1. Clean exposed parts with a soft, slightly damp cloth. To remove

stains, use a mild soap. Never use detergents, excess water, treated

cloths, harsh cleaning agents, or sprays. Do not attempt to lubricate

or open scale casing as this will void your warranty.

2. Although your scale is designed to be maintenance-free, it contains

sensitive electronic parts. Avoid rough treatment. Do not drop, kick,

or jump on it. Treat it with care to ensure the best performance.

3. This scale is designed to read weights between 25 and 330 lbs / 12

and 150 kgs. To prevent damage, do not place more than 330 lbs /

6. Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak.

Remove the battery if the scale will not be used for a long period of

time.

CP7329 4.08

There are no express warranties except as listed above. This warranty

gives you specific legal rights, and you may have other rights which

vary from state to state.

For additional product information, or warranty information in Canada

or elsewhere outside the USA, please contact us through

www.taylorusa.com.

This scale is warranted against defects in materials of workmanship for

the life of the original purchaser from date of retail purchase. It does

not cover damages or wear resulting from accident, misuse, abuse,

commercial use, or unauthorized adjustment and/or repair.

Do not return to retailer. Should this scale require service (or

replacement at our option) while under warranty, please pack the item

in the original packaging and return it prepaid, along with store receipt

showing date of purchase and a note explaining reason for return to:

Taylor Precision Products

2220 Entrada Del Sol, Suite A

Las Cruces, New Mexico 88001 USA

Thank you for purchasing a Taylor® Lithium Electronic scale. All of our

precision instruments for weight measurement are engineered and

designed to meet the highest quality standards …to assure you years of

uncompromising accuracy and consistently dependable, convenient

performance.

Please read this instruction manual carefully before use. Keep these

instructions handy for future reference.

1. There is a strip under the Lithium battery cover to prevent battery

4. Step on the scale (disregarding the reading) and step off. This

5. Step onto the scale platform and remain still. The display will show

6. When you step off of the scale, the display will turn return to “0”

7329

1. Nettoyez les pièces exposées avec un chiffon doux, un peu humide.

Pour retirer les taches, utilisez un savon doux. N'utilisez jamais de

détergents, surplus d'eau, chiffons traités, agents de nettoyage

puissants ou sprays. N'essayez pas de lubrifier ou d'ouvrir le boîtier

et 150 kilogrammes. Pour éviter les dommages, ne placez pas plus

de 330 livres / 150 kilogrammes sur la balance.

4. Ne rangez pas la balance ou vous placez les produits chimiques de

nettoyage. Les vapeurs de certains produits domestiques peuvent

affecter les composants électroniques de votre balance. Ne le rangez

pas sur le côté.

5. Cette balance est un dispositif de pesage extrêmement sensible.

Pour ne pas épuiser las piles, ne le rangez rien sur la balance.

6. Ne vous débarrassez pas des piles en feu. Les piles peuvent éclater

ou fuir. Retirez la pile si la balance ne sera pas utilisé pendant un

©2008 Taylor Precision Products et ses sociétés affiliées, tous droits réservés. Taylor® et

Leading the Way in Accuracy® sont des marques de commerce déposées de Taylor

Precision Products et ses sociétés affiliées. Tous droits réservés.

Merci de votre achat d'un pèse-personne électronique au lithium de

Taylor®. Tous nos instruments de précision pour mesurer le poids sont

fabriqués et conçus pour répondre aux normes de qualité les plus

élevées pour vous assurer des années d'exactitude sans compromis et

une performance pratique, fiable constante.

Veuillez lire attentivement votre manuel d'instructions avant d'utiliser

l'appareil. Conservez ces instructions à portée de la main à titre de

référence.

1. Il y a une bande sous le couvercle de la pile lithium afin d'éviter

3. Places la balance sur une surface dure et plane. Les planchers à

4. Montez sur la balance (ignorant le relevé) et descendez. Ce

5. Montez sur la plate-forme de la balance et ne bougez pas.

2. Open the battery compartment on the bottom of the scale by

pushing the tab and lifting up the cover.

3. Remove the battery from the battery compartment.

4. Place the new battery with the “+” sign up into the battery

compartment.

5. Push gently down on the compartment cover until it clicks shut.

Your Taylor® scale is equipped with a low battery indicator. It will

display “bAtt” or readings will grow dim or become irregular if the

battery needs replacement.

En cas de difficulté

la languette et en soulevant le couvercle.

3. Retirez la vieille pile du compartiment.

4. Placez la nouvelle pile dans le compartiment avec le signe « + »

sur le dessus dans le compartiment de la pile.

5. Poussez délicatement vers le bas sur le couvercle du compartiment

jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Votre balance Taylor® est dote d'un indicateur de pile faible. Il

affichera «bAtt» or les relevés seront plus faibles ou irréguliers s'il

faut remplacer la pile.

En caso de dificultad...

4. Coloque la nueva batería en el compartimiento, con el signo "+"

hacia arriba.

5. Presione suavemente hacia abajo la tapa del compartimiento hasta

que calce.

Su báscula Taylor® está equipada con un indicador de batería baja.

Si debe reemplazar la batería, mostrará “bAtt” o las lecturas se

volverán borrosas o irregulares.