LG LGE975.AVDIBL Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur

LG-E975

MFL68603801 (1.0) www.lg.com

FRANÇAIS

Un guide d’utilisation vidéo est également disponible sur le

site www.mylg.fr

A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager

l'oreille de l'utilisateur. Ce produit est conforme à :

- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l’article L. 5232-

1 du code de la santé publique relatif aux baladeurs musicaux

- à la norme NF EN 50332-1:2000

- à la norme NF EN 50332-2:2003

Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG, type LG-

E975 est compatible entre autre avec les kits piétons LG et le casque Bluetooth™

HBS-700, en accord avec la norme EN 50332-1.

Le niveau de tension maximale de sortie est conforme à la norme EN 50332-2.

De plus, cet appareil est conforme à l’article 2 de l’Arrêté du 8 novembre 2005

relatif aux baladeurs musicaux.

Le présent message est éongletli en application de l’article L. 5232-1 du Code de

la santé publique relatif aux baladeurs musicaux.

Guide de l’utilisateur

•Lesschémasd'écranetlesillustrations

apparaissantdanscemanueldel'utilisateur

peuventdifférerdeceuxdevotretéléphone.

•Selonl'opérateuroulaversiondulogiciel,ilest

possiblequecertainesinformationscontenuesdans

cemanuelnes'appliquentpasàvotretéléphone.

Touteslesinformationsfourniesdanscedocument

peuventfairel'objetdemodificationssanspréavis.

•Danslamesureoùsonécrantactileestutilisé

commeclavier,cetéléphonen'estpasrecommandé

pourlespersonnesmalvoyantes.

réservés.LGetlelogoLGsontdesmarques

déposéesdeLGGroupetdesesstructures

annexes.Touteslesautresmarquescommerciales

appartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,Hangouts™

etPlayStore™sontdesmarquescommercialesde

Google,Inc.

FRANÇAIS

2

Sommaire

Recommandations pour une utilisation

sûre et efﬁcace .........................................5

Avertissement .........................................19

Présentation du téléphone .....................26

Installation de la carte Micro-SIM ..........28

Chargement du téléphone ......................29

Verrouillage et déverrouillage de l'écran 29

Votre écran d'accueil ..............................30

Conseils d'utilisation de l'écran tactile ...30

Ecran d'accueil ......................................31

Personnalisationdel'écrand'accueil....32

Retour à une application récemment

utilisée ..................................................34

Notiﬁcations ..........................................34

OuvrirlevoletNotications...................34

Icônesdanslabarred'état...................35

Clavier visuel .........................................37

Saisiedeslettresaccentuées...............37

Conﬁguration d'un compte Google ........38

Connexion à des réseaux et

périphériques ..........................................39

Wi-Fi .....................................................39

ConnexionauxréseauxWi-Fi................39

ActivationdelafonctionWi-Fiet

connexionàunréseauWi-Fi................39

Bluetooth ...............................................40

Partage de votre connexion de données

mobile ...................................................42

Wi-Fi Direct ...........................................44

Connexions au PC via un câble USB .......44

Appels .....................................................46

Émission d'un appel ..............................46

Appel des contacts ................................46

Réponse à un appel et rejet d'un appel ..46

Réglage du volume des appels entrants .47

Émettre un second appel .......................47

Afﬁchage des journaux d'appel ..............47

Paramètres d'appel ...............................48

Répertoire ...............................................49

Recherche d'un contact .........................49

Ajout d'un nouveau contact ...................49

Contacts favoris .....................................49

Création d'un groupe .............................50

Déplacement de contacts de votre ancien

appareil vers votre appareil actuel en

cours. ....................................................50

Messagerie..............................................52

Envoi d'un message ..............................52

Boîte classée ........................................53

Modiﬁcation des paramètres

de message ...........................................53

Email .......................................................54

Gestion d'un compte de messagerie ......54

Utilisation des dossiers de comptes .......55

Composition et envoi d'un e-mail ...........55

3

Appareil Photo ........................................56

Familiarisation avec le viseur .................56

Utilisation des paramètres avancés ........57

Prise de vue rapide ...............................58

Une fois la photo prise ...........................58

Visualisation des photos enregistrées ....60

Caméra vidéo ..........................................61

Familiarisation avec le viseur .................61

Utilisation des paramètres avancés ........62

Enregistrement d’une vidéo rapide.........63

Après l'enregistrement d'une vidéo ........63

Visualisation des vidéos enregistrées .....64

Réglage du volume lors de la lecture d’une

vidéo .....................................................64

Fonction exclusive LG .............................65

Fonction QuickMemo .............................65

UtilisationdesoptionsQuickMemo........66

AfchageduQuickMemoenregistré....66

Fonction Carnet .....................................67

Créerunenote....................................67

Présentationdubloc-notes...................67

Bibliothèque........................................67

VoletsPropriétésdespages..................68

Visualisationdesnotesenregistrées......68

QuickTranslator .....................................69

Fonction Zoom en direct ........................70

Fonction QSlide......................................71

Fonction Double lecture .........................72

Effetmiroir..........................................72

Doublelecture.....................................73

On-Screen Phone ..................................74

IcônesOn-ScreenPhone......................74

FonctionsOn-ScreenPhone.................75

Installationd'On-ScreenPhonesurvotre

PC......................................................75

Multimédia ..............................................76

Galerie ...................................................76

Afchagedesphotos...........................76

Lecturedevidéos................................77

Modicationdephotos/vidéos..............77

Suppressiond'images..........................77

Dénitiond’unephotocommefond

d'écran...............................................77

Vidéos ...................................................78

Lectured'unevidéo.............................78

Éditeur de vidéos ...................................79

Assistant vidéo ......................................81

Musique ................................................82

Lectured’unechanson.........................82

Ajouterdeschiersmusicauxàvotre

téléphone............................................83

Transfertdemusiqueàl'aidedela

synchronisationdesmédias(MTP)........84

Utilitaires .................................................85

Réglage des alarmes .............................85

Utilisation de la calculatrice ...................85

Ajout d'un événement au calendrier .......85

Dictaphone ............................................86

Enregistrementd’unsonoud’unevoix..86

Envoidumémovocal...........................86

4

Gestionnaire des tâches .........................87

Tâches ...................................................87

Polaris Ofﬁce 4 ......................................87

Backup ..................................................88

Informationssurlasauvegardeet

larestaurationdesdonnéesd'un

smartphone.........................................88

Sauvegarde.........................................89

Planicationdelasauvegarde..............89

Gestionetrestaurationdeschiers.......90

Google+ ................................................90

Recherche vocale ..................................91

Téléchargements ...................................91

Le Web .....................................................92

Internet ..................................................92

Utilisationdelabarred'outilsWeb........92

AfchagedespagesWeb.....................92

Ouvrirunepage...................................93

Effectuerunerecherchevocalesur

Internet...............................................93

Favoris................................................93

Historique............................................93

Utilisationdunavigateurcontextuel.......93

Chrome .................................................94

AfchagedespagesWeb.....................94

Ouvrirunepage...................................94

Effectuerunerecherchevocalesur

Internet...............................................94

Synchronisationavecd'autresappareils94

Paramètres ..............................................95

SANS FIL ET RÉSEAUX ...........................95

DISPOSITIF ............................................99

PERSONNEL.........................................102

SYSTÈME .............................................104

Logiciel PC (LG PC Suite) ......................105

Mise à jour du logiciel du téléphone ....108

Mise à jour du logiciel du téléphone .....108

À propos de ce manuel de l'utilisateur 110

À propos de ce manuel de l'utilisateur .110

Marques commerciales .......................111

DivX HD ..............................................111

Dolby Mobile .......................................112

À propos de ce manuel de l'utilisateur 112

Accessoires ...........................................113

Dépannage ............................................114

FAQ ........................................................118

Sommaire

5

Symbole

Description

Lisezcesconsignespourutilisercetéléphoneentoutesécurité.

Afinderéduirelesrisquesd'accident,veillezàtoujoursfairepreuved'une

extrêmevigilancelorsquevousconduisez.N'utilisezpasvotretéléphone

auvolant.

Deplus,cepériphériqueaététestépouruneutilisationavecunedistance

de1.5cmentrel'arrièredutéléphoneetlecorpsdel'utilisateur.

Afindesatisfaireauxnormesdelimitesd'expositionauxondesradio

définiesparlaFCC,unedistancedeséparationminimumde1cmdoit

êtremaintenueentrelecorpsdel'utilisateuretl'arrièredutéléphone.

Consultezleguidedel'utilisateurpourensavoirplus.

Nelaissezpasletéléphonenisesaccessoiresàportéedesenfants.

Cecin'estpasunjouet.Cetéléphoneestcomposédepetitespièces

tranchantespouvantoccasionnerdesblessuresoususceptiblesdese

détacheretdeprovoquerunrisqued'étouffement.

Afind’éviterdesdommagesauditifséventuels,nepasécouteràunniveau

sonoreélevépendantunelonguedurée.

Lesfabricantsdestimulateurscardiaquesrecommandentdemaintenir

unedistanceminimalede15cmentreunstimulateurcardiaqueettout

autrepériphériqueafindeprévenirtouteinterférence.

Éteignezvotretéléphonelorsquecelavousestdemandédansleshôpitaux,

cliniquesetéongletlissementsdesanté.

Cetyped'appareilpeuteneffetprovoquerdesinterférencesavecdes

équipementsmédicauxsensibles.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

6

Symbole

Description

Éteignezvotretéléphonelorsquecelavousestdemandédansles

aéroportsoulesavions.Pourensavoirplussurl'utilisationdes

périphériquessansfildanslesavions,veuillezvousrenseignerauprèsdu

personnelnavigant.Siletéléphoneproposeun«modeavion»,celui-ci

doitêtreactivéavantd'embarquerdansunavion.

Éteignezvotretéléphoneouvotrepériphériquelorsquevousvoustrouvez

dansunendroitoùpeuventsurvenirdesexplosionsoudansunendroit

oùilvousestconseillédecouperlesappareilsdecommunicationradio

bidirectionnelleoulespériphériquesélectroniquesafind'évitertoute

interférenceavecdesappareilsdedéclenchementd'explosions.

Leszonesoùpeuventpotentiellementsurvenirdesexplosionssont(entre

autres):lesairesderavitaillementencarburant,lescalesdebateaux,

leslieuxd'entreposagedecarburantoudeproduitschimiquesoules

infrastructuresservantàleurtransportetleszonesoùl’aircontientdes

produitschimiquesoudesparticules,commelegrain,lapoussièreoudes

poudresmétalliques.

Cetéléphonepeutproduireunelumièreforteouclignotante

N'exposezpasvotretéléphoneetsesaccessoiresàdesflammes.

Nemettezpasvotretéléphoneetsesaccessoiresencontactavecdes

supportsmagnétiques(disquesdurs,cartesdecrédit,etc.).

N'exposezpascetéléphoneetsesaccessoiresàdestempératures

extrêmes(inférieuresà-5°Cetsupérieuresà55°C).

Nemettezpasvotretéléphoneetsesaccessoiresencontactavecdes

liquidesoudesélémentshumides.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

7

Symbole

Description

N'essayezpasdedémonterletéléphoneousesaccessoires,seuleune

personnequalifiéeetautoriséeesthabilitéeàlefaire.

Cetéléphone,aumêmetitrequen'importequelautrepériphériquesans

fil,utiliselessignauxradio.Lesconnexionsnepeuventdoncpasêtre

garantiesdanstouteslesconditions.Parconséquent,necomptezjamais

uniquementsurunpériphériquesansfilpourvosappelsd'urgence.

Utilisezdesaccessoiresagréésuniquement

Veuillezlirecesrecommandations.Leurnon-respectpeuts’avérerdangereux,voire

illégal.

Exposition aux radiofréquences

CETAPPAREILESTCONFORMEÀLARÉGLEMENTATIONINTERNATIONALEENMATIÈRE

D'EXPOSITIONAUXONDESRADIO.

Votretéléphoneportableestunémetteur-récepteurradio.Ilaétéconçuetfabriqué

demanièreàrespecterleslimitesrecommandéesparlesdirectivesinternationales

(ICNIRP)enmatièred'expositionauxfréquencesradioélectriques.Ceslimitesfont

partied'unensemblededirectivesetdéterminentlesniveauxautorisésd'énergie

radiofréquencespourlapopulation.

Cesdirectivesontétééongletliespardesorganismesscientifiquesindépendantsà

partird'évaluationscomplètesetrégulièresissuesd'étudesscientifiques.Cesdirectives

comprennentdesmargesdesécuritédestinéesàgarantirlasécuritédetoutesles

personnes,quelsquesoientleurâgeetconditionphysique.

Lesrecommandationsrelativesàl'expositionauxondesradioutilisentuneunitéde

mesureappeléetauxd'absorptionspécifiqueouDAS(Débitd'AbsorptionSpécifique).

LalimiteDASfixéedanslesdirectivesinternationalesestde2,0W/kg*.Lorsdes

testsvisantàdéterminerleDAS,letéléphoneestutilisédansdespositionsde

8

fonctionnementstandardetfonctionneàsonniveaudepuissancecertifiéleplusélevé

danstouteslesbandesdefréquencestestées.Bienqueletauxd'absorptionspécifique

soitdéterminésurleniveaudepuissancecertifiéleplusélevé,letauxd'absorption

spécifiqueréeldutéléphoneenfonctionnementpeutêtrelargementinférieuràlavaleur

maximale.Celaestdûaufaitqueletéléphoneestconçupourfonctionneràdifférents

niveauxdepuissancedemanièreàn'utiliserquelapuissancedontilabesoinpour

accéderauréseau.Enprincipe,plusvousêtesproched'uneantennerelais,plusla

puissancedesortieestfaible.

Avantd'êtrecommercialisé,toutmodèledetéléphonedoitêtresoumisàdestests

visantàgarantirsaconformitéàladirectiveeuropéenneR&TTE.Cettedirectiveimpose

lerespectderèglesstrictesafindegarantirlasécuritédesutilisateursetdel'ensemble

delapopulation,etdeprévenirtoutrisquesanitaire.

LavaleurDAS(sur10g)laplusélevéeenregistréepourcemodèletestéenutilisation

prèsdel'oreilleestde0,426W/kg.

Cetappareilestconformeauxdirectivesenmatièred'expositionauxfréquences

radioélectriqueslorsqu'ilestutilisésoitdanssapositionnormale,c.-à-d.auniveaude

l'oreille,soitàunedistanceminimalede1,5cmduresteducorps.Lorsqu'unétui,un

clipceintureouunsupportestutiliséàdesfinsdetransport,ilnedoitpascontenirde

partiesmétalliquesetdoitgarantirunedistanceminimalede1,5cmentreleproduit

etlecorps.Pourpouvoirtransmettredesfichiersdedonnéesoudesmessages,cet

appareilrequiertuneconnexiondequalitéauréseau.Danscertainscas,latransmission

defichiersdedonnéesoudemessagespeutêtreretardéejusqu'àcequ'unetelle

connexionsoitpossible.Veillezàbiensuivrelesinstructionsrelativesàladistancede

séparationpourl'éongletlissementdelatransmission.

LavaleurDAS(sur10g)laplusélevéeenregistréepourcemodèletestéenutilisation

prèsducorpsestde0,398W/kg.

*LalimiteDASapplicableauxéquipementsmobilesutilisésparlepublicestde

2,0watts/kilogramme(W/kg)enmoyennesurdixgrammesdetissucellulaire.Ces

directivescomprennentdesmargesdesécuritédestinéesàassureruneprotection

supplémentairepourlesconsommateursetàprendreencomptetoutevariationde

mesure.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

9

LesvaleursDASpeuventvarierselonlesnormesdeprésentationdesinformationsen

vigueurdanslesdifférentspaysetselonlabandederéseauutilisée.

Informations de la FCC sur le débit d'absorption

spécifique (DAS)

Votretéléphoneportableestégalementconçupourrépondreauxnormesrelatives

àl'expositionauxondesradio,éongletliesparlaFCC(CommissionFédéraledes

Communications)auxÉtats-UnisetparIndustryCanada.

CesnormesdéfinissentunelimitedeDASde1,6W/kgenmoyennesur1grammede

tissu.LavaleurDASlaplusélevéerapportéepourcettenormelorsdelacertification

duproduitpouruneutilisationàl'oreilleestde0,58W/kgetde1,08W/kgquand

l'appareilestportéauniveauducorps.

Enoutre,cetappareilaététestépouruneutilisationavecl'arrièredutéléphone

maintenuà1cmducorps.

PourseconformerauxexigencesdelaFCCenmatièred’expositionaux

radiofréquences,ledosdutéléphonedoitêtremaintenuàaumoins1cmdedistance

ducorpsdel’utilisateur.

* Avertissements FCC

Avertissement !

CetappareilestconformeauxnormesFCCPart15.Sonfonctionnementestsoumis

auxdeuxconditionssuivantes:

(1)cetappareilnedoitémettreaucuneinterférencenuisibleet

(2)cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférences

susceptiblesd'entraînerundysfonctionnement.

Attention !

Toutchangementoutoutemodificationnonapprouvéexpressémentparlefabricant

peutannulerledroitd'utilisationdel'appareil.

10

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour

ce modèle de téléphone. L'utilisation de tout autre type de batteries, de

chargeurs et d'accessoires peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout

accord ou garantie applicable au téléphone.

•Nedémontezpasletéléphone.Siuneréparations'avèrenécessaire,confiez-leàun

technicienqualifié.

•Lesréparationscouvertesparcettegarantiepeuventinclure,àladiscrétiondeLG,

despiècesoucircuitsderemplacementneufsoureconditionnés,sousréserveque

leursfonctionnalitéssoientéquivalentesàcellesdespiècesremplacées.

•Tenezvotretéléphoneéloignédesappareilsélectriques,telsquetéléviseurs,postes

radioetordinateurspersonnels.

•Neplacezpasvotretéléphoneàproximitédesourcesdechaleur,tellesqu'un

radiateurouunecuisinière.

•Nelefaitespastomber.

•Nesoumettezpasvotretéléphoneàdesvibrationsmécaniquesouàdeschocs.

•Éteignezvotretéléphonedansleszonesoùdesrèglementsspéciauxl'exigent.

Parexemple,n'utilisezpasvotretéléphonedansleshôpitaux,carcelui-cipourrait

perturberlebonfonctionnementdeséquipementsmédicauxsensibles.

•Sivosmainssontmouillées,éviteztoutcontactavecletéléphonelorsqu'ilesten

coursdecharge.Cecipeutprovoquerunchocélectriqueetendommagervotre

téléphone.

•Nemettezpasuntéléphoneenchargeàproximitédematièresinflammablescaril

pourraitchaufferetdéclencherunincendie.

•Pournettoyerl'extérieurducombiné,utilisezunchiffonsec.N'utilisezpasdesolvant,

telquedubenzène,undiluantoudel'alcool.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

11

•Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu'ilestposésurdutissu.

•Rechargezvotretéléphonedansunezonebienventilée.

•N'exposezpasletéléphoneàdelafuméeoudelapoussièreenquantitéexcessive.

•Neplacezvotretéléphoneàproximitédecartesdecréditoudetitresdetransport,

carilpourraitaltérerlesdonnéesdesbandesmagnétiques.

•Netouchezpasl'écranavecunobjetpointuquirisqueraitd'endommagervotre

téléphone.

•Nemettezpasvotretéléphoneencontactavecdesliquidesoudeséléments

humides.

•Utilisezlesaccessoirestelsquelesoreillettesavecprécaution.Nemanipulezpas

l'antenneinutilement.

•Évitezd'utiliser,detoucheroudetenterderetirerouderéparerduverrecassé,

ébréchéoufissuré.Unendommagementdel'écranenverrecauséparuneutilisation

abusiveouincorrecten'estpascouvertparlagarantie.

•Votretéléphoneestunappareilélectroniquequigénèredelachaleuren

fonctionnementnormal.Lorsd'uneutilisationprolongéedansunenvironnement

malventilé,lecontactdirectaveclapeaupeutprovoquerunegêneoudes

brûluresbénignes.Manipulezdoncvotretéléphoneavecprécautionlorsdeson

fonctionnementouimmédiatementaprèsutilisation.

•Sivotretéléphoneestmouillé,débranchez-leimmédiatementetlaissez-lesécher

totalement.Netentezpasd'accélérerleséchageavecunesourcedechaleurexterne

(fourclassiqueoumicro-ondes,sèche-cheveux...).

•Leliquidecontenudansvotretéléphonemouillémodifielacouleurdel'étiquette

produitsetrouvantàl'intérieurdutéléphone.Unendommagementdel'appareil

consécutifàuneexpositionàdesliquidesn'estpascouvertparlagarantie.

12

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Touslestéléphonesportablespeuventêtresoumisàdesinterférencespouvantaffecter

lesperformancesdesappareilsélectroniques.

•N'utilisezpasvotretéléphoneàproximitéd'équipementsmédicauxsansautorisation.

Évitezdeplacervotretéléphoneàproximitédevotrestimulateurcardiaque(par

exemple,dansvotrepochepoitrine).Demandezl'avisdevotremédecinafinde

déterminersilefonctionnementdevotretéléphoneestsusceptibled'interféreravecle

fonctionnementdevotreappareilmédical.

•Lestéléphonesportablespeuventnuireaubonfonctionnementdecertaines

prothèsesauditives.

•Desinterférencesmineurespeuventperturberlebonfonctionnementdestéléviseurs,

radios,ordinateurs,etc.

•Utilisezvotretéléphonedansdesconditionsdetempératurescomprisesentre0ºC

et40ºCdanslamesuredupossible.Exposervotretéléphoneàdestempératures

extrêmementbassesouhautespeutendommagervotreappareilouprovoquerdes

dysfonctionnements,voirelefaireexploser.

Stimulateurs cardiaques

Lesfabricantsdestimulateurscardiaquesrecommandentdemaintenirunedistance

minimalede15cmentreuntéléphoneportableetunstimulateurcardiaqueafin

d’évitertouteinterférenceaveccedernier.Pourcefaire,utilisezletéléphonesurl’oreille

opposéeàvotrestimulateurcardiaqueetneletransportezpasdansunepochede

chemise.

Hôpitaux

Éteignezvotreappareilsansfillorsquecelavousestdemandédansleshôpitaux,

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

13

cliniquesetéongletlissementsdesanté;cetyped'appareilpeuteneffetprovoquerdes

interférencesavecdeséquipementsmédicauxsensibles.

Sécurité au volant

Vérifiezlesloisetrèglementsenvigueurenmatièred'utilisationdestéléphones

portablesdanslazoneoùvousconduisez.

•Netenezpasletéléphonedansvotremainalorsquevousconduisez.

•Concentreztoutevotreattentionsurlaconduite.

•Silesconditionsdeconduitelepermettent,quittezlarouteetgarez-vousavant

d'émettreouderecevoirunappel.

•Lesradiofréquencespeuventaffectercertainssystèmesélectroniquesdevotre

véhiculemotorisé,telsquelesystèmeaudiostéréoouleséquipementsdesécurité.

•Lorsquevotrevéhiculeestéquipéd’unairbag,negênezpassondéclenchementavec

unéquipementsansfilportableoufixe.Ilrisqueraitdel’empêcherdes’ouvrirou

provoquerdegravesblessuresenraisondeperformancesinadéquates.

•Lorsquevousécoutezdelamusiqueenextérieur,veuillezvousassurerquelevolume

n'estpastropélevédefaçonàbienentendrecequ'ilsepasseautourdevous.Ceci

estparticulièrementimportantlorsquevousvoustrouvezàproximitéd'uneroute.

Évitez toute nuisance auditive

Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un

niveau sonore élevé pendant une longue durée.

CeproduitestconformeauxexigencesposéesparlanormeEN60950-1/A12(telque

décritdanslesnormesEN50332-1/-2

Afindeprotégervoscapacitésauditives,n'exposezpasvotreouïeàdehautsvolumes

sonorespendantdelonguespériodes.Nousvousrecommandonsdenepastenir

14

l'appareilprèsdevotreoreillelorsquelemodemainslibresestactivé.Pendantles

communicationsoulorsquevousécoutezdelamusique,réglezlevolumeàunniveau

raisonnable.

•Lorsquevousutilisezdesécouteurs,baissezlevolumesivousn'entendezpasles

gensparlerprèsdevousousilapersonneassiseàcôtédevousentendcequevous

écoutez.

REMARQUE : Un volume sonore trop élevé provenant de vos écouteurs

(oreillettes, casques) pourraît entrainer d'éventuels dommages auditifs.

Parties en verre

Certainespartiesdevotretéléphoneportablesontenverre.Ceverrepourraitsebriser

encasdechutesurunesurfacedureoud'impactconsidérable.Danscecas,évitezde

toucherouderetirerleverrebrisé.N'utilisezplusvotretéléphoneportablejusqu'àce

queceverresoitremplacéparunfournisseurdeserviceagréé.

Zone de déminage

N'utilisezpasvotretéléphonelorsquedesopérationsdedynamitagesontencours.

Respectezlesrestrictions,lesrèglementsetlesloisenvigueur.

Zones à atmosphère explosive

•N'utilisezpasvotretéléphonedansunestation-service.

•N'utilisezpasvotretéléphoneàproximitédecarburantoudeproduitschimiques.

•Netransportezpasetnestockezpasdeproduitsdangereux,deliquidesoudegaz

inflammablesdanslemêmecompartimentdevotrevoiturequevotretéléphone

portableousesaccessoires.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

15

En avion

Lesappareilssansfilpeuventgénérerdesinterférencesdanslesavions.

•Éteignezvotretéléphoneavantd'embarquerdansunavion.

•Nel'utilisezpasausolsansautorisationdel'équipage.

Enfants

Conservezletéléphonedansunendroitsûr,horsdeportéedesenfants.Votretéléphone

comprenddespetitespiècesquipeuventprésenterunrisquedesuffocation.

Appels d'urgence

Ilestpossiblequelesnumérosd'urgencenesoientpasdisponiblessurtousles

réseauxdetéléphoniemobile.Vousnedevezdoncpasdépendreuniquementdevotre

téléphoneportablepourémettreunappeld'urgence.Renseignez-vousauprèsdevotre

opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d'usage

•Iln'estpasnécessairededéchargercomplètementlabatterieavantdela

recharger.Contrairementauxautresbatteries,ellen'apasd'effetmémoirepouvant

compromettresesperformances.

•UtilisezuniquementlesbatteriesetchargeursLG.LeschargeursLGsontconçuspour

optimiserladuréedeviedevotrebatterie.

•Nedémontezpasetnecourt-circuitezpaslabatterie.

•Procédezauremplacementdelabatterielorsquecelle-cin'offreplusdes

performancesaccepongletles.Labatteriepeutêtrerechargéedescentainesdefois

avantqu'unremplacementnesoitnécessaire.

•Rechargezlabatterieencasdenon-utilisationprolongéeafind'optimisersadurée

d'utilisation.

16

•N'exposezpaslechargeurdelabatterieaurayonnementdirectdusoleil.Nel'utilisez

pasnonplusdansdeslieuxtrèshumides,telsqu'unesalledebains.

•N'exposezpaslabatterieàdestempératuresélevéesoubasses,cecipourrait

affectersesperformances.

•Leremplacementdelabatterieparunmodèleinadaptérisqued'entraînerune

explosiondecettedernière.

•Respectezlesinstructionsdufabricantrelativesàlamiseaurebutdesbatteries

usagées.Veuillezrecyclerautantquefairesepeut.Nevousendébarrassezpasavec

lesdéchetsménagers.

•Silabatterieesthorsd'usage,veuillezlarapporterauserviceaprès-venteouau

revendeurLGElectronicsagrééleplusproche.

•Débranchezsystématiquementlechargeurdelaprisemuralelorsquelechargement

delabatterieestterminépouréviterqu'ilneconsommeinutilementdel'énergie.

•Laduréedevieréelledelabatteriedépenddelaconfigurationduréseau,des

paramètresduproduit,del'utilisation,delabatterieetdesconditionsextérieures.

•Tenezlabatteriehorsdeportéedesanimauxetdeleurscrocsougriffes,ainsique

desobjetspointusengénéral.Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerun

incendie.

Conditions d’utilisation pour réduire le niveau

d’exposition du consommateur aux rayonnements

•Téléphonezdansdebonnesconditionsderéceptionpourdiminuerlaquantitéde

rayonnements.Pourcefaire,évitezdetéléphonerdanslesparkingsouterrains,lors

dedéplacementsentrainouenvoiture.

•Téléphonezquandletéléphonecapteaumieux(affichaged’unmaximumdebarrettes

deréceptionderéseau).

•Utilisezunkitmainlibretoutenveillantàéloignerletéléphoneduventrepourles

femmesenceintesetdespartiesgénitalespourlesadolescents.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

17

Précautions d’usage préconisées par notre

constructeur

•Évitezdetéléphonerdanslesparkingsouterrains,lesascenseurs,lorsde

déplacementsentrain,envoitureoudansunsecteurmalcouvertparleréseau.

•Lespersonnesporteusesd’implantsélectroniques(stimulateurscardiaques...)doivent

conserverunedistancede15centimètresentrelemobileetl’implantetnel’utiliser

queducôtéopposéaucôtéoùcelui-ciestsitué.

•Utilisezunkitpiéton(oreillettes)leplussouventpossible,notammentencasd’usage

fréquentouprolongédutéléphonemobile.

•Éloignezvotretéléphonemobileduventrechezlesfemmesenceintesoudubasdu

ventrechezlesenfantsetadolescents.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-E975 est conforme

aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur

http://www.lg.com/global/declaration

Réglementation et sécurité

Accédez à « Paramètres système > À propos du téléphone >

Réglementation et sécurité » pour obtenir des informations relatives à la

réglementation et à la sécurité.

Contactez notre bureau pour connaître la conformité de ce produit :

LG Electronic

s Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

18

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés

1 Cesymbolepeutêtreassociéauxsymboleschimiquesdumercure(Hg),du

cadmium(Cd)ouduplomb(Pb)silabatteriecontientplusde0,0005%de

mercure,0,002%decadmiumou0,004%deplomb.

2 Lesbatteries/accumulateursdoiventêtrejetésséparément,danslesdéchet-

teriesprévuesàceteffetparvotremunicipalitéouêtrerapportésdansun

magasindetéléphoniemobile.

3 Lamiseaurebutdevosbatteries/accumulateursdansunepoubelleap-

propriéeoudansunmagasindetéléphoniemobileaideraàréduirelesrisques

pourl'environnementetvotresanté.

4 Pourplusd'informationsconcernantlerecyclagedevosbatteries/accumu-

lateurs,veuillezcontactervotremairie,leservicedesorduresménagèresou

encorelemagasinoùvousavezachetéceproduit.

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Lesélémentsélectriquesetélectroniquesdoiventêtrejetésséparément,

danslesvide-orduresprévusàceteffetparvotremunicipalitéouêtre

rapportésdansunmagasindetéléphoniemobile.

2 Lerecyclagedevotretéléphonedansunepoubelleappropriéeoudans

unmagasindetéléphoniemobileaideraàréduirelesrisquespour

l’environnementetvotresanté.

3 Pourplusd’informationsconcernantl’éliminationdevotreancienap-

pareil,veuillezcontactervotremairie,leservicedesorduresménagères

ouencorelemagasinoùvousavezachetéceproduit.

La page charge ...

LG LGE975.AVDIBL Manuel utilisateur

LG LGE975.AVDIBL Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents