Aeg-Electrolux F88080IM Manuel utilisateur

FAVORIT 88080 i

Notice d’utilisation Lavevaisselle

automatique

2

Chère cliente, cher client

Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits.

Tout au long de son utilisation, vous ferez l'expérience d'une combinaison par

faite entre design fonctionnel et technologie d'avantgarde.

Sa fabrication est basée sur les standards les plus élevés de l'excellence. Votre

appareil a été ainsi conçu pour vous fournir les meilleures performances tout en

respectant les aspects environnementaux et d'économie d'énergie.

Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d'utilisation et de la

conserver à proximité pour une utilisation optimale.

Pensez également à la transmettre au prochain utilisateur.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre appareil A.E.G. Electrolux.

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel:

1

Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter

d’abîmer l’appareil.

3 Informations générales et conseils

2 Informations écologiques

3Sommaire

Sommaire

Notice d'utilisation 5

Sécurité 5

Vue d’ensemble de l’appareil 6

Bandeau de commande 7

Première mise en service – Réglage de la langue 8

Panneau multifonctionnel 9

Modalités d’utilisation 10

Aperçu des menus 10

Adaptation d’une option/d’un paramétrage 12

Avant la première mise en service 13

Réglage de l’adoucisseur d’eau 13

Verser le sel spécial 15

Verser le produit de rinçage 16

Réglage du signal sonore 17

Utilisation au quotidien 18

Disposition des couverts et de la vaisselle 18

Régler la hauteur du panier supérieur 24

Verser le produit vaisselle 25

Utilisation de produits vaisselle 3 en 1 27

Sélection d’un programme de lavage (tableau des programmes) 29

Démarrer le programme de lavage 32

Réglage du départ différé 33

Mettre l’appareil hors tension 34

Entretien et nettoyage 35

Que faire, si … 37

Rétablir la langue originale 37

Réparer soimême des dysfonctionnements mineurs 37

Si le lavage n’est pas satisfaisant 40

Protection de l’environnement 41

Caractéristiques techniques 41

Remarques destinées aux organismes de contrôle 42

Sommaire4

Instructions de montage et de raccordement 43

Consignes de sécurité pour l’installateur 43

Installation du lavevaisselle 44

Branchement du lavevaisselle 45

Garantie/serviceclientèle 47

Service aprèsvente 51

5Notice d'utilisation

Notice d'utilisation

1 Sécurité

Avant la première mise en service

• Veuillez respecter les “Instructions d’installation et de raccordement”

Utilisation réglementaire

• Le lavevaisselle est uniquement destiné à un usage domestique.

• Il est interdit de procéder à des transformations ou à modifications sur l’appa

reil.

• Utilisez uniquement des sels spéciaux, des produits vaisselle ou de rinçage

adaptés à un lavevaisselle domestique.

• Ne versez pas de solvant dans le lavevaisselle. Danger d’explosion !

Mesures de sécurité pour les enfants

• Eloignez les enfants des éléments d’emballage. Danger d’étouffement !

• Les enfants ne sont souvent pas conscients des dangers qu’ils encourent en

manipulant les appareils électriques. Surveillez les enfants se trouvant à proxi

mité d’un lavelinge.

• Assurezvous qu’aucun enfant ou un petit animal domestique ne grimpe dans

le lavelinge. Danger de mort !

• Les produits vaisselle peuvent provoquer des brûlures dans les yeux, la bouche

et la gorge. Danger de mort ! Observez les consignes de sécurité des fabricants

de produits vaisselle et de rinçage.

• L’eau du lavevaisselle n’est pas de l’eau potable. Danger de brûlure !

Consignes générales de sécurité

• Les réparations du lavevaisselle sont du ressort exclusif de spécialistes agréés.

• En cas d’arrêt du fonctionnement, mettez l’appareil hors tension et fermez le robinet

d’arrivéé d’eau.

• Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil, mais saisissez

le au niveau de la prise.

• Veillez à ce que la porte du lavevaisselle soit toujours fermée sauf pour placer ou re

tirer la vaisselle. Vous éviterez ainsi que quelqu'un ne trébuche sur la porte ouverte et

ne se blesse.

• Ne vous asseyez pas ou ne vous appuyez pas sur la porte ouverte.

• Si le lavevaisselle est installé dans une pièce où il risque de geler, débranchez le

tuyau d’alimentation d’eau du robinet d’arrivée d’eau après chaque lavage.

Vue d’ensemble de l’appareil6

Vue d’ensemble de l’appareil

1 Ce lavevaisselle est doté d’un éclairage intérieur qui s’allume lors de l’ouverture

de la porte et s’éteint lors de la fermeture de celleci.

Lampe intérieure à diode de CLASSE 1 conformément à la norme EN 608251:

1994 + A1:2002 + A2:2001

Si l’ampoule est défectuese, faitesla remplacer par le Service Aprèsvente.

Bras d’aspersion du panier supér

ieur et bras d’aspersion inférieur

Distributeur de

sel spécial

Réglage du degré

de dureté de l’eau

Distributeur de

produit vaisselle

Distributeur de

produit de rinçage

Plaque signalétique

Filtres

Eclairage intérieur

7Bandeau de commande

Bandeau de commande

Fonction des touches

MARCHE/AR

RET

– Allumer/éteindre l’appareil

Touches de di

rection

– Sélection dans un menu

– Sélection d’une valeur lors de la modification d’options ou de réglages

OPTION – Passage d’un programme de menus aux options de menus

– Au cours d’un programme : brève permutation d’affichage de la ligne de tex

te du panneau multifonctionnel entre l’indication du cycle d’un programme

et le programme de lavage

RESET – Arrêt d’un programme en cours

– Pour les options et les réglages : arrêt du réglage

– Passage d’options de menus au programme des menus

– Passage des réglages d’un sousmenu aux options de menus

OK/START – Dans le programme des menus : sélection et démarrage d’un programme.

– Permutation de REGLAGES... (menu Options) aux réglages d’un sousmenu

– Dans les options de menus : début et fin d’un réglage

Touche

MARCHE/ARRET

Touches

de direction

Touche

OPTION

Touche

RESET

Touche

OK/START

Panneau

multifonctionnel

Première mise en service – Réglage de la langue8

Première mise en service – Réglage de la langue

1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET.

Le panneau multifonctionnel affiche

d’abord le message HELLO.

Lorsque l’appareil est prêt, le message LAN

GUAGE ENGLISH s’affiche et le mot ENGLISH clignote.

2. A l’aide de la touche de direction

( ou ), sélectionnez la langue souhaitée.

3. Appuyez sur la touche OK/START.

L’affichage du panneau multifonctionnel

s’effectue dans la langue désirée. Le pan

neau multifonctionnel affiche le message

CHOISIR PROGRAMME.

3 Pour modifier ultérieurement de langue, reportezvous au chapitre ”Rétablir la

langue”.

3 Pour modifier l’éclairage du panneau multifonctionnel et changer les réglages

de la LUMINOSITE et du CONTRASTE

1

, voir le chapitre ”Modalités d’utilisation”.

1. non disponible sur tous les modèles

9Panneau multifonctionnel

Panneau multifonctionnel

La barre d’infos comporte une ligne d’éléments lumineux divisés en deux par

ties : la partie gauche se réfère au programme des menus, la partie droite se ré

fère aux options de menus.

• Le programme des Menus et les Options permettent de visualiser quelle est

votre position actuelle dans un menu (l’élément lumineux correspondant cli

gnote).

• Au cours d’un programme, la barre d’infos a la fonction d’affichage du dérou

lement du programme. Elle permet de visualiser les cycles du programme res

tants (y compris le cycle en cours).

La ligne de texte indique, dans le programme des menus, la désignation du pro

gramme sélectionné et la durée restante en minutes avant la fin du programme.

• Le menu Options affiche la désignation de l’option ou du réglage ainsi que la

valeur sélectionnée en cours.

• Au cours d’un programme de lavage, la ligne de texte permet de visualiser la

désignation du cycle actuel du programme ainsi que la durée restante prévue

avant de parvenir à la fin du programme de lavage.

La touche OPTION permet de visualiser brièvement la désignation du cycle du

programme de lavage en cours.

• En cas de dysfonctionnement, un message d’aide s’affiche.

La signification des symboles situés sur la ligne des symboles est la suivante :

– Option DEPART DIFFERE activée

– La sélection de ce programme permet un nettoyage hygiénique de biberons par exem

ple

– Option 3 EN 1 active

– Désactivation de la signalisation sonore, il n’y a pas de signaux sonores (réglage du VO

LUME SONORE)

Barre d’infos

Ligne de texte

Ligne des symboles

Modalités d’utilisation10

Modalités d’utilisation

Vous trouverez dans ce chapitre les informations essentielles pour vous permet

tre d’utiliser votre lavevaisselle. Nous vous recommandons par conséquent de le

lire attentivement.

Aperçu des menus

1. non disponible sur tous les modèles

AUTOMATIQUE

30 MINUTES

70° INTENSIF

ECONOMIQUE

50° NORMAL

45° VERRE

PRELAVAGE

Programme des menus

DEPART DIFFERE

3EN1

REGLAGES...

Touche

OPTION

Options de menus

65° NORMAL

Touche

OK/START

LANGUE

DURETE EAU

PROD. RINCAGE

VOLUME SONORE

LUMINOSITE

CONTRASTE

1

11Modalités d’utilisation

Programme Menus

• Le programme des Menus s’affiche dès que l’appareil est allumé.

• Sélectionnez alors un programme de lavage à l’aide des touches de direction

( ou ). La barre d’infos indique chaque position du menu dans laquelle

vous vous trouvez.

• Pour aller au menu Options, utilisez la touche OPTION.

Menu Options

• Pour aller aux options souhaitées, utilisez les touches de direction

( ou ). La barre d’infos indique dans quelle position du menu vous vous

trouvez.

• pour l’option DEPART DIFFERE, voir le chapitre ”Réglage du départ différé“ ;

pour l’option 3 EN 1, voir le chapitre ”Avant la première mise en service”.

• Dans le menu REGLAGES, utilisez la touche OK/START pour passer au sous

menu Réglages.

Réglage des sousmenus

Pour effectuer le réglage souhaité utilisez les touches de direction ( ou ). La

barre d’infos indique chaque position du sousmenu à laquelle vous vous

trouvez

• LANGUE

Pour régler la langue de la ligne de texte, voir chapitre “Retablir la langue”.

• DURETE DE L’EAU

Réglage automatique du degré de dureté de l’eau (plage de valeurs 1 à 10).

• PRODUIT DE RINCAGE

Lorsque l’option 3 EN 1 est activée : mettez le distributeur de produit de rinça

ge sous/hors tension.

Lorsque l’option 3 EN 1 est désactivée : le distributeur de produit de rinçage

est systématiquement sous tension, même si le PRODUIT DE RINCAGE est sur

OFF.

• VOLUME SONORE

Réglage du niveau sonore des signaux (plage de valeurs 0 à 5 ; la valeur 0 si

gnifie que les signaux sonores sont désactivés.

• LUMINOSITE

Réglage de la luminosité du panneau multifonctionnel (plage de valeurs 1 à

10).

• CONTRASTE

1

Réglage du contraste du panneau multifonctionnel (plage de valeurs 1 à 10).

1. non disponible sur tous les modèles

Modalités d’utilisation12

Adaptation d’une option/d’un paramétrage

1. Pour modifier une option ou un réglage.

2. Appuyez sur la touche OK/START. La valeur en cours clignote.

3. A l’aide de la touche de direction ( ou ), sélectionnez la valeur souhaitée.

4. Appuyez sur la touche OK/START. La valeur nouvellement sélectionnée clignote.

5. A l’aide de la touche de direction ( ou ), vous pouvez sélectionner une autre

option ou d’autres réglages.

3 La touche OPTION permet d’intégrer une valeur sélectionnée. La première valeur

sélectionnée dans le menu Options/Réglages s’affiche sur le panneau multifonc

tionnel.

3 La touche RESET permet d’effacer le réglage précédent.

13Avant la première mise en service

Avant la première mise en service

3

Pour utiliser un produit de lavage 3 en 1 :

– Lisez d’abord le chapitre “Utilisation de produits de lavage 3 en 1”.

– Versez ni de sel spécial ni de produit de rinçage.

Si vous n’utilisez aucun produit de vaisselle 3 en 1 avant la première mise en

service:

1. Réglez l’adoucisseur d’eau

2. Versez le sel spécial pour l’adoucisseur d’eau

3. Versez le produit de rinçage

Réglage de l’adoucisseur d’eau

L’adoucisseur d’eau doit être réglé manuellement et automatiquement.

3 Afin d’éviter tout dépôt de calcaire sur la vaisselle ou dans le lavevaisselle, lavez

la vaisselle avec de l’eau douce, c’estàdire avec de l’eau dont le degré de dureté

est réduit. L’adoucisseu d’eau doit être réglé en fonction du tableau de dureté de

l’eau de votre zone de résidence. L’organisme local de distribution de l’eau vous

indiquera la dureté de l’eau dans votre région.

Le lavevaisselle doit être hors tension.

Réglage manuel :

1. Ouvrez la porte du lavevaisselle.

2. Retirez le panier à vaisselle inférieur du lave

vaisselle.

3. Positionnez le sélectionneur de dureté de

l’eau situé dans la partie gauche de la zone

de lavage sur 1 ou sur 2 (voir tableau).

Avant la première mise en service14

Réglage automatique :

1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET.

3 L’affichage de la désignation d’un programme de lavage sur le panneau multi

fonctionnel indique que ce programme de lavage est en cours. Vous devez

d’abord arrêter le programme de lavage.

– Appuyez sur la touche RESET. Le message INTERROMPRE ? s’affiche sur le

panneau multifonctionnel.

– Appuyez sur la touche OK/START. Le programme s’arrête.

2. Pour régler la DURETE EAU, voir le chapitre ”Modification d’une option/réglage”.

3. Régler le degré de DURETE EAU à la valeur adéquate.

Le réglage automatique de la valeur du degré de dureté de l’eau sur ”1“ désacti

ve le message d’aide AJOUTER LE SEL.

Dureté de l'eau Réglage du degré de dureté de l´eau

en °d

1)

1) (d°) est le degré hydrotimétrique en Allemagne

en mmol/l

2)

2) (mmol/l) L´unité internationale de mesure de la dureté de l'eau s‘exprime en millimol par litre

Plage manuel automatique

51  70

43  50

37  42

29  36

23  28

9,0  12,5

7,6  8,9

6,5  7,5

5,1  6,4

4,0  5,0

IV

2*

10

3)

9

8

7

6

3) Cette modalité de réglage peut susciter une légère prolongation du programme.

*) préréglage en usine

19  22

15  18

3,3  3,9

2,6  3,2

III

5*

4

1

11  14 1,9  2,5 II 3

4  10 0,7  1,8 I/II 2

inférieur à 4 inférieur à 0,7 I

1

le sel est inutile

15Avant la première mise en service

Verser le sel spécial

Pour détartrer l’adoucisseur d’eau, il est nécessaire d’utiliser du sel spécial. Utili

sez uniquement des sels spéciaux adaptés à un lavevaisselle domestique.

Si vous n’utilisez pas de produit vaisselle 3 en 1, versez le sel spécial :

– Avant la première mise en service du lavevaisselle.

– Lorsque le message d’aide AJOUTER LE SEL s’affiche au début du programme

de lavage.

1. Ouvrez la porte, enlevez le panier inférieur.

2. Tournez le couvercle du distributeur de sel

spécial dans le sens contraire d’une aiguille

d’une montre.

3. Uniquement lors de la mise en service :

Remplissez complètement le distributeur

de sel spéical.

4. Placez l’entonnoir fourni dans l’orifice du

distributeur.

Versez le sel spécial dans le distributeur,

d’une contenance, en fonction de la textu

re, d’env. 1,01,5 kg. Ne remplissez pas trop

le distributeur.

3 Un débordement d’eau lors du versement du sel spécial ne prête pas à consé

quence.

5. Nettoyez l’orifice du distributeur des résidus de sel.

6. Fermez soigneusement le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre.

7. Après avoir verser le sel spécial, effectuez un programme de lavage. Cela

permet d’éliminer l’eau et les grains de sel qui ont débordé.

3 En fonction de la granulométrie du sel, il se peut que sa dilution dans l’eau dure

quelques heures et que lors du démarrage d’un programme de lavage, le messa

ge d’aide AJOUTER LE SEL ne s’affiche pas.

Avant la première mise en service16

Verser le produit de rinçage

Le produit de rinçage permet à l’eau de mieux s’écouler et d’obtenir une vaisselle

étincelante et sans traces ainsi que des verres transparents.

Si vous n’utilisez pas de produit vaisselle 3 en 1, versez le produit de rinçage :

– Avant la première mise en service du lavevaisselle.

– Lorsque le message d’aide PROD. RINCAGE s’affiche au début du programme

de lavage.

Utilisez seulement un produit de rinçage

spécial pour lavevaisselle et aucun autre

produit de lavage liquide.

1. Ouvrez la porte.

Le distributeur de produit de rinçage se

trouve à l’intérieur de la porte du lavevais

selle.

2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du

distributeur de produit de rinçage.

3. Rabattez le couvercle vers le haut.

4. Versez doucement le produit de rinçage

exactement jusqu’au repère “max”.

ce qui correspond à une quantité d’env.

140 ml

5. Refermez le couvercle jusqu’à ce qu’il s’en

cliquète.

6. Nettoyez tout débordement éventuel du

produit de rinçage à l’aide d’un chiffon. Si

non, il pourrait se former un excès de

mousse.

17Avant la première mise en service

Régler le dosage du produit de rinçage

3 Ne modifiez pas le dosage du produit de rinçage à moins que les verres ou la

vaisselle ne présentent des stries ou des taches blanchâtres (diminuez le dosage)

ou bien traces de gouttes d’eau (augmentez le dosage) (voir chapitre “Lorsque le

résultat du lavage n’est pas satisfaisant”). Le dosage peut être réglé de 1 à 6. Le

préréglage effectué en usine est de “4”.

1. Ouvrez la porte du lavevaisselle.

2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du

distributeur de produit de rinçage.

3. Rabattez le couvercle vers le haut.

4. Réglez le dosage.

5. Refermez le couvercle jusqu’à ce qu’il s’en

cliquète.

6. Nettoyez le reste de produit de rinçage à

l’aide d’un chiffon.

Réglage du signal sonore

Outre les voyants optiques (indiquant par ex. la fin d’un programme ou un dys

fonctionnement), vous pouvez aussi choisir une signalisation acoustique.

1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET.

3 L’affichage de la désignation d’un programme de lavage sur le panneau multi

fonctionnel indique que ce programme de lavage est en cours. Vous devez

d’abord arrêter le programme de lavage.

– Appuyez sur la touche RESET. Le message INTERROMPRE ? s’affiche sur le

panneau multifonctionnel.

– Appuyez sur la touche OK/START. Le programme s’arrête.

2. Pour régler le VOLUME SONORE, voir le chapitre ”Modification d’une option/ré

glage”.

3. Sélectionnez une valeur de volume.

Vous pouvez choisir une valeur entre 0 et 5. Si vous sélectionnez la valeur 5, les

signaux sonores seront très forts, la valeur 0 annule toute signalisation et le

symbole s’affiche sur le panneau multifonctionnel.

Utilisation au quotidien18

Utilisation au quotidien

Disposition des couverts et de la vaisselle

1 Ne lavez pas d’éponges, de torchons de cuisine ou tout autre type d’objet sus

ceptible de s’imbiber d’eau dans le lavevaisselle. Les pièces dotées d’un revête

ment en matière plastique ou en téflon retiennent fortement les gouttes d’eau.

C’est la raison sur laquelle ce type de vaisselle sèche plus difficilement que la

vaisselle en porcelaine ou en acier inoxydable.

• Avant de disposer la vaisselle, procédez comme suit :

– Eliminez tout d’abord les restes de repas les plus grossiers.

– Faites tremper les plats comportant des restes de repas brûlés.

• Respectez la disposition de la vaisselle et des couverts suivante :

– La vaisselle et les couverts ne doivent pas empêcher les bras d’aspersion de

tourner.

– Placez les saladiers, les tasses, les verres et les plats avec l’ouverture vers le

bas afin d’éviter qu’ils se remplissent d’eau.

– La vaisselle ou les couverts ne doivent pas être disposés les uns dans les

autres ou se chevaucher

– Les verres ne doivent pas se toucher afin d’éviter qu’ils s’endommagent

– Les objets de petite taille (par ex. les couvercles) ne doivent pas être placés

dans les panirs à vaisselle mais dans le panier à couvert pour éviter qu’ils se

renversent.

Les couverts et les pièces de vaisselle suivants

ne se prêtent pas au lavage dans le

lavevaisselle :

ne se prêtent pas au lavage dans le lavevaisselle :

• les couverts munis d’une poignée en

bois, en corne, en porcelaine ou en

nacre

• les pièces en matière plastique non

résistantes à la chaleur

• des couverts usagés, dont le mastic

est sensible à la chaleur

• la vaisselle ou les couverts recollés

• les objets en étain ou en cuivre

• le cristal

• les pièces en acier inoxydable sus

ceptibles de rouiller

• les planches pour petit déjeuner ou

les plateaux en bois

• les objets décorés

• Ne lavez la vaisselle en grès dans le lavevaisselle

que si le fabricant l’autorise expressément.

• Des lavages répétés dans le lavevaisselle peuvent

ternir le vernis des décorations.

• Les pièces en argent ou en aluminium ont tendance

à se décolorer au lavage. Les restes de repas comme

par ex. le blanc d’œuf, le jaune d’œuf ou la moutarde

provoquent souvent des décolorations ou tachent

les pièces en argent. C’est pourquoi il faut toujours

nettoyer immédiatement les pièces en argent s’il

n’est pas prévu de les laver juste après les avoir utili

sées.

• Après de nombreux lavages, le verre peut ternir.

19Utilisation au quotidien

Disposer la vaisselle

1 Attention : Pour éviter tout danger de blessure, les couteaux pointus et les piè

ces de vaisselle contondantes doivent être disposés dans le panier supérieur.

Pour être sûr que tous les couverts placés dans le panier à couverts seront bien

lavés, vous devez :

Pour les couverts de plus grande taille, par ex les fouets, il est possible de n’ins

taller qu’une partie de la grille.

Le panier à couverts est rabattable

Lorsque vous le sortez, saisissez l’intégralité

de la double poignée avec votre main.

1. Placez le panier à couverts sur la table ou

sur le plan de travail.

2. Rabattez les deux parties de la poignée.

3. Enlevez les couverts.

1.Placer la grille sur le panier à cou

verts

2.Placer les cuillères et les fourchettes

manche tourné vers le bas dans le

panier à couverts.

Utilisation au quotidien20

Chargement / déchargement des paniers inférieur et supé

rieur

Pour charger et décharger les paniers infé

rieur et supérieur, tirez ou poussez le centre

de la poignée avant.

Disposez les plats, les poêles et les grandes assiettes

ainsi que la vaisselle de grande taille et très

sale dans le panier inférieur

(assiettes d’un diamètre pouvant aller jus

qu’à 29 cm).

Afin de faciliter le disposition des pièces de

vaisselle de grande tailledimension, tous les

supports d’assiettes du panier inférieur

sont rabattables.

La page charge ...

Aeg-Electrolux F88080IM Manuel utilisateur

Aeg-Electrolux F88080IM Manuel utilisateur

Documents connexes