Roland SPD-SX PRO Guide de référence

SPD-SX PRO

Manuale di Riferimento

Sommario

2

Sommario

Introduzione ................................................................................ 4

Descrizioni del Pannello ......................................................... 7

Prepararsi a Suonare ............................................................. 11

Montare questa unità su un supporto ................................ 11

Accensione e spegnimento .................................................. 14

Cambiare le impostazioni..................................................... 15

Usare una memoria flash USB .............................................. 17

Collegamento al computer via USB..................................... 18

Suonare ...................................................................................... 20

Colpire i Pad per Suonare ..................................................... 25

Selezionare un Kit (tasti [+] [-], manopola [VALUE]) .......... 28

Applicare l’Effetto Master. ................................................... 30

Suonare con il Click (Metronomo) ....................................... 31

Regolare il Volume dei Pad (PAD VOLUME) ....................... 34

Suonare Usando Pad o Interruttori a Pedale Esterni

(TRIGGER IN/FOOT SW) ......................................................... 36

Usare le Liste dei Set Quando Suonate ............................... 39

Personalizzare un kit (KIT EDIT 1) ..................................... 42

Impostazioni di Base (PAD EDIT) ......................................... 42

Impostazioni dell’Effetto e della Destinazione di Uscita

(OUTPUT/EFFECTS) ............................................................... 49

Impostazioni MFX (multieffetti - MFX 1–4)............................51

Impostazioni SIDE CHAIN ............................................................51

Impostazioni del MASTER EFFECT ............................................53

Impostazioni MASTER COMP .....................................................54

Impostazioni MASTER EQ ............................................................55

Impostare la Destinazione di Uscita (OUTPUT ASSIGN) ....55

Impostare il Volume del Kit (KIT VOLUME) ......................... 59

Rinominare un Kit (KIT NAME) ............................................. 60

Collegare Più Pad (PAD LINK/MUTE) ................................... 62

Configurare Come si Illuminano gli Indicatori dei Pad (PAD

LED) ......................................................................................... 64

Far Suonare i Pad in una Sequenza Predeterminata (PAD

SEQUENCE) ............................................................................. 66

Configurare Come Suona il Pedale Chiuso (CLOSED-

PEDAL) .................................................................................... 69

Configurazione Generale del Kit (KIT EDIT2) ................ 71

Impostazioni dei Kit Relative al Click (KIT CLICK) .............. 71

Configurare le Impostazioni MIDI (KIT MIDI) ..................... 74

Configurare le Manopole PAD EDIT e il Pedale

EXPRESSION (PAD EDIT KNOB/EXP PEDAL) ....................... 77

Inizializzare un Kit (KIT INIT) ................................................ 81

Importare e Gestire File Audio (WAVE) .......................... 82

Controllare e Modificare le Wave (LIST) ............................. 82

Modificare una Wave (WAVE EDIT) ..........................................84

Assegnare Tag alle Wave (TAG) .................................................87

Filtrare le Liste di Wave Tramite i Tag (FILTER) .....................88

Assegnare Wave ai Pad (ASSIGN) .............................................88

Importare un File Audio (IMPORT) ...................................... 90

Salvare una Wave su una Memoria Flash USB (EXPORT) .. 92

Cancellare una Wave (DELETE) ............................................ 93

Creare una Wave Campionando (SAMPLING) .................... 94

Campionamento (STANDBY) .....................................................95

Modificare e Salvare una Forma d’Onda Campionata

(WAVE EDIT) ..................................................................................... 95

Modificare i Tag delle Wave (TAG EDIT) .............................. 98

Copiare una Wave (COPY).................................................. 100

Gestire le Wave (RENUMBER) ............................................ 102

Configurare le Impostazioni Generali dell’SPD-SX PRO

(SYSTEM) ................................................................................. 104

Configurare i Pad e le Prese TRIGGER IN (PAD /TRIGGER IN)

.............................................................................................. 104

Configurare le Impostazioni Generali del Click dell’SPD-SX

PRO (SYSTEM CLICK) .......................................................... 110

Configurare le Impostazioni MIDI Generali dell’SPD-SX

PRO (SYSTEM MIDI) ............................................................ 113

Configurare le Funzioni da Assegnare ai Pad e agli

Interruttori a Pedale e Configurare le Impostazioni della

Manopola PAD EDIT e del Pedale di Espressione per l’SPD-

SX PRO in Generale (CONTROL SETUP) ............................ 115

Visualizzare le Informazioni Generali dell’SPD-SX PRO

(SYSTEM INFO) .................................................................... 119

Configurare le Impostazioni delle Prese di Ingresso e

Uscita (AUDIO SETUP) ........................................................ 121

Configurare le Impostazioni di Ingresso e Uscita dell’Audio

USB (USB AUDIO) ................................................................ 124

Regolare la Luminosità e i Colori dei LED dei Pad (SYSTEM

LED) ...................................................................................... 126

Configurare il Display, lo Screensaver e la Funzione di

Spegnimento Automatico (OPTION) ................................ 127

Usare un File Immagine Come Screensaver ...................... 128

Inizializzare le Impostazioni SYSTEM (SYSTEM INIT) ..... 130

Copiare Kit e Pad (COPY) ................................................... 132

Copiare un kit (COPY KIT) .................................................. 132

Copiare un pad (COPY PAD) .............................................. 134

Backup e Caricamento dei Dati (BACKUP) ................. 135

Back-Up di Tutte le Impostazioni su una Memoria Flash

USB (SAVE) .......................................................................... 136

Caricare Dati di Backup per Tutte le Impostazioni di

Questa Unità da una Memoria Flash USB (LOAD) ........... 137

Cancellare i Dati della Backup da una Memoria Flash USB

(DELETE)............................................................................... 138

Visualizzare Informazioni sulla Memoria Flash USB (INFO)

.............................................................................................. 139

Back-Up di un Kit su una Memoria Flash USB (SAVE 1 KIT)

.............................................................................................. 140

Caricare Dati della Backup del Kit da una Memoria Flash

USB (LOAD 1 KIT) ................................................................ 141

Cancellare Dati della Backup del Kit da una Memoria Flash

USB (DELETE 1 KIT) ............................................................. 142

Formattare una Memoria Flash USB (FORMAT) .............. 143

Scorciatoie alle Funzioni Utili (TOOLS) ........................ 144

Copiare un Kit e Scambiare Due Kit (TOOLS-COPY KIT) . 144

Caricare Dati della Backup del Kit da una Memoria Flash

USB (TOOLS-LOAD 1 KIT) ................................................... 146

Importare un File Audio (TOOLS-WAVE IMPORT) ........... 147

Salvare le Impostazioni Correnti (TOOLS-WRITE) ........... 149

Copiare un Pad e Scambiare Due Pad (TOOLS-COPY PAD)

.............................................................................................. 150

Ascoltare/Tornare al Kit Originale Prima delle Modifiche

(TOOLS-UNDO) .................................................................... 151

Sommario

3

Riportare Tutte le Impostazioni (Inclusi i Dati della

Licenza Roland Cloud) ai Valori di Default di Fabbrica

..................................................................................................... 152

Specifiche Principali ............................................................ 153

Effect List (English) ............................................................... 155

Delay effects ........................................................................ 156

Tape Echo ...................................................................................... 156

Delay ............................................................................................... 157

Time Ctrl Delay ............................................................................. 158

Reverse Delay ............................................................................... 159

2Tap Pan Delay ............................................................................ 160

3Tap Pan Delay ............................................................................ 161

Mid-Side Delay ............................................................................. 162

Reverb effects ...................................................................... 163

Reverb ............................................................................................. 163

Long Reverb .................................................................................. 163

Filter effects ......................................................................... 165

Isolator ............................................................................................ 165

Low Boost ...................................................................................... 165

Super Filter .................................................................................... 166

Multi Mode Filter ......................................................................... 167

Enhancer ........................................................................................ 168

Auto Wah ....................................................................................... 168

Humanizer ..................................................................................... 169

Mid-Side EQ .................................................................................. 169

Modulation effects .............................................................. 171

Phaser ............................................................................................. 171

Small Phaser.................................................................................. 172

Script 100 ....................................................................................... 172

Step Phaser ................................................................................... 173

Infinite Phaser .............................................................................. 174

Ring Modulator ............................................................................ 174

Tremolo .......................................................................................... 175

Auto Pan ........................................................................................ 175

Slicer ................................................................................................ 176

Chorus effects ...................................................................... 178

Flanger ........................................................................................... 178

SBF-325 .......................................................................................... 179

Step Flanger ................................................................................. 180

Chorus ............................................................................................ 181

Space-D .......................................................................................... 182

CE-1 ................................................................................................. 182

SDD-320 ......................................................................................... 183

JUNO-106 Chorus ....................................................................... 183

Dynamics effects ................................................................. 184

Overdrive ....................................................................................... 184

Distortion ...................................................................................... 185

T-Scream ........................................................................................ 185

Fuzz ................................................................................................. 186

Tone Fattener .............................................................................. 186

HMS Distortion ............................................................................ 187

Saturator ........................................................................................ 187

Warm Saturator ........................................................................... 188

Speaker Simulator ...................................................................... 189

Guitar Amp Simulator ............................................................... 189

Compressor .................................................................................. 191

Mid-Side Compressor ................................................................ 191

Limiter ............................................................................................ 192

Gate ................................................................................................. 192

Lo-fi effects .......................................................................... 194

LOFI Compress ............................................................................ 194

Bit Crusher..................................................................................... 194

Pitch effect........................................................................... 196

Pitch Shifter .................................................................................. 196

Looper effects ..................................................................... 197

DJFX Looper ................................................................................. 197

BPM Looper .................................................................................. 198

Note ...................................................................................... 199

Controllare i MFX con le Manopole PAD EDIT [1] [2] (MFX

Ctrl) ....................................................................................... 200

Controllare il MASTER EFFECT con la Manopola MASTER

EFFECT (MASTER EFFECT CTRL) ........................................ 201

Introduzione

4

Introduzione

Descrizione Generale dell’SPD-SX PRO (wave/kit/system)

Che cos’è una wave?

I suoni che producete percuotendo i pad sono chiamati “wave”.

I suoni che campionate, così come i suoni che importate da una memoria flash USB o dal vostro computer vengono memorizzati in

questa unità sotto forma di wave. Potete far suonare due wave contemporaneamente (LAYER A, LAYER B) da un singolo pad.

Che cos’è un kit?

Un “kit” è una collezione di impostazioni per i nove pad, otto pad esterni e due interruttori a pedale.

Potete personalizzare liberamente un kit, per esempio assegnando le wave che preferite a ogni pad nel kit e cambiando il modo in

cui queste suonano.

L’SPD-SX PRO è dotato di 200 kit differenti (inclusi i dati dei kit di fabbrica).

Introduzione

5

Potete configurare questi kit usando il tasto [MENU] Ó schede KIT EDIT1/2 (*1).

Personalizzare un kit (KIT EDIT 1)(P.42)

Configurazione Generale del Kit (KIT EDIT2)(P.71)

*1: L’effetto master, il compressore master e l’equalizzazione master (generali) sono impostazioni di sistema. Queste impostazioni

non possono essere eseguite per i singoli kit.

A cosa si riferisce “sistema” (system)?

Le impostazioni generali complessive relative a questo prodotto sono dette “di sistema”.

A queste si può accedere dal tasto [MENU] Ó scheda SYSTEM.

Configurare le Impostazioni Generali dell’SPD-SX PRO (SYSTEM)(P.104)

Quando eseguite SYSTEM INIT, solo le impostazioni di sistema vengono riportate ai valori di fabbrica.

I kit e i banchi di wave non vengono riportati alle impostazioni di fabbrica.

Ripristinare le impostazioni di fabbrica (incluse le wave)(P.130)

Cosa sono le wave preload e gli user bank?

Questi banchi contengono le wave (file audio) e i parametri wave (punti START/END e così via).

Il preload bank contiene le wave di default di fabbrica.

Lo user bank contiene le wave importate da una memoria flash USB o da un computer, così come le wave che avete campionato.

Potete visualizzare le wave come una lista, modificare le wave, gestire i tag e così via dal tasto [MENU] Ó scheda WAVE.

Importare e Gestire File Audio (WAVE)(P.82)

Descrizione generale dell’SPD-SX PRO (save/load, import/export, salvare i

parametri di questa unità)

SAVE ALL / LOAD ALL

Quando effettuate una copia di backup dell’intera unità o salvate/caricate dati, tutti i dati dei kit, sistema e wave vengono inclusi.

Back-Up di Tutte le Impostazioni su una Memoria Flash USB (SAVE)(P.136)

Caricare Dati di Backup per Tutte le Impostazioni di Questa Unità da una Memoria Flash USB (LOAD)(P.137)

SAVE 1 KIT / LOAD 1 KIT

Potete salvare (save) e caricare (load) i dati dei singoli kit.

Questo salva o carica anche le wave utilizzate dal kit.

Back-Up di un Kit su una Memoria Flash USB (SAVE 1 KIT)(P.140)

Caricare Dati della Backup del Kit da una Memoria Flash USB (LOAD 1 KIT)(P.141)

Importazione/esportazione della wave

Potete importare nel banco user le wave (in formato WAV, AIFF o MP3) che si trovano nella cartella IMPORT della memoria flash

USB.

Potete anche esportare le wave dello user bank in una memoria flash USB.

Importare un File Audio (IMPORT)(P.90)

Salvare una Wave su una Memoria Flash USB (EXPORT)(P.92)

Salvare i parametri in questa unità

Qualsiasi modifica effettata ai parametri del kit, di sistema o delle wave viene salvata quando spegnete l’interruttore [POWER].

I parametri non vengono salvati se il trasformatore di CA viene sfilato e l’alimentazione viene interrotta bruscamente.

Introduzione

6

Per salvare le impostazioni prima dello spegnimento, eseguite la funzione “WRITE”.

Salvare le Impostazioni Correnti (TOOLS-WRITE)(P.149)

Effetto/indirizzamenti di uscita

Effetti del Kit

L’SPD-SX PRO include gli MFX 1–4 (multieffetti) e un effetto side chain, che possono essere configurati individualmente per ogni

kit.

L’effetto del kit viene applicato ai suoni generati dai PAD 1–9, TRIG IN 1–8 e dai FOOT SW 1, 2.

Impostazioni MFX (multieffetti - MFX 1–4)(P.51)

Impostazioni SIDE CHAIN(P.51)

Potete usare la manopole PAD EDIT [1] e [2] per controllare gli effetti MFX 1–4 e selezionare l’effetto side chain in tempo reale.

Configurare le manopole PAD EDIT [1] [2] (PAD EDIT KNOB)(P.77)

Effetti generali di sistema

SPD-SX PRO è dotato di un effetto master, di un compressore master e di un equalizzazione master (generali).

Questi effetti sono applicati solo al suono emesso dalle prese MASTER OUT e dalla presa PHONES.

Potete usare la manopola [MASTER EFFECT] per controllare gli effetti master in tempo reale.

Impostazioni del MASTER EFFECT(P.53)

Le impostazioni dell’effetto master, del master comp e del master EQ non possono essere salvate individualmente per ogni kit.

Impostazioni degli indirizzamenti di uscita

Potete inviare in uscita l’audio da PAD e MFX da un’uscita di vostra scelta.

Queste impostazioni possono essere effettuate individualmente per ogni kit.

Impostare la Destinazione di Uscita (OUTPUT ASSIGN)(P.55)

Introduzione

7

Descrizioni del Pannello

Pannello Superiore

1.

Pad [1]–[9]

Suonate i pad percuotendoli con le bacchette.

Gli indicatori sotto a ogni pad (chiamati “LED dei pad”) reagiscono quando i pad vengono percossi.

2.

Manopola [MASTER]

Regola il volume del segnale dalle prese MASTER OUT.

3.

Manopola [PHONES]

Regola il volume del segnale dalle prese PHONES.

4.

Manopola [CLICK]

Regola il volume del click.

5.

Indicatore TEMPO

Si illumina al tempo impostato.

6.

Tasto [START/STOP]

Avvia/arresta il suono del click.

Introduzione

8

7.

Manopola [MASTER EFFECT]

Cambia l’effetto master.

8.

Tasto MASTER EFFECT [ON/OFF]

Attiva e disattiva l’effetto master.

9.

Manopole PAD EDIT [1] [2]

Modificano i vari parametri.

10.

Tasto [SELECT]

Seleziona le operazioni target (i parametri da modificare) per le manopole PAD EDIT [1] [2].

Manopola [1]

Manopola [2]

Spento

Off (disattivata)

Riga superiore accesa

Volume Layer

Intonazione Principale

Riga inferiore accesa

Attacco Transiente

Rilascio Transiente

Entrambe le righe accese

Assegnazione

11.

Display

Mostra il nome del kit, dell’onda, contenuti delle impostazioni e altre informazioni.

12.

Tasti FUNCTION 1–6

Questi tasti eseguono le funzioni visualizzate nel display.

Questa guida si riferisce a questi tasti come tasti [F1]–[F6], in ordine da sinistra a destra.

13.

Tasto [ALL SOUND OFF]

Interrompe tutti i suoni riprodotti.

Sappiate che non potete usare il tasto [ALL SOUND OFF] per silenziare i suoni dell’effetto a cui sono applicati l’effetto

MASTER o il KIT MFX (come le riverberazioni del delay, i suoni che vengono ripetuti dall’effetto looper e così via) o il suono

del click (inclusa la traccia del click).

14.

Tasto [PAD CHECK]

Mentre questo tasto è premuto, il suono dai pad che colpite viene emesso solo dalla presa PHONES.

Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [PAD CHECK] per richiamare la funzione PREVIEW.

15.

Tasto [MENU]

Richiama varie funzioni come le impostazioni di ogni kit, le impostazioni generali di questa unità e così via.

16.

Tasto [SHIFT]

Tenendo premuto questo tasto e poi premendo un altro tasto, la funzione di quel tasto cambia.

17.

Manopola [VALUE]

Usatela per selezionare i kit e per cambiare i valori.

18.

Tasti cursore

Spostano il cursore.

19.

Tasto [EXIT]

Riporta alla schermata precedente. Questo annulla anche un’operazione.

20.

Tasto [ENTER]

Usato per confermare un valore o eseguire un’operazione.

21.

Tasto [KIT]

Mostra la schermata iniziale (schermata kit).

22.

Tasti [-] [+]

Usateli per selezionare i drum kit e per cambiare i valori.

Potete utilizzare questi tasti al posto della manopola [VALUE].

Introduzione

9

Pannello Posteriore (Collegare i Vostri Dispositivi)

1.

Presa DC IN

Collegate qui il trasformatore di CA incluso.

Gancio ferma-cavo

Per evitare interruzioni indesiderate dell’alimentazione dell’unità (nel caso in cui il cavo venga sfilato accidentalmente), e per

evitare di applicare tensioni eccessive alla presa DC In, ancorate il cavo di alimentazione usando il gancio ferma cavo, come

illustrato nella figura.

2.

Interruttore [POWER]

Questo accende e spegne l’unità.

3.

Porta USB

Porta USB MEMORY

Collegate una memoria flash USB (disponibile in commercio) per caricare dati audio o salvare le impostazioni.

Usate un dispositivo di memoria flash USB disponibile in commercio. Sappiate che non possiamo garantire il funzionamento

di tutti i drive flash USB disponibili in commercio.

Porta USB COMPUTER

Collegate il vostro computer a questa porta usando un cavo USB.

4.

Connettori MIDI

Collegate i dispositivi che supportano la ricezione e la trasmissione MIDI per scambiare i messaggi MIDI o per sincronizzare il

tempo.

5.

Presa FOOT SW 1/2

Collegate un interruttore a pedale (FS-5U, FS-6 o FS-7; venduto separatamente) per innescare i suoni e controllare altri

parametri.

6.

Presa HH CTRL/EXPRESSION

Introduzione

10

Collegatela a un pedale dell’hi-hat (FD-8, FD-9, VH-10 o VH-11; venduti separatamente) per controllare l’hi-hat, o collegate un

pedale di espressione (EV-30, venduto separatamente) per controllare l’intensità dell’effetto e così via.

Durante l’utilizzo del pedale di espressione e del pedale dell’hi-hat, fate attenzione a non schiacciarvi le dita tra le parti mobili

e l’unità. Usando questo strumento in luoghi in cui sono presenti bambini piccoli, è necessaria la supervisione continua di un

adulto.

Usate solo il pedale dell’hi-hat o di espressione specificati. Collegare pedali di altri costruttori potrebbe provocare

malfunzionamenti.

7.

Prese TRIGGER IN 1/2, 3/4, 5/6, 7/8

Collegate dispositivi come pad esterni (serie PD, venduti separatamente) o un pedale kick trigger (KT-10, venduto

separatamente), per innescare i suoni.

Per il collegamento usate i cavi inclusi con i dispositivi esterni.

8.

AUDIO IN

Collegate qui i vostri dispositivi audio per campionare l’ingresso audio o per mixare il suono da questa unità con l’audio.

Manopola [VOLUME]

Regola il volume del segnale immesso nella presa LINE.

Presa LINE

Collegate qui un dispositivo con uscita a livello di linea.

9.

Prese DIRECT OUT (BALANCED) 1–4

Collegatele al vostro mixer o altro dispositivo audio. Questo vi permette di inviare in uscita solo il suono di specifici pad.

Assegnazione dei pin della presa DIRECT OUT

10.

Prese MASTER OUT (BALANCED) L/R

Collegatele al vostro amplificatore, diffusori, dispositivi di registrazione, e altri dispositivi per emettere il suono.

Assegnazione dei pin delle prese MASTER OUT

11.

Presa PHONES

Collegate qui le vostre cuffie. Usate la manopola [PHONES] per regolare il volume.

Prepararsi a Suonare

11

Prepararsi a Suonare

Montare questa unità su un supporto(P.11)

Accensione e spegnimento(P.14)

Cambiare le impostazioni(P.15)

Usare una memoria flash USB(P.17)

Collegamento al computer via USB(P.18)

Montare questa unità su un supporto

Usate un morsetto multi-uso (APC-33, venduto separatamente) o uno stand per pad (PDS-20/PDS-10, venduto separatamente) per

montare l’SPD-SX PRO su un supporto.

●

Siate certi di usare le viti presenti sul fondo dell’SPD-SX PRO. Se usate viti diverse, potreste causare malfunzionamenti

dell’unità.

● Prima di ribaltare l’unità, stendete diversi fogli di giornale o riviste sui quattro angoli e su entrambi i lati di questa unità per

proteggere i tasti, manopole e altri controlli da possibili danni. Facendo questo, siate certi di posizionare l’unità così che

tasti, manopole e altri controlli non vengano danneggiati.

● Quando ribaltate le unità, maneggiatela attentamente così da non farla cadere.

● Non riponete questa unità ribaltata. Il pavimento o altre superfici potrebbero premere sui pad, schiacciando i sensori dei

pad e provocando malfunzionamenti.

Uso in combinazione con una batteria

Per usare questa unità con una V-Drums o una batteria, montandola su un supporto o simili, usate il morsetto multiuso (APC-33,

venduto separatamente) per tenere l’unità in posizione.

Usate le viti sul fondo del SPD-SX PRO per montarlo sul sostegno dello stand del morsetto multiuso, come illustrato. Montate

l’SPD-SX PRO sul morsetto multiuso.

* Non utilizzate le viti che sono incluse con il morsetto multiuso.

Prepararsi a Suonare

12

* Il morsetto multiuso può essere montato su aste con un diametro di 10,5–30 mm.

Utilizzare questa unità separatamente

Per utilizzare l’SPD-SX PRO da solo, usate il supporto per pad (PDS-20/PDS-10, venduto separatamente).

Usate le viti sul fondo del SPD-SX PRO per montarlo sul sostegno dello stand del PDS-20/PDS-10, come illustrato. Poi, montate

l’SPD-SX PRO sul supporto per pad.

Fate riferimento al manuale dell’utente del supporto del pad per sapere come montare il supporto e come fissare il supporto dello

stand.

* Non utilizzate le viti che sono incluse con il supporto del pad.

Prepararsi a Suonare

13

Esempi di Setup

Prepararsi a Suonare

14

Accensione e spegnimento

●

Completati i collegamenti, accendete i vari dispositivi nell’ordine specificato sotto. Accendendo i dispositivi nell’ordine

sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi.

● Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima di accendere/spegnere l’unità. Anche con il volume al

minimo, potreste avvertire un rumore all’accensione/spegnimento. Ma questo è normale, e non indica un

malfunzionamento.

● Secondo le impostazioni del costruttore, l’unità si spegne automaticamente dopo quattro ore dall’ultima esecuzione o

operazione. Se non volete lo spegnimento automatico, impostate Auto Off su “OFF”.

Accensione dell’unità

1.

Ruotate le manopole [MASTER] e [PHONES] completamente in senso antiorario per abbassare al minimo

il volume.

2.

Accendete l’interruttore [POWER] di questa unità.

3.

Accendete i vostri diffusori.

4.

Usate la manopola [MASTER] o la manopola [PHONES] per regolare il volume ad un livello appropriato.

Spegnere l’unità

1.

Abbassate al minimo il volume dell’SPD-SX PRO e dei diffusori.

2.

Spegnete i vostri diffusori.

3.

Spegnete l’interruttore [POWER] di questa unità.

Prepararsi a Suonare

15

Cambiare le impostazioni

Qui spieghiamo le operazioni di base dei tasti e delle manopole utilizzati per modificare le impostazioni dell’SPD-SX PRO.

1.

Premete il tasto [MENU].

Appare la schermata MENU.

Menu (scheda)

Spiegazione

KIT EDIT1

Usate questa per assegnare i sample importati ai pad e per modificare i suoni. Potete configurare gli

effetti per ogni kit, come si illuminano i LED e così via.

Personalizzare un kit (KIT EDIT 1)(P.42)

KIT EDIT2

Imposta il click e i parametri MIDI per ogni kit.

Configurazione Generale del Kit (KIT EDIT2)(P.71)

WAVE

Vi permette di importare ed esportare file WAVE, aggiungere i tag e modificare i file.

Importare e Gestire File Audio (WAVE)(P.82)

SYSTEM

Configura le impostazioni generali dell’unità e le impostazioni di trigger.

Configurare le Impostazioni Generali dell’SPD-SX PRO (SYSTEM)(P.104)

COPY

Usate questa per copiare e scambiare dati per ogni kit e pad.

Copiare Kit e Pad (COPY)(P.132)

BACKUP

Salva o carica tutte le impostazioni dell’unità a/da una memoria flash USB. Potete anche salvare o

caricare dati per ogni kit.

Backup e Caricamento dei Dati (BACKUP)(P.135)

2.

Usate i tasti cursore per selezionare la voce del menù da modificare, e premete il tasto [ENTER].

Appare la schermata delle impostazioni del parametro del menù che avete selezionato.

Esempio: Schermata SYSTEM

Prepararsi a Suonare

16

3.

Usate i tasti cursore [à] [á] [ã] [â] per selezionare la voce del menù da modificare, e premete il tasto

[ENTER].

Appare la schermata di impostazione della voce che avete selezionato.

Esempio: Schermata SYSTEM CLICK

4.

Usate i tasti cursore [à] [á] [ã] [â] per selezionare il parametro da modificare, e poi usate la manopola

[VALUE] o i tasti [-] [+] per cambiare il valore.

Esempio: Schermata PAD EDIT

5.

Terminate le modifiche, premete il tasto [KIT]] per tornare alla schermata iniziale.

Le varie impostazioni dell’SPD-SX PRO restano salvate in memoria anche ad unità spenta, perciò non è necessario salvare

manualmente le impostazioni.

Questo manuale spiega come far funzionare l’unità in un modo semplice e conciso, come indicato sotto.

Esempio: Selezionate “SYSTEM” e poi “SYSTEM CLICK” dalla schermata MENU

MENU Ó SYSTEM Ó SYSTEM CLICK

Prepararsi a Suonare

17

Usare una memoria flash USB

Potete connettere una memoria flash USB (venduta separatamente) all’SPD-SX PRO ed effettuare le seguenti operazioni.

● Importare file audio dalla memoria flash USB.

● Salvare e caricare wave e impostazioni dell’SPD-SX PRO da/alla memoria flash USB.

1.

Collegate una memoria flash USB alla porta USB MEMORY.

Usate un dispositivo di memoria flash USB disponibile in commercio.

Prepararsi a Suonare

18

Collegamento al computer via USB

Potete collegare la porta COMPUTER dell’SPD-SX PRO alla porta USB del vostro computer utilizzando un cavo USB per effettuare le

seguenti operazioni.

SPD-SX PRO App

● Potete usare l’SPD-SX PRO App per importare file audio sul vostro computer come wave nell’SPD-SX PRO.

● Scaricate l’SPD-SX PRO App tramite Roland Cloud Manager.

Audio USB

Potete campionare i suoni riprodotti sul vostro computer o usare il vostro computer per registrare i suoni riprodotti sull’SPD-SX

PRO come contenuti audio.

USB MIDI

Potete usare una DAW software sul vostro computer per registrare ciò che suonate sull’SPD-SX PRO (i dati MIDI dell’esecuzione).

Installare il driver USB

Per utilizzare l’audio USB e il MIDI USB, dovete prima installare i driver USB. (L’SPD-SX PRO App può essere usato anche senza

installare i driver USB.)

1.

Installate il driver USB sul vostro computer.

Fate riferimento al sito web Roland per sapere come installare il driver.

Selezionare il modo operativo USB (Driver Mode)

Imposta come funziona questa unità quando è collegata a un computer tramite un cavo USB.

Per i dettagli, fate riferimento a “Configurare le Impostazioni di Ingresso e Uscita dell’Audio USB (USB AUDIO)(P.124)”.

Connettere l’SPD-SX PROal vostro computer

1.

Collegate la porta COMPUTER sul retro dell’SPD-SX PRO alla porta USB del vostro computer utilizzando

un cavo USB.

● Usate un cavo USB che supporti l’USB 2.0 Hi-Speed.

Prepararsi a Suonare

19

●

Dopo aver acceso l’SPD-SX PRO, lanciate la DAW software sul vostro computer. Non accendete o spegnete l’SPD-SX

PRO mentre sta girando la DAW software.

Suonare

20

Suonare

Spiegazione degli elementi utilizzati in questa schermata

Schermata KIT (spiegazione di ogni icona e delle informazioni visualizzate)

Numero

Spiegazione

1

Indica il numero del kit (1–200).

2

Mostra il nome del kit (16 caratteri al massimo).

3

Mostra una nota sul kit (64 caratteri al massimo).

4

Attiva e disattiva l’effetto master e mostra gli effetti assegnati all’effetto master.

5

Mostra il tempo del click e lo stato del pad che avvia il click.

6

Mostra il livello di uscita master (il livello di segnale prima della manopola [MASTER]).

7

Mostra in blu il pattern correntemente selezionato. I pad che avviano il click sono visualizzati con un bordo rosso.

8

Mostra in blu il TRIG IN correntemente selezionato. I pad che avviano il click sono visualizzati con un bordo rosso.

9

Mostra in blu il FOOT SW correntemente selezionato. I pad che avviano il click sono visualizzati con un bordo rosso.

10

Usate i tasti cursore [ã] [â] per selezionare le informazioni che sono visualizzate nella schermata KIT.

Potete visualizzare le seguenti informazioni.

● Informazioni del pad

● Informazione TRIGGER IN/FOOT SW

● Visualizzare il misuratore di livello

Il misuratore di livello non può essere visualizzato quando utilizzate la lista dei set.

11

Tasto [F1] (PAD VIEW)

La page charge ...

Roland SPD-SX PRO Guide de référence

Roland SPD-SX PRO Guide de référence

dans d''autres langues