La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1E30
1F30
R
PRÉCAUTIONS
Imprimé aux É.-U.A.
DIVISION WHITE-RODGERS CONTROLS
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123
(314) 577-1300, Télécopieur (314) 577-1517
9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3
(905) 475-4653, Télécopieur (905) 475-4625
PIÈCE NO 37-5583A
Remplace 37-9587C
9531
1E30(W) / 1F30(W)
Thermostat d’ambiance à millivolts
sans anticipation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Utilisateur : conservez ces instructions pour vous y référer au besoin !
SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER
DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.
TABLE DES MATIÈRES
Description.....................................................................1
Précautions ...................................................................1
Spécifications ................................................................2
Installation .....................................................................2
Choix d’un site pour le thermostat
Acheminement du câblage au site
Installation du thermostat
Mode d’emploi et entretien ............................................3
Étalonnage du thermomètre du couvercle
Étalonnage du thermostat
Si vous n’êtes pas certain de la tension du câblage de votre
système (soit en millivolts, à basse tension ou à la tension du
réseau), faites inspecter le câblage par un électricien, un entre-
preneur agréé en chauffage et climatisation ou une personne
qui a des connaissances de base en électricité et en câblage.
Ne dépassez pas les charges nominales.
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements
locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.
Cette commande est un instrument de précision qui doit être
manipulé avec soin. Elle peut se détraquer si elle est manipulée
de façon négligente ou si des composantes sont déformées.
Afin de prévenir les chocs électriques et les dommages
matériels, coupez l’alimentation électrique au panneau
de distribution électrique principal pendant l’installation.
Ne court-circuitez pas les bornes du robinet de gaz ou
de la commande principale lors des essais. Tout court-
circuit ou câblage inadéquat grillera l’anticipateur de
chauffage et risque d’entraîner des blessures et des
dommages matériels.
ATTENTION !
Cet appareil contient du mercure. Il ne comporte aucun risque d’exposition lorsqu’il est utilisé normalement. L’appareil qu’il remplace peut,
lui aussi, contenir du mercure. N’ouvrez pas les cellules de mercure. Si une cellule est endommagée, ne touchez pas au mercure qui s’en
échappe. Enfilez des gants étanches et nettoyez le mercure avec du sable ou une autre substance absorbante, puis placez le matériel
contaminé dans un contenant qui peut être fermé hermétiquement. Si une cellule est endommagée, l’appareil en entier doit être jeté. Ne pas
jeter de mercure avec les ordures ménagères. Si vous devez jeter cet appareil ou celui qu’il remplace, placez-le dans un contenant
convenable et faites-le parvenir à WHITE-RODGERS.
AVERTISSEMENT
N’installez pas cet appareil sur des circuits qui dépas-
sent 750 millivolts. Une tension trop élevée peut
endommager la commande et poser des risques de
chocs électriques et d’incendie.
DESCRIPTION
Ces thermostats à basse tension ont été conçus spécialement
pour servir avec des systèmes à génératrice intégrée. Ils ne
sont pas dotés d’anticipateurs, ce qui permet de les utiliser avec
des systèmes dont la tension de sortie de la génératrice de
veilleuse est située entre 250 et 750 millivolts.
WHITE-RODGERS
ATTENTION
2
SPÉCIFICATIONS
INSTALLATION
ENVIRON
5 PIEDS
TROU DE
1
⁄
2
" POUR
LE CÂBLAGE DU THERMOSTAT
CORDE SOLIDE ATTACHÉE
À UNE CHAÎNE DE 6"
PLINTHE
TROU DE GUIDAGE
DE
1
⁄
4
"
QUART-DE-ROND
ENLEVÉ
TROU DE
3
⁄
4
" DANS LE PLANCHER
DE LA CLOISON
FIL DE FER REPLIÉ POUR ACCROCHER LA CHAÎNE
Figure 1. Acheminement du câblage au site
FICHE ÉLECTRIQUE
Charges du commutateur :
250 à 750 millivolts c.c., 0,1 ampère.
Commutateur : Unipolaire unidirectionnel (SPST)
à bulle de mercure scellé.
FICHE THERMIQUE
Plage des points de consigne : 10°C à 32°C (50°F à 90°F).
Différentiel : 1,7°C (3°F).
CHOIX D’UN SITE POUR
LE THERMOSTAT
Pour que le thermostat puisse assurer une température ambiante
confortable, il doit être installé dans un site adéquat. Choisissez
le site en tenant compte des recommandations suivantes :
1. Placez le thermostat environ à 1,5 m (5 pieds) du sol.
2. Installez le thermostat sur une cloison intérieure et non sur
un mur extérieur.
3. N’exposez pas le thermostat directement à la lumière de
lampes, aux rayons du soleil, ni à la chaleur d’un foyer ou
d’un radiateur.
4. Évitez les endroits près d’une fenêtre ou encore d’un mur ou
d’une porte extérieurs.
5. Évitez les endroits qui sont près des bouches d’air ou dans
la trajectoire de l’air qui en émane.
6. Assurez-vous qu’il n’y a pas de tuyaux ni de conduites dans
le mur à proximité du site du thermostat.
7. N’installez jamais le thermostat dans une pièce qui est
habituellement plus chaude ou plus froide que le reste du
domicile, comme la cuisine, par exemple.
8. Évitez les endroits où la circulation d’air se fait mal, comme
les alcôves et l’arrière des portes.
9. La salle à dîner et le salon sont généralement des endroits
propices s’il n’y a pas de cuisinière ou de réfrigérateur
adossé au mur derrière le thermostat.
ACHEMINEMENT DU CÂBLAGE AU SITE
1. Si vous remplacez un thermostat dont l’emplacement est
adéquat et si le câblage semble être en bon état, servez-
vous du câblage déjà en place. En cas d’incertitude, câblez
à neuf.
2. Si vous choisissez un nouvel emplacement ou encore si
vous installez à neuf, vous devrez commencer par acheminer
le câblage au site choisi. Tout le câblage doit être conforme
aux codes et règlements locaux et nationaux qui régissent
les installations électriques.
NOTE
La puissance disponible aux systèmes à génératrice intégrée
étant faible, il est possible que le robinet de gaz ne fonctionne
pas s’il y a trop de résistance dans le circuit. Par conséquent,
prenez soin de ne pas choisir un emplacement qui nécessite
une longueur de fils supérieure à celle recommandée dans le
tableau de Longueur des fils du thermostat.
LONGUEUR DES FILS DU THERMOSTAT
Calibre des Longueur maxi Longueur combinée
fils à un brin (fil à 2 conduct.) maxi (2 fils uniques)
No 18 30 pi. 60 pi.
No 16 50 pi. 100 pi.
No 14 80 pi. 160 pi.
3. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle dans le mur avant d’y
percer un trou de
1
⁄2” à l’endroit choisi. Enlevez ensuite le
quart-de-rond et percez un petit trou de guidage (figure 1).
Au sous-sol, percez un trou de
3
⁄4” dans le plancher de la
cloison, à côté du trou de guidage. Dans les bâtiments sans
sous-sol, percez le trou de
1
⁄2” dans le plafond, entre les
parois de la cloison (figure 1).
4. Passez par le trou que vous avez percé dans le mur une
chaînette ou une corde solide avec une chaînette de 6”
attachée au bout. Accrochez la chaînette au sous-sol à l’aide
d’un crochet de fil de fer. Dans les maisons sans sous-sol,
passez la chaînette par le trou percé dans le plafond et
accrochez-le par celui que vous avez percé dans le mur.
5. Attachez le câblage du thermostat à la corde et faites-le
passer par le trou dans le mur; laissez pendre 6” de câblage.
3
ATTENTION
Afin de prévenir les chocs électriques et les dommages
matériels, coupez l’alimentation électrique au panneau
de distribution électrique principal pendant l’installation.
NOTE
Le schéma de câblage typique illustre uniquement l’identification
des bornes et le raccordement des fils. Pour raccorder le
système, référez-vous toujours aux directives de câblage fournies
par le fabricant de l’équipement.
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements
locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.
INSTALLATION DU THERMOSTAT
1. Pour détacher le couvercle du thermostat, saisissez ce
dernier d’une main et, de l’autre, tirez doucement le haut ou
le bas du couvercle.
2. Retirez soigneusement l’emballage qui protège le
commutateur.
3. Faites passer les fils dans l’ouverture au centre du thermo-
stat et raccordez les fils sur les bornes à vis (figures 2 et 3).
4. Repoussez dans le mur le surplus de fil et bouchez le trou
avec un produit ignifuge (comme de la mousse isolante en
fibre de verre) afin d’empêcher que des courants d’air
n’affectent le fonctionnement du thermostat.
5. Placez le thermostat sur le mur, devant le trou de passage
des câbles, et reportez sur le mur l’emplacement des trous
de montage.
6. Percez les trous de montage.
7. À l’aide des deux vis de montage, fixez lâchement le thermo-
stat. Placez un niveau sur le thermostat et ajustez ce dernier
pour qu’il soit de niveau. Serrez ensuite les vis pour le fixer.
Si les trous de montage sont trop grands et ne vous permettent
pas de fixer solidement le thermostat, servez-vous des
chevilles de plastique pour l’assujettir.
8. Replacez le couvercle sur le thermostat et réglez le point de
consigne au niveau désiré.
9. Rétablissez le courant qui alimente le système.
MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN
ÉTALONNAGE DU THERMOMÈTRE
DU COUVERCLE
Si la température indiquée par le thermomètre ne correspond
pas au réglage du thermostat :
1. Détachez le couvercle du thermostat.
2. Placez le couvercle sur une table près d’un thermomètre
juste.
3. Attendez au moins dix minutes pour que les thermomètres
s’ajustent à la température ambiante.
4. Si les deux thermomètres ne concordent pas, introduisez la
pointe d’un petit tournevis plat dans l’axe du thermomètre,
qui est situé à l’arrière du couvercle. Réglez le thermomètre
du couvercle pour le faire concorder avec l’autre (figure 4).
5. Replacez le couvrcle sur le thermostat.
Figure 3. Les parties du thermostat
20
25
30
10
15
10
15
20
25
30
THERMOSTAT
COUVERCLE
Bornes
à vis
THERMOSTAT
Vis de
montage
COUVERCLE
Système de
chauffage
THERMOSTAT
SYSTÈME
Commutateur du
thermostat
Génératrice
Chauffage
Flamme de
Veilleuse
Figure 2. Schéma de câblage typique
Arrière du couvercle du thermostat
Réglage du
thermomètre
Figure 4. Étalonnage du thermomètre
du thermostat
Bornes à vis
Figure 5. Étalonnage du thermostat
Manette de réglage
du point de consigne
Bilame
ÉTALONNAGE DU THERMOSTAT
Le thermostat a été réglé avec soin lors de la fabrication. Il ne
devrait pas être nécessaire de l’étalonner.
En usage normal, les conditions atmosphériques peuvent
entraîner une différence de quelques degrés entre le point de
consigne et la température ambiante de la pièce. Si cette
différence est significative, assurez-vous d’abord que le thermo-
stat est de niveau et que son emplacement a été bien choisi. Si
l’étalonnage semble encore nécessaire, veuillez procéder de la
façon suivante :
ATTENTION
Afin de prévenir les chocs électriques et les dommages
matériels, coupez l’alimentation électrique au panneau
de distribution électrique principal pendant l’installation.
1. La chaleur de l’élément anticipateur peut affecter l’étalonnage
du thermostat. Dans le but d’éviter ce problème, coupez
l’alimentation en provenance de l’appareil de chauffage ou
du panneau de distribution électrique.
2. Placez la manette de réglage du point de consigne environ
à 5° au-dessus de la température ambiante.
3. Détachez le couvercle du thermostat. Glissez un clé anglaise
de
7
⁄32” sur l’écrou hexagonal situé sous le bilame. Tout en
maintenant en place la manette de régalge, tournez l’écrou
à droite jusqu’à ce que le mercure se déplace vers la droite
du tube (figure 5).
4. Placez la manette de réglage du point de consigne à son
niveau le plus bas.
5. Replacez le couvercle du thermostat. Attendez 10 minutes
que la température du bilame se stablise. Ne vous tenez pas
à proximité du thermostat durant cette période, car votre
souffle et la chaleur de votre corps pourraient affecter la
température du bilame.
6. Placez la manette de réglage du point de consigne à la
température de la pièce, puis détachez le couvercle du
thermostat.
7. Glissez la clé anglaise de
7
⁄32” sur l’écrou hexagonal situé
sous le bilame. Tout en maintenant en place la manette,
tournez l’écrou à gauche jusqu’à ce que le mercure se
déplace vers la gauche du tube (figure 5).
8. Replacez le couvercle sur le thermostat et réglez le point de
consigne au niveau souhaité. Rétablissez le courant qui
alimente le système.
Clé de
7
⁄32”
pour l’étalonnage
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
White Rodgers 1E30 (W) Manuel utilisateur
- Catégorie
- Thermostats
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: White Rodgers 1E30 (W) User manual
Documents connexes
-
White Rodgers 1E30(W) Manuel utilisateur
-
White Rodgers TYPE 152 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
