Jones Stephens B59000 Guide d'installation



INSTRUCTIONS FOR HOSE BIBB FAUCET ANCHOR B59000

INSTRUCCIONES PARA EL ANCLAJE DE GRIFOS DE MANGUERA B59000

INSTRUCTIONS POUR L'ANCRAGE DE ROBINET D’ARROSAGE B59000

English

Español

Français

1. Loosely assemble clamp halves around interior water line using 1 1/2” clamp screws. Slide clamp to

approximately 1” from wall and tighten screws so that clamp is secure on water line.

2. Thread 3” bracing screws into both clamps until screws connect with wall with equal pressure.

3. Tighten bracing screws alternatively and equally until faucet is secure and does not move. To prevent

twisting when turning faucet on or o, tighten screws into wood or masonry wall material.

1. Ensamble sin apretar las mitades de las abrazaderas alrededor de la tubería de agua interior utilizando

tornillos de abrazadera de 1 1/2”. Deslice la abrazadera a aproximadamente 1” de la pared y apriete los

tornillos para que la abrazadera quede ja en la tubería de agua.

2. Enrosque tornillos de refuerzo de 3” en ambas abrazaderas hasta que los tornillos conecten con la pared

a la misma presión.

3. Apriete los tornillos de refuerzo alternativamente y por igual hasta que el grifo esté seguro y no se

mueva. Para evitar torceduras al abrir o cerrar el grifo, apriete los tornillos en el material de la pared de

madera o mampostería.

1. Assemblez sans serrer les moitiés de collier autour de la conduite d'eau intérieure à l'aide de vis de

serrage de 1 1/2 po. Faites glisser la pince à environ 1 po du mur et serrez les vis an que la pince soit

bien xée sur la conduite d'eau.

2. Vissez des vis de renfort de 3 po dans les deux pinces jusqu'à ce que les vis se connectent au mur avec

une pression égale.

3. Serrez les vis de renfort alternativement et de manière égale jusqu'à ce que le robinet soit bien xé et ne

bouge pas. Pour éviter la torsion lors de l'ouverture ou de la fermeture du robinet, serrez les vis dans les

murs en bois ou en maçonnerie.