Extech Instruments SD910 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: SD910

Catégorie: Dash Cam

Taper: Manuel utilisateur

Manuel de l'utilisateur



EnregistreurdedonnéesC.C.à3canaux



ModèleSD910



SD910‐fr‐FR_V1.29/16

Tabledesmatières

1. INTRODUCTION 3

2. COMPOSANTSDEL’APPAREIL 4

3. MODEOPERATOIRE 5

Alimentation 5

Connexiondescâblesdetension 5

Enregistrementdesdonnées 5

Contrôledel'heure/date/tauxd'échantillonnage 6

StructuredesdonnéesdelacarteSD 6

TransfertdedonnéesversunPC 6

Paramètresavancés 7

Réinitialisationdusystème 8

InterfaceRS232 8

Rétro‐éclairage 8

4. ENTRETIEN 8

Remplacementdelapile 8

Nettoyageetrangement 8

5. DONNEESTECHNIQUES 9

SD910‐fr‐FR_V1.29/16

1. Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi l'enregistreur de données de tension à 3 canaux Extech

SD910.



LemodèleEX910estunenregistreurdedonnéesetunmoniteurdetensionC.C.dotédetrois

canaux(0à300mV,ou0à3000mV).Lesdonnéessontenregistréesselonunevitesse

réglableetsontfacilementexportablessousleformattableur.



Cetappareilestlivréentièrementtestéet

calibréet,sousréserved’uneutilisationadéquate,

vouspourrezl’utiliserpendantdenombreusesannéesentoutefiabilité.Pouravoiraccèsàla

dernièreversionduprésentmanueld’utilisation,auxmisesàjoursurlesproduits,à

l'enregistrementduproduitetauserviced’assistanceàlaclientèle,veuillezvisiternotresite

Web(www.extech.com).



Fonctionnalités

 ÉcranLCDàtripleaffichagepermettantd’affichersimultanémenttrois(3)canaux(300

mV)ou(3)canaux(3000mV).

 L’enregistreurdedonnéeshorodateetenregistreleslecturessurunecarteSDauformat

Excel®afindepermettreleurtransfertentoutefacilitéversunPC.

 Tauxd’échantillonnagededonnées

réglable:1,2,5,10,30,60,120,300,600secondes,

auto

SD910‐fr‐FR_V1.29/16

2. Composantsdel’appareil



1. Affichageducanal1

2. Affichageducanal2

3. Affichageducanal3

4. BoutonENREGISTRERet

(ENTRÉE)

5. ToucheSET

Bouton ▲et (TEMPS)

7. Bouton ▼et (Alimentation)



Prisepouradaptateursecteur

BoutonRéinitialisatio n

10.

ConnecteurdesortieRS‐232

11.

LogementdecartemémoireSD



12.

Entréeducanal1

13.

Entréeducanal2

14.

Entréeducanal3



Remarque:Lecompartimentàpil e setlesupportinclinablesetrouventaudosdel’app areil .



SD910‐fr‐FR_V1.29/16

3. Modeopératoire

Alimentation

1. Installezsix(6)piles«AAA»1,5V.Lespilesalimententl'horlogeencasderupture

d'alimentation.

2. Connectezl’adaptateurdecourantC.A./C.C.auconnecteurd'entréeC.C.9Vdumètre.

L’enregistrementdesdonnéesrequiertl'adaptateurdecourant.

3. Lorsquel’icône

s’affichesurl’écran,celasignifiequeleniveaudechargedespilesest

faibleetquecelles‐cidoiventêtreremplacées.Desmesuresintra‐spécificationspeuvent

toutefoisêtreencoreeffectuéespendantplusieursheuresaprèsl’affichagedel’indicateur

depilesfaibles.

Connexiondescâblesdetension

1. Connectezlesfilsdetensionauxfichesdelamanière

indiquéepuisinsérezlafichedanslesportssituéssurla

partieinférieuredel'enregistreurdedonnées(respectez

lapolarité).

2. Ilestpossiblederaccorderjusqu'àtroiscâbles.

3. Latensiondescâblesinsérésseraindiquéeparleschiffres

1,2et3enbasdel'écran.

4. 0.00s'affichepourlesentréesouvertesounonutilisées.

Enregistrementdesdonnées

1. Ouvrezlelogementdegauche,puisinsérez‐yunecarteSDformatée.

Remarques

 LacarteSDdoitêtred'unecapacitécompriseentre1Goet4Go.

 N'utilisezpasdecartesmémoireformatéespard'autresappareilsoucaméras.Pour

correctementformaterlacartemémoire,utilisezlaprocédurede

formatagedelacarte

SDdécritedanslasectionFonctionsavancéesduprésentmanuel.

 L’horlogeinternedoitêtrecorrectementréglée.Reportez‐vousàlasectionFonctions

avancéesduprésentmanuelpourréglerl'horloge.

 Lastructurepardéfautdesdonnéesutiliseunpointdécimal«.»commeindicateurde

décimalenumérique.Reportez‐vousàlasectionFonctionsavancéespourchangercet

indicateurenunevirgule«,».

 SilacartemémoireSDestabsente,«EMPTY»s'afficheàl'écran.

 Lorsquelecâbledetensionestabsent,deschiffresaléatoirespeuvents'afficherdansle

fichierdedonnées.

 Lorsquelecâbledetensionn'estpasinstallé,lesymboledesunitéspeutnepass'afficher

àl'écranaprèsletéléchargementdesdonnées.



SD910‐fr‐FR_V1.29/16

 Affichagedesmessagesd’erreur:

Lacartemémoireestpleineouilyaunproblèmeaveccelle‐ci

Leniveaudechargedespilesestfaibleetl'enregistrementdesdonnées

estdésactivé

LacarteSDn'estpasinsérée

2. AppuyezetmaintenezenfoncéeleboutonENREGISTRERpendantplusde2secondespour

démarrerl’enregistrementdesdonnées.«‘DATALOGGER»(Enregistreurdedonnées)

s'afficheàl'écranetl'appareilémetunsignalsonoreàchaqueenregistrementdedonnées

(silesignalsonoreestactivé).

3. AppuyezetmaintenezenfoncéleboutonENREGISTRERpendantplusde2secondespour

interromprel’enregistrement

desdonnées.«DATA»(Données)s'afficheàlaplacede

«‘DATALOGGER»etlemètrecommencelecompteàreboursàtraverslesdonnées

enregistrées.

REMARQUE:Pourprévenirtoutecorruptiondedonnées,neretirezpaslacartemémoiresans

désactiverlafonctiond’enregistrementcorrectement.

Contrôledel'heure/date/tauxd'échantillonnage

Appuyezetmaintenezenfoncélebouton pendantplusde2secondesetl'écranfera

défilerautomatiquementlesinformationssurladate,l'heureetletauxd'échantillonnage.

StructuredesdonnéesdelacarteSD

1. LorsdelapremièreinsertiondelacarteSDdansl'enregistreurdedonnées,ledossier

MVA01estcréésurlacarte.

2. Lapremièresessiond'enregistrementdedonnéescréeunfichierMVA01001.XLS.Toutes

lesdonnéesserontenregistréesdanscefichierjusqu'àcequelenombredecolonnes

atteigne30000.



3. Après30000colonnes,unnouveaufichier(MVA01002.XLS)estcréé.Cetteopérationse

répètetoutesles30000colonnesjusqu'àatteindrelefichierMVA01099.XLS.Arrivéàce

point,unnouveaudossier,MVA02,estcrééetleprocessusserépète.MVA10estle

dossierfinal.

TransfertdedonnéesversunPC

1. Retirezlacartemémoiredel'enregistreurdedonnées,puisinsérez‐ladanslelogement

pourcarteSDquisetrouvesurlePC.

2. LancezExcel,puisouvrezlefichierdedonnéesenregistrésurlacartemémoire.Lefichier

s’afficheraetressembleraàceluiprésentéci‐dessous.

non

CArd

LobAt

CH-

CArd

SD910‐fr‐FR_V1.29/16



Paramètresavancés

LafonctionRÉGLAGEpermetd'effectuerlesactionssuivantes:

 FormaterlacartemémoireSD

 Réglerladateetl'heure

 Réglerladuréed’échantillonnage

 Activer/désactiverlesignalsonore

 DéfinirlesignedécimaldelacarteSD

 Activer/désactiverlefluxdesortiedesdonnéesdel'interfaceRS232



 Sélectionnezlaplagedetensions300mVou3000mV.

1. AppuyezsurleboutonRÉGLAGEetmaintenez‐leenfoncépendantplusde2secondespour

accéderaumodeConfiguration.

Lapremièrefonction(SdF)s'afficheàl'écran.AppuyezsurleboutonRÉGLAGEpourfaire

défilerlesseptfonctions.Utilisezlesboutons▲et▼pourréglerlafonctionsélectionnée.

Utilisezlebouton«ENREGISTRER»pourpasserd’unchampàl’autreauseind’une

fonction.EnmodeRÉGLAGE,siaucunboutonn'estpressédansles5secondes,

l'enregistreurdedonnéesrevientautomatiquementaumodedefonctionnementnormal.

2. SdF‐PourformaterlacartemémoireSD.

Appuyezsurlebouton▲poursélectionnerOUIouNON.PoursélectionnerOUI,appuyez

surlebouton .LorsqueOUIetENTs'affichent,appuyezànouveausurlebouton 

pourformaterlacartemémoireeteffacertouteslesdonnéesexistantes.OUIouNON

clignoteàl'écran,lamémoireesteffacéeetlacarteformatée.

3. dAtE‐Pourréglerladateetl'heure.

Utilisezlesboutons▲et▼pourréglerlechamp(clignotant)sélectionné.Utilisezle

bouton pourenregistrerlavaleuretpourfairedéfilerleschampsdisponibles(année,

mois,jour,heure,minute,seconde).

4. SP‐t‐Pourréglerletauxd’échantillonnage.

Appuyezsurlebouton▲poursélectionnerletauxd'échantillonnagedevotre choixet

appuyezsurlatoucheEntréepourenregistrerlasélection.Lessélectionsdisponiblessont:

5,10,30,60,120,300,600secondesetAUTO.EnmodeAUTO,lesdonnéesserontstockées

àchaquechangementdetempératuresupérieurà10chiffres.

5. bEEP‐Permetd'activer/désactiverl'avertisseursonore.

Appuyezsurlebouton▲poursélectionnerACTIVÉouDÉSACTIVÉ,appuyezensuitesurle

bouton pourenregistrerlasélection.

6. dEC‐PourdéfinirlesignedécimaldelacarteSD.

Appuyezsurlebouton▲poursélectionnerUSA(décimale)ouEuro(virgule)etappuyezsur

lebouton pourenregistrerlasélection.

7. rS232‐Pourréglerlefluxdesortiedesdonnéesdel'interfaceRS232.

Appuyezsurlebouton▲poursélectionnerACTIVÉouDÉSACTIVÉ,appuyezensuitesurle

bouton pourenregistrerlasélection.

8. Rng‐PermetderéglerlaplagedetensionsAppuyezsurlebouton▲poursélectionnerla

plage3000mVou300,0mV,appuyezensuitesurlebouton pourenregistrerla

sélection.

9. ESC‐Pourquitterlemodedeconfiguration.

AppuyezsurlatoucheRÉGLAGEpourrevenirenmodedefonctionnementnormal.

SD910‐fr‐FR_V1.29/16

Réinitialisationdusystème

Sileproce sse ur nerépondpasàla frappesurle clavie rousil'écrandu mètresemb lefigé,appuyez

surlatoucheRÉINITIALISATIONsituéesurlecôtégauche del'enregistreurdedonnées (insérezun

trombone ouunobjetpointusimila ire ) pourrétablirlefonctionnementnormaldumètre.

InterfaceRS232

Pouruntransfertdedonnéesencontinuve rsunPCviala pri se desortieRS232,lekit40 700 1 ‐USB

enoption(câbleUSBet CDdepilotes)ainsiquelelogiciel407001(disponiblegratuit ementsurle

sitewww.ex tech.com)sont requis.

Rétro‐éclairage

Appuyezsurlebo ut on pouractiverlerétroé cla ira ge del'écran.Le rétro‐éclairages’éteindra

automatiquementaprès5seco ndes. 



4. Entretien

Remplacementdelapile

1. Pourremplacerouinstallerlespiles,desserrezlavisàtêtePhilipsquimaintientle

couvercleducompartimentàpilesaudosdel'appareil,puisretirezcelui‐cienle

soulevant.

2. Remplacezlessixpiles«AAA»(utilisezdespilesdequalité,alcalines)enrespectantla

polarité.

Remettezenplacelecouvercle,puisrevissez‐le.



Rappelsdesécuritéconcernantlespiles:Veuillezmettrelespilesaurebutdemanière

responsable;n’incinérezjamaisdespiles,carellesrisquentd’exploseroudefuir.Sivousne

comptezpasutiliserl’appareilpendant60joursouplus,retirezlapileetrangez‐laséparément.

Nemélangezjamaislestypesdepilesainsiquedespilesneuvesetusagées.Installeztoujours

despilesneuvesdemêmetype.



Nejetezjamaislespilesoubatteriesrechargeablesdanslesdéchetsménagers.

Commelesconsommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusdeprendreles

piles

usagéesausitesdecollecteappropriés,lemagasindedétailoùlespilesontété

achetés,ouchaquefoisquelespilessontvendus.

Élimination:nepasdisposerdecetinstrumentdanslesdéchetsménagers.L'utilisateurest

obligédeprendreenfindeviedespériphériquesàunpointdecollectedésignépour

l'éliminationdeséquipementsélectriquesetélectroniques.



Nettoyageetrangement

Essuyezdetempsàautreleboîtieràl’aided’unchiffonhumideetd’undétergentdoux;

n’utilisezniabrasifs nisolvants.

Veuillezretirerlespilesdumètresivousnepensezpasutilisercelui‐cipendantunelongue

période.

SD910‐fr‐FR_V1.29/16

5. Donnéestechniques(à23±5°C)

Écran LCD,60mmx50mm(2,4x2,0pouces)avecrétroéclairage

Cartemémoire CartemémoireSDd'unecapacitécompriseentre1Goet16Go.

Canauxd'entrée 3

PlagedetensionsC.C. Résolution Précision

De0à300,0mV 0,1mV ±(0,5%+0,2mV)

De0à3000mV 1mV ±(0,5%+2mV)



Impédanced'entrée 5.6MOhms

Intrants lesbornesnégatives(‐)connectéàlamasseanalogique

Duréed’échantillonnagedel’enregistreurdedonnées:1/2/5/10/30/60/120/300/600secondes/auto

(avecletauxd'échantillonnagedéfinià"1"secondequelques

pointsdedonnéespourraientêtreperdus)

Numérod'erreurdedonnées ≤0,1%Nodetotaléconomisédonnéestypiquement



Fréquenced'actualisationdel'affichage env.1seconde

Sortiededonnées RS232

Températuredefonctionnement De0à50°C(de32à122°F)

Humiditédefonctionnement <85%d'HR

Alimentation Adaptateurdecourant9VC.A.requispourl'enregistrementdes

données.6pilesAAA(UM4)alcalinesoudequalité1,5Vdoivent

êtreutiliséespourl'alimentationdesecoursdel'horlogeet

l'affichagedesmesures.



Duréedeviedelapile

Varieselonletauxd'échantillonnage,elleestsupérieureàunmois

lorsdel'utilisationdepilesneuvesalcalinesetd'unréglagedela

duréed'échantillonnagede60secondes.Untaux

d'échantillonnageélevéréduitl'autonomiedespilesdemanière

significative.

 Laduréedeviedelabatteriediminuesilebip

sonoreestréglésur

Poids 199g(0,44livres).



Dimensio ns 132x80x32mm(5 ,2x3,1x1,3pouces

)

Remarque:Lestestsdecaractéristiquesci‐dessusontétéeffectuéssousunepuissancedechampRFinférieure

à3V/Metunefréq uenceinférieureà30MHzuniquement.

Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit

ISO‐9001Certified

www.extech.com

Extech Instruments SD910 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: SD910

Catégorie: Dash Cam

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments SD910 Manuel utilisateur

Extech Instruments SD910 Manuel utilisateur

Documents connexes