Kenwood IC700 Manuel utilisateur

La page charge ...

English 2 - 6

Nederlands 7 - 11

Français 12 - 17

Deutsch 18 - 23

Italiano 24 - 28

Português 29 - 31

Español 32 - 39

Dansk 40 - 44

Svenska 45 - 49

Norsk 50 - 54

Suomi 55 - 59

Türkçe 60 - 64

Ïesky 65 - 69

Magyar 70 - 74

Polski 75 - 80

Русский 81 - 86

Ekkgmij 87 - 92

Slovenský 93 - 97

Slovensko 98 - 102

UNFOLD

La page charge ...

sécurité

Lors du nettoyage, ne dévissez

jamais le bouchon de la chaudière

lorsque l’unité est sous pression. De

la vapeur jaillirait et vous brûlerait.

Éteignez toujours, débranchez et

attendez 12 heures avant de

commencer à nettoyer la chaudière.

●

Ne vous brûlez pas avec la vapeur,

l’eau chaude, la semelle du fer ou le

repose-fer.

●

Du fait de l’émission de vapeur, il

convient d’employer l’appareil

électroménager avec soin et

précaution.

●

Éloignez les enfants de la centrale de

repassage. Veillez à ce qu’ils ne

puissent ni saisir les cordons ni faire

tomber la centrale de repassage.

●

Les cordons libres représentent un

danger, éloignez-les du passage

pour éviter tout accident.

●

Ne repassez jamais des vêtements

alors qu’ils sont portés.

●

Ne mettez jamais la centrale de

repassage, le cordon ou la fiche

dans du liquide, vous pourriez vous

électrocuter.

●

Retirez toujours le réservoir d’eau de

la centrale de repassage pour le

remplir au robinet.

●

Ne laissez pas les cordons secteur

et vapeur entrer en contact avec des

parties chaudes.

●

Lorsque vous interrompez le

repassage et après utilisation, posez

toujours le fer à plat sur le repose-fer

de la centrale de repassage.

●

Ne laissez jamais la centrale de

repassage sous tension sans

surveillance.

●

N’utilisez jamais une centrale de

repassage endommagée. Faites-la

vérifier ou réparer : voir la section «

entretien et service après-vente ».

●

Ne pas utiliser la centrale vapeur si

elle a subi une chute ou si elle

présente les signes visibles d’une

source de danger ou bien encore si

elle fuit.

●

Ne touchez pas l’appareil avec des

mains mouillées ni même humides.

●

Éteignez et débranchez toujours la

centrale de repassage avant de

raccorder ou de retirer le fer

amovible.

●

Débranchez toujours la centrale de

repassage lorsque vous ne l’utilisez

pas et laissez-la refroidir avant de la

déplacer ou de la nettoyer.

●

Il est extrêmement dangereux de

diriger la vapeur vers des personnes

ou des animaux.

●

N’utilisez que de l’eau avec cet

appareil.

●

Pendant utilisation, la centrale de

repassage doit être stable et utilisée

en position horizontale.

●

N’essayez jamais de fixer un

accessoire non autorisé à la centrale

de repassage. Le raccord 19 doit

uniquement être employé avec le kit

accessoire Kenwood Multicare.

●

Ne laissez jamais le fer entrer en

contact ou reposer sur le réservoir

d’eau.

●

Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé par des personnes (y compris

des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales

sont diminuées, ou qui ne disposent

pas des connaissances ou de

l’expérience nécessaires, à moins

qu’elles n’aient été formées et

encadrées pour l’utilisation de cet

appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

●

Les enfants doivent être surveillés

afin qu'ils ne puissent pas jouer avec

cet appareil.

●

N’employez l’appareil qu’à la fin

domestique prévue. Kenwood

décline toute responsabilité dans les

cas où l’appareil est utilisé

incorrectement ou que les présentes

instructions ne sont pas respectées.

12

Français

Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations



avant le branchement

Assurez-vous que la tension de votre

installation est la même que celle

indiquée sur la face inférieure de la

centrale de repassage.

●

Ce fer est conforme à la Directive de

la Communauté économique

européenne CEE/89/336.

avant la première utilisation

1 Retirez tous les emballages ainsi que

les autocollants ou étiquettes.

2 Pour raccourcir le cordon, enroulez-

le autour de la base de votre

centrale de repassage.

3Testez le fer sur un vieux tissu pour

vous assurer que la semelle et le

réservoir d’eau sont propres. Nous

vous recommandons de laisser la

vapeur se disperser en appuyant sur

le bouton de vapeur afin de libérer

tout résidu susceptible de s’être

formé lors de la fabrication.

●

Répétez l’étape 3 après des

périodes prolongées de non-

utilisation.

à la découverte de votre

centrale de repassage

Kenwood

 verrouillage de vapeur continue

 bouton de vapeur

 commande de température avec

témoin lumineux

 semelle

 couvercle du réservoir d’eau

 réservoir d’eau

 glissière du réservoir d’eau

 repose-fer

 emplacements du porte-cordon

 cordon d’alimentation

 emplacement de rangement du

cordon

 raccord du fer amovible

 cordon vapeur

 bouchon de chaudière

 vapeur réglable

 témoin de faible niveau d’eau

 bouton marche/arrêt (on/off)

 témoin de vapeur opérationnelle

 raccord du kit accessoire

Multicare*

 poignée de transport

porte-cordon

fer amovible

semelle en PTFE non illustrée

(modèle série IC800 uniquement)

* Le kit accessoire Multicare modèle

ICK01 n’est pas inclus avec les

modèles de la série IC700, mais il

peut être acheté séparément auprès

du revendeur de votre centrale de

repassage.

utilisation de la centrale

de repassage

1 Raccordez le fer amovible à sa prise

: Abaissez le cache de la prise, puis,

la flèche sur le connecteur étant

tournée vers le haut, enfoncez ce

dernier entièrement dans la prise.

Pour le retirer, appuyez sur les stries

saillantes de chaque côté du

connecteur et tirez . Ne retirez

jamais le fer en tirant sur le cordon.

2 Placez la centrale de repassage sur

le support de la planche à repasser

ou sur toute autre surface stable à

proximité, le fer se trouvant sur le

repose-fer. Assurez-vous que la

centrale de repassage est

débranchée et que les cordons

secteur et vapeur sont déroulés,

sans boucle.

3 Fixez le porte-cordon dans l’un de

ses emplacements. Placez le cordon

vapeur sur l’un des renfoncements à

l’autre extrémité du porte-cordon. Le

cordon sera ainsi maintenu en

position verticale.

remplissage de l’eau

Soit

1 Soulevez le couvercle du réservoir

d’eau et le remplir d’eau. Remettez

le couvercle en place.

Soit

13

2 Retirez le réservoir en le soulevant.

Soulevez le couvercle, puis

remplissez le réservoir au robinet.

Remettez le couvercle en place.

Remettez le réservoir en position

initiale en exerçant une légère

pression.

●

Il est conseillé d’utiliser de l’eau

filtrée car elle réduit les dépôts

calcaires, prolongeant ainsi la durée

de vie de votre centrale de

repassage (des filtres à eau

Kenwood sont disponibles). Vous

pouvez également utiliser 50 %

d’eau du robinet et 50 % d’eau

distillée.

●

N’ajoutez pas d’eau provenant d’un

sèche-linge, d’un réfrigérateur, d’un

climatiseur ou d’une batterie, ni

d’eau parfumée, d’eau minérale en

bouteille ou d’eau de pluie, etc.

Celles-ci contiennent des déchets

organiques ou des éléments

minéraux dont la concentration

augmente avec la chaleur et qui

provoquent des éclaboussures, des

tâches brunes ou une usure

prématurée de la centrale de

repassage.

●

Si vous devez remplir à nouveau

votre centrale de repassage pendant

l’utilisation, nous vous

recommandons de retirer le réservoir

d’eau vide pour le remplir. Si vous le

remplissez alors qu’il est en place,

débranchez d’abord la centrale de

repassage.

choix de la température

correcte

Respectez les conseils sur l’étiquette

des vêtements. Le nombre de points

sur l’étiquette doit correspondre à

celui des points sur la commande de

température. En l’absence

d’étiquette, voici un guide pour vous

aider à choisir la température :

conseils

●

Commencez par les vêtements

nécessitant la température la plus

faible afin d’obtenir des

températures croissantes (vous

réduisez ainsi le risque de brûler un

vêtement car un fer qui passe du

« chaud » au « froid » prend du

temps pour refroidir).

●

Pour les fibres mélangées, p. ex. le

coton

●●● et le polyester ●, utilisez

la température la plus basse

●.

●

Dans le doute, commencez avec

une température faible sur une partie

qui ne se verra pas (p. ex. un pan de

chemise).

réglage de la

température

Avant de mettre en marche votre

centrale de repassage, assurez-vous

que le verrouillage de vapeur

continue est en position arrêt (off) en

appuyant fermement sur le

verrouillage situé sur le côté gauche

du fer. Le bouton de vapeur est ainsi

relâché.

1 Branchez la centrale de repassage.

2 Mettez en marche, le témoin bleu

s’allume.

3Tournez la commande de

température sur la température

souhaitée, le témoin sous contrôle

s’allume. Lorsque le fer atteint la

température souhaitée, le témoin

s’éteint (lors du repassage, ce

témoin s’allume et s’éteint tandis

que votre fer maintient la

température correcte).

repassage à sec

Observez la procédure décrite ci-

dessus pour le réglage de la

température.

Veillez à ne pas appuyer sur le

bouton de vapeur.

14

repassage à la vapeur

1 Assurez-vous de la présence d’eau

dans le réservoir. Branchez la fiche

dans la prise secteur et mettez la

centrale sous tension.

2Tournez la commande de

température sur le réglage souhaité.

Pour obtenir de meilleurs résultats

lors du repassage à la vapeur, nous

vous recommandons de placer la

commande de température au-

dessous de .

Vous pouvez régler la quantité de

vapeur produite. Si le fer est réglé

sur

●, déplacez le bouton de vapeur

variable vers la gauche pour obtenir

une vapeur minimale. Si le fer est en

position

●●, déplacez le bouton de

vapeur variable vers le milieu. Si la

position

●●● est sélectionnée,

déplacez le bouton de vapeur vers la

droite pour obtenir une vapeur

maximale.

3 Patientez jusqu’à ce que le témoin

vert de vapeur s’allume, indiquant que

la pression correcte a été atteinte.

Ceci prend environ 3 minutes.

Attendre également que la lampe

témoin du thermostat se soit éteinte.

●

Lors de l’utilisation de l’appareil, il

est possible que vous entendiez un

léger ronronnement sortir de la

centrale vapeur. Cela signifie que la

pompe fonctionne et passe l’eau du

réservoir vers le chauffe-eau où la

vapeur est générée pour le

repassage. Le voyant rouge

indiquant un faible niveau d’eau

s’allumera en même temps.

4Avant de commencer le repassage,

ou si vous n’avez pas utilisé la

fonction vapeur depuis quelques

minutes, ou si vous avez récemment

nettoyé la centrale de repassage,

tenez le fer loin de votre linge et

appuyez plusieurs fois sur le bouton

de vapeur. Cela permet à l’eau

condensée présente dans les

tuyaux, etc., d’être évacuée du

circuit de vapeur.

5 Pour produire de la vapeur lorsque

vous repassez des vêtements,

appuyez sur le bouton de vapeur.

Pour obtenir de la vapeur continue,

appuyez sur le bouton de vapeur

puis appuyez sur le verrouillage pour

obtenir de la vapeur continue sur le

côté droit du fer. Pour arrêter la

vapeur continue, appuyez sur le

bouton sur le côté gauche.

Lors de l’utilisation de la fonction

vapeur, le témoin vert lumineux de

vapeur s’éteint.

●

Il est possible de faire varier la

quantité de vapeur produite. Tournez

la commande de vapeur variable

vers la droite pour obtenir une

vapeur maximale et vers la gauche

pour obtenir une vapeur minimale.

6 Le témoin d’avertissement rouge

s’allume en continu lorsque le niveau

d’eau dans le réservoir est faible. Un

bruit de ronflement continu de la

pompe est alors audible. Dans ce

cas, nous vous recommandons

d’éteindre la centrale de repassage.

Retirez le réservoir d’eau et

remplissez-le.

Remarque : En vue d’une utilisation

prolongée, assurez-vous toujours de

la présence d’eau dans le réservoir.

conseils

●

Laine et velours. Déplacez le fer 2

cm au-dessus du tissu, en appuyant

sur le bouton de vapeur. La

puissance de la vapeur élimine les

faux-plis et revitalise le tissu. Ne tirez

pas sur le tissu.

●

Repassage vertical – costumes,

robes et rideaux sont lissés et mis

en forme lorsqu’ils sont suspendus

(voir ci-dessous).

semelle en PTFE

(modèle IC800 uniquement)

La semelle peut être adaptée lors du

repassage de tissus délicats, comme

la soie. Observez les instructions

fournies sur l’emballage et gardez-

les à portée de main pour une

15

utilisation ultérieure. Faites toujours

attention lorsque vous adaptez la

semelle, en particulier si le fer est

chaud.

Si la semelle (modèle Kenwood

ICSP01) n’est pas incluse dans

l’emballage, elle peut être achetée

séparément auprès du revendeur de

votre centrale de repassage.

suppression à la vapeur des

faux-plis des rideaux, des

vêtements suspendus, des

tissus muraux

1 Assurez-vous de la présence d’eau

dans le réservoir.

2Tournez la commande de

température en position .

3 Lorsque le témoin vert de vapeur

s’allume, tendez légèrement le tissu

d’une main, de l’autre, tenez le fer

en position verticale.

4 Inclinez le fer vers l’avant, puis

passez-le de haut en bas sur le

tissu, en appuyant sur le bouton de

vapeur.

●

Ne repassez jamais à la vapeur des

vêtements alors qu’ils sont portés.

Éloignez vos mains de la vapeur et

de la semelle.

●

Veillez toujours à ce que le fer ne soit

pas dirigé vers l’utilisateur et/ou

d’autres personnes lors du

repassage vertical.

●

Pour des tissus autres que le lin ou

le coton, maintenez le fer éloigné du

tissu pour ne pas le brûler.

entretien et nettoyage

●

Éteignez toujours l’appareil, débranchez-

le et laissez-le refroidir 12 heures avant

de le nettoyer ou de le ranger.

●

Videz le réservoir d’eau.

●

Lors du transport de la centrale,

utilisez toujours la poignée et

assurez-vous que le fer est bien fixé

avant de le déplacer.

l’extérieur

semelle

●

Ne rayez pas l’extérieur en repassant

des surfaces dures, comme des

fermetures à glissière par exemple.

●

Pour retirer des fragments de tissu

collés à la semelle, frottez dans le

sens de la longueur au moyen d’un

tampon de nettoyage doux, humide,

non métallique.

boîtier

●

Essuyez au moyen d’un chiffon

humide.

l’intérieur

important

Pour prolonger la durée de vie de

votre centrale de repassage et éviter

une accumulation de calcaire, il est

essentiel que vous rinciez la

chaudière tous les 10 remplissages

ou une fois par mois. Si vous habitez

dans une région où l'eau est « dure »,

augmentez la fréquence des

nettoyages. N'utilisez pas de

détartrants chimiques ou de vinaigre

car ils pourraient endommager votre

appareil.

●

Nettoyez la chaudière après l’avoir

laissée refroidir toute la nuit.

Retournez la centrale de repassage,

puis retirez la languette d’obturation

recouvrant le bouchon de la

chaudière .

Dévissez le bouchon de la chaudière

en utilisant une pièce de monnaie et

videz l’eau restante. Ajoutez une

tasse d’eau du robinet ou de l’eau

filtrée et secouez l’appareil puis videz

toute l’eau. Répétez cette opération

jusqu’à ce que l’eau de la chaudière

sorte transparente et propre.

16





Lorsque le nettoyage est terminé,

versez 500 ml d’eau douce du

robinet ou d’eau filtrée dans la

chaudière et revissez le bouchon de

la chaudière sans appliquer de force

excessive. Remettez le couvercle en

place. La centrale est maintenant

prête à l’emploi.

●

N’utilisez jamais de détartrants

chimiques ni de vinaigre car ils

pourraient endommager votre

centrale de repassage.

important : Ajoutez toujours 500

ml d’eau directement dans la

chaudière après nettoyage pour

éviter d’endommager la centrale de

repassage.

service après-vente

●

Si le cordon est endommagé, il doit

être remplacé, pour des raisons de

sécurité, par Kenwood ou par un

réparateur agréé Kenwood.

Si vous avez besoin d’aide

concernant :

●

l’utilisation de votre appareil

●

l’entretien ou les réparations

Contactez le magasin où vous avez

acheté votre appareil.

17

La page charge ...

Kenwood IC700 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kenwood IC700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents