Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z Master Professional 6000 Series Riding Mower,

Catégorie: Scooters

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3411-756RevC

TondeuseautoportéeZMaster

sérieProfessional6000

avecplateaudecoupeTURBOFORCE

122cm,132cmou152cm

N°demodèle74902TE—N°desérie402080000etsuivants

N°demodèle74919TE—N°desérie401900000etsuivants

N°demodèle74925TE—N°desérie401800000etsuivants

N°demodèle74942TE—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle75969TE—N°desérie402080000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3411-756*C

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.

Reportez-vousauxinformationsduconstructeurdu

moteurquiaccompagnentlamachine.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest

destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenuesdes

terrainsprivésetcommerciaux.Ellen'estpasconçue

pourcouperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

lesitewww.Toro.compourtoutdocumentde

formationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduit

ouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

PourconsulterleManueldel'utilisateur,toutsavoir

surlagarantie,ouenregistrervotreproduit,utilisezle

codeQRourendez-voussurwww.Toro.com.Vous

pouvezégalementnousappelerau1-888-384-9939

pourdemanderunecopieécritedelagarantiedu

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(selonl'équipement)

surl'autocollantdunumérodesériepouraccéder

auxrenseignementssurlagarantie,lespièceset

autresinformationsproduit.

g233771

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit......................................14

Commandes....................................................14

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Caractéristiquestechniques............................16

Machinesàéjectionlatérale.............................16

Machinesàéjectionarrière...............................17

Avantl'utilisation..................................................17

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............17

Procéduresd'entretienquotidien......................19

Rodaged'unemachineneuve..........................19

Utilisationdusystèmedeprotection

antiretournement(ROPS).............................19

Utilisationdusystèmedesécurité.....................20

Positionnementdusiège..................................21

Déverrouillagedusiège....................................21

Changerlasuspensiondusiège.......................22

RéglagedelasuspensionMyRide™................22

Pendantl'utilisation.............................................23

Sécuritépendantl'utilisation.............................23

Prendreplaceàlapositiondeconduite.............25

Utilisationdufreindestationnement.................25

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................26

Utilisationdel'accélérateur...............................26

Utilisationdustarter.........................................26

Démarragedumoteur.......................................27

Arrêtdumoteur.................................................27

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................28

Conduirelamachine.........................................28

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................29

Réglagedelahauteurdecoupe.......................30

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................31

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................32

Réglagesdespatins.........................................32

Réglagedesverrousàcamesdudéecteur

d'éjection.......................................................33

Positionnementdudéecteurd'éjection............33

Conseilsd'utilisation........................................34

Aprèsl'utilisation.................................................35

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................35

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................35

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................36

Transportdelamachine...................................36

UtilisationdusupportZStand

........................38

Entretien.................................................................40

Programmed'entretienrecommandé..................40

Procéduresavantl'entretien................................41

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................41

Relâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe..........................................41

Déposedelatôledeprotection.........................42

Lubrication.........................................................42

Graissagedelamachine..................................42

Ajoutd'huilelégèreougraissagepar

pulvérisation..................................................42

Graissageduplateaudecoupe........................42

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................44

Entretiendumoteur.............................................45

Sécuritédumoteur...........................................45

Entretiendultreàair.......................................45

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................46

Entretiendelabougie.......................................48

Contrôledupare-étincelles...............................50

Entretiendusystèmed'alimentation....................51

Remplacementdel'élémentdultreà

carburant......................................................51

Entretienduréservoirdecarburant...................51

Entretiendusystèmeélectrique...........................52

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................52

Entretiendelabatterie......................................52

Entretiendesfusibles.......................................53

Entretiendusystèmed'entraînement..................54

Contrôledelaceinturedesécurité....................54

Contrôledesboutonsdel'arceaude

sécurité.........................................................54

Réglagedel'alignementdesroues...................55

Contrôledelapressiondespneus....................56

Contrôledesécrousderoues...........................56

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue...............................................................56

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante.......................................................57

Utilisationdelacaled'embrayage.....................57

Entretiendusystèmederefroidissement.............59

Nettoyagedelaprotectiondumoteuretdu

refroidisseurd'huile.......................................59

Nettoyagedesailettesderefroidissementet

descarénagesdumoteur..............................60

Contrôleetnettoyagedescarénagesde

l'unitéhydraulique.........................................60

Entretiendesfreins.............................................61

Réglagedufreindestationnement...................61

Entretiendescourroies........................................62

Contrôledescourroies......................................62

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupepourplateauxdecoupeàéjection

latérale..........................................................62

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupepourplateauxdecoupeàéjection

arrière...........................................................63

Remplacementdelacourroied'entraînement

delapompehydraulique...............................65

Entretiendescommandes...................................66

Réglagedelapositiondespoignéesde

commande....................................................66

Réglagedelatimoneriedecommandede

déplacement.................................................66

Réglagedel'amortisseurdecommandede

déplacement.................................................67

Réglagedupivotdeverrouillageau

pointmortdescommandesde

déplacement.................................................68

Entretiendusystèmehydraulique........................69

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................69

Entretiendusystèmehydraulique.....................69

Entretienduplateaudecoupe..............................71

Miseàniveauduplateaudecoupe...................71

Entretiendeslames..........................................73

Déposeduplateaudecoupe............................76

Remplacementdudéecteurd'herbe...............78

Nettoyage............................................................79

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe............................................................79

Nettoyagedelasuspension..............................79

Éliminationdesdéchets....................................79

Remisage...............................................................79

Consignesdesécuritépourleremisage............79

Nettoyageetremisage......................................79

Dépistagedesdéfauts............................................81

Schémas.................................................................84

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture

desécurité.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations,

fossés,berges,étenduesd'eauoutoutautre

danger,nisurdespentesdeplusde15degrés.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•N'admettezjamaisd'enfantsniquiquecesoit

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisles

enfantsàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour

déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal58-6520

58-6520

1.Graisse

decal93-7818

93-7818

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m.

decal99-8936

99-8936

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Basrégime

decal106-2655

106-2655

1.Attention–netouchezpaslescourroiesenmouvementet

nevousenapprochezpas;enlevezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavantdeprocéderàdesentretiens

oudesrévisions.

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal107-3069

107-3069

1.Attention–laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez

l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet

n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

decal107-3969

107-3969

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risqued'écrasementparlamachine–serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuretenlevezlacléavantde

travaillersouslamachine.

decal109-6036

109-6036

Machinesàéjectionarrièreuniquement

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Enlevezlaclédecontactetlisezlesinstructionsavantde

procéderàl'entretienouàdesrévisions.

3.Hauteurdecoupe

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal114-4466

114-4466

1.Principal(25A)3.Charge(25A)

2.PDF(10A)4.Auxiliaire(15A)

decal114-4470

114-4470

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Bloqué

2.Hauteurdecoupe4.Débloqué

decal115-9625

115-9625

MachinesavecMyRide™uniquement

1.Freindestationnement

desserré

2.Freindestationnement

serré

decal116-1716

116-1716

1.Carburant6.Compteurhoraire

2.Réservoirvide7.PDF

3.Réservoiràmoitiéplein8.Freindestationnement

4.Réservoirplein9.Pointmort

5.Batterie

10.Contacteurdeprésence

del'utilisateur

decal116-5988

116-5988

MachinessansMyRide™uniquement

1.Freindestationnement

serré

2.Freindestationnement

desserré

decal116-8726

116-8726

1.LisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtreleliquide

hydrauliquerecommandé.

decal117-0346

117-0346

1.Risquedefuitedecarburant–lisezleManuelde

l'utilisateur;n'essayezpasderetirerl'arceaudesécurité;

nesoudez,percezoumodiezjamaisl'arceaudesécurité

dequelquefaçonquecesoit.

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsd'objetsparlatondeuse–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionou

lesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpieds–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

decal120-5897

120-5897

1.Commandedestarter

4.Basrégime

2.Hautrégime

5.Prisedeforce(PDF),

commandedeslames

3.Réglagevariablecontinu

decal120-5898

120-5898

1.Starter

4.Basrégime

2.Hautrégime

5.Prisedeforce(PDF),

commandedeslames

3.Réglagevariablecontinu

decal126-2055

126-2055

1.Coupledeserragedesécrousderoues129N·m(4x)

2.Coupledeserragedesmoyeuxderoues319N·m

3.VousdevezlireetcomprendreleManueldel'utilisateur

avantd'effectuertoutentretien;vériezlecouplede

serrageaprèsles100premièresheuresdefonctionnement,

puistoutesles500heures.

decal126-4659

126-4659

1.Attention–pouliechaude;laissez-larefroidir.

decal127-0326

127-0326

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlaclédecontact

etlisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàdesentretiens

oudesrévisionsdela

machine.

2.Hauteurdecoupe

decal127-6662

127-6662

Tondeusesàéjectionarrièreuniquement

1.Attention–LisezleManuel

del'utilisateur.

3.Enlevezleboulonenle

tournantdanslesens

antihoraire.

2.Enlevezl'écrouenle

tournantdanslesens

horaire.

decal132-5063

132-5063

MachinesavecMyRide™uniquement

1.Verrouàcame2.Déverrouillageàcame

decal136-5508

136-5508

1.Trajetdelacourroie

decal136-5522

136-5522

Machinesàéjectionarrièreuniquement

1.Acheminementdelacourroie;lisezleManuelde

l'utilisateurpourdesinformationssurlegraissage.

decal114-4468

114-4468

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

5.Risquedepertedemotricité/contrôlesurlespentes–

désengagezlacommandedeslames(PDF)etredescendez

lentementjusqu'aubasdelapente.

2.Attention–n'utilisezpascettemachineàmoinsd'avoirles

compétencesnécessaires.

6.Risqued'écrasement/mutilationdepersonnes–ne

transportezpasdepassagersetvérieztoujoursquela

voieestlibredevantetderrièrelamachine,ainsiquesursa

trajectoireavantdel'utiliseretdefairemarchearrière.

3.Attention–serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur,

enlevezlaclédecontactetlisezlesinstructionsavantde

procéderàdesentretiensoudesrévisions.

7.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

4.Risquedeprojections–coupezlemoteuretdébarrassezla

zonedetravaildesdébrisavantd'utiliserlamachine;tenez

lesspectateursàbonnedistancedelamachine;gardezle

déecteurenplace.

decal125-9383

125-9383

1.Contrôlezleliquidehydrauliquetoutesles50heuresde

fonctionnement.

3.Contrôlezlapressiondespneustoutesles50heuresde

fonctionnement.

2.LisezleManueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur

legraissagedelamachine.

4.LisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéderàl'entretien

ouàdesrévisionsdelamachine.

decal132-0871

132-0871

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesgurantdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,gardezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Lamachinepeut

devenirinstablesivouslevezlesunitésdecoupealorsqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Attention–lisezlemanueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;

portezdesprotecteursd'oreilles.

4.Risquesurlesrampes–n'utilisezpasderampesdoublespour

chargerlamachinesuruneremorque;utilisezuniquement

uneramped'uneseulepiècesufsammentlargepourla

machineetoffrantunepentedemoinsde15°;montezla

rampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Risquedecoupure,mutilationetpincement–n'approchez

paslesmainsdespiècesmobilesetlaisseztoutesles

protectionsenplace.

5.Risquedeblessures–netransportezjamaisdepassagers;

regardezderrièrevouslorsquevoustondezenmarche

arrière.

3.Risquedeprojectionsd'objets–nelaissezpersonne

s'approcherdelazonedetravail.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla

machinesurdespentesprochesd'uneétendued'eau;

n'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15°

decal132-5067

132-5067

MachinesavecMyRide™uniquement

Vued'ensembledu

produit

g029631

Figure4

1.Déecteurd'éjection

latérale

8.Amortisseursarrière

(machinesavecMyRide™

uniquement)

2.Pédaledelevagedu

plateaudecoupe

9.Ceinturedesécurité

3.Levierdefreinde

stationnement

10.Bouchonduréservoirde

carburant

4.Verroudetransport11.Plateaudecoupe

5.Commandes

12.Rouepivotante

6.Leviersdecommandede

déplacement

13.Amortisseursavant

(machinesavecMyRide™

uniquement)

7.Arceaudesécurité

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes(Figure4etFigure5).

Panneaudecommande

g008951

Figure5

1.Commandedeslames

(prisedeforce)

4.Afchageducompteur

horaire/systèmede

sécurité

2.Commandedestarter5.Commutateurd'allumage

3.Commanded'accélérateur

6.Fusibles

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensenfonction

dunombred'heuresindiqué(Figure6).

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantestintégréeaucompteur

horaireetlesbarress'allumentlorsquelecommutateur

àcléestenpositionCONTACT(Figure6).

Letémoins'allumelorsqueleniveaudecarburantest

bas(quandilresteenviron3,8ldansleréservoir).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi

indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité

estàlapositioncorrecte(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

Sivoustournezlecommutateuràcléenposition

CONTACTpendantquelquessecondes,latensiondela

batteries'afchedanslazonenormalementréservée

auxheuresdefonctionnement.

Letémoindechargedelabatteries'allumequand

lecontactestmisetquelachargeestinférieureau

niveaudeservicecorrect(Figure6).

g008950

Figure6

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

4.Symbolesdusystèmede

sécurité

2.Compteurhoraire

5.Témoindebasniveaude

carburant

3.Témoindelabatterie

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure5).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymbole

delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage

l'entraînementdeslames(Figure5).

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page27).

Leviersdecommandede

déplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettent

deconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrièreetdetourneràdroiteouàgauche(Figure4).

Positiondeverrouillagedupoint

mort

LapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORTest

utiliséeaveclesystèmedesécuritépourengageret

déterminerlapositionPOINTMORT.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine;voirUtilisation

durobinetd'arrivéedecarburant(page35).

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Contactezvotre

concessionnaire-réparateuroudistributeurToroagréé

ourendez-voussurwww.Toro.compourobtenirune

listedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquementdes

piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.

Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Machinesàéjectionlatérale

Largeur

Plateaudecoupede

122cm

Plateaudecoupede

132cm

Plateaudecoupede

152cm

Plateaudecoupede

183cm

116cm116cm135cm150cm

Sansleplateau

(46")(46")(53")(59")

137cm146cm157cm187cm

Déecteurrelevé

(54")(58")(62")(74")

161cm172cm192cm222cm

Déecteurabaissé

(64")(68")(76")(88")

Longueur

Plateaudecoupede

122cm

Plateaudecoupede

132cm

Plateaudecoupede

152cm

Plateaudecoupede

183cm

201cm201cm211cm219cm

Arceaudesécurité

relevé

(79")(79")(83")(86")

206cm206cm215cm223cm

Arceaudesécurité

abaissé

(81")(81")(85")(88")

Hauteur

Plateaudecoupede

122cm

Plateaudecoupede

132cm

Plateaudecoupede

152cm

Plateaudecoupede

183cm

179cm179cm179cm179cm

Arceaudesécurité

relevé

(71")(71")(71")(71")

119cm119cm119cm119cm

Arceaudesécurité

abaissé

(47")(47")(47")(47")

Masse

Modèle

Poids

74902TE556kg

74919TE537kg

74925TE590kg

75969TE583kg

Machinesàéjectionarrière

Largeur

Plateaudecoupede152cm

135cm

Sansleplateau

(53")

168cm

Avecleplateau

(66")

Longueur

Plateaudecoupede152cm

222cm

Arceaudesécuritérelevé

(87")

226cm

Arceaudesécuritéabaissé

(89")

Hauteur

Plateaudecoupede152cm

179cm

Arceaudesécuritérelevé

(71")

119cm

Arceaudesécuritéabaissé

(47")

Masse

Modèle

Poids

74942TE590kg

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne

fonctionnentpascorrectement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetsusceptibled'êtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.

Sécuritérelativeaucarburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleindecarburantàl'intérieur

d'unlocal.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-lefermement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6

et13mmendessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreaucarburantdesedilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus

de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Quelecarburantrestefraispluslongtempsquand

ilestutiliséconformémentauxindicationsdu

fabricantdustabilisateur.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés

àducarburantfrais.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àla

basedugoulotderemplissage(Figure7).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

g027726

Figure7

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

40).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lesplateaux

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvesandeleurpermettre

dedéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes

performancesoptimales.

Utilisationdu

systèmedeprotection

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfois

mortellement,encasderetournementde

lamachine,gardezl'arceaudesécurité

complètementrelevéetbloquédanscette

position,etattachezlaceinturedesécurité.

Lesiègedoitêtrebienxésurlamachine.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécurité

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsque

possible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibre

avantdepassersousunobstacle(parex.

branches,portes,câblesélectriques,etc.)

etévitezdeletoucher.

Abaissementdel'arceaude

sécurité

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'en

casd'absoluenécessité.

1.Pourabaisserl'arceaudesécurité,poussezla

partiesupérieuredel'arceauversl'avant.

2.Tirezsurlesdeuxboutonsettournez-lesà

90degréspourlesdésengager(Figure8).

3.Faitespivoterl'arceaudesécuritéàlaposition

abaissée(Figure8).

g228804

Figure8

1.Arceaudesécuritérelevé4.Tournerleboutondu

systèmeROPSde

90degrés

2.BoutondusystèmeROPS

enpositionverrouillée

5.BoutondusystèmeROPS

enpositiondéverrouillée

3.Tirerleboutondusystème

ROPS

6.Arceaudesécurité

abaissé

Relevagedel'arceaudesécurité

Important:Attacheztoujourslaceinturede

sécuritéquandl'arceaudesécuritéestlevé.

1.Relevezl'arceaudesécuritéàlaposition

d'utilisationettournezlesboutonsdesorteàles

déplacerpartiellementdanslesrainures(Figure

8).

2.Redressezl'arceaudesécuritéenposition

relevéetoutenpoussantsurlapartiesupérieure

desortequelesgoupilless'engagentenposition

quandlestroussontenface(Figure8).

3.Appuyezsurl'arceaudesécuritéetvériezque

lesdeuxgoupillessontengagées.

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Lefreindestationnementestserré.

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsonten

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçupour

couperlemoteursilesleviersdecommandede

déplacementquittentlapositiondeVERROUILLAGEAU

POINTMORTalorsquelefreindestationnementest

serré,ousivousquittezlesiègealorsquelaPDFest

engagée.

Lecompteurhorairecomportedessymbolesqui

avertissentl'utilisateurquandlecomposantde

sécuritéestàlapositioncorrecte.Lorsquele

composantestàlapositioncorrecte,untriangle

s'allumedanslecarrécorrespondant.

g009181

Figure9

1.Lestriangless'allumentquandlescomposantsdesécurité

sontàlapositioncorrecte

La page charge ...

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z Master Professional 6000 Series Riding Mower,

Catégorie: Scooters

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Documents connexes