Stahl 8146/- Mode d'emploi

Marque: Stahl

Modèle: 8146/-

Taper: Mode d'emploi

Mode d'emploi

Additional languages www.stahl-ex.com

Boîtier vide

Série 8146/-

Informations générales

2239564 / 8146659300

2014-07-10·BA00·III·fr·01

Boîtier vide

Série 8146/-

Sommaire

1 Informations générales .......................................................................................2

1.1 Fabricant .............................................................................................................2

1.2 Informations concernant le mode d'emploi .........................................................2

1.3 Autres documents ...............................................................................................3

1.4 Conformité avec les normes et les dispositions ..................................................3

2 Explication des symboles ....................................................................................3

2.1 Symboles figurant dans le mode d'emploi ..........................................................3

2.2 Avertissements ...................................................................................................4

2.3 Symboles sur le dispositif ...................................................................................4

3 Consignes de sécurité ........................................................................................5

3.1 Conservation du mode d'emploi .........................................................................5

3.2 Utilisation sûre ....................................................................................................5

3.3 Transformations et modifications ........................................................................5

4 Fonction et structure du dispositif .......................................................................5

4.1 Fonction ..............................................................................................................5

5 Caractéristiques techniques ................................................................................6

6 Transport et stockage .........................................................................................6

7 Montage et installation ........................................................................................7

7.1 Cotes / cotes de fixation ......................................................................................7

7.2 Montage / démontage, position d'utilisation ........................................................8

8 Mise en service .................................................................................................10

9 Maintenance, entretien, réparation ...................................................................10

9.1 Entretien ............................................................................................................10

9.2 Maintenance .....................................................................................................10

9.3 Réparation ........................................................................................................11

9.4 Retour ...............................................................................................................11

10 Élimination ........................................................................................................11

11 Accessoires et pièces de rechange ..................................................................11

1 Informations générales

1.1 Fabricant

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 30

74638 Waldenburg

Allemagne

Tél. : +49 7942 943-0

Fax :+49 7942 943-4333

Internet : www.stahl-ex.com

E-mail :[email protected]

1.2 Informations concernant le mode d'emploi

N° D'IDENT. : 239564 / 8146659300

Numéro de publication : 2014-07-10·BA00·III·fr·01

239564 / 8146659300

2014-07-10·BA00·III·fr·01

Explication des symboles

Boîtier vide

Série 8146/-

1.3 Autres documents

• Fiche technique/Data sheet

Pour d'autres langues, voir www.stahl-ex.com.

1.4 Conformité avec les normes et les dispositions

Voir les certificats et la déclaration de conformité CE : www.stahl-ex.com.

2 Explication des symboles

2.1 Symboles figurant dans le mode d'emploi

Symbole Signification

Conseils et recommandations concernant l'utilisation du dispositif

Danger général

Danger provoqué par une atmosphère explosive

Danger provoqué par des pièces conductrices

Explication des symboles

4239564 / 8146659300

2014-07-10·BA00·III·fr·01

Boîtier vide

Série 8146/-

2.2 Avertissements

Il est impératif de respecter les consignes d'avertissement pour réduire le risque lié à la

construction et au fonctionnement. Les consignes d'avertissement sont structurées de la

manière suivante :

• Mots d'avertissement : DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION, AVIS

• Type de danger/dommage et origine

• Conséquences du danger

• La prise de mesures de correction pour éviter le danger/le dommage

2.3 Symboles sur le dispositif

DANGER

Danger pour les personnes

Le non-respect de l'instruction entraîne des blessures graves ou même la

mort.

AVERTISSEMENT

Danger pour les personnes

Le non-respect de l'instruction peut entraîner des blessures graves ou même

la mort.

ATTENTION

Danger pour les personnes

Le non-respect de l'instruction peut entraîner des blessures bénignes ou

légères.

AVIS

Éviter tout dégât matériel

Le non-respect de l'instruction peut entraîner des dégâts matériels sur le dispositif et/ou

dans son environnement.

Symbole Signification

16338E00

Organisme défini par la directive ATEX pour la surveillance de la qualité.

02198E00

Dispositif certifié pour les zones à risque d'explosion selon le marquage.

0158

239564 / 8146659300

2014-07-10·BA00·III·fr·01

Consignes de sécurité

Boîtier vide

Série 8146/-

3 Consignes de sécurité

3.1 Conservation du mode d'emploi

• Il est impératif de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver sur le lieu d'im-

plantation du dispositif.

• Tous les documents et les modes d'emploi des dispositifs à raccorder livrés avec ceux-

ci doivent être respectés.

3.2 Utilisation sûre

• Lire et respecter les consignes de sécurité mentionnées dans le présent mode

d’emploi !

• Le dispositif ne doit être utilisé que pour l'application pour laquelle il a été prévu.

• Nous ne saurions être tenus pour responsables de dommages résultant d'une utilisa-

tion erronée ou inadmissible ou du non-respect du présent mode d'emploi.

• Avant l'installation et la mise en service, s'assurer que le dispositif n'est pas

endommagé.

• Seules des personnes autorisées et formées à cet effet sont habilitées à exécuter des

travaux sur le dispositif (installation, entretien, maintenance, correction de défauts).

• Respecter les indications (caractéristiques techniques et conditions de fonctionne-

ment) figurant sur les plaques signalétiques du dispositif lors de l'installation et du

fonctionnement.

• En cas de conditions de fonctionnement divergeant des caractéristiques techniques,

adressez-vous à la société R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

3.3 Transformations et modifications

4 Fonction et structure du dispositif

4.1 Fonction

Les boîtiers vides en résine de polyester renforcée de fibre de verre servent au montage

de dispositifs et de composants antidéflagrants. Ils peuvent être combinés les uns aux

autres en vue de former de grands systèmes de distribution.

AVERTISSEMENT

Danger lié aux transformations ou aux modifications sur le dispositif !

Risque de perte de la protection contre les explosions !

• Des transformations ou modifications sur le dispositif sont interdites.

• Nous n'endossons aucune responsabilité et n'accordons aucune garan-

tie pour des dommages résultant de transformations et de modifica-

tions.

AVERTISSEMENT

Danger résultant d'une utilisation non conforme à l'emploi prévu !

Risque de perte de la protection contre les explosions !

• Utiliser uniquement le dispositif conformément aux conditions

de fonctionnement déterminées dans ce mode d’emploi.

Caractéristiques techniques

6239564 / 8146659300

2014-07-10·BA00·III·fr·01

Boîtier vide

Série 8146/-

5 Caractéristiques techniques

Pour d'autres caractéristiques techniques, voir www.stahl-ex.com.

6 Transport et stockage

• Transporter et stocker le dispositif uniquement dans son l'emballage d'origine.

• Conserver le dispositif au sec (sans condensation) et à l'abri des secousses.

• Ne pas faire tomber le dispositif.

Protection contre les explosions

Global (IECEx)

Gaz et poussière IECEx PTB 06.0044 U

Ex e IIC Gb

Ex tb IIIC Db IP66

Europe (ATEX)

Gaz et poussière PTB 01 ATEX 1015 U

E II 2G Ex e IIC Gb

E II 2 D Ex tb IIIC Db IP66

Certificats et homologations

Certificats IECEx, ATEX

Caractéristiques techniques

Conditions ambiantes

Température de ser-

vice

La plage de température de service dépend des joints d'étanchéité utilisés

dans le boîtier.

Données mécaniques

Matière Résine de polyester renforcée de fibres de verre

Indice de protection

(IEC 60529)

max. IP66 / IP67

Standard -40 ... +40 °C

Spécial -60 ... +100 °C

239564 / 8146659300

2014-07-10·BA00·III·fr·01

Montage et installation

Boîtier vide

Série 8146/-

7 Montage et installation

7.1 Cotes / cotes de fixation

Typeabcdef

8146/-031 112,5 112,5 91 77 60 94

8146/-041 170 112,5 91 77 118 94

8146/-241 227 112,5 91 77 175 94

8146/-242 227 112,5 131 117 175 94

8146/-051 170 170 91 77 118 152

8146/-052 170 170 131 117 118 152

8146/-061 227 170 91 77 175 152

8146/-062 227 170 131 117 175 152

8146/-071 340,5 170 91 77 288,5 152

8146/-S71 340,5 170 91 77 322,5 118

8146/-072 340,5 170 131 117 288,5 152

8146/-073 340,5 170 150 136 288,5 152

8146/-S73 340,5 170 150 136 322,5 118

8146/-075 340,5 170 190 176 288,5 152

8146/-081 340,5 340,5 91 77 288,5 322,5

8146/-082 340,5 340,5 131 117 288,5 322,5

8146/-083 340,5 340,5 150 136 288,5 322,5

8146/-084 340,5 340,5 171 157 288,5 322,5

8146/-085 340,5 340,5 190 176 288,5 322,5

8146/-086 340,5 340,5 230 216 288,5 322,5

8146/-091 681,5 340,5 91 77 629,5 322,5

8146/-092 681,5 340,5 131 117 629,5 322,5

8146/-093 681,5 340,5 150 136 629,5 322,5

8146/-095 681,5 340,5 190 176 629,5 322,5

Plan d'encombrement (toutes les dimensions sont en mm [pouces]) - sous réserve de modifications

16360E00

9 [0,35] 16 [0,63]

7 [0,28]

Montage et installation

8239564 / 8146659300

2014-07-10·BA00·III·fr·01

Boîtier vide

Série 8146/-

7.2 Montage / démontage, position d'utilisation

Nombre maximal de presse-étoupes (à partir de l'exemple du presse-étoupe de type

8161/5 et /6 de la société R. STAHL Schaltgeräte GmbH)

ATTENTION

Utilisation inappropriée !

Risque de dommages sur l'appareil.

• En cas de conditions d'utilisation différentes, veuillez consulter R. STA-

HL Schaltgeräte GmbH.

AVIS

Il est possible d'avoir une configuration mixte. Veuillez choisir le nombre maximal

d'entrées de façon à ne pas fragiliser les parois et à ne pas porter atteinte à la stabilité

du boîtier.

AVIS

Afin d'éviter la formation de condensation à l'intérieur du boîtier, nous vous recomman-

dons d'utiliser le bouchon respirateur de type 8162 de la société R. STAHL Schaltgeräte

GmbH. Il convient de noter qu'il en résulte une réduction de l'indice de protection selon

CEI 60529 en fonction de l'emplacement de montage. Dans n'importe quelle position de

montage, l'indice de protection est IP54, si le bouchon respirateur est monté vers le bas,

l'indice de protection est IP56.

En cas d'utilisation à l'extérieur, prévoir un toit ou une paroi de protection pour

protéger le matériel électrique antidéflagrant.

239564 / 8146659300

2014-07-10·BA00·III·fr·01

Montage et installation

Boîtier vide

Série 8146/-

Sans bride

*) Les lettres correspondent aux côtés du boîtier (marquage sur le boîtier)

Avec bride

8146/-

....

côté du

boîtier

Nombre maximal de presse-étoupes avec diamètre du filetage (( ...

mm)

16 20 25 32 40 50 63

.24.AB532111-

.24. CD 11 8 7 3 3 2 -

.031. AB 3 2 1 1 - - -

.031. CD 6 2 2 1 1 1 -

.041. AB 5 3 2 1 1 1 -

.041. CD 8 5 4 2 1 1 -

.051. AB 6 4 3 2 1 1 -

.051.

.061.

.071.

865321-

.S71. AB 6 4 3 2 1 1 -

.061. CD 10 7 6 3 2 2 -

.071.

.081.

18 14 11 6 4 3 -

.S71.

.081.

.091.

20 16 13 7 5 4 -

.S73. AB 13 9 8 4 2 1 1

.S73

.083.

.093.

50 33

26 15 10 7 4

.073.

.083.

45 28 22 12 8 6 3

.073. AB 20 13 10 6 4 2 1

.091. CD 38 30 23 12 9 7 -

.093. CD 91 60 46 26 18 13 6

Taille

bride

Lon-

gueur x

Hauteur

(mm)

Nombre maximal de presse-étoupes avec diamètre du filetage (( ... mm)

16 20 25 32 40 50 63

128 x 68 7 3 3 2 2 - -

126 x

126

12964211

266 x

126

32 19 14 10 5 3 2

Mise en service

10 239564 / 8146659300

2014-07-10·BA00·III·fr·01

Boîtier vide

Série 8146/-

8 Mise en service

9 Maintenance, entretien, réparation

9.1 Entretien

• Le type et l’étendue des contrôles sont spécifiés dans les prescriptions nationales

correspondantes.

• Adapter les intervalles de contrôle aux conditions de fonctionnement.

Contrôler les points suivants lors de l'entretien du dispositif :

• le serrage des vis de connexion,

• formation de fissures et d'autres dommages visibles du boîtier et/ou de l'enceinte de

protection,

• le respect des températures ambiantes admissibles,

• l'utilisation du dispositif conformément à la fonction.

9.2 Maintenance

AVERTISSEMENT

Contrôler le dispositif avant la mise en service !

Risque de perte de la protection contre les explosions !

• Avant la mise en service, observer les spécifications d'essai faisant

partie des dispositions nationales en vigueur afin de maintenir

la protection contre les explosions.

• Contrôler l'installation et le fonctionnement corrects du dispositif avant

la mise en service.

AVIS

Le boîtier vide 8146/- peut uniquement être mis en service en tant que dispositif complet

s'il dispose d'une nouvelle autorisation.

AVERTISSEMENT

Travaux non autorisés sur le dispositif !

Risque de blessures et de dommages matériels !

• Seules des personnes autorisées et formées à cet effet sont habilitées

à exécuter des travaux sur le dispositif.

Observer également les réglementations en vigueur dans le pays

d’utilisation.

239564 / 8146659300

2014-07-10·BA00·III·fr·01

Élimination

Boîtier vide

Série 8146/-

9.3 Réparation

9.4 Retour

Utiliser le formulaire « Feuille de maintenance » pour le retour de marchandise en cas de

réparation/maintenance. Sur le site Internet « www.stahl-ex.com », allez au menu

« Téléchargements > Service clients » :

• Pour télécharger et remplir la feuille de maintenance.

• Retourner le dispositif dans son emballage d'origine accompagnée de la feuille de

maintenance à la société R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

10 Élimination

• Respecter les prescriptions nationales et locales ainsi que les dispositions légales

relatives à l'élimination.

• Les matériaux doivent être recyclés séparément.

• S’assurer d’une élimination de tous les composants respectueuse de l’environnement

conformément aux dispositions légales.

11 Accessoires et pièces de rechange

DANGER

Danger si la réparation/l'entretien n'est pas effectué(e) correctement !

Risque de perte de la protection contre les explosions !

• Les réparations du dispositif ne doivent être réalisées que par la société

R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

AVIS

Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires d’origine de R. STAHL

Schaltgeräte GmbH.

Vous trouverez les accessoires et les pièces de rechange sur la fiche tech-

nique figurant sur notre site Internet : www.stahl-ex.com.

Accessoires et pièces de rechange

Désignation Figure Description Réf. Poids

Charnière du

couvercle

05737E00

2 charnières 134943 0.034

3 charnières 134949 0.051

Bouchon respira-

teur sans contre-

écrou 05703E00

138573 0.010

Bouchon respira-

teur avec contre-

écrou

138578 0.020

Filetage : M25 x 1,5 1 pièce

Filetage: M 25 x

1,5

1 pièce

Konformitätsbescheinigung

Attestation

Conformity

Attestation

Ecrite

Conformite

STAHL

Schaltgeräte

GmbH

♦

Bahnhof

•

74638

Waldenburg,

Germany

erklärt

alleiniger

Verantwortung,

declares

its

sole

responsibility,

declare

sous

seule

responsabilite,

dass

das

Produkt:

that

the

product:

que

produit:

Typ(en),

type(s),

type(s):

Leergehäuse

Empty

enclosure

Boitier

vide

8146/-

mit

den

Anforderungen

der

folgenden

Richtlinien

und

Normen

übereinstimmt.

conformity

with

the

requirements

ofthe

following

directives

and

Standards,

est

conforme

aux

exigences

des

directives

des

normes

suivantes.

Richtlinie(n)

Directive(s)

Norm(en)

/Standard(s)

/Norme(s)

2014/34/EU

ATEX-Richtlinie

2014/34/EU

ATEX

Directive

2014/34/UE

Directive

ATEX

ENIEC

60079-0:2018

ENIEC

60079-7:2015

A1:201

60079-31:2014

Kennzeichnung,

marking,

marquage:

Baumusterprüfbescheinigung:

Type

Examination

Certificate:

Attestation

’

examen

type:

IICGb

MIC

NB0158

PTB01

ATEX

1015

(Physikalisch-Technische

Bundesanstalt,

Bundesallee

100,

38116

Braunschweig,

Germany,

NB0102)

Produktnormen

nach

Niederspannungsrichtlinie:

Product

Standards

according

Low

Voltage

Directive:

Normes

des

produit

pour

Directive

Basse

Tension:

62208:2011

2014/30/EU EMV-Richtlinie

Nicht

zutreffend

nach

Artikel

Absatz

(2)

d).

2014/30/EU EMC

Directive

Not

applicable

according

article

paragraph

(2)

d).

2014/30/UE

Directive

CEM

Non

applicable

selon

l'article

paragraphe

(2)

d).

2011/65/EU RoHS-Richtlinie

ENIEC

63000:2018

2011

/65/EU

RoHS

Directive

2011/65/UE

Directive

RoHS

Spezifische

Merkmale

und

Bedingungen

für

den

Einbau

siehe

Betriebsanleitung.

Specific

characteristics

and

how

incorporate

see

operating

instructions.

Caracteristiques

conditions

specifiques

pour

l'installation

voirle

mode

d'emploi.

Waldenburg,

2021-04-05

Ort

und

Datum

Place

and

date

Lieu

date

FO.DSM-E-344

Version:

3.0

Gültig

ab:

29.01.2021

8146601020-04

von

Stahl 8146/- Mode d'emploi

Marque: Stahl

Modèle: 8146/-

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Stahl 8146/- Mode d'emploi

Stahl 8146/- Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents