BLACK DECKER GSBD700 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

17

(Übersetzung der ursprünglichen

Anweisungen)

DEUTSCH

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

%

GSBD700 Schere/Ihr Trimmer

Black & Decker erklärt, daß diese unter "Technische Daten“

beschriebenen Produkte folgende Richtlinien erfüllen:

2006/42/EC, EN 60745-1

：2009 + A11:2010,

EN 60745-2-15: 2009 + A1：2010

2000/14/EC, Trimmer, Annex V

Schalleistungsstärke gemäß (5) (5) 2000/14/EC

(Article 13):

L

WA

(gemessene Schalleistung) 77 dB(A)

L

WA

(garantierte Schalleistung) 82 dB(A)

Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien

2004/108/EC and 2011/65/EU. Weitere Informationen erhalten

Sie von Stanley Europe unter der folgenden Adresse. Diese

bendet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichnete ist für die Zusammenstellung der

technischen Datei verantwortlich und gibt diese Erklärung im

Namen von Black & Decker ab.

Ray Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Vereinigtes Königreich

17/12/2015

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte

und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von

24 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie versteht sich

unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und

schränkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb

der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen

Union und der Europäischen Freihandelszone.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den

allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black&Decker

entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ist

ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die

2-jährige Garantie von Black&Decker und den Standort Ihrer

nächstgelegenen Vertragswerkstatt nden Sie im Internet

unter www.2helpU.com oder indem

Sie sich an die lokale Black&Decker-Niederlassung wenden,

deren Adresse Sie in dieser Anleitung nden.

Ihr neues Black & Decker Produkt können Sie auf unserer

Website unter www.blackanddecker.de registrieren. Dort

erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und

Sonderangebote.

Utilisation prévue

Votre cisailleuse/débroussailleuse BLACK+DECKER

GSBD700 a été conçue pour la taille de l'herbe, des haies,

des arbustes et des ronces. Cet outil a été conçu pour une

utilisation exclusivement domestique.

Votre chargeur BLACK+DECKER a été conçu pour le

chargement de batteries BLACK+DECKER identiques à celles

fournies avec cet outil.

Instructions de sécurité

Consignes de sécurité générales pour les outils

électriques

@

Attention ! Prenez connaissance de tous les

avertissements de sécurité et de toutes les

instructions. Le non-respect des avertissements et

des instructions indiqués ci-dessous peut entraîner

une électrocution, un incendie ou de graves

blessures.

Conservez tous les avertissements et instructions pour

référence future. La notion d' "outil électroportatif"

mentionnée par la suite se rapporte à des outils électriques

raccordés au secteur (avec câble de raccordement) ou

fonctionnant sur piles (sans l).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.

Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le

risque d'accidents.

b. N'utilisez pas les outils électroportatifs dans un

environnement présentant des risques d'explosion ni

en présence de liquides, gaz ou poussières

inammables. Les outils électroportatifs génèrent des

étincelles risquant d'enammer les poussières ou les

vapeurs.

c. Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant

l'utilisation de l'outil électroportatif. En cas

d'inattention, vous risquez de perdre le contrôle sur l'outil.

2. Sécurité électrique

a. La che de secteur de l'outil électroportatif doit

convenir à la prise de courant. Ne modiez en aucun

cas la che. N'utilisez pas de ches d'adaptateur avec

des outils ayant une prise de terre. Les ches non

modiées et les prises de courant appropriées réduisent le

risque d'électrocution.

b. Évitez le contact physique avec des surfaces mises

à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et

réfrigérateurs.

18

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Il y a un risque élevé d'électrocution si votre corps est relié

à la terre.

c. N'exposez pas l'outil électroportatif à la pluie ni

à l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil

électroportatif augmente le risque d'électrocution.

d. Préservez le câble d'alimentation. N'utilisez pas le

câble à d'autres ns que celles prévues, notamment

pour porter l'outil, l'accrocher voire le débrancher de

la prise de courant. Maintenez le câble éloigné des

sources de chaleur, des parties grasses, des bords

tranchants ou des parties de l'outil en rotation.

Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque

d'électrocution.

e. Si vous utilisez l'outil électroportatif à l'extérieur,

utilisez une rallonge homologuée pour utilisation

à l'air libre. L'utilisation d'une rallonge électrique

homologuée pour les applications extérieures réduit le

risque d'électrocution.

f. Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide est

inévitable, utilisez une alimentation protégée par un

dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage

d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

3. Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites

preuve de bon sens quand vous utilisez l'outil

électroportatif. N'utilisez pas l'outil lorsque vous êtes

fatigué ou après avoir consommé de l'alcool, des

drogues voire des médicaments. Un moment

d'inattention lors de l'utilisation de l'outil peut entraîner de

graves blessures.

b. Utilisez un équipement de protection personnelle.

Portez toujours une protection pour les yeux. Les

équipements de protection personnelle tels que les

masques anti-poussières, chaussures de sécurité

antidérapantes, casques ou protections acoustiques

utilisés dans des conditions appropriées réduisent les

blessures.

c. Évitez toute mise en marche involontaire. Vériez que

l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher

l'outil au secteur ou au bloc de batteries, de le prendre

ou de le porter. Transporter les outils en avec le doigt sur

l'interrupteur ou les brancher avec l'interrupteur en

position de marche est une source d'accidents.

d. Enlevez tout outil ou clé de réglage avant de mettre

l'outil en marche. Une clé ou un outil se trouvant sur une

partie en rotation peut causer des blessures.

e. Adoptez une position confortable. Adoptez une

position stable et gardez votre équilibre à tout

moment. Vous contrôlerez mieux l'outil dans des

situations inattendues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de

vêtements ottants ou de bijoux.

N'approchez pas les cheveux, vêtements ou gants des

parties des pièces mobiles. Les vêtements amples, les

bijoux ou les cheveux longs peuvent être attrapés dans

les pièces en mouvement.

g. Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les

poussières doivent être utilisés, vériez qu'ils sont

correctement raccordés et utilisés. Le fait d'aspirer la

poussière permet de réduire les risques inhérents

à la poussière.

4. Utilisation des outils électroportatifs et précautions

a. Ne surchargez pas l'outil. Utilisez l'outil électroportatif

approprié pour le travail à effectuer. Avec l'outil

électroportatif approprié, vous travaillerez mieux et avec

plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

b. N'utilisez pas un outil électroportatif dont

l'interrupteur est défectueux. Un outil électroportatif qui

ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est

dangereux et doit être réparé.

c. Déconnectez la prise de la source d'alimentation ou le

pack-batterie de l'outil électrique avant tout réglage,

changement d'accessoire voire rangement des outils

électriques. Cette mesure de précaution empêche une

mise en marche par mégarde.

d. Rangez les outils électroportatifs hors de portée des

enfants. Ne laissez pas les personnes n'étant pas

familiarisées avec l'outil ou n'ayant pas lu ces

instructions l'utiliser. Les outils électroportatifs sont

dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes non

initiées.

e. Prenez soin des outils électroportatifs. Vériez que

les parties en mouvement fonctionnent correctement

et qu'elles ne sont pas coincées ; vériez qu'il n'y a

pas de pièces cassées ou endommagées susceptibles

de nuire au bon fonctionnement de l'outil. S'il est

endommagé, faites réparer l'outil avant de l'utiliser.

De nombreux accidents sont dus à des outils

électroportatifs mal entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres.

Des outils soigneusement entretenus avec des bords

tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et

peuvent être guidés plus facilement.

g. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et forets, etc.

conformément à ces instructions, en tenant compte

des conditions de travail et des tâches à effectuer.

L'utilisation des outils électroportatifs à d'autres ns que

celles prévues peut entraîner des situations dangereuses.

5. Utilisation des outils à batterie et précautions

a. Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur

spécié par le fabricant. Un chargeur prévu pour un type

de batterie présente un risque d'incendie s'il est utilisé

avec un autre type de batterie.

19

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

b. Utilisez les outils électroportatifs uniquement avec les

batteries spéciquement conçues pour eux.

L'utilisation d'autres batteries peut comporter un risque de

blessures ou d'incendie.

c. Quand vous ne l'utilisez pas, rangez la batterie loin

d'autres objets métalliques tels que trombones,

pièces, clous, vis ou autres pouvant créer une

connexion entre deux bornes. Court-circuiter les bornes

du pack-batteries peut provoquer des brûlures ou un

incendie.

d. Dans des conditions inappropriées, la batterie peut

rejeter du liquide. Évitez le contact. Si un contact

accidentel se produit, rincez à l'eau. Si le liquide

touche les yeux, consultez un médecin. Le liquide

rejeté par la pile peut causer une irritation cutanée ou des

brûlures.

6. Réparations

a. Faites réparer votre outil électroportatif uniquement

par du personnel qualié et seulement avec des

pièces de rechange d'origine. Cela garantira le maintien

de la sécurité de votre outil.

Avertissements de sécurité additionnels pour les

outils électriques

@

Attention ! Avertissements de sécurité

supplémentaires pour les taille-haies

u Maintenez toutes les parties du corps à l'écart de la

lame de coupe. Ne retirez pas le matériau coupé et ne

tenez pas le matériau à couper si les lames sont en

mouvement. Assurez-vous que l'interrupteur est

coupé lorsque vous dégagez du matériau bloqué.

Un moment d'inattention lors de l'utilisation du taille-haies

peut entraîner de graves blessures.

u Transportez le taille-haies par sa poignée avec la lame

de coupe bloquée. Pour transporter ou ranger le

taille-haies, installez toujours le cache du dispositif de

coupe. Une manutention appropriée du taille-haies devrait

réduire les blessures potentielles occasionnées par les

lames de coupe.

u Maintenez les câbles écartés de la zone de coupe.

Pendant le fonctionnement, le câble peut être caché dans

les arbustes et être coupé accidentellement.

u Tenez l'outil électrique uniquement par les surfaces

isolées des poignées. En effet, la lame de coupe peut

entrer en contact avec un câble caché. Le contact des

lames de coupe avec un câble sous tension met les

parties métalliques de l'outil électrique sous tension et

peut électrocuter l'utilisateur.

u L'utilisation prévue de l'outil est décrite dans le présent

manuel.

L'utilisation d'accessoires ou la réalisation d'opérations

avec cet outil autres que ceux recommandés dans le

présent manuel peut entraîner un risque de blessure ou

de dégâts.

u Si vous n'avez jamais utilisé de taille-haies, demandez de

préférence à un utilisateur expérimenté de vous donner

des instructions pratiques et étudiez également ce

manuel.

u Ne touchez jamais les lames lorsque l'outil fonctionne.

u Ne tentez jamais de forcer sur les lames pour qu'elles

s'arrêtent.

u Ne posez pas l'outil avant que les lames ne se soient

complètement arrêtées.

u Vérifiez régulièrement si les lames ne sont pas

endommagées ou usées. N'utilisez pas l'outil lorsque les

lames sont endommagées.

u Veillez à éviter les objets durs (par ex. fil de fer, clôtures)

lorsque vous procédez à la taille. Si vous heurtiez

accidentellement un tel objet, éteignez immédiatement

l'outil et assurez-vous de l'absence de dommage.

u Si l'outil commence à vibrer anormalement, arrêtez-le

immédiatement et assurez-vous de l'absence de

dommage.

u Si l'outil cale, éteignez-le immédiatement.

u Après utilisation, placez l'étui de protection fourni sur les

lames. Rangez l'outil et veillez à ce que la lame ne soit

pas découverte.

u Assurez-vous toujours que les protections sont toutes

installées lorsque vous utilisez l'outil. N'utilisez pas un outil

incomplet ou modifié de façon non autorisée.

u Ne permettez pas aux enfants d'utiliser l'outil.

u Faites attention à la chute de débris lorsque vous taillez

les côtés les plus hauts d'une haie.

Avertissements de sécurité additionnels pour les

outils électriques

@

Attention ! Avertissements de

sécuritésupplémentaires pour les cisailleuses

u Ne laissez jamais aucun enfant ou aucune personne non

familiarisée avec ces instructions utiliser cette machine.

Les réglementations locales peuvent limiter l'âge de

l'utilisateur.

u Souvenez-vous que l'utilisateur est responsable de tout

accident ou dommage subi par des tiers ou par des biens

appartenant à des tiers.

u N'utilisez pas la machine à proximité d'autres personnes,

spécialement d'enfants ou d'animaux domestiques.

u Utilisez la machine uniquement à la lumière du jour ou

sous un éclairage artificiel efficace.

20

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Vérifiez toujours que les orifices de ventilation sont bien

débarrassés de tous débris.

u Utilisez uniquement les accessoires et pièces de rechange

recommandés par le fabricant.

u Inspectez et entretenez régulièrement la machine. Faites

réparer la machine uniquement par un réparateur agréé.

Sécurité des tiers

u Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes (notamment des enfants) présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées

voire dépourvues de connaissance et d'expérience, sauf si

elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour

l'usage de l'appareil par une personne responsable de

leur sécurité.

u Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Vibration

Les valeurs des émissions de vibrations mentionnées dans

les données techniques et la déclaration de conformité ont été

mesurées conformément à la méthode de test normalisée

indiquée par EN 60745 et permettent les comparaisons entre

outils. Les valeurs des émissions de vibrations peuvent

également servir à une évaluation préliminaire de l'exposition.

Attention ! Les valeurs des émissions de vibrations en

utilisant réellement l'outil peuvent différer des valeurs

déclarées en fonction du mode d'usage de l'outil. Le niveau de

vibration peut dépasser le niveau indiqué.

Pour évaluer l'exposition aux vibrations an de déterminer les

mesures de sécurité imposées par 2002/44/CE pour protéger

les personnes utilisant régulièrement des outils électriques,

une estimation de l'exposition aux vibrations devrait prendre

en compte les conditions réelles et le mode d'utilisation de

l'outil, notamment l'ensemble du cycle de fonctionnement ainsi

l'arrêt de l'outil et son fonctionnement au ralenti, outre le

démarrage.

Étiquettes apposées sur l'outil

Les pictogrammes suivants ainsi que le code de date sont

indiqués sur l'outil:

:

Attention ! An de réduire les risques de blessures,

l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions.

O

Portez des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez

cet outil.

R

N'exposez pas l'outil à la pluie ou à l'humidité.

L

Attention aux lames tranchantes. Les lames

continuent de tourner une fois le moteur arrêté.

Attention aux projections d'objets. Éloignez les

personnes se trouvant à proximité.

Instructions de sécurité supplémentaires pour les

batteries et chargeurs

Batteries

u Ne tentez jamais d'ouvrir pour quelque raison que ce soit.

u N'exposez pas la batterie à l'humidité.

u Ne rangez pas dans des endroits dont la température peut

dépasser 40 °C.

u Chargez uniquement à une température ambiante entre

10 °C et 40 °C.

u Chargez uniquement avec le chargeur fourni avec

l'appareil/ l'outil. L'utilisation d'un chargeur incorrect peut

générer un choc électrique voire une surchauffe de la

batterie.

u Pour la mise au rebut des batteries, suivez les instructions

de la section « Protection de l'environnement ».

u N'endommagez et ne déformez pas la batterie (piqûre ou

impact). Vous pourriez créer un risque de blessure ou

d'incendie.

u Ne chargez pas les batteries endommagées.

u Dans des conditions extrêmes, une batterie peut fuir.

Si vous remarquez du liquide sur les batteries, essuyez-le

soigneusement à l'aide d'un chiffon. Évitez le contact avec

la peau.

u En cas de contact avec la peau ou les yeux, suivez les

instructions ci-dessous.

Attention ! Le liquide de batterie peut causer des blessures

ou des dégâts. En cas de contact avec la peau, rincez

abondamment à l'eau. En présence de rougeurs, douleurs ou

irritations, consultez un médecin. En cas de contact avec les

yeux, rincez-les immédiatement à l'eau claire et consultez un

médecin.

Chargeurs

Votre chargeur a été conçu pour une tension spécique.

Vériez toujours que la tension du secteur correspond à celle

indiquée sur la plaque d'identication.

Attention ! Ne tentez jamais de remplacer le chargeur par

une prise secteur normale.

u Utilisez uniquement votre chargeur BLACK+DECKER

pour charger la batterie fournie avec votre outil ou de

même type et modèle. D'autres batteries pourraient

exploser et causer des dommages ou blessures.

21

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Ne tentez jamais de charger des batteries non

rechargeables.

u Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation

agréé BLACK+DECKER afin d'éviter tout accident.

u Ne mettez pas le chargeur en contact avec de l'eau.

u N'ouvrez pas le chargeur.

u Ne testez pas le chargeur.

u Pendant la charge, l'appareil/outil/batterie doit être placé

dans une zone bien ventilée.

$

Le chargeur a été conçu pour être utilisé

uniquement à l'intérieur.

Sécurité électrique

#

Votre chargeur est doublement isolé ; par

conséquent, aucun câble de masse n'est

nécessaire. Vériez toujours que la tension du

secteur correspond à la tension indiquée sur la

plaque d'identication.

u Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation

agréé BLACK+DECKER afin d'éviter tout accident.

u Attention ! Ne tentez jamais de remplacer le chargeur par

une prise au secteur normale.

Caractéristiques

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Bouton de blocage

3. Bouton de déblocage de lame

4. Lame de cisailleuse (GSL200/GSL360/GSL700)

5. Lame de débroussailleuse (GSL300/GSL360/GSL700)

6. Témoin de charge

Montage

Attention ! Faites attention de ne pas démarrer l'outil de

façon accidentelle pendant l'assemblage.

Mise en place du support mural sur le mur

(g. A & B)

Le support mural peut être xé au mur pour offrir un

rangement pratique de l'outil ainsi qu'un point de charge.

u Vissez les vis dans le mur à travers les orifices des

renfoncements du support mural.

u Placez l'outil sur le support mural.

u Branchez le chargeur en vous assurant que le témoin de

charge (6) s'allume (fig. A).

u Si nécessaire, utilisez les deux taquets (7) sous le support

mural pour ranger la lame de rechange (fig. B).

Attention ! Évitez d'endommager le cordon en montant le

support mural au mur.

Retrait de la prise du chargeur hors du support

mural (g. C)

L'outil peut être chargé sans utiliser le support mural. Vous

pouvez brancher directement la prise du chargeur à l'outil.

u Retirez les vis sur l'arrière du support mural.

u Glissez la partie arrière (8) hors de la partie avant (9) pour

ouvrir le support mural.

u Retirez la prise du chargeur hors du support mural.

Mise en place et retrait de la lame (g. D & E)

La lame de cisailleuse (4) a été conçue pour tailler l'herbe et

les mauvaises herbes. La lame de débroussailleuse (5) a été

conçue pour tailler les haies et les arbustes.

u Retirez le protège-lame.

u Appuyez sur le bouton de déblocage (3) dans le sens de

la flèche (fig. D1) sans le relâcher.

u Glissez le protège-lame (10) en avant et levez-le (fig. D2).

u Abaisser la lame sur les broches.

u Tout en maintenant la lame sur les goupilles (fig. E1),

replacez le protège-lame (10) et glissez-le en avant

(fig. E2).

Remarque : aucun alignement de la lame avec la goupille

d'entraînement n'est nécessaire de même qu'il est inutile

d'actionner le bouton de déblocage du protège-lame pour

replacer le protège-lame.

Utilisation

Attention ! Laissez l'outil fonctionner à sa propre vitesse.

Ne le surchargez pas.

Chargement de la batterie

La batterie a besoin d'être chargée avant la première

utilisation et à chaque fois qu'elle ne produit pas une

puissance sufsante pour des travaux facilement effectués

auparavant. Lorsque vous chargez la batterie pour la première

fois ou suite à une inutilisation prolongée, le chargement ne

se fera qu'à 80%. Après plusieurs cycles de chargement et de

déchargement, la batterie atteindra sa capacité totale.

La batterie peut chauffer pendant le chargement ; cela est

normal et n'indique pas de problème particulier.

Attention ! Ne chargez pas la batterie à une température

ambiante inférieure à 10 °C ou supérieure à 40 °C.

Température de chargement recommandée : environ 24 °C.

Vous pouvez laisser l'outil branché au chargeur indéniment.

Pour maximiser la durée de vie de la batterie, il est

recommandé de la maintenir connectée au chargeur dès lors

que l'outil n'est pas utilisé.

22

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Lorsque la batterie est chargée, la consommation électrique

du chargeur est négligeable.

Charge avec le support mural (g. F)

u Placez l'outil sur le support mural (11).

u Branchez le chargeur.

Charge avec la prise de chargeur (g. G)

La prise de chargeur comporte des blocages de sécurité an

d'empêcher l'usage d'un chargeur incorrect.

u Insérez la prise du chargeur (12) dans le connecteur

à l'arrière de l'outil.

u Branchez le chargeur.

Charge de la batterie

Le témoin de charge (6) clignote lorsque la batterie est en

charge. Le témoin de charge arrête de clignoter une fois la

charge terminée. Le témoin de charge clignote rapidement

pour indiquer un problème de charge. En cas de problème de

charge, branchez l'outil directement à la prise du chargeur en

retirant le support mural. En cas de problème de charge,

débranchez le chargeur du secteur puis apportez-le à un

centre d'entretien agréé pour réparation.

Démarrage et arrêt (g. H)

Mise sous tension

u Poussez sans le relâcher le bouton de déblocage (2) vers

la droite ou la gauche puis appuyez sur l'interrupteur

marche/arrêt (1).

u Relâchez le bouton de déblocage.

Mise hors tension

u Relâchez l'interrupteur marche/arrêt (1).

Attention ! N'essayez jamais de bloquer l'interrupteur sur la

position marche.

Conseils pour une utilisation optimale (g. I & J)

u Vaporiser la lame avec une légère couche d'huile usage

général, léger avant la première utilisation et chaque fois

que les lames commencent à regarder à sec.

Taille de l'herbe

u Pour des résultats de coupe optimaux, coupez

uniquement de l'herbe sèche.

u Tenez l'outil comme indiqué sur la fig. I1 & I2. Tenez vos

mains éloignées de la lame. Maintenez une position de

travail stable afin de ne pas glisser. Ne vous penchez pas

trop.

u Lorsque vous coupez des herbes hautes, travaillez par

étapes en commençant par le haut. Procédez par petites

coupes.

u Veillez à ne pas approcher l'outil des objets durs et des

plantes délicates.

u Si l'outil commence à fonctionner lentement, réduisez la

charge.

u Pour une coupe plus nette, inclinez légèrement l'outil

Taille des haies

u Inclinez légèrement l'outil (jusqu'à 15° par rapport à la

ligne de coupe) afin que l'extrémité des lames pointent

légèrement vers la haie (fig. J1). Les lames pourront ainsi

couper de façon plus efficace.

u Commencez par tailler le haut de la haie. Tenez l'outil à

l'angle désiré et déplacez-le régulièrement le long de la

ligne de coupe (fig. J2). La lame à double tranchant vous

permet de couper dans les deux sens.

u Afin d'obtenir une coupe très droite, tendez un bout de

ficelle sur la longueur de la haie à la hauteur désirée.

Utilisez la ficelle comme guide et coupez juste au-dessus

d'elle.

u Pour obtenir des côtés plats, coupez la végétation de bas

en haut. Les tiges plus jeunes sont dirigées vers l'extérieur

alors que la lame coupe de haut en bas, ce qui produit

des trous sur la surface de la haie.

u Veillez à éviter tout corps étranger. Evitez en particulier

tout objet dur tel que le fil de fer et les clôtures qui

pourraient endommager les lames.

u Graissez régulièrement les lames.

Entretien

Votre appareil/outil BLACK+DECKER avec/sans l a été

conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum

d'entretien. Un fonctionnement continu satisfaisant dépend

d'un nettoyage régulier et d'un entretien approprié de l'outil.

Attention ! Avant toute activité d'entretien sur les outils

électriques avec/sans l:

u Eteignez et débranchez l'appareil/l'outil.

u Ou coupez et retirez la batterie de l'appareil/outil s'il

comporte un pack-batterie séparé.

u Voire épuisez complètement la batterie si elle est intégrée

puis mettez hors tension.

u Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.

Votre chargeur ne nécessite aucun autre entretien qu'un

nettoyage régulier.

u Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de votre

outil/appareil/chargeur à l'aide d'une brosse douce ou d'un

chiffon sec.

u Nettoyez régulièrement le carter moteur à l'aide d'un

chiffon humide. N'utilisez pas de produit abrasif ou à base

de solvant.

u Ouvrez régulièrement le mandrin (le cas échéant) et

tapotez dessus pour retirer toute poussière à l'intérieur.

u Après utilisation, nettoyez soigneusement les lames.

23

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Après les avoir nettoyées, appliquez une fine couche

d'huile de machine pour éviter qu'elles ne rouillent.

Rangement

Si l'outil ne doit pas être utilisé pendant plusieurs mois, l'idéal

serait de laisser la batterie connectée au chargeur.

Sinon, procédez comme suit:

u Chargez complètement la batterie.

u Rangez l'outil dans un endroit sûr et sec. La température

dans l'endroit de stockage devra être maintenue entre

+5 °C et +40 °C.

u Avant d'utiliser l'outil après une inutilisation prolongée,

rechargez complètement la batterie.

Protection de l'environnement

Z

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande en

matières premières. Veuillez recycler les produits électriques

et les batteries conformément aux dispositions locales en

vigueur. Pour plus d’informations, consultez le site

www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

GSBD700

Voltage V

DC

7.0

Courses des lames (sans charge) min

-1

850

Longueur de lame (cisailleuse) cm 10

Écart de lame (cisailleuse) mm 23

Longueur de lame (débroussailleuse) cm 15

Écart de lame (débroussailleuse) mm 8

Délai d'arrêt des lames s < 1

Poids kg 0.65

Chargeur 905450XX 905527XX

90600XXX

Tension secteur V

AC

230 230

Tension de sortie V

DC

9 10

Ampèrage mA 100 120

Temps de chargement approx h 19 14

Poids kg 0.15 0.15

Valeurs totales de vibration (somme vectorielle triax) selon EN 60745:

Valeur d'émissions de vibrations (ah) 3,1 m/s

2

, incertitude (K) 1,5 m/s

2

Level of sound pressure according to EN 60745:

Pression acoustique (LpA) 66 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Puissance acoustique (LWA) 77 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Déclaration de conformité CE

DIRECTIVE MACHINES

DIRECTIVE BRUIT DANS L'ENVIRONNEMENT

%

GSBD700 Cisailleuse/Débroussailleuse

déclare que ces produits décrits sous les

"caractéristiques techniques" sont conformes avec:

2006/42/EC, EN 60745-1:

2009 + A11:2010,

EN 60745-2-15: 2009 + A1:2010

2000/14/EC, Trimmer, Annex V

Niveau de pression acoustique conforme à la norme (5)

2000/14/EC (Article 13):

L

WA

(pression sonore mesurée) 77 dB(A)

L

WA

(pression sonore garantie) 82 dB(A)

Ces produits sont conformes aux normes 2004/108/CE

Po ur plus de détails, veuillez contacter Stanley Europe

à l'adresse suivante ou reportez-vous au dos du manuel.

Le soussigné est responsable de la compilation du chier

technique et effectue cette déclaration au nom

de Black & Decker.

R.Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume Uni

11/12/2015

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et offre une

garantie* de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable

au sein des territoires des États membres de l’Union

Européenne et au sein de la Zone européenne de libre-

échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en

conformité avec les conditions générales de Black & Decker

et vous devez fournir une preuve d’achat au vendeur ou au

réparateur

agréé. Les conditions générales de la garantie de 2 ans

Black&Decker ainsi que l’adresse du réparateur agrée le

plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.

com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à

l’adresse indiquée dans ce manuel.

Veuillez consulter notre site Internet www.blackanddecker.

co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker

et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres

spéciales.

La page charge ...

BLACK DECKER GSBD700 Le manuel du propriétaire

BLACK DECKER GSBD700 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents