LG XG7QBK Mode d'emploi

SIMPLE MANUAL

Portable

Bluetooth Speaker

XG7QBK

XG7QGR

www.lg.com

2206_Rev01

MFL71901306

Download Manual Λήψη εγχειριδίου Descărcați manualul

Handbuch herunterladen

Transferir manual

Lejupielādējiet rokasgrāmatu

Télécharger le manuel Kézikönyv letöltése Ladda ner manual

Download handleiding Stáhnout manuál

Download Brugsvejledning

Download del manuale Stiahnite si príručku Last ned håndboken

Descargar manual Pobierz podręcznik Lataa ohjeet

Download App Λήψη εφαρμογής Descărcați aplicația

App herunterladen Transferir aplicação Lejupielādējiet lietotni

Télécharger l’application Töltse le az alkalmazást Ladda ner app

Download app Stáhnout aplikaci Download app

Scarica l’app Stiahnite si aplikáciu Last ned app

Descargar la aplicación Pobierz aplikację Lataa sovellus

d

a

c

5 V 0 2 A

b

ENGLISH

Connecting and Using

the Speaker

a Charge the speaker before using

it by opening the rear cover and

connect the speaker to an AC

adapter (not supplied).

b Charging a smartphone

A Press the Power button on the

speaker to turn it on.

You can only charge your smartphone in

Bluetooth mode.

B Open the back cover of the speaker

and connect the smartphone to the

(5 V 0 2 A) terminal via the

USB cable. The smartphone starts to

be charged.

c Connecting to an External Device

A Press the Power button on the

speaker to turn it on.

B Open the back cover of the speaker and

connect the external device to the AUX

terminal via a 3.5 mm stereo cable.

C Turn the external device on and start

playing.

d Connect the speaker to a

smartphone via Bluetooth

A Press the Power button on the

speaker to turn it on. Bluetooth LED

blinks.

B Press the Settings button on the

smartphone and select Bluetooth .

Turn on the Bluetooth function.

(Off > On )

C Find “LG-XG7Q (XX)” on the device

list on the smartphone and connect to

it. Once the smartphone is connected

via Bluetooth, the Bluetooth LED will

turn on.

D On the smartphone, play a music of

your choice.

e Connecting the LG XBOOM App

A Find LG XBOOM app on the Google

Play or App Store and install it on your

smartphone.

B Run the LG XBOOM app and use more

features. (EQ, Wireless Party Link,

Lighting, Sleep Timer, Setting etc.)

• Design and specications are subject to

change without notice.

• For more information, download the online

owner’s manual.

http://www.lg.com

DEUTSCH

Den Lautsprecher

anschließen und

benutzen

a Vor Benutzung des Lautsprechers

diesen erst auaden. Dazu

die hintere Abdeckung öffnen

und den Lautsprecher an

einen Netzadapter (nicht im

Lieferumfang) anschließen.

b Smartphone auaden

A Beim Lautsprecher auf die Taste Ein/

Aus drücken, um den Lautsprecher

einzuschalten.

Nur im Bluetooth-Modus ist es möglich,

ein Smartphone aufzuladen.

B Die hintere Abdeckung des

Lautsprechers öffnen und das

Smartphone mit einem USB-Kabel

an den Anschluss (5 V 0 2 A)

anschließen. Es beginnt das Auaden

des Smartphones.

c Ein externes Gerät anschließen

A Beim Lautsprecher auf die Taste Ein/

Aus drücken, um den Lautsprecher

einzuschalten.

B Die hintere Abdeckung des Produkts

öffnen und das externe Gerät mit einem

3,5 mm Stereokabel an den Anschluss

AUX anschließen.

C Das externe Gerät einschalten und die

Wiedergabe starten.

d Den Lautsprecher per Bluetooth

mit dem Smartphone verbinden

A Beim Lautsprecher auf die Taste Ein/Aus

drücken, um ihn einzuschalten. Die

Bluetooth-LED blinkt.

B Beim Smartphone auf die Schaltäche

Einstellungen tippen und Bluetooth

auswählen.

Die Bluetooth-Funktion einschalten.

(Aus > Ein )

C Beim Smartphone in der Geräteliste

„LG-XG7Q (XX)” nden und damit

verbinden. Sobald das Smartphone per

Bluetooth verbunden ist, leuchtet die

Bluetooth LED.

D Auf dem Smartphone können Sie

jetzt eine Musik auswählen und diese

abspielen.

e Mit der App LG XBOOM

verbinden

A Unter Google Play oder im App Store die

App LG XBOOM nden und diese auf

dem Smartphone installieren.

B Die App LG XBOOM ausführen, um

deren Funktionen zu nutzen.

(EQ, Wireless Party Link, Beleuchtung,

Sleep-Timer, Einstell etc.)

• Design und Spezikationen können ohne

Vorankündigung geändert werden.

• Weitere Informationen nden Sie in der

Bedienungsanleitung, die online zum

Download bereitsteht.

http://www.lg.com

FRANÇAIS

Connexion et

utilisation de l’enceinte

a Charger l’enceinte avant de

l’utiliser. Pour cela, ouvrir le cache

arrière et connecter l’enceinte

à un adaptateur secteur (non

fourni).

b Charger un smartphone

A Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt

de l’enceinte pour l’activer.

Il n’est possible de charger votre

smartphone qu’en mode Bluetooth.

B Ouvrir le cache arrière de l’enceinte et

connecter le smartphone à la borne

(5 V 0 2 A) à l’aider d’un câble

USB. Le smartphone commence à se

charger.

c Connexion à un périphérique

externe

A Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt

de l’enceinte pour l’activer.

B Ouvrir le cache arrière de l’enceinte et

connecter le périphérique externe à la

borne AUX à l’aide d’un câble stéréo

Jack 3,5mm.

C Allumer le périphérique externe et lancer

la lecture.

d Connecter l’enceinte à un

smartphone via Bluetooth.

A Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt

de l’enceinte pour l’activer. La LED

Bluetooth clignote.

B Appuyer sur le bouton Paramètres

du smartphone et sélectionner

Bluetooth .

Activer la fonction Bluetooth.

(Off > On )

C Rechercher « LG-XG7Q (XX) » dans

la liste des périphériques sur le

smartphone et l’y connecter. Une fois le

smartphone connecté via Bluetooth, le

voyant LED Bluetooth s’allume.

D Choisir la piste de votre choix sur votre

smartphone.

e Connexion à l’application LG

XBOOM

A Rechercher l’application LG XBOOM

dans Google Play ou l’App Store puis

l’installer sur le smartphone.

B Lancer l’application LG XBOOM et

utiliser ses fonctionnalités.

(EQ, Wireless Party Link, Éclairage,

Minuterie d’arrêt, réglage, etc.)

• La conception et les caractéristiques

peuvent être sujettes à modication sans

préavis.

• Pour plus d’informations, télécharger le

manuel d’utilisation en ligne.

http://www.lg.com

NEDERLANDS

De luidspreker

aansluiten en

gebruiken

a Laad de luidspreker op vóór

gebruik door het deksel achteraan

te openen en de luidspreker aan

te sluiten op een AC-adapter

(niet meegeleverd).

b Een smartphone opladen

A Druk op de knop Aan/uit op de

luidspreker om deze aan te schakelen.

Je kunt je smartphone alleen opladen in

de Bluetooth-modus.

B Open het deksel achteraan de

luidspreker en sluit de smartphone aan

op de (5 V 0 2 A) aansluiting

via de USB-kabel. Het opladen van de

smartphone begint.

c Aansluiten op een extern

apparaat

A Druk op de knop Aan/uit op de

luidspreker om deze aan te schakelen.

B Open het deksel achteraan de

luidspreker en sluit het extern apparaat

aan op de AUX-aansluiting via een

3,5 mm stereokabel.

C Schakel het externe apparaat in en begin

met afspelen.

d Verbind de luidspreker met een

smartphone via Bluetooth

A Druk op de knop Aan/uit op de

luidspreker om deze in te schakelen.

Bluetooth LED knippert.

B Druk op de knop Instellingen op de

smartphone en selecteer Bluetooth .

Schakel de functie Bluetooth in.

(Uit > Aan )

C Vind “LG-XG7Q (XX)” op de lijst met

apparaten op de smartphone en maak

er verbinding mee. Zodra de smartphone

is verbonden via Bluetooth, gaat de

Bluetooth-LED branden.

D Speel een nummer naar keuze af op de

smartphone.

e Verbinding maken met de LG

XBOOM-app

A Vind de LG XBOOM-app op Google Play

of in de App Store en installeer deze op

uw smartphone.

B Open de LG XBOOM-app en gebruik

meer functies. (EQ, Wireless Party Link,

Lighting, Sleep Timer, Setting enz.)

• Ontwerp en specicaties kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

• Download de online gebruikershandleiding

voor meer informatie.

http://www.lg.com

ITALIANO

Connessione e utilizzo

dell’altoparlante

a Caricare l’altoparlante prima

dell’uso aprendo il coperchio

posteriore e collegando

l’altoparlante ad un adattatore

CA (non in dotazione).

b Ricarica di uno smartphone

A Premere il pulsante Accensione

dell’altoparlante per accenderlo.

La ricarica dello smartphone è possibile

solo in modalità Bluetooth.

B Aprire il coperchio posteriore

dell’altoparlante e collegare

lo smartphone al terminale

(5 V 0 2 A) tramite il cavo USB.

Ha inizio la ricarica dello smartphone.

c Connessione a un dispositivo

esterno

A Premere il pulsante Accensione

dell’altoparlante per accenderlo.

B Aprire il coperchio posteriore

dell’altoparlante e collegare il dispositivo

esterno al terminale AUX tramite un

cavo stereo da 3,5 mm.

C Accendere il dispositivo esterno e avviare

la riproduzione.

d Collegare l’altoparlante a uno

smartphone tramite Bluetooth

A Premere il pulsante Accensione

dell’altoparlante per accenderlo. Il LED

Bluetooth lampeggia.

B Premere il pulsante Impostazioni

dello smartphone e selezionare

Bluetooth .

Attivare la funzione Bluetooth.

(Disattivata > Attiva )

C Trovare “LG-XG7Q (XX)” nell’elenco

dei dispositivi sullo smartphone

e connetterlo. Una volta che lo

smartphone è connesso tramite

Bluetooth, il LED Bluetooth si accende.

D Sullo smartphone, riprodurre la musica

desiderata.

e Connessione dell’app LG XBOOM

A Trovare l’app LG XBOOM su Google

Play o App Store e installarla nello

smartphone.

B Aprire l’app LG XBOOM e usare altre

funzioni. (EQ, Wireless Party Link,

Illuminazione, Timer spegnimento,

impostaz ecc.)

• Il design e le speciche del prodotto sono

soggetti a cambiamenti senza preavviso.

• Per maggiori informazioni, scaricare il

manuale utente disponibile online.

http://www.lg.com

ESPAÑOL

Conexión y uso del

altavoz

a Cargue el altavoz antes de usarlo;

para ello abra la cubierta trasera y

conecte el altavoz a un adaptador

de CA (no se incluye).

b Carga de un smartphone

A Pulse el botón Encendido/apagado

en el altavoz para encenderlo.

Solo puede cargar un smartphone en el

modo Bluetooth.

B Abra la cubierta trasera del altavoz

y conecte el smartphone al terminal

(5 V 0 2 A) con el cable USB.

El smartphone empieza a cargarse.

c Conexión a un dispositivo externo

A Pulse el botón Encendido/apagado

en el altavoz para encenderlo.

B Abra la cubierta trasera del altavoz y

conecte el dispositivo externo al terminal

AUX con un cable estéreo de 3,5 mm.

C Encienda el dispositivo externo e inicie

su reproducción.

d Conecte el altavoz a un

smartphone mediante Bluetooth

A Pulse el botón Encendido/apagado

en el altavoz para encenderlo. El LED

Bluetooth parpadea.

B Pulse el botón Ajustes en el

smartphone y seleccione Bluetooth .

Active la función Bluetooth.

(Desactivado > Activado )

C Busque “LG-XG7Q (XX)” en la lista de

dispositivos del smartphone y conéctese

al dispositivo. Cuando el smartphone

esté conectado mediante Bluetooth, el

LED Bluetooth se encenderá.

D En el smartphone, reproduzca la música

que elija.

e Conexión a la aplicación LG

XBOOM

A Busque la aplicación LG XBOOM en

Google Play o App Store e instálela en el

smartphone.

B Ejecute la aplicación LG XBOOM y use

más funciones (EQ, Wireless Party Link,

Iluminación, Temporizador de apagado,

Cong, etc.).

• El diseño y las especicaciones están

sujetos a cambios sin previo aviso.

• Para más información, descargue el manual

del propietario.

http://www.lg.com

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σύνδεση και χρήση

του ηχείου

a Φορτίστε το ηχείο πριν το

χρησιμοποιήσετε ανοίγοντας

το οπίσθιο κάλυμμα και

συνδέοντας το ηχείο σε

έναν μετασχηματιστή (δεν

παρέχεται).

b Φόρτιση smartphone

A Πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση

στο ηχείο για να το

ενεργοποιήσετε.

Μπορείτε να φορτίσετε το

smartphone σας μόνο σε

λειτουργία Bluetooth.

B Ανοίξτε το οπίσθιο κάλυμμα του

ηχείου και συνδέστε το smartphone

στο τερματικό (5 V 0 2 A)

μέσω του καλωδίου USB. Το

smartphone αρχίζει να φορτίζεται.

c Σύνδεση σε εξωτερική

συσκευή

A Πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση

στο ηχείο για να το

ενεργοποιήσετε.

B Ανοίξτε το οπίσθιο κάλυμμα του

ηχείου και συνδέστε την εξωτερική

συσκευή στο τερματικό AUX μέσω

στερεοφωνικού καλωδίου 3.5 mm.

C Ενεργοποιήστε την εξωτερική

συσκευή και ξεκινήστε την

αναπαραγωγή.

d Συνδέστε το ηχείο με

smartphone μέσω Bluetooth

A Πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση

στο ηχείο για να το

ενεργοποιήσετε. Η λυχνία LED

Bluetooth αναβοσβήνει.

B Πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις

στο smartphone και επιλέξτε

Bluetooth .

Ενεργοποιήστε την λειτουργία

Bluetooth. (Απενεργοποιημένο

> Ενεργοποιημένο )

C Βρείτε το «LG-XG7Q (XX)» στη

λίστα συσκευών στο smartphone

και συνδεθείτε σε αυτό. Μόλις

συνδεθεί το smartphone μέσω

Bluetooth, η λυχνία LED

Bluetooth θα ανάψει.

D Στο smartphone, αναπαράγετε

μουσική της επιλογής σας.

e Σύνδεση της εφαρμογής LG

XBOOM

A Βρείτε την εφαρμογή LG XBOOM

στο Google Play ή στο App

Store και εγκαταστήστε τη στο

smartphone σας.

B Εκτελέστε την εφαρμογή LG

XBOOM και χρησιμοποιήστε

περισσότερες δυνατότητες. (EQ,

Wireless Party Link, Lighting, Sleep

Timer, Setting κ.λπ.)

• Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές

υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς

προειδοποίηση.

• Για περισσότερες πληροφορίες,

κατεβάστε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο

ιδιοκτήτη.

http://www.lg.com

PORTUGUÊS

Ligar e utilizar a

coluna

a Carregue a coluna antes de a

utilizar abrindo a tampa traseira e

ligue a coluna a um adaptador CA

(não fornecido).

b Carregar um smartphone

A Prima o botão Alimentação na

coluna para a ligar.

Só pode carregar o seu smartphone no

modo Bluetooth.

B Abra a tampa traseira da coluna

e ligue o smartphone ao terminal

(5 V 0 2 A) através do cabo

USB. O smartphone começa a carregar.

c Ligar a um dispositivo externo

A Prima o botão Alimentação na

coluna para a ligar.

B Abra a tampa traseira da coluna e ligue

o dispositivo externo ao terminal AUX

através de um cabo estéreo de 3,5 mm.

C Ligue o dispositivo externo e inicie a

reprodução.

d Ligue a coluna a um smartphone

através de Bluetooth

A Prima o botão Alimentação na

coluna para a ligar. O LED Bluetooth

pisca.

B Prima o botão Denições no

smartphone e selecione Bluetooth .

Ative a função Bluetooth.

(Desativar > Ativar )

C Encontre “LG-XG7Q (XX)” na lista de

dispositivos no smartphone e estabeleça

ligação. Assim que o smartphone estiver

ligado através de Bluetooth, o LED

Bluetooth vai acender-se.

D No smartphone, reproduza uma música

à sua escolha.

e Ligar à aplicação LG XBOOM

A Encontre a aplicação LG XBOOM no

Google Play ou na App Store e instale-a

no seu smartphone.

B Execute a aplicação LG XBOOM

e utilize mais funcionalidades. (EQ,

Wireless Party Link, Iluminação, Relógio

para Desligar, Conguração, etc.)

• O design e as especicações encontram-se

sujeitos a alterações sem aviso prévio.

• Para mais informações, transra o manual

do utilizador online.

http://www.lg.com

MAGYAR

A hangszóró

csatlakoztatása és

használata

a Használat előtt töltse fel a

hangszórót, nyissa ki a hátsó

fedelet, és csatlakoztassa

a hangszórót egy hálózati

adapterhez (nem tartozék).

b Okostelefon töltése

A Nyomja meg a Bekapcsolás gombot

a hangszórón annak bekapcsolásához.

Az okostelefont csak Bluetooth

módban töltheti.

B Nyissa fel a hangszóró hátsó fedelét,

és csatlakoztassa az okostelefont az

(5 V 0 2 A) csatlakozóhoz az

USB-kábellel. Az okostelefon töltése

elkezdődik.

c Csatlakozás külső eszközhöz

A Nyomja meg a Bekapcsolás gombot

a hangszórón annak bekapcsolásához.

B Nyissa fel a hangszóró hátsó fedelét, és

csatlakoztassa a külső eszközt az AUX

csatlakozóhoz egy 3,5 mm-es sztereó

kábellel.

C Kapcsolja be a külső készüléket és

indítsa el a lejátszást.

La page est en cours de chargement...

LG XG7QBK Mode d'emploi

LG XG7QBK Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes