LG HB620T.AMYSPK Manuel utilisateur

HB620T_SFR_France_ Cover_1.0_0521 1 2008.5.23 6:15:36 PM

HB620T_SFR_France_ Cover_1.0_0522 2 2008.5.23 6:15:51 PM

FRANÇAIS

GUIDE DE L’UTILISATEUR

HB620T

Recyclage de votre ancien téléphone

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que

le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les

vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un

magasin de téléphonie mobile.

3. Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de

téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l'environnement et votre santé.

4. Pour plus d’information concernant le recyclage de votre ancien appareil, veuillez

contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où

vous avez acheté ce produit.

Ce document constitue le guide de l’utilisateur du téléphone portable TV vidéo LG HB620T

modification ou distribution de ce document sans l'accord de la société LG Electronics est

strictement interdite.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du

haut-parleur ou de l’oreillette peut endommager

l’oreille de l’utilisateur

Ce produit est conforme à :

- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant application

de l’article L. 5232-1 du code de la santé

publique relatif aux baladeurs musicaux,

- à la norme NF EN 50332-1:2000,

- à la norme NF EN 50332-2:2003

HB620T_SFR France_0520_��.indd 1 2008.5.23 3:12:39 PM

2

Caractéristiques du

HB620T 5

Description du téléphone

Mise en route 8

Installation de la carte SIM et

de la batterie

Mise de l'appareil sous

tension/hors tension 10

Fonctions générales 11

Émission et réception d’un

appel

Présentation des

fonctions des menus 14

TV 1

5

TV

Radio 1

6

Réglages

Durée de visualisation

Mode afficher les informations

Répondre à appels pendant

visionnage TV

17

Fenêtre contextuelle SMS/

MMS activée/désactivée

Réinitialiser canaux

Appels 18

Journal des appels

Tous les appels

Appels émis

Appels reçus

Appels manqués

Effectuer un appel vidéo

Durée d'appel

Volume des données 1

9

Coût appel

Renvoi d'appel

Appels vocaux

Tous les app. vocaux

Si occupé

Si pas de réponse

Si injoignable

Appels vidéo 20

Tous les appels vidéo

Si occupé 21

Si pas de réponse

Si injoignable

Interdiction d'appels

Désactiver tout 22

Restriction d'appels

Double appel

Paramètres avancés

Rejet d'appel

Envoyer mon numéro 23

Rappel automatique

Mode de réponse

Bip minute

Mode réponse BT

Enreg. nouv. numéro 24

Paramètres appel vidéo

Profils 25

Multimédia 2

7

Appareil photo

Caméra vidéo 2

9

Musique 3

1

Toutes les pistes

Artistes

Albums

Genres

Listes d’écoute

Lecture aléatoire

Listes vidéo

Mémo vocal

Messages 33

Créer nouveau msg

Messages

E-mail 3

4

Sommaire

HB620T_SFR France_0520_��.indd 2 2008.5.23 3:12:39 PM

3

Sommaire

Boîte de réception 35

E-mail 3

7

Brouillons 3

8

Boîte d’envoi

39

Messages envoyés 4

0

Mes dossiers

Modèles 4

1

Modèles SMS

Modèles MMS

Emoticônes

Réglages 4

2

SMS

MMS

E-mail

44

Centre messagerie vocale 4

6

Message de service

Service infos

Perso 47

Mes photos

Mes sons 4

8

Mes vidéos

Mes applications 5

0

Contenus flash

Autres 5

1

Ma carte mémoire

Jeux et applications 52

Mes applications

Réglages

Répertoire 53

Nouveau

Rechercher

Numéros abrégés

Groupe d'appels

Numéro de service 5

4

Numéro personnel

Ma carte de visite

Réglages

Affichage des données

Copier

Déplacer

Envoyer tous les contacts via

Bluetooth 5

5

Sauvegarder contacts

Restaurer contacts

Effacer tout

Etat mémoire

Navigateur 56

Accueil

Entrer l'adresse

Favoris

Lecteur RSS 5

7

Pages enregistrées

Historique

Réglages

Profils

Paramètres d’apparence

Cache 58

Cookies

Sécurité

Réinitialisation des paramètres

Connectivité 59

Bluetooth

Synch. Serveur 64

Mode connexion USB 6

5

HB620T_SFR France_0520_��.indd 3 2008.5.23 3:12:39 PM

4

Sommaire

Réseau 66

Sélection réseau

Mode réseau

Liste favoris

Profil Internet 67

Points d'accès

Paramètres streaming

Extras 68

Alarmes

Calendrier

Tâches 7

0

Mémo

Calculatrice

Chronomètre

Convertisseur

Fuseau horaire 7

1

Trouver jour J

Raccourcis

Réglages 72

Calendrier

Sauvegarder le calendrier et les

Tâches

Restaurer le calendrier et les

Tâches

Etat mémoire

Tout effacer

Services USIM

Réglages 73

Ecran

Thème écran

Style de menu

Style de numérotation

Style de police

Rétroéclairage

Couleur des menus

Message d'accueil

Date & Heure 74

Heure

Date

MAJ auto. date/heure

Heure d'été

Sécurité 75

Demande code PIN

Verrouillage tél.

Changer codes

Économie d'énergie 76

Langue

Gestionnaire de mémoire 7

7

Mémoire commune tél.

Mémoire réservée tél.

Mémoire USIM

Mémoire externe

Paramètres mémoire principale

Infos téléphone

Réinitialisation des

paramètres

Accessoires 78

Données techniques 7

9

Recommandations

pour une utilisation

sûre et efficace 81

HB620T_SFR France_0520_��.indd 4 2008.5.23 3:12:39 PM

5

Caractéristiques du HB620T

Description du téléphone

Vue avant

Écouteur

Touche de

conrmation OK

Touches de navigation

v

En mode veille:

u

Répertoire

d

Recherche liste de

Répertoire

l

Liste des profils



r

Créer un nouveau

message

v

En mode Menu:

permet de parcourir les

menus.

Touche multitâche

Appareil photo VGA

Écran principal

Touche Eacer

Permet d’effacer une lettre.

Touches alpha numériques

v

Touches alphanumériques:

saisissez des chiffres pour

composer un numéro.

0

appels internationaux

1

Activer le menu Centre de

boîte vocale

2

à

9

numéros abrégés

v

En mode édition: saisissez

des chiffres et des caractères

Micro

HB620T_SFR France_1.0_0523.indd 5 2008.5.23 5:7:23 PM

6

Caractéristiques du HB620T

Touches de fonction

Ces touches exécutent la fonction indiquée en

bas de l'écran.

Touche Envoyer

v

Appeler lorsque le numéro de téléphone

est composé et répondre à un appel.

v

En mode veille: pour afficher les derniers

appels passés, reçus et manqués.

Touche Fin d’appel

v

Permet de terminer un appel.

v

Vous pouvez retourner en mode veille en

appuyant sur cette touche tout en activant

le menu.

(Brève pression) Lancement de la TV /

(Longue pression) Lancement de la radio

(Brève pression) Accès au chaînes TV

(lancement de la TV)

(Brève pression) Accès à la Listes des

favoris préférées (lancement de la TV)

Remarque !

v

Pour une réception optimsée de la TV

et de la radio, inclinez l'antenne.

2 positions d’inclinaison

pour la TV et les appels

HB620T_SFR France_0520_��.indd 6 2008.5.23 3:12:40 PM

7

Caractéristiques du HB620T

Vue latérale gauche / Vue latérale droit

Touches

latérales

Prise du casque/du

chargeur/du câble

Touche Appareil photo

Face arrière

Logement de la

carte SIM

Fente pour carte

MicroSD

Antenne

HB620T_SFR France_0520_��.indd 7 2008.5.23 3:12:41 PM

8

Mise en route

Installation de la carte

SIM et de la batterie

1. Installation de la carte SIM.

Votre carte SIM contient votre numéro de

téléphone, des informations sur vos services

et la liste de vos contacts; elle doit être

installée sur votre téléphone. Si vous retirez

la carte SIM du portable, celui-ci cesse de

fonctionner tant que vous n'insérez pas

une carte valide. Vous pouvez cependant

émettre des appels d'urgence. Veillez à

toujours débrancher le chargeur ainsi que

tout autre accessoire avant d'installer ou de

retirer la carte SIM de votre téléphone.

Insertion de la carte SIM

Retrait de la carte SIM

Remarque

v

Le contact métallique de la carte SIM

peut facilement être endommagé

par des rayures. Manipulez donc la

carte SIM avec précaution. Suivez

les instructions fournies avec la carte

SIM.

v

Après le retrait de la batterie, insérez

la carte SIM.

2. Installation de la batterie

Faites glisser la batterie vers le haut jusqu'à

ce qu'elle soit en place.

HB620T_SFR France_0520_��.indd 8 2008.5.23 3:12:41 PM

9

Mise en route

3. Retirer la batterie

Mettez le téléphone hors tension. Appuyez

sur le bouton d'ouverture et maintenez-le

enfoncé pendant que vous faites glisser la

batterie pour la dégager.

HB620T_SFR France_0520_��.indd 9 2008.5.23 3:12:47 PM

10

Mise en route

Mise de l'appareil sous

tension/hors tension

Fonctions générales

Vérifiez que la carte SIM est installée sur votre

téléphone et que la batterie est chargée.

Maintenez la touche

e

enfoncée jusqu'à

ce que le téléphone soit sous tension. Entrez

le code PIN SIM fourni avec votre carte SIM.

(Remarque: Reportez-vous à la page 75) La

connexion au réseau s'effectue au bout de

quelques secondes.

Arrêt du téléphone

Maintenez la touche

e

enfoncée jusqu'à

ce que le téléphone soit hors tension. La

mise hors tension du téléphone peut prendre

quelques secondes.

Ne remettez pas le téléphone sous tension

pendant cet intervalle de temps.

HB620T_SFR France_0520_��.indd 10 2008.5.23 3:12:48 PM

11

Fonc tions généra les

Émission et réception

d’un appel

Émission d'un appel

1. Composez un numéro en indiquant

l'indicatif régional complet.

v

Pour effacer un chiffre, appuyez sur la

touche

c

.

Pour effacer le numéro composé, maintenez

la touche enfoncée

c

.

2. Appuyez sur la touche

s

pour émettre

l'appel.

3. Appuyez sur la touche

e

pour

terminer votre appel ou fermez le clapet de

votre téléphone.

Remarque

v

Pour activer le haut-parleur pendant

un appel, activez les touches, puis

appuyez sur

O

.

Émission d'un appel depuis le

journal des appels

1. En mode Veille, appuyez sur

s

pour

afficher le dernier numéro d'appel entrant,

d'appel sortant ou d'appel en absence.

2. Sélectionnez le numéro de votre choix à

l'aide de

d

/

u

.

3. Appuyez sur la touche

s

pour appeler

le numéro.

Émission d'un appel vidéo

Vous pouvez émettre un appel vidéo dans la

zone de couverture 3G. L'appel est établi si

l'utilisateur appelé dispose d'un téléphone

vidéo 3G et se trouve dans la zone de

couverture 3G. Vous pouvez également

répondre à un appel vidéo entrant. Pour

émettre/recevoir un appel vidéo, effectuez la

procédure suivante.

1. Composez un numéro de téléphone sur

le clavier ou sélectionnez un numéro de

téléphone dans la liste des appels émis ou

dans la liste des appels reçus.

v

Pour corriger la saisie, appuyez brièvement

sur la touche

c

pour effacer le dernier

chiffre ou maintenez la touche

c

enfoncée pour effacer l'intégralité du

numéro.

Fonctions générales

HB620T_SFR France_0520_��.indd 11 2008.5.23 3:12:48 PM

12

2. Si vous ne souhaitez pas utiliser le haut-

parleur, vérifiez que le kit piéton est

branché.

3. Pour démarrer la fonction vidéo, appuyez

sur la touche de fonction gauche [Options],

puis sélectionnez Émettre appel vidéo.

v

Si vous devez fermer des applications

pour effectuer l'appel vidéo, un message

s'affiche à l'écran.

Remarque

v

La connexion d'un appel vidéo peut

prendre quelques instants. Le délai

de connexion dépend également

de la rapidité avec laquelle votre

correspondant répond à l'appel.

Pendant le délai de connexion, votre

image s'affiche à l'écran; lorsque

votre correspondant décroche, son

image s'affiche.

4. Modifiez l'orientation de la caméra si

nécessaire.

5. Appuyez sur la touche

e

pour

terminer votre appel ou fermez le clapet de

votre téléphone.

Émission d'un appel vocal/vidéo à

partir du répertoire

Vous pouvez appeler une personne dont le

numéro figure dans le répertoire.

1. Appuyez sur

d

pour accéder à la liste

de vos contacts.

2. Faites défiler la liste jusqu'au contact à

appeler.

3. Appuyez sur la touche

s

pour émettre

un appel vocal. Appuyez sur la touche de

fonction gauche et sélectionnez Émettre

appel vidéo pour émettre l'appel vidéo.

4. Appuyez sur la touche

e

pour

terminer l'appel.

Émission d'appels internationaux

1. Pour obtenir le préfixe international,

maintenez la touche

0

enfoncée. Le

caractère “ + ” peut être remplacé par le

code d'accès international.

2. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif

régional et le numéro de téléphone.

3. Appuyez sur la touche

s

.

Fonctions générales

Fonc tions généra les

HB620T_SFR France_0520_��.indd 12 2008.5.23 3:12:48 PM

13

Fonc tions généra les

Réception d'un appel

Lorsque vous recevez un appel, le

téléphone sonne et l'icône représentant un

téléphone clignotant apparaît à l'écran. Si le

correspondant est identifié, son numéro de

téléphone (ou son nom, s'il figure dans le

répertoire) s'affiche.

1. Ouvrez le slide pour répondre à un appel.

Remarque

v

Pour rejeter un appel entrant,

appuyez deux fois sur

e

ou sur

la touche de fonction de droite.

v

Si vous avez choisi Appuyer sur la

touche d'envoi comme Mode de

réponse (Menu #.4.0.4), ouvrez le

clapet, puis décrochez en appuyant

sur

s

.

v

Si l'option Toute touche est définie

comme mode réponse, vous pouvez

répondre aux appels en appuyant

sur n'importe quelle touche, à

l'exception de la touche

e

.

2. Vous pouvez raccrocher en refermant le

clapet ou en appuyant sur la touche

e

.

Remarque

v

Vous pouvez répondre à un appel

pendant que vous utilisez le

répertoire ou d'autres fonctions du

menu.

v

Si un casque compatible est

connecté, vous pouvez prendre

l'appel aussi bien à l'aide de la touche

du casque que via le téléphone.

Pour rejeter un appel entrant,

appuyez sur

e

.

v

Vous pouvez interrompre la sonnerie

d’un appel entrant en maintenant

la touche de fonction de droite du

volume enfoncée.

Intensité du signal

L'indicateur de signal qui s'affiche sur l'écran

à cristaux liquides de votre téléphone permet

de vérifier la force du signal. Celle-ci peut

varier, surtout à l'intérieur des bâtiments. Pour

essayer d'améliorer la réception, approchez-

vous d'une fenêtre.

HB620T_SFR France_0520_��.indd 13 2008.5.23 3:12:49 PM

14

Présentation des fonctions des menus

Présent at ion des fonctions des menus

TV

1 TV

2 Radio

3 Réglages

Appels

1 Journal des appels

2

Effectuer un appel vidéo

3 Durée d'appel

4 Volume des données

5 Coût appel

6 Renvoi d'appel

7 Interdiction d'appels

8 Restriction d'appels

9 Double appel

0 Paramètres avancés

*

Paramètres appel vidéo

Prols

1 Général

2 Silencieux

3 Extérieur

4 Mode Avion

5 Personnalisé 1

6 Personnalisé 2

7 Personnalisé 3

Multimédia

1 Appareil photo

2 Caméra vidéo

3 Musique

4 Listes vidéo

5 Mémo vocal

Messages

1 Créer nouveau msg

2 Boîte de réception

3 E-mail

4 Brouillons

5 Boîte d’envoi

6 Messages envoyés

7 Mes dossiers

8 Modèles

9 Emoticônes

0 Réglages

Perso

1 Mes photos

2 Mes sons

3 Mes vidéos

4 Mes applications

5 Contenus flash

6 Autres

7 Ma carte mémoire

Jeux et applications

1 Mes applications

2 Réglages

Répertoire

1 Nouveau

2 Rechercher

3 Numéros abrégés

4 Groupe d'appels

5 Numéro de service

6 Numéro personnel

7 Ma carte de visite

8 Réglages

Navigateur

1 Accueil

2 Entrer l'adresse

3 Favoris

4 Lecteur RSS

5

Pages enregistrées

6 Historique

7 Réglages

Connectivité

1 Bluetooth

2 Synch. Serveur

3 Mode connexion USB

4 Réseau

5 Profil Internet

6 Points d'accès

7 Paramètres streaming

Extras

1 Alarmes

2 Calendrier

3 Tâches

4 Mémo

5 Calculatrice

6 Chronomètre

7 Convertisseur

8 Fuseau horaire

9 Trouver jour J

0 Raccourcis

* Réglages

# Services USIM

Réglages

1 Ecran

2 Date & Heure

3 Sécurité

4 Économie d'energie

5 Langue

6 Gestionnaire de

mémoire

7 Infos téléphone

8 Réinitialisation des

paramètres

HB620T_SFR France_0520_��.indd 14 2008.5.23 3:12:49 PM

15

TV

Menu 1.1

Votre HB620T peut accéder aux services de TV

Mobile.

1. Pour lancer la télévision, appuyez sur OK et

sélectionnez le menu 1.1 TV.

2. Une fois le programme TV en cours

d’exécution, vous pouvez voir les chaînes TV

disponibles en appuyant sur la touche

u

.

3. Pour changer de chaîne, appuyez sur

l

,

r

.

4. Vous pouvez basculer entre la radio et la TV

en appuyant sur la touche

d

.

Astuce!

v

Pour accéder facilement à la TV,

appuyez brièvement sur le bouton

TV.

Remarque

v

Vous devez tirer l’antenne.

v

Si l’icône s’affiche en regard

de la chaîne, cela signifie que

le programme prend en charge

plusieurs langues. Vous pouvez

appuyer sur l’option

L

et

sélectionner la langue désirée.

TV : accès direct à la télévision.

(brève pression)

Accès direct à la radio (longue pression)

chaînes TV: affiche les chaînes de

télévision.

Listes des favoris: permet de définir

vos chaînes préférées dans le menu

d’options.

Lorsque le programme est en cours

d’exécution, appuyez sur l’option

L

et sélectionnez Ajouter aux favoris pour

définir le canal.

Vous pouvez également définir vos

chaînes préférées dans le menu Guides et

dans la page de liste du menu Option.

Si vous vous déplacez dans d’autres pays et

que cette icône s’affiche en permanence, votre

téléphone doit effectuer une recherche. Pour

rechercher des chaînes TV, appuyez sur l’option

L



sélectionnez Recherche des canaux,

puis Tous ou Canal sélectionné.

TV

HB620T_SFR France_0520_��.indd 15 2008.5.23 3:12:49 PM

16

TV

Remarque

v

Après la recherche, la fonction Mes

chaînes est également réinitialisée.

v

En fonction de l’environnement

d’ondes radio, les performances de

réception des chaînes peuvent varier.

Radio

Menu 1.2

1. Pour lancer la radio, appuyez sur OK et

sélectionnez le menu 1.2 Radio.

2. Une fois le programme radio en cours

d’exécution, vous pouvez voir les radios

disponibles en appuyant sur la touche

u

.

3. Pour changer de chaîne, appuyez sur

l

,

r

.

4. Vous pouvez basculer entre la TV et la radio

en appuyant sur la touche

d

.

Remarque

v

Ce téléphone ne prend en charge que

la radio numérique terrestre et non la

radio FM.

v

Dans divers endroits du pays, il se

peut que les chaînes radio ne soient

pas accessibles.

v

Vous devez tirer l’antenne.

Réglages

Menu 1.3

Durée de visualisation

(Menu 1.3.1)

Permet de trouver la durée de visionnage de la

télévision.

Mode acher les informations

(Menu 1.3.2)

Permet de visualiser l’état général de l’intensité

du signal, de la chaîne ainsi que le nom du

programme, tout en regardant la TV.

TV

HB620T_SFR France_0520_��.indd 16 2008.5.23 3:12:49 PM

17

Répondre à appels pendant

visionnage TV

(Menu 1.3.3)

Permet de définir la manière de répondre aux

appels pendant le visionnage de la télévision.

Fenêtre contextuelle SMS/MMS

activée/désactivée

(Menu 1.3.4)

Lorsque vous recevez un SMS ou MMS, vous

pouvez choisir de lire le message ou non

pendant le visionnage de la télévision.

Réinitialiser canaux

(Menu 1.3.5)

Vous pouvez réinitialiser les canaux TV et radio

et Ma liste de canaux favoris.

Remarque

v

Si vous ne recevez pas bien les

chaînes, nous vous conseillons de

lancer la réinitialisation.

TV

HB620T_SFR France_0520_��.indd 17 2008.5.23 3:12:49 PM

18

Appels

Ap pels

Journal des appels

Menu 2.1

Tous les appels

(Menu 2.1.1)

Ce menu permet d'afficher tous les

enregistrements d'appels manqués, reçus et

composés. Vous pouvez émettre un appel ou

envoyer un message au numéro que vous

avez sélectionné dans les enregistrements.

Vous pouvez également enregistrer le numéro

dans les Contacts.

Appels émis

(Menu 2.1.2)

Ce menu vous permet d'afficher les

enregistrements des appels composés,

d'émettre un appel, d'envoyer un message et

d'enregistrer le numéro dans vos Contacts.

Appels reçus

(Menu 2.1.3)

Ce menu vous permet d'afficher les

enregistrements des appels reçus, d'émettre

un appel, d'envoyer un message et

d'enregistrer le numéro dans vos Contacts.

Appels manqués

(Menu 2.1.4)

Ce menu permet d'afficher les enregistrements

des appels manqués, d'émettre un appel,

d'envoyer un message et d'enregistrer le

numéro dans vos Contacts.

Effectuer un appel

vidéo

Menu 2.2

Ce menu permet de passer un appel vidéo.

Durée d'appel

Menu 2.3

Vous pouvez visualiser les durées d'appel

par type d'appel. Appuyez sur la touche de

fonction gauche [Options] pour choisir une

initialisation partielle ou complète. De même,

appuyez sur la touche de fonction droite

[Effacer] pour initialiser un type de durée

sélectionné. Votre code de sécurité vous est

demandé lors de l'initialisation.

Les options de minuterie disponibles sont les

suivantes:

Tous les appels

Affiche la durée totale de tous les appels.

Appels émis

Affiche la durée totale de tous les appels.

Appels reçus

Affiche la durée des appels entrants.

HB620T_SFR France_0520_��.indd 18 2008.5.23 3:12:50 PM

La page est en cours de chargement...

LG HB620T.AMYSPK Manuel utilisateur

LG HB620T.AMYSPK Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents