Bresser 7006300 Le manuel du propriétaire

*

*Smart phone not included/*Smartphone nicht enthalten/* Smartphone

non inclus/* Smartphone niet inbegrepen/* Smartphone no incluido

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

EN

INSTRUCTION MANUAL

FR

MODE D'EMPLOI

NL

HANDLEIDING

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Tuya Smart Thermo-/Hygrometer

Art. No. 7006300

2

DE

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu

diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.

EN

Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the

available translations of these instructions.

FR

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en

d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.

NL

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product of

de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

ES

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado?

Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones

disponibles.

IT

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il

nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.

RU

Посетите наш сайт, отсканировав QR-код, или перейдите ссылке, чтобы больше узнать об этом

товаре или скачать руководство по эксплуатации на другом языке.

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA · ГАРАНТИЯ

www.bresser.de/P7006300

Smart Life for

Android /IPhone

3

APP DOWNLOAD:

https://smartapp.tuya.com/smartlife

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Smart Life for

Android /IPhone

4

INHALTSVERZEICHNIS

ZU DIESER ANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BASISSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

LCD-DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DRAHTLOSER THERMO-HYGRO SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INSTALLATION UND EINRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DRAHTLOSEN THERMO-HYGRO SENSOR INSTALLIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

EINRICHTEN DER BASISSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ZUSÄTZLICHE(R) FUNKSENSOR(EN) (OPTIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SMART LIFE APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

KONTO-REGISTRIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

WETTERSTATION MIT W-LAN-NETZWERK VERBINDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

GERÄTEBILDSCHIRM-ÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

VERLAUFSDIAGRAMM ANZEIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ALARMBENACHRICHTIGUNG EINSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AUTOMATISIERUNG MIT ANDEREN GERÄTEN ÜBER SMART LIFE . . . . . . . . . . . . . 13

IOT-ANWENDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ANDERE FUNKTIONEN IN DER SMART LIFE APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

FIRMWARE-AKTUALISIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ANDERE EINSTELLUNGEN & FUNKTIONEN DER BASISSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MANUELLE UHRZEITEINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

WECKZEITEINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

AKTIVIEREN DER ALARMFUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EMPFANG DES FUNKSIGNALS VOM SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ANSICHT DER ANDEREN KANÄLE (OPTIONALE FUNKTION MIT ZUSÄTZLICHEN SENSOREN) . .17

TEMPERATUR- / LUFTFEUCHTIGKEITSFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

KOMFORTANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TRENDINDIKATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MAX/MIN-DATENAUFZEICHNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ANZEIGE VON MAX/MIN-AUFZEICHNUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

KALIBRIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

KONTRAST DER LCD-ANZEIGE EINSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BATTERIEWECHSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SPEZIFIKATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

BASISSTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DRAHTLOSER THERMO-HYGRO SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

REINGUNG UND WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ENTSORGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

GARANTIE & SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5

ZU DIESER ANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des

Gerätes zu betrachten. Lesen Sie vor der

Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheits

-

hinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren

Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute

Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei

Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die

Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden

Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben.

Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten

Nutzung. Es wurde entwickelt als elektronisches

Medium zur Nutzung multimedialer Dienste.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummi

-

bänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht

ERSTICKUNGSGEFAHR!

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine

Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben

werden. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem

Gerät nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur, wie

in der Anleitung beschrieben, erfolgen, andernfalls

besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!

VERÄTZUNGSGEFAHR!

Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen

führen! Vermeiden Sie den Kontakt von Batterie

-

säure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spü-

len Sie bei Kontakt mit der Säure die betroenen

Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und

suchen Sie einen Arzt auf.

BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!

Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät

und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer

werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemä

-

ße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und

sogar Explosionen ausgelöst werden!

HINWEIS!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden

Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fach

-

händler. Er nimmt mit dem Service-Center Kon-

takt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Repara-

tur einschicken.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser!

Setzen Sie das Gerät keinen Stößen, Erschütte

-

rungen, Staub, dauerhaft hohen Temperaturen

oder extremer Feuchtigkeit aus. Dies kann zu

Fehlfunktionen, Kurzschlüssen sowie zu Beschä

-

digungen an Batterien und Bauteilen führen.

Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Er

-

setzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien

immer durch einen komplett neuen Satz Batte

-

rien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine

Batterien unterschiedlicher Marken, Typen oder

unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen Sie

Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit

nicht benutzt wird!

Für Spannungsschäden in Folge falsch einge

-

legter Batterien übernimmt der Hersteller keine

Haftung!

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Tuya Smart

Thermo-/Hygrometer entschieden haben. Die

Basisstation hat ein eingebautes WIFI/W-

LAN-Modul und ist durch ihr intelligentes

System mit der Tuya IOT-Plattform kompatibel.

Über die Smart Life App können Sie die

Temperatur und Luftfeuchtigkeit der Basisstation

und des/der Funksensors/en einsehen,

Verlaufsaufzeichnungen prüfen, Hoch-/Tiefalarm

einstellen und Aufgaben überall auslösen.

Dieses System wird mit einem drahtlosen

Thermo-Hygro-Sensor geliefert und kann bis zu

7 zusätzliche Sensoren unterstützen (optional).

Der Benutzer kann Multi-Trigger-Aufgaben

überwachen und einstellen, um andere

Tuya-kompatible Geräte entsprechend der

spezischen Bedingung(en) zu steuern.

Das farbige LCD-Display zeigt die Messwerte

übersichtlich und aufgeräumt an, dieses System

ist das IoT-System für Sie und Ihr Zuhause.

HINWEIS:

Diese Bedienungsanleitung enthält nützliche

Informationen über den richtigen Gebrauch

und die richtige Pege dieses Produkts. Bitte

lesen Sie dieses Handbuch durch, um seine

Funktionen vollständig zu verstehen und es für

den zukünftigen Gebrauch gribereit zu halten.

DE

6

ÜBERSICHT

BASISSTATION

13

12

11

14

15

16

2

3

4

5

8

7

6

9

10

1

1. [ ALARM / SNOOZE ]-Taste

2. LCD-DISPLAY

3. [ CHANNEL / + ]-Taste

4. [ MODE / ALARM ]-Taste

5. [ MAX / MIN / - ]-Taste

6. [ HI / LO ]-Schiebeschalter

7. [

/ CAL ]-Taste

8. [ TIME SET ]-Taste

9. Standfuß

10. Batteriefachabdeckung

11. Wandhalterung

12. [ °C / °F ]-Taste

13. [ Refresh ] -Taste

14. [ RESET ] -Taste

15. [ SENSOR / WI-FI ]-Taste

16. Stromanschlussbuchse

LCD-DISPLAY

1. Uhrzeit & Datum

2. Temperatur & Luftfeuchtigkeit

3. Innentemperatur & -luftfeuchtigkeit

1

2

3

7

DRAHTLOSER THERMO-HYGRO SENSOR

1. LED-Anzeige

2. Wandhalterung

3. Kanalschiebeschalter

4. [ RESET ]-Taste

5. Batteriefach

1 2

3

4

5

INSTALLATION UND EINRICHTUNG

DRAHTLOSEN THERMO-HYGRO SENSOR INSTALLIEREN

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung des Sensors.

2. Stellen Sie mit dem Kanalschiebeschalter die Kanalnummer für den

Sensor ein (z. B. Kanal 1)

3. Legen Sie 2 x Batterien vom Typ AA entsprechend den

Polaritätsangaben auf dem Batteriefach ein und schließen Sie das

Batteriefach wieder.

4. Der Sensor bendet sich im Synchronisationsmodus und kann

innerhalb der nächsten Minuten an der Basisstation angemeldet

werden. Die Übertragungsstatus-LED beginnt jede Minute an 1 mal

zu blinken.

HINWEIS:

- Wenn Sie den Sensorkanal neu zuweisen müssen, schieben Sie den Kanalschiebeschalter

auf die neue Kanalposition und drücken Sie die Taste [ RESET ] am Sensor, damit die neue

Kanalnummer wirksam wird.

- Setzen Sie den Sensor nicht direktem Sonnenlicht, Regen oder Schnee aus.

- Um zu vermeiden, dass die Kopplung von Sensor/en und Basisstation während der Einrichtung

einer neuen Basisstation fehlschlägt, schalten Sie bitte zuerst den/die Sensor/en ein und drücken

Sie dann die Taste [ SENSOR/WIFI ] am Hauptgerät (bei den Sensoren nicht erforderlich).

DE

8

PLATZIERUNG DES DRAHTLOSEN THERMO-HYGRO SENSORS

Platzieren Sie eine Schraube an der Wand, an der Sie den

Sensor aufhängen möchten. Hängen Sie den Sensor mit Hilfe

des Wandhalters an die Schraube an. Sie können den Sensor

auch alleine auf einen Tisch stellen.

EINRICHTEN DER BASISSTATION

BACKUP-BATTERIE EINSETZEN

Die Backup-Batterie versorgt die Basisstation mit Strom, um Uhrzeit und Datum, Max/Min-

Aufzeichnungen und den Kalibrierungswert zu erhalten.

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3

Entfernen Sie die

Batterieabdeckung der

Basisstation mit einer

Münze

Legen Sie eine

neue CR2032

Knopfzellenbatterie ein.

Setzen Sie die

Batteriefachabdeckung

wieder ein.

HINWEIS:

- Die Backup-Batterie kann ein Backup durchführen von: Uhrzeit und Datum, Max/Min-

Aufzeichnungen und Kalibrierungswert.

- Der eingebaute Speicher kann ein Backup erstellen von: Router-Einstellungen und Server-

Einstellungen.

INBETRIEBNAHME DER BASISSTATION

1. Schließen Sie das Netzteil an, um die Basisstation einzuschalten.

2. Nach dem Einschalten der Basisstation werden alle Segmente des LCD-Displays angezeigt.

3. Die Basisstation wechselt automatisch in den AP-Modus und den Sensor-

Synchronisationsmodus.

Blinkt:

Versucht, eine Verbindung

zum Router herzustellen

Stabil:

Verbunden mit dem Router

Stabil:

Mit dem Router verbunden

und mit der lokalen Zeit

synchronisiert

Blinkend:

Die Basisstation bendet

sich derzeit im Access Point

(AP)-Modus

Blinkt:

Sensor-

Synchronisationsprozess

4. Der Funksensor wird automatisch mit der Basisstation gekoppelt (ca. 1 Minute). Bei

erfolgreicher Synchronisation wechselt die Anzeige von „--.-°C --%“ zum aktuellen Messwert.

9

HINWEIS:

Wenn beim Einschalten der Basisstation keine Anzeige erscheint. Sie können die Taste

[ RESET ] mit einem spitzen Gegenstand drücken. Wenn dieser Vorgang immer noch nicht

funktioniert, können Sie die Backup-Batterie und das Netzteil entfernen und dann wieder

einstecken, um die Basisstation erneut einzuschalten.

ZURÜCKSETZEN UND ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG

Um die Basisstation zurückzusetzen und neu zu starten, drücken Sie einmal die [ RESET ]-Taste oder

entfernen Sie die Backup-Batterie und ziehen Sie dann das Netzteil ab. Um die Werkseinstellungen

wiederherzustellen und alle Daten zu löschen, halten Sie die [ RESET ] -Taste 6 Sekunden lang

gedrückt.

BATTERIEN WECHSELN UND VERBINDUNG MIT DEM SENSOR MANUELL HERSTELLEN

Wenn Sie die Batterien des Funksensors wechseln, muss die Verbindung manuell aufgebaut

werden.

1. Ersetzen Sie alle Batterien im Sensor durch neue.

2. Drücken Sie die [ SENSOR / WI-FI ]-Taste an der Basisstation, um den Sensor-

Synchronisationsmodus aufzurufen.

3. Die Basisstation registriert den Sensor neu, nachdem die Batterien gewechselt wurden (ca. 1

Minute).

ZUSÄTZLICHE(R) FUNKSENSOR(EN) (OPTIONAL)

Die Basisstation kann bis zu 7 Funksensoren unterstützen.

1. Schieben Sie im neuen Funksensor den Kanalschalter auf eine neue Kanalnummer

2. Drücken Sie die [ RESET ]-Taste am neuen Sensor.

3. Drücken Sie auf der Rückseite der Basisstation die [ SENSOR / WI-FI ]-Taste, um den

Sensor-Synchronisationsmodus aufzurufen

4. Warten Sie, bis sich der neue Sensor/die neuen Sensoren mit der Basisstation gekoppelt

haben. (ca. 1 Minute)

5. Sobald der/die neue(n) Sensor(en) erfolgreich mit der Basisstation verbunden ist/sind, werden

deren Temperatur und Luftfeuchtigkeit entsprechend angezeigt.

HINWEIS:

- Die Kanalnummer des Sensors darf bei den Sensoren nicht doppelt vorhanden sein.

Einzelheiten nden Sie unter “Drahtlosen Thermo-Hygro Sensor installieren"

- Diese Basisstation unterstützt verschiedene Arten von zusätzlichen Funksensoren, z.B.

Bodenfeuchtigkeit. Wenn Sie weitere Sensoren verbinden möchten, erkundigen Sie sich bitte bei

Ihrem Händler nach weiteren Einzelheiten.

SENSOR(S) NEUSYNCHRONISATION

Drücken Sie die [ SENSOR / WI-FI ]-Taste einmal, damit die Basisstation in den Sensor-

Synchronisationsmodus wechselt (Kanalnummer blinkt). Die Basisstation registriert alle Sensoren

neu, die bereits zuvor mit ihr verbunden wurden.

FUNKSENSOR ENTFERNEN

Der Benutzer kann jeden Sensor manuell von der Basisstation löschen.

1. Drücken Sie die [ CHANNEL ]-Taste, bis die Basisstation die Anzeige des ausgewählten

Sensors anzeigt.

2. Halten Sie die [ REFRESH ] -Taste 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Messwerte

zurückgesetzt wurden „ -- , -°C -- % „ wird angezeigt.

DE

10

SMART LIFE APP

KONTO-REGISTRIERUNG

Die Basisstation arbeitet mit der Smart Life App für Android- und iOS-Smartphones.

1. Scannen Sie den QR-Code, um zur Smart Life Download-Seite zu

gelangen, oder gehen Sie auf: https://smartapp.tuya.com/smartlife

2. Alternativ können Sie Smart Life auch direkt aus dem Google Play

oder Apple App Store herunter.

3. Installieren Sie die Smart Life App.

4. Folgen Sie den Anweisungen, um Ihr eigenes Konto mit

Telefonnummer oder E-Mail zu erstellen.

5. Sobald die Kontoregistrierung abgeschlossen ist, wird der

Startbildschirm angezeigt.

Smart Life für

Android /IPhone

HINWEIS:

- Es ist kein Registrierungscode erforderlich, wenn die E-Mail-Methode gewählt wird.

- Die App kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

- Sie werden möglicherweise aufgefordert, der App den Zugri auf Ihren Standort zu erlauben. Dadurch

kann die App Ihnen allgemeine Wetterinformationen für Ihr Gebiet anzeigen. Die App funktioniert auch,

wenn Sie den Zugri darauf nicht zulassen.

WETTERSTATION MIT W-LAN-NETZWERK VERBINDEN

1. Der Benutzer kann auch die [ SENSOR / WI-FI ] -Taste 6 Sekunden lang gedrückt halten, um

manuell in den AP-Modus zu wechseln, angezeigt durch Blinken von AP und

. Wenn die

Basisstation zum ersten Mal eingeschaltet wird, geht die Basisstation automatisch in den AP-

Modus über und bleibt dort.

2. Önen Sie die Smart Life App und folgen Sie den In-App-Anweisungen, um die Wetterstation mit

Ihrem W-LAN Netzwerk zu verbinden.

11

Schritt 1:

Tippen Sie auf dem Startbildschirm und

dann auf in der oberen rechten Ecke,

um Ihre Basisstation hinzuzufügen.

Schritt 5:

Hier wird Ihr Gerät automatisch

erkannt und registriert.

Schritt 6

Sobald es erfolgreich ist, wird das Symbol der

Basisstation angezeigt und Sie können die

Informationen anpassen.

Schritt 4:

Bestätigen Sie, dass sich Ihr Gerät im "AP-

Modus" bendet und tippen Sie auf "Weiter".

Schritt 3

Stellen Sie sicher, dass Sie das

2.4G-Netzwerk auswählen und geben Sie

Ihr W-LAN-Passwort ein, tippen Sie dann

auf "Weiter".

Schritt 7:

Die Basisstation wird auf Ihrem Startbildschirm

angezeigt. Antippen, um die Messwerte zu sehen.

Schritt 2:

Wählen Sie auf dem Bildschirm "Manuell

hinzufügen" in der linken Menüleiste

"Sicherheitssensor" und dann "Sensor

(Wi-Fi)".

DE

12

3. Die Basisstation verlässt automatisch den AP-Modus und kehrt zum normalen Betrieb zurück,

sobald sie mit dem W-LAN-Router verbunden ist.

HINWEIS:

- Die intelligente Wetterstation kann sich nur mit 2.4G WI-FI (W-LAN) Netzwerk verbinden

- Aktivieren Sie die Standortinformationen in Ihrem Mobiltelefon, wenn Sie Ihre Basisstation zur

App hinzufügen.

- Der Benutzer kann die [ SENSOR / WI-FI ]-Taste 6 Sekunden lang gedrückt halten, um den AP-

Modus jederzeit zu verlassen.

GERÄTEBILDSCHIRM-ÜBERSICHT

Auf dem Gerätebildschirm können die Messwerte des IN- (Innen) und (CH-) Kanals, Max-/

Min-Datensätze und der Zugri auf Diagramme, Alarmeinstellung, Alarmverlauf und

Einheitenumrechnung angezeigt werden.

1. Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmessung mit

Max/Min-Aufzeichnungen für Innen

2. Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmesswert mit Max/

Min-Aufzeichnungen für Funksensor (CH1 - CH7)

3. Zurück zur Startseite

4. Geräteverwaltung für erweiterte Funktionen und

Firmware-Update

5. Anzeigen des Alarmverlaufs

6. Einstellung für Alarmbenachrichtigung

7. Temperatureinheit ändern

3

4

5

7

6

2

1

VERLAUFSDIAGRAMM ANZEIGEN

Sie können das Verlaufsdiagramm anzeigen, indem Sie auf der "Geräteseite" auf den Bereich

INDOOR (Innen) oder CH (Kanal) tippen.

Wählen Sie den

Zeitraum

Daten per E-Mail

herunterladen

Verlaufs-

diagramm

Datum

wählen

Stündliche

Grak,

antippen,

um die Seite

"Datenkurve"

anzuzeigen.

IN (Innen) oder CH-(Kanal)-Grak auswählen

13

ALARMBENACHRICHTIGUNG EINSTELLEN

Sie können den Hoch-/Niedrigalarm für Temperatur und Luftfeuchtigkeit einstellen.

Schritt 1:

Tippen Sie unten auf dem

"Gerätebildschirm" auf "Einstellung".

Schritt 2:

Tippen Sie auf den "Temperaturalarm"

oder "Luftfeuchtigkeitsalarm".

Schritt 3

Tippen Sie auf "INDOOR(INNEN)"

oder "CH 1 ~ 7 (KANAL 1-7) ".

Schritt 4:

Stellen Sie die Auslösewerte Hoch

/ Niedrig ein und schieben Sie den

Schalter, um den Alarm zu aktivieren.

AUTOMATISIERUNG MIT ANDEREN GERÄTEN ÜBER SMART LIFE

Funksensor(en)

Basisstation

Smart Life

Intelligente Steckdosen

Intelligente Schalter

Heizung

Luftbefeuchter Luftentfeuchter

Ventilatoren Lampen

DE

14

IOT-ANWENDUNGEN

Über die Smart Life App können Sie die Auslösebedingungen für Temperatur und Luftfeuchtigkeit

erstellen, um andere Smart Life kompatible Geräte automatisch zu steuern.

Schritt 1:

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf

das Symbol " Smart" und folgen Sie

den Anweisungen, um Bedingung und

Aufgabe einzustellen.

Schritt 2:

Tippen Sie auf das Symbol " ".

Schritt 3

Tippen Sie auf eine der unten

stehenden Optionen, um eine

andere Auslösebedingung

einzustellen.

HINWEIS:

- Alle Aufgaben, die von Drittgeräten benötigt oder ausgeführt werden, erfolgen auf eigene

Verantwortung und Gefahr.

- Bitte beachten Sie, dass für die Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit

der IOT-Anwendungen keine Gewähr übernommen werden kann.

ANDERE FUNKTIONEN IN DER SMART LIFE APP

Smart Life hat viele fortschrittliche Funktionen. Bitte lesen Sie die FAQ in der App, um mehr über

Smart Life zu erfahren. Tippen Sie auf der Startseite auf "Ich" und dann auf "FAQ & Feedback",

um weitere Informationen zu erhalten.

Schritt 2

Schritt 1

15

FIRMWARE-AKTUALISIERUNG

Die Basisstation kann über Ihr W-LAN-Netzwerk aktualisiert werden. Wenn eine neue

Firmware verfügbar ist, wird eine Benachrichtigung oder eine Pop-up-Meldung auf Ihrem

Mobiltelefon angezeigt, wenn Sie die App önen. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um das

Update durchzuführen.

Während des Aktualisierungsvorgangs zeigt die

Basisstation den Fortschrittsstatus in Prozent am unteren

Rand des Bildschirms an. Sobald die Aktualisierung

abgeschlossen ist, wird der Bildschirm der Basisstation

zurückgesetzt und kehrt in den normalen Modus

zurück. Bitte ignorieren Sie die Meldung "App-Update

fehlgeschlagen", wenn die Basisstation neu gestartet

werden kann und nach Abschluss des Update-Vorgangs

den normalen Bildschirm anzeigt.

WICHTIGER HINWEIS:

- Die Stromversorgung des Geräts während des Firmware-Updates unbedingt aufrechterhalten!

- Stellen Sie sicher, dass die W-LAN Verbindung mir Ihrer Basisstation funktioniert und stabil ist.

- Bedienen Sie während des Updates nicht die Basisstation, bis das Update beendet ist.

- Einstellungen und Daten können beim Update verloren gehen.

- Während des Firmware-Updates stoppt die Basisstation das Hochladen von Daten auf den

Cloud-Server. Die Basisstation wird sich wieder mit Ihrem W-LAN Router verbinden und

die Daten nach dem erfolgreichen Update erneut hochladen. Wenn die Basisstation keine

Verbindung zu Ihrem Router herstellen kann, rufen Sie bitte die SETUP-Seite auf, um sie erneut

einzurichten.

- Der Prozess der Firmware-Aktualisierung birgt ein potenzielles Risiko, das keinen 100%igen

Erfolg garantieren kann. Wenn das Update fehlschlägt, wiederholen Sie bitte den obigen Schritt,

um das Update erneut durchzuführen.

- Wenn das Firmware-Update fehlschlägt, halten Sie die [C/F] und [REFRESH]-Tasten

gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt, um zur ursprünglichen Version zurückzukehren, und

wiederholen Sie dann den Update-Vorgang.

ANDERE EINSTELLUNGEN & FUNKTIONEN DER BASISSTATION

MANUELLE UHRZEITEINSTELLUNG

Diese Basisstation ist so konzipiert, dass sie die lokale Zeit durch Synchronisation mit Ihrer

Ortszeit erhält. Wenn Sie die Basisstation ohne diese Synchronisation verwenden möchten,

können Sie Uhrzeit und Datum auch manuell einstellen. Halten Sie beim ersten Start die [

SENSOR / WI-FI ] -Taste 6 Sekunden gedrückt und lassen Sie die Basisstation vom AP Modus in

den Normalmodus zurückkehren.

1. Halten Sie im Normalmodus die [ TIME SET ]-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um zur

Zeiteinstellung zu gelangen.

2. Einstellungsreihenfolge: 12/24-Stunden-Format

Stunde Minute Jahr M-T/T-M-

Format

Monat Tag Zeitsynchronisation EIN/AUS Wochentags-Sprache.

3. Drücken Sie die [ + ]-Taste oder [ - ]-Taste, um den Wert zu ändern. Für eine

Schnellverstellung die Taste gedrückt halten.

4. Drücken Sie die [ TIME SET ]-Taste, um die Einstellungen zu speichern und den

Einstellungsmodus zu verlassen. Das Gerät verlässt den Einstellungsmodus automatisch,

wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Taste gedrückt wurde.

HINWEIS:

- Drücken Sie im Normalmodus die [ TIME SET ]-Taste für den Wechsel zwischen Jahres- und

Datumsanzeige.

- Während der Einstellung können Sie in den Normalmodus zurückkehren, indem Sie die Taste [

TIME SET ] 2 Sekunden lang gedrückt halten.

DE

16

WECKZEITEINSTELLUNG

1. Halten Sie im Normalmodus die Taste [ MODE / ALARM ] 2 Sekunden lang gedrückt, bis die

Alarmstundenzier blinkt, um in den Alarmzeiteinstellmodus zu gelangen.

2. Drücken Sie die [ + ]-Taste oder [ - ]-Taste, um den Wert zu ändern. Für eine

Schnellverstellung die Taste gedrückt halten.

3. Drücken Sie die [ MODE / ALARM ] -Taste erneut, um zur Werteeinstellung für die Minuten zu

gelangen. Die Ziern für die Minuten blinken.

4. Drücken Sie die [ + ] oder [ - ] -Taste, um den Wert der blinkenden Zier einzustellen.

5. Drücken Sie die [ MODE / ALARM ] -Taste, um die Einstellungen zu speichern und den

Einstellungsmodus zu verlassen.

HINWEIS:

- Im Weckmodus wird das Symbol “

” auf dem Display angezeigt.

- Die Weckfunktion wird automatisch aktiviert sobald die Weckzeit eingestellt wurde.

AKTIVIEREN DER ALARMFUNKTION

1. Drücken Sie im normalen Modus die [ MODE / ALARM ]-Taste,

um die Weckzeit für ca. 5 Sekunden anzuzeigen.

2. Wenn die Weckzeit angezeigt wird, drücken Sie die [ MODE /

ALARM ]-Taste erneut, um die Weckfunktion zu aktivieren.

Wecker

inaktiv

Wecker

aktiv

Ist die Weckzeit erreicht, ertönt der Weckruf.

Der Weckruf kann folgendermaßen unterbrochen werden:

- Automatische Abschaltung nach 2 Minuten ohne Aktion bei erneuter Aktivierung am nächsten

Tag.

- Wenn Sie die [ALARM / SNOOZE] -Taste drücken, um die Schlummerfunktion zu aktivieren,

ertönt der Alarm nach 5 Minuten erneut.

- Wenn Sie die [ALARM / SNOOZE] -Taste für 2 Sekunden gedrückt halten, wird der Alarm

gestoppt und am nächsten Tag wieder aktiviert.

- Durch das Drücken der [ MODE / ALARM ]-Taste wird der Weckruf gestoppt und am nächsten

Tag erneut aktiviert.

HINWEIS:

- Die Schlummerfunktion kann 24 Stunden ununterbrochen verwendet werden.

- Während der Schlummerphase blinkt das Alarm-Symbol “

”.

EMPFANG DES FUNKSIGNALS VOM SENSOR

1. Die Basisstation zeigt die Signalstärke für den/die Funksensor(en) an, wie in der folgenden

Tabelle dargestellt:

Signalstärke des drahtlosen

Sensorkanals

Kein Signal Schwaches Signal Gutes Signal

2. Wenn das Signal für den Außenkanal unterbrochen wurde und sich nicht innerhalb von 15

Minuten erholt, verschwindet das Signalsymbol. Die Temperatur und Luftfeuchtigkeit wird für

den entsprechenden Kanal "--" angezeigt.

3. Wenn sich das Signal nicht innerhalb von 48 Stunden ‚erholt‘, wird dauerhaft "Er" angezeigt.

Dann die Batterien austauschen und die [ SENSOR / WI-FI]-Taste drücken, um die

Verbindung zum Sensor wieder herzustellen.

17

ANSICHT DER ANDEREN KANÄLE (OPTIONALE FUNKTION MIT ZUSÄTZLICHEN

SENSOREN)

Diese Basisstation ist in der Lage, sich mit 7 Funksensoren zu verbinden. Wenn Sie über 2

oder mehr Sensoren verfügen, können Sie die [ CHANNEL ] -Taste drücken, um zwischen

verschiedenen drahtlosen Kanälen im Normalmodus zu wechseln, oder die [ CHANNEL ]-Taste

2 Sekunden gedrückt halten, um in den automatischen Zyklusmodus zu wechseln, um die

angeschlossenen Kanäle im 4-Sekunden-Intervall abwechselnd anzuzeigen.

Während des Automatischen-Zyklusmodus wird das Symbol

im Bereich der drahtlosen

Sensorkanäle auf dem Display der Basisstation angezeigt. Während des automatischen

Wechselmodus die [ CHANNEL ]-Taste drücken, um den Wechselmodus zu stoppen und nur den

gegenwärtigen Kanal anzuzeigen.

TEMPERATUR- / LUFTFEUCHTIGKEITSFUNKTIONEN

- Die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte werden im Kanal- und Innenbereich angezeigt.

- Benutzen Sie die [ °C / °F ]-Taste, um die gewünschte Temperaturanzeigeeinheit zu wählen.

- Liegt die Temperatur / Luftfeuchtigkeit unterhalb des Messbereichs, zeigt der Messwert "LO" an.

Liegt die Temperatur / Luftfeuchtigkeit über dem Messbereich, zeigt der Messwert "HI" an.

KOMFORTANZEIGE

Die Komfortanzeige ist eine bildliche

Darstellung des Raumklimas, basierend auf der

Innenraumtemperatur und -luftfeuchtigkeit.

Zu kalt Komfortabel Zu heiß

HINWEIS:

- Die Komfortanzeige kann bei gleicher Temperatur aufgrund unterschiedlicher Luftfeuchtigkeit

variieren.

- Bei Temperaturen unter 0 °C (32° F) oder über 60° C (140° F) ist keine Komfortanzeige möglich.

TRENDINDIKATOR

Der Trendindikator zeigt die Veränderungen der

Temperatur- bzw. Luftfeuchtigkeitstrends auf der Basis

der letzten 15 Minuten an.

steigend beständig sinkend

MAX/MIN-DATENAUFZEICHNUNG

Die Basisstation kann MAX / MIN-

Messwerte sowohl täglich als auch

seit dem letzten Zurücksetzen

aufzeichnen.

Tägliche

MAX-

Messung

Tägliche

MIN-

Messung

MAX-

Messwert

seit letztem

Reset

MIN-

Messwert

seit letztem

Reset

ANZEIGE VON MAX/MIN-AUFZEICHNUNGEN

1. Drücken Sie im Normalmodus die [ MAX / MIN ]-Taste auf der Vorderseite, um die täglichen

Maximal-Aufzeichnungen des aktuellen Kanals und des Innenraums zu überprüfen.

2. Drücken Sie erneut die Taste [ MAX / MIN ], um die täglichen Minimal-Aufzeichnungen des

aktuellen Kanals und des Innenraums zu prüfen.

3. Drücken Sie erneut die Taste [ MAX / MIN ], um die kumulativen MAX-Aufzeichnungen zu

prüfen.

4. Drücken Sie erneut die Taste [ MAX / MIN ], um die kumulativen MIN-Aufzeichnungen zu

prüfen.

5. Drücken Sie erneut die Taste [ MAX / MIN ] um in den Normalmodus zurückzukehren.

6. Der Benutzer kann auch die Aufzeichnungen verschiedener Sensoren überprüfen, indem er

die [ CHANNEL ] Taste drückt.

DE

18

MAX/MIN-AUFZEICHNUNGEN LÖSCHEN

Halten Sie die Taste [ MAX / MIN ] 2 Sekunden lang gedrückt, um die aktuell auf dem Bildschirm

angezeigten MAX- oder MIN-Aufzeichnungen zurückzusetzen.

HINWEIS:

Das LCD zeigt auch das „

„ / „ „ Symbol an, wenn die Aufzeichnung(en) angezeigt

werden.

KALIBRIERUNG

Zum Kalibrieren der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit:

1. Halten Sie im Normalmodus die Taste [

/ CAL ] 2 Sekunden lang gedrückt, um den

Kalibrierungsmodus wie unten dargestellt aufzurufen.

2. Drücken Sie die [ + ] oder [ - ] Taste , um IN (Innenraum) oder einen beliebigen Kanal

auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste [ MODE / ALARM ], um zu wählen zwischen: Temperatur

Luftfeuchtigkeit.

4. Während die Temperatur oder Luftfeuchtigkeit blinkt, drücken Sie die [ + ] oder [ - ] Taste, um

den Versatz-Wert einzustellen.

5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie [ MODE / ALARM ], um mit der nächsten Kalibrierung

fortzufahren, indem Sie den obigen Prozess 2 - 4 wiederholen.

6. Drücken Sie die Taste [

/ CAL ], um in den normalen Modus zurückzukehren.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Die Hintergrundbeleuchtung der Basisstation kann mit dem [ HI / LO ]-Schieberegler eingestellt

werden, um die entsprechende Helligkeit auszuwählen:

- Schieben Sie den Regler in die Position [ HI ] für eine hellere Hintergrundbeleuchtung.

- Schieben Sie den Regler in die Position [ LO ] für eine gedimmte Hintergrundbeleuchtung.

KONTRAST DER LCD-ANZEIGE EINSTELLEN

Drücken Sie im Normalmodus die Taste [ / CAL ] mehrmals, um den LCD-Kontrast für eine

optimale Anzeige mit Tischständer oder Wandhalterung einzustellen.

WARTUNG

BATTERIEWECHSEL

Wenn in der CH-Sektion des LCD-Displays die Anzeige “ ” für schwache Batterie angezeigt

wird, bedeutet dies, dass die Batterie des aktuellen Kanalsensors bzw. des angezeigten

Funksensors schwach ist. Bitte ersetzen Sie diese durch neue Batterien.

19

FEHLERBEHEBUNG

Problem Lösung

Der Innenraum-

Funksensor ist

unterbrochen oder

hat keine Verbindung.

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Sensor innerhalb des

Übertragungsbereichs bendet.

2. Stellen Sie sicher, dass der angezeigte Kanal mit der

Kanalauswahl am Sensor übereinstimmt.

3. Wenn es immer noch nicht funktioniert, setzen Sie den Sensor

zurück und synchronisieren Sie ihn erneut mit der Basisstation.

Keine W-LAN-

Verbindung.

1. Prüfen Sie, ob das WIFI-Symbol auf dem Bildschirm angezeigt

wird, es sollte immer zu sehen sein.

2. Stellen Sie sicher, dass Sie sich mit dem 2,4G-Band, aber nicht

mit dem 5G-Band Ihres W-LAN-Routers verbinden.

Temperatur oder

Luftfeuchtigkeit

ungenau.

1. Stellen Sie Ihre Basisstation oder den Sensor nicht in die Nähe

einer Wärmequelle.

2. Wenn der Sensor immer noch nicht genau ist, passen Sie den

Wert im Kalibriermodus an.

SPEZIFIKATIONEN

BASISSTATION

Grundlegende Spezikationen

Maße (B x H x T) 130 x 112 x 27,5 mm (5,1 x 4,4 x 1,1 Zoll)

Gewicht 220g (mit Batterien)

Hauptspannungsversorgung DC 5V, 1A Adapter

Backup-Batterie CR2032

Betriebstemperaturbereich -5˚C ~ 50˚C

Luftfeuchtigkeitsbereich 10% ~ 90% RH

Unterstützte Sensoren

- 1 drahtloser Thermo-Hygro-Sensor (im Lieferumfang

enthalten)

- Unterstützung von bis zu 7 drahtlosen Thermo-Hygro-

Sensoren (optional)

Funksignal-Frequenz

(je nach Landesversion)

868 MHz (EU- oder UK-Version), 915 MHz (US-Version),

917MHz (AU-Version)

Spezikationen für zeitbezogene Funktionen

Zeitanzeige HH: MM:

Zeitformat 12 Stunden AM / PM oder 24 Stunden

Datumsdisplay TT / MM oder MM / TT

Zeitsynchronisierungsmethode

Über den Server, um die lokale Zeit des Standorts der

Basisstation zu erhalten

Wochentagssprachen EN / DE / FR / ES / IT / NL / RU

Innenraumtemperatur

Temperatureinheit °C und °F

Genauigkeit

< 0°C oder > 40°C ± 2°C (< 32°F oder > 104°F ± 3,6°F)

0~40°C ± 1°C (32 ~ 104°F ± 1,8°F)

Auösung °C / °F (1 Dezimalstelle)

Innenraum Luftfeuchtigkeit

Luftfeuchtigkeitseinheit %

DE

20

Genauigkeit

1 ~ 20% RH ± 6.5% RH @ 25°C (77°F)

21 ~ 80% RH ± 3.5% RH @ 25°C (77°F)

81 ~ 99% RH ± 6.5% RH @ 25°C (77°F)

Auösung 1%

Merkmale der WIFI (W-LAN)-Übertragung

Standard 802.11 b/g/n

Betriebsfrequenz 2.4GHz

Unterstützter Router-

Sicherheitstyp

WPA/WPA2, Oen, WEP (WEP unterstützt nur hexadezimales

Passwort)

App Merkmale

App-Unterstützung

- Tuya smart

- Smart Life

Unterstützte Plattform der App

Android Smartphone

iPhone

DRAHTLOSER THERMO-HYGRO SENSOR

Maße (B x H x T) 60 x 113 x 39,5 mm (2,4 x 4,4 x 1,6 Zoll)

Gewicht 126g (mit Batterien)

Hauptspannungsversorgung

2 x AA Batterien 1,5V Größe

(Lithiumbatterien empfohlen)

Wetterdaten Temperatur und Luftfeuchtigkeit

Funksignal-

Übertragungsbereich

150 m

Funkfrequenz (abhängig von

der Landesversion)

868Mhz (EU or UK) / 915Mhz (US) / 917Mhz (AU)

Übertragungsintervall 60 Sekunden für Temperatur- und Luftfeuchtigkeit

Betriebsbereich -40 ~ 60°C (-40 ~ 140°F), Lithiumbatterien erforderlich

Luftfeuchtigkeitsbereich 1% ~ 99% RH

CH (Funksensor) Temperatur

Temperatureinheit °C und °F

Genauigkeit

5.1 ~ 60°C ± 0,4°C (41.2 ~ 140°F ± 0,7°F)

-19,9 ~ 5°C ± 1°C (-3,8 ~ 41°F ± 1,8°F)

-40 ~ -20°C ± 1,5°C (-40 ~ -4°F ± 2,7°F)

Auösung °C / °F (1 Dezimalstelle)

CH (Funksensor) Luftfeuchtigkeit

Luftfeuchtigkeitseinheit %

Genauigkeit

1 ~ 20% RH ± 6.5% RH @ 25°C (77°F)

21 ~ 80% RH ± 3.5% RH @ 25°C (77°F)

81 ~ 99% RH ± 6.5% RH @ 25°C (77°F)

Auösung 1%

La page charge ...

Bresser 7006300 Le manuel du propriétaire

Bresser 7006300 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents