revenir en mode veille (appui long)

Touche d'accès

direct M2

(appui long)

Accès aux services de

l'opérateur ou du PABX

- Accès au dernier numéro

composé

- Accès au mode

programmation (appui long)

Augmenter ou diminuer le

volume de la sonnerie et

du haut-parleur

Décrocher / Raccrocher

Activer / Désactiver le

microphone pendant un

appel (fonction Secret)

Activer / Désactiver la sonnerie

(appui long)

Insérer une pause

(appui long)

Les touches du poste

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 4

5

L'écran du poste

Le VERSATIS Conference possède un afficheur de deux lignes :

− 1 ligne d'icônes

− 1 ligne de 18 caractères

Niveau de charge de la

batterie :

- clignote lorsque la batterie

doit être rechargée

- s'anime lors du chargement

Communication en cours

Secret (micro coupé)

Sonnerie désactivée

Répertoire

Qualité de réception

Programmation

Défilement

Indicateur d'autonomie de la

batterie

Durée de

communication

Les témoins lumineux :

(Vert) In Use Clignote en cas de réception d'un appel entrant et reste

allumé lorsque le téléphone est en cours de

communication

(Rouge) Power Reste allumé en permanence lorsque la base est

raccordée à son alimentation

Page :

l Appuyer sur "PAGE" pour localiser le poste (en cas d'oubli de l'endroit où il se

trouve)

Prise d'enregistrement Jack 2,5 mm (sur le côté, à gauche sur le schéma)

La base

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 5

LES TOUCHES DU POSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

LA BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

L'ÉCRAN DU POSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. VOTRE POSTE D'AUDIOCONFÉRENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Le VERSATIS Conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2 Précautions d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3 Précautions relatives au pack de batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1 Installer la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Installer le poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.3 Chargement du poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Recommandations à suivre pour obtenir des performances maximales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. FONCTIONS DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3 Rappeler le dernier numéro composé (bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.4 Touches d'accès direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. FONCTIONS ACCESSIBLES PENDANT LES APPELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.1 Réglage du volume du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2 Fonction secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Touche R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4 Affichage du numéro du poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. PROGRAMMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.1 Programmation de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Programmation d'un numéro dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.3 Programmation de la touche R (coupure calibrée / flashing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.4 Programmation du numéro de téléphone du VERSATIS Conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.5 Programmation de la touche d'accès direct M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.6 Programmation de la touche d'accès direct M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.7 Restauration des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.1 Enregistrement des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.2 Localisation du poste (fonction recherche du poste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7. VALEURS PAR DÉFAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8. EN CAS DE PROBLÈME ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11. SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

12. ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

13. DECLARATION DE CONFORMITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 6

1. VOTRE POSTE D'AUDIOCONFÉRENCE

1.1 LE VERSATIS CONFÉRENCE

Le VERSATIS Conference est conçu pour répondre à tous vos besoins en matière de communication téléphonique ; il vous permet

de mener des réunions avec une grande facilité d'utilisation tout en bénéficiant de la meilleure qualité sonore possible.

La technologie sans fil DECT™* offre la possibilité d'utiliser votre système de conférence dans une pièce différente de votre accès

téléphonique.

1.2 PRÉCAUTIONS D'EMPLOI

Le VERSATIS Conference est un équipement agréé à la norme DECT™*, destiné à émettre et à recevoir des communications

téléphoniques. Il a été conçu et fabriqué pour être raccordé au réseau de télécommunications public européen ou derrière un

autocommutateur privé.

Ce téléphone nécessite une alimentation électrique pour fonctionner.

Comme pour toute liaison radio, la qualité de vos communications dépend de la position de la base, du poste et de son environnement.

Le VERSATIS Conference doit être placé à l'écart de toute zone de chaleur excessive (radiateurs, soleil...) et protégé des vibrations

et de la poussière. Attention, ne jamais mettre le téléphone en contact avec de l'eau ou d'autres liquides ou aérosols.

Pour limiter les risques d'interférences et favoriser la qualité de la réception, éviter en particulier d'installer la base à proximité

immédiate : d'une fenêtre, d'une masse métallique, d'une surface en béton armé, d'une télévision, d'une chaîne Hi-Fi, d'un minitel,

d'une lampe halogène, d'un tube fluorescent, d'une centrale d'alarme, d'un four à micro-ondes, de plaques chauffantes halogènes, d'un

ordinateur, d'un modem ADSL, etc.

Pour nettoyer votre poste et votre base, utiliser un chiffon antistatique légèrement humecté d'eau.

1.3 PRÉCAUTIONS RELATIVES AU PACK DE BATTERIES

* DECT est une marque déposée par ETSI.

!

Utiliser uniquement un pack de batteries rechargeable de caractéristiques identiques à celui fourni avec le produit.

L'utilisation de piles non rechargeables ou non conformes aux modèles préconisés risque d'endommager le produit

(se référer au chapitre "Caractéristiques techniques").

En cas de non-respect de cette recommandation, la responsabilité du constructeur ne pourra être engagée.

Le pack de batteries peut se fendre ou couler s'il est mal inséré, ouvert ou exposé à la chaleur.

Ne pas jeter le pack de batteries dans un feu : risque d'explosion.

7

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 7

8

2. INSTALLATION

Base Poste

l Installer la base et le poste sur une surface plane et stable.

2.1 INSTALLER LA BASE

2.1.1 Raccorder la base

l Brancher le cordon d'alimentation électrique de la base à la prise située au dos de la base.

l Connecter l'adaptateur secteur à une prise électrique 230 V / 50 Hz.

"

Le voyant lumineux rouge d'alimentation de la base s'allume.

l Brancher l'une des extrémités du câble téléphonique à la prise située au dos de la base et l'autre extrémité à la prise

téléphonique.

2.1.2 Fixation murale (optionnel)

Pour fixer la base sur le mur, suivre la procédure indiquée ci-dessous.

l Vérifier que la base n'est pas trop éloignée d'une prise électrique et veiller à ne pas endommager les câbles électriques dissimulés

dans le mur.

l Percer trois trous comme indiqué sur le gabarit figurant à la page 143 de ce guide.

l Insérer trois vis (non fournies) dans les trous de perçage. Laisser les têtes de vis dépasser d'environ 3 mm.

l Accrocher la base sur les têtes de vis.

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 8

2.2 INSTALLER LE POSTE

2.2.1 Insérer le pack de batteries

l Ouvrir tout d'abord la trappe située sous le poste.

l Mettre en place le pack de batteries (7,2V 1800 mAh) dans le compartiment situé sous le poste en vérifiant que la fiche et le

connecteur sont correctement alignés.

l Remettre la trappe de la batterie en place.

2.2.2 Raccorder le poste au secteur

l Brancher le cordon d'alimentation du poste dans la prise située à l'arrière du poste.

l Brancher l'adaptateur secteur à une prise électrique 230 V / 50 Hz.

Avant la première utilisation, nous vous conseillons de laisser le poste en charge pendant 24 heures, afin d'optimiser les performances

et la durée de vie du pack de batteries.

2.3 CHARGEMENT DU POSTE

Si l'icône de la batterie clignote ou que les témoins lumineux sur le poste sont rouges et clignotent régulièrement en cours de

communication, le poste doit être rechargé.

l Pour recharger le poste, brancher l'adaptateur secteur 230 V au poste. La batterie est chargée quand l'icône de batterie s'arrête de

clignoter.

l Pour vérifier l'association du poste à la base, prendre la ligne .

"

La tonalité confirme que le poste fonctionne.

l Vérifier que le symbole est bien affiché sans clignoter.

Lorsque le poste est complètement déchargé, il se peut que l'écran ne se rallume qu'après quelques minutes, une fois l'adaptateur

secteur branché.

2.4 RECOMMANDATIONS À SUIVRE POUR OBTENIR DES PERFORMANCES MAXIMALES

Installer le téléphone d'audioconférence dans un endroit calme.

Ne pas placer le poste à plus de 50 mètres de la base.

Ne pas déplacer le poste pendant un appel.

9

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 9

10

3. FONCTIONS DE BASE

3.1 RECEVOIR UN APPEL

En cas d'appel entrant, les témoins lumineux verts sur la base et le poste clignotent. L'icône clignote sur l'écran et la sonnerie du

poste retentit.

l Appuyer sur n'importe quelle touche (sauf les touches et ) pour répondre (les touches et

permettent seulement d'augmenter ou de diminuer le volume de la sonnerie).

La durée de communication, située à gauche sur l'écran, affiche la durée de l'appel en cours sous le

format MM-SS (minutes et secondes).

Le compteur situé à droite sur l'écran affiche l'autonomie de la batterie avant recharge, au format

HH-MM (heures et minutes).

3.2 APPELER

3.2.1 Numérotation directe

l Appuyer sur .

l Composer le numéro à appeler.

Nota : Le nombre total de chiffres composant le numéro à appeler n'est pas limité.

3.2.2 Pré-numérotation

Avec la pré-numérotation vous pouvez entrer et modifier un numéro avant de lancer l'appel.

l Composer un numéro (44 chiffres maximum).

l Appuyer sur pour effacer le dernier chiffre tapé ou faire un appui long sur pour effacer tous les chiffres tapés.

l Appuyer sur pour lancer l'appel.

Nota : Dans les 2 cas, pour insérer une pause, faire un appui long sur . Le symbole "P" s'affiche.

l Appuyer sur pour raccrocher en fin de communication.

3.2.3 Votre répertoire

Vous disposez d'un répertoire de 10 numéros que vous pouvez utiliser en numérotation directe ou en pré-numérotation. Pour obtenir

des informations sur la mémorisation et la modification des numéros du répertoire, se reporter à la section de programmation (voir § 5.2

"Programmation d'un numéro dans le répertoire").

l Appuyer sur .

l Appuyer sur une touche du pavé numérique (de à ) pour afficher l'entrée du répertoire correspondante.

l Appuyer sur pour lancer l'appel.

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 10

3.3 RAPPELER LE DERNIER NUMÉRO COMPOSÉ (BIS)

La fonction "Redial" permet de rappeler le dernier numéro composé.

Numérotation directe :

l Appuyer sur .

"

Le dernier numéro composé sera alors automatiquement recomposé.

Pré-numérotation :

l Appuyer sur .

"

Le dernier numéro composé s'affiche.

l Appuyer sur pour composer ce numéro.

3.4 TOUCHES D'ACCÈS DIRECT

La numérotation rapide permet d'appeler des numéros pré-programmés sur simple pression d'une touche. Avant d'utiliser ces touches,

vérifier que vous les avez bien configurées.

Pour obtenir des informations sur la mémorisation et la modification des numéros des touches d'accès direct, se reporter à la section

de programmation (voir § 5.5 et 5.6).

3.4.1 Touche d'accès direct M1

l En mode veille, appuyer sur .

"

Le numéro programmé s'affiche et est automatiquement composé.

l Appuyer sur pour raccrocher.

3.4.2 Touche d'accès direct M2

l En mode veille, faire un appui long sur .

"

Le numéro programmé s'affiche et est automatiquement composé.

l Appuyer sur pour raccrocher.

11

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 11

4. FONCTIONS ACCESSIBLES PENDANT LES APPELS

4.1 RÉGLAGE DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR

16 niveaux de volume sont disponibles pour le haut-parleur.

l Appuyer sur ou pour régler le volume du haut-parleur pendant un appel.

4.2 FONCTION SECRET

Lorsque la fonction Secret est activée, le microphone du poste est coupé.

l Appuyer sur pour activer ou désactiver la fonction Secret.

Lorsque l'appel est en mode Secret, l'icône s'allume ; les témoins lumineux sur le poste deviennent rouges et clignotent lentement.

4.3 TOUCHE R

Une coupure calibrée (Flash) peut être envoyée pendant un appel.

l Appuyer sur afin d'accéder aux services supplémentaires fournis par l'opérateur ou le PABX.

Pour obtenir des informations sur la modification de la longueur du temps de flashing, se reporter au chapitre 5.3. "Programmation de

la touche R (coupure calibrée / Flashing)".

4.4 AFFICHAGE DU NUMÉRO DU POSTE

Le numéro du poste peut être affiché pendant un appel. Au préalable, vérifier que vous avez bien configuré cette fonction (voir § 5.4

"Programmation du numéro de téléphone du VERSATIS Conference").

l En cours d'appel, appuyer sur .

"

Le numéro du téléphone s'affiche alors (s'il a été programmé).

"

L'écran revient à l'écran précédent après 10 secondes.

ou

l Appuyer sur pour faire disparaître le numéro de l'écran et revenir à l'écran de la durée de communication.

12

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 12

5. PROGRAMMATION

5.1 PROGRAMMATION DE LA SONNERIE

5.1.1 Volume de la sonnerie

l Appuyer sur ou lorsque le téléphone sonne.

5.1.2 Mélodie

l En mode veille, faire un appui long sur .

"

Vous entrez en mode "Programmation".

"

L'icône apparaît.

l Appuyer sur pour sélectionner la programmation de la mélodie et valider avec .

"

Le numéro de mélodie s'affiche.

l Appuyer sur une touche de à pour sélectionner la mélodie de sonnerie correspondante et valider avec .

l Appuyer sur pour sortir.

5.2 PROGRAMMATION D'UN NUMÉRO DANS LE RÉPERTOIRE

Le répertoire peut mémoriser jusqu'à 10 numéros. Les numéros mémorisés ne peuvent comprendre plus de 44 chiffres. L'entrée d'un

nouveau numéro dans l'un des dix enregistrements du répertoire entraîne l'écrasement automatique du numéro mémorisé

précédemment dans cet emplacement.

l En mode veille, composer le numéro à enregistrer (44 chiffres maximum).

l Appui long sur .

"

Vous entrez en mode "Programmation du répertoire".

"

Les icônes et s'affichent.

l Appuyer sur une touche du pavé numérique (de à ) pour attribuer un chiffre au numéro programmé dans le répertoire.

l Appuyer de nouveau sur pour confirmer.

"

Une tonalité de confirmation retentit.

"

L'écran revient ensuite au mode repos.

Nota : − Appuyer sur à tout moment pour abandonner la saisie dans le répertoire et revenir au mode repos.

− Faire un appui long sur pour insérer une pause lors de la numérotation.

13

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 13

5.3 PROGRAMMATION DE LA TOUCHE R (COUPURE CALIBRÉE / FLASHING)

Afin d'accéder aux services supplémentaires fournis par l'opérateur ou le PABX, vous devez régler le temps de flashing de votre

VERSATIS Conference.

Les valeurs disponibles sont 100 ms, 270 ms, 500 ms et 800 ms.

l En mode veille, faire un appui long sur .

"

Vous entrez en mode "Programmation du répertoire".

"

L'icône apparaît.

l Appuyer sur pour sélectionner la programmation de la durée du temps de flashing.

"

La durée actuelle s'affiche.

l Appuyer de nouveau sur pour sélectionner la programmation de la durée du temps de flashing.

"

La sélection actuelle se met à clignoter.

l Appuyer alors sur la touche correspondant au temps de flashing désiré (de à ) :

l Appuyer de nouveau sur pour confirmer la sélection.

l Appuyer sur pour sortir.

5.4 PROGRAMMATION DU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DU VERSATIS CONFERENCE

Le VERSATIS Conference étant destiné à être utilisé par différentes personnes, il est intéressant d'indiquer aux utilisateurs le numéro

de téléphone sur lequel est branché le VERSATIS Conference.

l En mode veille, faire un appui long sur .

"

Vous entrez en mode Programmation.

l Appuyer sur pour sélectionner la programmation du numéro du téléphone du VERSATIS Conference.

"

Le numéro actuel s'affiche s'il a été programmé, sinon l'écran reste vierge.

l Appuyer de nouveau sur pour confirmer la sélection de la programmation du numéro du téléphone.

"

Le numéro actuel clignote.

Touche Durée (ms)

100 (valeur par défaut)

270

500

800

14

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 14

l Appuyer sur pour effacer les chiffres du numéro actuel un par un ou faire un appui long sur pour effacer l'ensemble du

numéro.

l Appuyer de nouveau sur pour confirmer la modification.

l Appuyer sur pour sortir.

5.5 PROGRAMMATION DE LA TOUCHE D'ACCÈS DIRECT M1

l En mode veille, appui long sur .

"

L'icône apparaît.

l Appuyer sur pour sélectionner la programmation de la touche d'accès direct M1.

"

L'écran affiche le numéro actuel (s'il a été programmé) ; sinon l'écran reste vierge.

l Appuyer de nouveau sur pour confirmer la sélection de la programmation de la touche d'accès direct M1.

"

Le numéro actuel clignote.

l Appuyer sur pour effacer les chiffres du numéro actuel un par un ou faire un appui long sur pour effacer l'ensemble du

numéro.

l Composer le numéro de téléphone.

l Appuyer sur pour confirmer la modification.

l Appuyer sur pour sortir.

5.6 PROGRAMMATION DE LA TOUCHE D'ACCÈS DIRECT M2

l En mode veille, faire un appui long sur .

"

L'icône apparaît.

l Appuyer sur pour sélectionner la programmation de la touche d'accès direct M2.

"

L'écran affiche le numéro actuel (s'il a été programmé) ; sinon l'écran reste vierge.

l Appuyer de nouveau sur pour confirmer la sélection de la programmation de la touche d'accès direct M2.

"

Le numéro actuel clignote.

l Appuyer sur pour effacer les chiffres du numéro actuel un par un ou faire un appui long sur pour effacer l'ensemble du

numéro.

l Composer le numéro de téléphone.

l Appuyer sur pour confirmer la modification.

l Appuyer sur pour sortir.

15

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 15

5.7 RESTAURATION DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT

l En mode veille, faire un appui long sur .

"

L'icône apparaît.

l Faire un appui long sur la touche pour restaurer les paramètres par défaut du téléphone.

"

L'écran affiche les caractères suivants : .

l Appuyer de nouveau sur pour confirmer la sélection de la restauration des paramètres par défaut.

l Appuyer sur pour sortir.

!

Attention, cette procédure effacera l'ensemble du répertoire, le numéro du dernier appel reçu et les numéros des

touches d'accès direct.

Pour connaître la valeur de tous les paramètres d'usine, se reporter à la section "Valeurs par défaut" (voir § 7).

6. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

6.1 ENREGISTREMENT DES APPELS

Pour enregistrer les appels, brancher un enregistreur externe dans la prise jack d'enregistrement 2,5 mm située sur le côté de la base.

6.2 LOCALISATION DU POSTE (FONCTION RECHERCHE DU POSTE)

Vous avez égaré votre poste ?

l Appuyer sur le bouton de recherche situé sur la base du téléphone pour localiser le poste.

"

Le poste sonne pendant 30 secondes.

l Appuyer sur n'importe quelle touche du poste pour arrêter la sonnerie.

16

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 16

7. VALEURS PAR DÉFAUT

Fonction Paramètre usine par défaut

Volume du haut-parleur Niveau 5

Volume de la sonnerie Volume 5

Mélodie de sonnerie Mélodie 1

Durée du temps de flashing 100 ms

Bis Vide

Répertoire Vide

Numéro du téléphone du poste Vide

Touche d’accès direct M1 Vide

Touche d’accès direct M2 Vide

17

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 17

8. EN CAS DE PROBLÈME ...

D'une manière générale, en cas de problème, retirer le pack de batteries du poste et débrancher l'alimentation électrique de la base.

Attendre environ 1 minute, puis rebrancher la base et réinsérer le pack de batteries dans le poste.

Toutefois, si le problème persiste, une assistance téléphonique est à votre disposition au numéro suivant : 0820 820 217 du lundi au

samedi de 8 h 00 à 19 h 00 (appel facturé selon le tarif en vigueur).

Le magasin où vous avez acheté votre téléphone est également en mesure de vous renseigner et d'assurer le service après-vente.

Problèmes Causes Solutions

Le poste n’est pas alimenté. Vérifiez que le pack de batteries est

correctement positionné.

L’afficheur est éteint.

Le pack de batteries est déchargé. Rebranchez l’adaptateur secteur du

poste sur le poste pour recharger le

pack de batteries.

Le poste est hors de portée de la base. Rapprochez le poste de la base.

Le pack de batteries est déchargé. Branchez l’adaptateur secteur sur le

poste pour recharger le pack de

batteries.

Vous n’avez pas la tonalité.

L’appareil n’est pas branché au réseau

téléphonique.

Vérifiez le branchement de la prise

téléphonique.

Le poste est hors de portée de la base

ou dans un environnement perturbé.

Rapprochez le poste de la base.La qualité audio est mauvaise ou se

dégrade en cours de communication.

Vous avez l’ADSL. Branchez un filtre ADSL agréé entre la

prise téléphonique et la prise murale.

Votre correspondant ne vous entend

pas.

Le micro est coupé et la fonction Secret

est activée.

Reportez-vous au paragraphe 4.2

"Fonction Secret".

Le poste ne sonne pas. La sonnerie est coupée. Reportez-vous au paragraphe 5.1.1

"Volume de la sonnerie".

L'adaptateur secteur du poste n'est pas

branché.

Vérifiez le branchement de l’alimentation

électrique au secteur 230 V / 50 Hz.

Le pack de batteries est toujours

déchargé après plusieurs heures de

charge.

Le pack de batteries du poste est

défectueux

Adressez-vous à votre revendeur pour

vous procurer un nouveau pack de

batteries.

18

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 18

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

* Variable en fonction de l'environnement.

** Dépendant de la charge initiale des batteries.

Portée en champ libre Jusqu’à 300 mètres *

Portée en intérieur Jusqu’à 50 mètres *

6 heures en conversation **Autonomie du poste

(valeurs moyennes)

80 heures en veille **

Poids du poste : 2,1 kg avec les batteries

Poids de la base : 162 g

Raccordement électrique /

Adaptateur secteur

Entrée Base: AC 230V/50 Hz

Sortie Base : DC 7 V/400 mA

Entrée Poste : AC 230V/50 Hz

Sortie Poste : DC 12 V/1500 mA

Courant alternatif monophasé à l'exclusion des installations IT définies dans la

norme EN60950.

Attention, la tension du réseau est classée dangereuse selon les critères de la

même norme.

Raccordement téléphonique Appareil destiné à être branché sur une ligne téléphonique analogique classée

TRT3 (tension de réseau de télécommunications) au sens de la norme

EN60950.

Batteries rechargeables du poste 1.2 V / 1800 mAh/Ni-MH AA x 6

Température de fonctionnement de + 5 à + 40° C

19

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 19

10. GARANTIE

Nous vous rappelons que le VERSATIS Conference est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté

par le marquage .

Vous bénéficiez d'une garantie légale sur ce produit et pour toute information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à votre

revendeur.

Indépendamment de la garantie légale dont le produit bénéficie, le revendeur garantit la conformité des produits à leurs spécifications

techniques pendant une durée de douze (12) mois, pièces et main d'oeuvre, à compter de la date figurant sur la preuve d'achat du

produit. Il vous appartient donc de conserver votre facture ou votre ticket de caisse précisant la date d'achat du produit et le nom du

revendeur. Néanmoins, si la garantie légale en vigueur dans votre pays excède douze (12) mois, la garantie légale est alors seule

applicable. La pièce ou le produit non conforme sera réparé ou remplacé sans frais, par une pièce ou un produit identique ou au moins

équivalent en termes de fonctionnalité et de performance. Si la réparation ou le remplacement s'avéraient impossibles, le produit vous

serait remboursé.

Le produit ou la pièce de rechange, qui peuvent être neufs ou reconditionnés, sont garantis soit pour une période de trois mois à

compter de la réparation, soit jusqu'à la fin de la période de garantie initiale si cette dernière est supérieure à trois mois. Toute pièce

ou produit renvoyé et remplacé devient la propriété du constructeur.

Toutefois, la présente garantie est exclue dans les cas suivants :

− une installation ou une utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce guide ;

− un mauvais branchement ou une utilisation anormale du produit, notamment avec des accessoires non prévus à cet effet ;

− une usure normale ;

− le non respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone géographique d'utilisation ;

− produits ayant subi un choc ou une chute ;

− produits détériorés par la foudre, une surtension électrique, une source de chaleur ou ses rayonnements, un dégât des eaux, l'ex-

position à des conditions d'humidité excessive, ou toute autre cause extérieure au produit ;

− un entretien défectueux, une négligence ;

− une intervention, une modification ou une réparation effectuée par une personne non agréée par le constructeur ou le revendeur.

SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS LEGALES, TOUTES GARANTIES AUTRES QUE CELLES DECRITES AUX PRESENTES

SONT EXPRESSEMENT EXCLUES.

20

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 20

11. SECURITE

En cas de danger, l'adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Il doit donc être installé, par

précaution, près de l'appareil et être facilement accessible.

Pour couper le dispositif de la source d'alimentation primaire, l'adaptateur secteur doit être débranché de la prise 230 V AC 50 Hz.

En cas de défaillance de l'adaptateur secteur, ce dernier doit être remplacé par un modèle identique.

En l'absence d'alimentation secteur ou en cas de coupure secteur, les postes utilisant des combinés sans fil ne sont plus fonctionnels.

Vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels en cas d'urgence.

Pour cette raison, il est recommandé d'utiliser en complément un poste téléphonique conventionnel ne nécessitant pas de courant

secteur.

!

Ne pas utiliser votre poste téléphonique pour signaler une fuite de gaz à proximité de cette fuite.

En cas d'orage, il est préconisé de ne pas utiliser cet appareil.

12. ENVIRONNEMENT

Les batteries usagées doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur sur la protection de

l'environnement. Vous devez rapporter vos batteries à votre revendeur ou les déposer dans un centre de récupération

réservé à cet effet.

Ne tentez pas d'ouvrir les batteries qui contiennent des substances chimiques. En cas de fuite, évitez le contact avec les

muqueuses (la peau, les yeux, la bouche). Le cas échéant, rincez la partie atteinte plusieurs minutes à l'eau courante.

Nettoyez le produit à l'aide de papier absorbant ou d'un chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer vos batteries.

La mise au rebut définitive du VERSATIS Conference doit être effectuée conformément aux lois et réglementations en

vigueur.

21

Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 21

La page charge ...

Alcatel Carrier Internetworking Solutions Versatis Conference Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Alcatel Carrier Internetworking Solutions Versatis Conference Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents