Synco WAir G1T Digital Wireless Microphone Manuel utilisateur

G1T & G1L

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation

2

English

3 – 13

Čeština

14 – 24

Slovenčina

25 – 35

Magyar

36 – 47

Deutsch

48 – 58

Français

59 – 70

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Caring For Your SYNCO Product

• Please keep the product in a dry, clean, dust-free environment.

• Keep corrosive chemicals, liquids and heat source away from the product to

prevent mechanical damage.

• Use only a soft and dry cloth for cleaning the product.

• Malfunction may be caused by dropping, impact of external force.

• Do not attempt to disassemble the product. Doing so voids warranty.

• Please have the product checked or repaired by authorized technicians if any

malfunctions happened.

• Failure to follow all the instructions may result in mechanical damage.

• Warranty does not apply to human errors.

Package List

TX Transmitter x1

RX Receiver (Type-C or

Lighting Connector) x1

Carrying Bag x1

Mic Windshield x1

Charging Cable x1

5

Product Instruction

TX Transmitter

1. External Mic Input

2. USB-C Port

3. Power/Mute

4. Reset (Help with Eject Pin)

5. Low Cut

6. Pairing

7. Built-in Mic

8. Pocket Clip

9. Pairing/Muting Indicator

10. Power Indicator

6

RX Receiver

1. Vocal Effects

2. Pairing/Gain Control

3. USB-C Port

4. Detachable Connector

5. 3.5mm In-Ear Monitoring Jack

6. Pairing Indicator

Indicator – TX Transmitter

Pairing/Muting Indicator

Power Indicator

Slow flashes

System unpaired

/

Fast Flashes

System pairing

/

Keeps on

System paired

Muting

1. Low battery

2. Charging, and is

off after fully

charged

Fast flashes twice

Low cut on

/

Indicator – RX Receiver

Pairing Indicator

Slow flashes

System unpaired

/

Fast flashes

System pairing

/

Keeps on

System paired

Vocal effects on

Operations

TX

1. Power/Mute

Long press 3s: turn on/off the

system

Short Press: mute/unmute the

microphone

2. Charging

5V/2A

Please fully charge the product

before use with USB-C charging

cable.

MIC

MUTE

7

3. External Mic Input

TRS Mic Only

(Note: When using an external mic, please insert it into

the mic input properly.)

4. Mic Windshield & Device Installation

5. Reset

Gently poke the pin into Reset for 3 seconds to restore factory defaults.

6. Low Cut

Short Press: 150Hz Low Cut On

Short Press again: Low Cut Off

7. Pairing

The system will pair automatically after power on. Manual pairing: long press the pairing

button on the TX and RX for 3 seconds.

RESET

Eject Pin

Long press for 3s

8

RX

1. Vocal Effects

Short press to switch sound effects: Original – Studio FX – KTV FX – Voice Amplification –

EDM (Electronic Dance Music) – Baby FX – Male to Female – Female to Male – Monster FX

2. Pairing/Gain Control

The system will pair automatically after power on.

Manual pairing: long press the pairing button on the TX and RX for 3 seconds.

Gain Control: 0-3 level

Each short press increase gain by one level.

RESET

Long press for 3s

9

3. USB-C Port

For charging phone device.

4. Detachable Connector

G1T: Type-C connector

G1L: Lighting connector

Extra Type-C or Lighting connector is available separately to adapt RX to more phone

devices.

5.3.5mm In-Ear Monitoring Jack

For real-time monitoring mic recording and device’s backgrounding with headphones.

Specifications

TX Transmitter

Wireless Transmission

Digital 2.4Ghz

RF Frequency Band

2400-2483.5MHz

Working Distance

492ft/150m(LOS area)

164ft/50m(NLOS area)

Sampling Rate

48KHz

Bit Depth

16Bit

SNR

> 75dB

Audio Input

18/” / 3.5mm TRS Mic Input

RD Output Power

20dB

Type-C connector

Lighting connector

10

Power Requirements

3.3V-4.7V

Battery Type

Built-in Lithium Battery, 400mAh

Charging Port

USB-C

Battery Charging Time

1.5H

Battery Life

8H

Dimensions

52 x 42 x 16mm

Material

ABS

Weight

35g

RX Receiver

Wireless Transmission

Digital 2.4GHz

RF Frequency Band

2400-2483.5MHz

Working Distance

492ft/150m(LOS area)

164ft/50m (NLOS area)

Sampling Rate

48KHz

Bit Depth

16Bit

Antenna

Built-in

Number of Audio Channels

2

Monitoring

3.5mm In-Ear Monitoring

Audio Output

Lighting or Type-C Output

Gain

0-3 Level

Power Requirements

5V A1

Dimensions

55x31x13mm

Material

ABS

Weight

12g

Microphone

Form Factor

Built-in Mic

Sound Field

Mono

Polar Pattern

Omnidirectional

Frequency Range

50Hz-20KHz

Sensitivity

-42dB (±3dB, re 1V/Pa at 1KHz)

Maximum SPL

110dB SPL (at 1KHz)

11

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

12

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Wireless system

Model / Type: Synco G1T & G1L

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

13

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

14

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

15

Péče o výrobek SYNCO

• Výrobek uchovávejte v suchém, čistém a bezprašném prostředí.

• Aby nedošlo k poškození mechaniky, udržujte žíravé chemikálie, kapaliny a zdroje

tepla mimo dosah výrobku.

• K čištění výrobku používejte pouze měkký a suchý hadřík.

• Porucha může být způsobena pádem, nárazem vnější síly.

• Nepokoušejte se výrobek rozebírat. V takovém případě ztrácíte záruku.

• V případě poruchy nechte výrobek zkontrolovat nebo opravit autorizovaným

technikem.

• Nedodržení všech pokynů může vést k poškození mechaniky.

• Záruka se nevztahuje na lidské chyby.

Seznam balení

Vysílač TX x1

Přijímač RX (konektor

Typ-C nebo Lighting)

x1

Přenosná taška x1

Ochranný kryt mikrofonu

x1

Nabíjecí kabel x1

16

Pokyny k výrobku

Vysílač TX

1. Vstup pro externí mikrofon

2. Port USB-C

3. Napájení/ztlumení

4. Obnovení (pomocí kolíku)

5. Redukce šumu (low cut)

6. Párování

7. Vestavěný mikrofon

8. Kapesní klip

9. Indikátor párování/ztlumení

10. Indikátor napájení

17

Přijímač RX

1. Vokální efekty

2. Párování/Vyrovnání citlivosti (Gain control)

3. Port USB-C

4. Odpojitelný konektor

5. 3,5mm jack pro sluchátka

6. Indikátor párování

Indikátor - vysílač TX

Indikátor párování/ztlumení

Indikátor napájení

Pomalé záblesky

Systém nespárován

/

Rychlé záblesky

Párování systému

/

Svítí

Spárovaný systém

Ztlumení

1. Vybitá baterie

2. Nabíjení a po

úplném nabití se

vypne.

Rychle dvakrát

blikne

Redukce šumu

zapnuta

/

Indikátor - přijímač RX

Indikátor párování

Pomalé záblesky

Systém nespárován

/

Rychlé záblesky

Párování systému

/

Svítí

Spárovaný systém

Vokální efekty zapnuty

Provoz

TX

1. Napájení/ztlumení

Dlouhé stisknutí 3s:

zapnutí/vypnutí systému

Krátké stisknutí:

ztlumení/odpojení mikrofonu

2. Nabíjení

5V/2A

Před použitím výrobek plně

nabijte pomocí nabíjecího

kabelu USB-C.

MIC

MUTE

18

3. Vstup pro externí mikrofon

Pouze mikrofon TRS

(Poznámka: Pokud používáte externí mikrofon, vložte jej

správně do mikrofonního vstupu.)

4. Instalace krytu mikrofonu a zařízení s mikrofonem

5. Obnovení

Jemným zasunutím kolíku do tlačítka Reset na 3 sekundy obnovíte výchozí tovární

nastavení.

6. Low Cut/Redukce šumu

Krátký tisk: 150Hz Low Cut Zapnuto

Opět krátký tisk: Low Cut vypnuto

7. Párování

Systém se po zapnutí automaticky spáruje. Ruční párování: dlouze stiskněte párovací

tlačítko na TX a RX na 3 sekundy.

RESET

Kolík pro reset

Dlouhý stisk na 3s

19

RX

1. Vokální efekty

Krátkým stisknutím přepnete zvukové efekty: Původní - Studio FX - KTV FX - Zesílení

hlasu - EDM (elektronická taneční hudba) - Baby FX - Muž na ženu - Žena na muže -

Monster FX

2. Párování/Vyrovnání citlivosti (Gain Control)

Systém se po zapnutí automaticky spáruje.

Ruční párování: Dlouze stiskněte párovací tlačítko na TX a RX na 3 sekundy.

Vyrovnání citlivosti: 0-3 úrovně

Každé krátké stisknutí zvyší citlivost o jednu úroveň.

RESET

Dlouhý stisk na 3s

20

3. Port USB-C

Pro nabíjení telefonního zařízení.

4. Odpojitelný konektor

G1T: konektor typu

CG1L: Lighting konektor

Další konektor typu C nebo konektor pro osvětlení je k dispozici samostatně pro

přizpůsobení zařízení RX více telefonním zařízením.

5,3,5mm jack pro sluchátka do uší

Pro nahrávání monitorovacího mikrofonu v reálném čase a pozadí zařízení se sluchátky.

Konektor typu C

Lighting konektor

La page charge ...

Synco WAir G1T Digital Wireless Microphone Manuel utilisateur

Synco WAir G1T Digital Wireless Microphone Manuel utilisateur

dans d''autres langues