Service Manual / Manuel de Service
10” Sliding Dual Compound Miter Saw
with Twin Laser
Scie à Onglets Radiale 10” à Double Angles Composés
avec Guide à Deux Lasers
8382
Revised/Revisé 08/2008
Base Diagram / Diagramme de la Base
Service Manual / Manuel de Service
10” Sliding Dual Compound Miter Saw
with Twin Laser
Scie à Onglets Radiale 10” à Double Angles Composés
avec Guide à Deux Lasers
8382
Revised/Revisé 08/2008
Head Diagram / Diagramme de la Tête
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
8382
Diag.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
44-1
46
47
48
49
50
Order # Com.
4
883820010
4883820020
4883820030
4883820040
4883820050
4
883820060
4883820070
4883820080
4883820090
4883820100
4883820110
4883820120
4883820130
4883820140
4883820150
4883820160
4883820170
4883820180
4883820190
4883820200
4883820210
4883820220
4883820230
4883820240
4883820250
4883820260
4883820270
4883820280
4883820290
4883820300
4883820310
4883820320
4883820330
4883820340
4883820350
4883820360
4883820370
4883820380
4883820390
4883820400
4883820410
4883820441
4883820460
4883820470
4883820480
4883820490
4883820500
English Description
T
ABLE LOCK HANDLE
PRESSURE WASHER
LOCK SHAFT
HEX. NUT
TABLE LOCK TUBE
L
OCK SPRING HOLDER
PAN HD SCREW
SPRING WASHER
SPRING BASE
SPRING
STEEL BALL
SUPPORT BRACKET
PAN HD SCREW
SPRING WASHER
NYLON HEX. NUT
WASHER
WAVE WASHER
BASE
EXTENSION WING
RUBBER FOOT
LOCK KNOB
CAP SCREW
SPRING W
ASHER
WASHER
BUSHING
RETRACTING LEVER
PRESSURE PLATE
HEX. NUT
SET SCREW
CAP SCREW
SLEEVE
WAVE WASHER
NYLON HEX. NUT
RETRACTING LEVER SEAT
SAW ARM
WASHER
SPECIAL SPRING WASHER
SAW ARM BOLT
WASHER
SAW ARM POSITIONNING LEVER
SPRING PIN
LOCKING HANDLE ASSEMBLY
SET SCREW
REAR CAP
PAN HD SCREW
RUBBER WASHER
GUIDE BAR
Description Française
P
OIGNEE DE VERROUILLAGE
RONDELLE A PRESSION
TIGE DE VERROUILLAGE
ECROU HEXAGONAL
TUBE POUR VERR. DE LA TABLE
S
UPPORT DU RESSORT DE VERR.
VIS A TETE BOMBEE
RONDELLE A RESSORT
BASE DU RESSORT
RESSORT
BILLE D'ACIER
SUPPORT DE RETENU
VIS A TETE BOMBEE
RONDELLE A RESSORT
ECROU HEXAGONAL
AVEC NYLON
RONDELLE
RONDELLE ONDULEE
BASE
EXTENSION DE TABLE
PIED EN CAOUTCHOUC
BOUTON DE VERROUILLAGE
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
RONDELLE
A RESSORT
RONDELLE
BAGUE
LEVIER DE RETRACTION
PLAQUE DE PRESSION
ECROU HEXAGONAL
VIS SANS TETE
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
MANCHON
RONDELLE ONDULEE
ECROU HEXAGONAL
SIEGE DU LEVIER DE RETRACTION
BRAS DE SCIE
RONDELLE
RONDELLE A RESSORT SPECIALE
BOULON DU BRAS
RONDELLE
LEVIER DE POSITIONNEMENT
GOUPILLE A RESSORT
POIGNEE DE VERROUILLAGE ASS.
VIS SANS TETE
CAPUCHON ARRIERE
VIS A TETE BOMBEE
RONDELLE EN CAOUTCHOUC
BARRE DE GUIDE
Price/Prix
$
11.44
$5.69
$3.74
$1.61
$5.69
$
4.54
$1.55
$1.55
$4.43
$2.59
$2.47
$3.28
$1.55
$1.55
$2.47
$1.67
$1.55
$74.69
$13.74
$3.39
$4.08
$2.01
$1.55
$1.55
$2.70
$14.89
$3.74
$1.55
$2.47
$2.24
$3.28
$2.24
$2.13
$9.14
$57.44
$2.01
$4.31
$5.69
$1.67
$4.54
$2.01
$7.99
$1.55
$18.34
$1.55
$2.47
$16.04
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
1
1
1
1
1
1
4
13
1
1
1
2
10
10
2
2
1
1
2
4
2
2
7
8
1
1
1
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
7
4
2
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
8382
Diag.
51
52
5
3
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69-1
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
89
90
93
94
95
96
97
98
98-1
99
Order # Com.
4
883820510
4883820520
4883820530
4883820540
4883820550
4
883820560
4883820570
4883820580
4883820590
4883820600
4883820610
4883820620
4883820630
4883820640
4883820650
4883820660
4883820670
4883820680
4883820691
4883820700
4883820710
4883820720
4883820730
4883820740
4883820750
4883820760
4883820770
4883820780
4883820790
4883820800
4883820810
4883820820
4883820830
4883820840
4883820850
4883820860
4883820870
4883820890
4883820900
4883820930
4883820940
4883820950
4883820960
4883820970
4883820980
4883820981
4883820990
English Description
B
EARING RETAINING PLATE
LINEAR BEARING
BUSHING
ANGLE INDICATOR
SAW ARM POSITIONNING PIN
S
PECIAL SCREW
SAW ARM LOCK PLATE
ANGLE SCALE
TABLE HEX. BOLT
SHOULDER SCREW
WAVE WASHER
DEPTH STOP PLATE
LOCKING PIN
SPRING LOCKING PIN
KNOB LOCKING PIN
TORSION SPRING
SPRING SLEEVE
PIVOT
PIN
LASER GUIDE ASSEMBLY
WASHER
COUNTERSUNK HD SCREW
TABLE INSERT
BLADE FIXING BOL
T
BLADE OUTER FLANGE
BLADE
BLADE INNER FLANGE
BLADE SPACER RING
PAN HD SCREW
BEARING COVER
BALL BEARING
BEARING SEAT
ARBOR SHAFT
KEY
HELICAL GEAR
RETAINING RING/SHAFT
BALL BEARING
UPPER BLADE GUARD
POWER CORD
CORD PROTECTOR
FENCE
LOCK KNOB
FENCE EXTENSION (LEFT)
VISE SHAFT
VISE HOLD FLANGE
VISE ARM
COMPLETE VISE ASSEMBLY
VISE KNOB
Description Française
P
LAQUE DE RETENUE/ROULEMENTS
ROULEMENT A BILLES LINEAIRE
MANCHON
INDICATEUR D'ANGLE
GOUPILLE DE POSITIONNEMENT
V
IS SPECIALE
PLAQUE DE VERROUILLAGE DU BRAS
ECHELLE DU BISEAU
BOULON HEXAGONAL DE LA TABLE
VIS A EPAULEMENT
RONDELLE ONDULEE
PLAQUE D'ARRET DE PROFONDEUR
GOUPILLE DE VERROUILLAGE
RESSORT DE LA GOUPILLE DE VERR.
BOUT
ON DE LA
GOUPILLE DE VERR.
RESSORT A TORSION
MANCHON DU RESSORT
GOUPILLE DE PIVOTEMENT
GUIDE A LASER ASSEMBLEE
RONDELLE
VIS A TETE FRISEE
INSERTION DE TABLE
BOULON DE FIXA
TION DE LA LAME
BRIDE EXTERIEUR DE LA LAME
LAME
BRIDE INTERIEUR DE LA LAME
ANNEAU D'ESPACEMENT DE LA LAME
VIS A TETE BOMBEE
COUVERCLE DU ROULEMENT
ROULEMENT A BILLES
SIEGE DU ROULEMENT
TIGE DE L'ARBRE
CLE DE RETENUE
ENGRENAGE HELICOIDALE
ANNEAU DE RETENU/TIGE
ROULEMENT A BILLES
PROTEGE-LAME (HAUT)
CORDON D'ALIMENTATION
PROTEGE-CORDON
GUIDE D'APPUI
BOUTON DE VERROUILLAGE
EXTENSION DU GUIDE (GAUCHE)
TIGE DE L'ETAU
BRIDE D'APPUI
BRAS SUPPORT DE L'ETAU
ETAU COMPLET ASSEMBLE
BOUTON DE L'ETAU
Price/Prix
$
4.54
$32.14
$5.69
$2.01
$5.69
$
3.39
$10.29
$3.16
$3.74
$3.16
$1.55
$4.20
$3.39
$3.39
$4.20
$11.44
$4.54
$5.69
$22.94
$1.55
$1.96
$7.99
$3.28
$4.54
$0.00
$4.54
$3.28
$1.73
$5.58
$17.19
$6.15
$22.94
$1.78
$45.94
$2.01
$22.94
$86.19
$26.39
$3.39
$27.31
$3.39
$13.74
$6.61
$3.74
$5.69
$20.53
$7.76
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
2
3
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
8382
Diag.
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
1
10
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
135
136
137
141-1
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Order # Com.
4
883821000
4883821010
4883821020
4883821030
4883821040
4
883821050
4883821060
4883821070
4883821080
4883821090
4883821100
4883821110
4883821120
4883821130
4883821
140
4883821150
4883821160
4883821
170
4883821180
4883821190
4883821200
4883821210
4883821220
4883821230
4883821240
4883821250
4883821260
4883821270
4883821280
4883821290
4883821300
4883821350
4883821360
4883821370
4883821411
4883821420
4883821430
4883821440
4883821450
4883821460
4883821470
4883821480
4883821490
4883821500
4883821510
4883821520
4883821530
English Description
"
E" RETAINING RING
FENCE EXTENSION (RIGHT)
CAP SCREW
CAP SCREW
SET SCREW
L
OCK KNOB
SPECIAL NUT
PAN HD SCREW
CARRY HANDLE COVER
CARRY HANDLE
PAN HD SCREW
WASHER
UPPER HANDLE
LASER SWITCH
SEA
T FOR LASER SWITCH
TAPPING SCREW
TAPPING SCREW
CORD HOLDER
TRANSFORMER
LOWER HANDLE
CARBON BRUSH HOLDER
CARBON BRUSH CAP
CARBON BRUSH SET
(2)
MOTOR HOUSING
FIELD COIL
BEARING PROTECTOR
BALL BEARING
PAN HD SCREW
WIND GUARD
ARMATURE
BALL BEARING
SWITCH
TRIGGER
PAN HD SCREW
LOWER BLADE GUARD ASSEMBLY
BLADE GUARD SPRING
SPECIAL SCREW
PIVOT SPACER
LEVER PLATE
HEX. NUT
PROTECTIVE PLATE
TABLE POINTER
TABLE
TABLE FRONT SUPPORT
DUST BAG
BLADE ADJUSTMENT KEY
HEX. KEY (2MM)
Description Française
A
NNEAU DE RETENU EN "E"
EXTENSION DU GUIDE (DROIT)
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
BOULON A TETE CYLINDRIQUE
VIS SANS TETE
B
OUTON DE VERROUILLAGE
ECROU SPECIAL
VIS A TETE BOMBEE
COUV. DE LA POIGNEE DE TRANSPORT
POIGNEE DE TRANSPORT
VIS A TETE BOMBEE
RONDELLE
POIGNEE DU HAUT
INTERRUPTEUR DU LASER
SIEGE POUR INTERRUPTEUR
VIS AUTOTARAUDEUSE
VIS AUTOTARAUDEUSE
ATTACHE-CORDON
TRANSFORMATEUR
POIGNEE DU BAS
PORTE-BALAI
CAPUCHON DES BALAIS
JEU DE BALAIS
AU CARBONE (2)
BOITIER DU MOTOR
BOBINE D'ENTRAINEMENT
PROTECTION DU ROULEMENT
ROULEMENT A BILLES
VIS A TETE BOMBEE
PROTECTEUR DE VENTILATEUR
ARMATURE
ROULEMENT A BILLES
INTERRUPTEUR
GACHETTE
VIS A TETE BOMBEE
PROTEGE-LAME DU BAS ASSEMBLE
RESSORT DU PROTEGE-LAME
VIS SPECIALE
ESPACEUR POUR PIVOTEMENT
PLAQUE AVEC LEVIER
ECROU HEXAGONAL
PLAQUE DE PROTECTION
INDICATEUR D'ANGLE
TABLE
SUPPORT AVANT DE LA TABLE
SAC DE POUSSIERE
CLE D'AJUSTEMENT DE LA LAME
CLE HEXAGONALE (2MM)
Price/Prix
$
1.55
$13.74
$1.90
$2.70
$2.19
$
4.08
$2.70
$2.47
$5.69
$21.79
$1.78
$1.55
$22.94
$11.44
$6.84
$1.67
$1.67
$2.24
$28.69
$25.24
$4.43
$2.59
$16.04
$40.19
$80.44
$3.39
$14.89
$2.30
$6.73
$103.44
$12.25
$16.04
$5.69
$1.73
$40.19
$3.39
$2.24
$3.39
$4.43
$1.55
$5.58
$4.54
$80.44
$10.29
$20.64
$9.14
$3.39
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
1
1
2
4
1
1
1
1
1
1
4
7
1
1
1
2
8
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
8382
Diag.
154
155
1
57
158
159
160
161
162
163
Order # Com.
4
883821540
4883821550
4883821570
4883821580
4883821590
4
883821600
4883821610
4883821620
4883821630
488382MBIL
English Description
H
EX. KEY (3MM)
HEX. KEY (6MM)
PAN HD SCREW
LOCKING PIN
SPRING
L
OCKING PIN BRACKET
PAN HD SCREW
WASHER
PIVOT SUPPORT
BILINGUAL MANUAL 8382
Description Française
C
LE HEXAGONALE (3MM)
CLE HEXAGONALE (6MM)
VIS A TETE BOMBEE
GOUPILLE DE VERROUILLAGE
RESSORT
S
UPPORT DE LA GOUPILLE DE VERR.
VIS A TETE BOMBEE
RONDELLE
SUPPORT DE PIVOTEMENT
MANUEL BILINGUE 8382
Price/Prix
$
2.59
$2.93
$1.78
$5.46
$3.39
$
4.43
$1.73
$1.53
$63.19
$15.00
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
King Canada Saw 8382 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
King Canada 9380 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-