La page est en cours de chargement...
2
Polski .....................................................................100
Română ................................................................. 116
Български ............................................................ 132
Hrvatski ................................................................. 148
Srpski ..................................................................... 164
Português .............................................................180
Contents
English ........................................................................4
Français ................................................................... 20
Deutsch ................................................................... 36
Italiano .................................................................... 52
Español.................................................................... 68
Magyar .................................................................... 84
20
Copyright © 2014 Samsung Electronics
• Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser la Samsung Level (enceinte Bluetooth) correctement et en
toute sécurité.
• Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.
Prise d’entrée
audio
Connecteur
prise secteur
Touche
Appairage ( )
Microphone
Présentation de l’appareil
Touche Marche/
Arrêt
Touche Lecture/
Arrêt
Touche
Volume (-)
Touche
Volume (+)
Antenne NFC
Haut-parleur
Français
21
Français
Chargez l’enceinte en la connectant à un ordinateur ou à un
adaptateur USB via le câble USB.
• En cours de chargement, la touche Marche/Arrêt s’allume en
rouge. Elle devient verte une fois le chargement terminé.
Vérifiez que le coffret comporte bien l’enceinte Bluetooth,
le câble USB et le mode d’emploi. Les éléments fournis avec
l’enceinte, ainsi que les accessoires disponibles peuvent
varier en fonction de votre zone géographique.
Charger l’appareil
Cette enceinte est équipée d’une batterie intégrée. Vous devez
charger la batterie avant d’utiliser l’enceinte pour la première fois
ou lorsque vous ne l’avez pas utilisée depuis un certain temps.
Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles
homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de
câbles non homologués peut provoquer l’éclatement de la
batterie ou endommager l’appareil.
22
Durée de chargement (1600mAh)
Durée de
chargement
• Environ 2heures (avec un chargeur 1A
ou plus)
• Environ 5heures (avec un câble USB)
• La durée de chargement de la batterie est basée sur
les résultats d’essais effectués à l’aide de chargeurs
homologués par Samsung.
• La durée de chargement peut varier selon
l’environnement d’utilisation de l’enceinte Bluetooth.
• Pour en savoir plus sur l’autonomie de la batterie,
reportez-vous au site Web de Samsung.
• Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur
lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur n’étant
pas muni d’un bouton Marche/Arrêt, vous devez
le débrancher de la prise de courant pour couper
l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de la
prise en cours de chargement.
• Le socle de prise de courant doit être installé à proximité
du matériel et doit être aisément accessible.
23
Français
Allumer et éteindre l’enceinte Bluetooth
Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pour allumer ou
éteindre l’enceinte Bluetooth. Lorsque vous allumez l’enceinte pour
la première fois, elle passe en mode appairage Bluetooth.
• Lorsque l’enceinte est allumée, la touche Marche/Arrêt clignote
trois fois en bleu.
• Lorsque l’enceinte est éteinte, la touche Marche/Arrêt clignote
trois fois en rouge avant de s’éteindre.
• Pour vérifier que l’enceinte est allumée, appuyez sur la
touche Marche/Arrêt. La touche Marche/Arrêt clignote
trois fois dans des couleurs différentes en fonction de
l’autonomie restante de la batterie.
• Si haut-parleur se bloque, maintenez la touche Marche/
Arrêt enfoncée pendant plus de 10secondes. Ceci
aura pour effet de réinitialiser le haut-parleur et de le
redémarrer.
Vérifier l’autonomie de la batterie
Débranchez le chargeur de l’enceinte Bluetooth et allumez-la.
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. La touche Marche/Arrêt
clignote trois fois dans des couleurs différentes en fonction de
l’autonomie restante de la batterie.
Autonomie de la
batterie
Couleur du témoin lumineux
Plus de 60 % Vert
30% – 60% Jaune
Moins de 30 % Rouge
24
Remarques sur l’utilisation de la fonction
Bluetooth
• Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth sont
à la portée maximale Bluetooth (10m). S’il existe des obstacles
entre les appareils, la distance de fonctionnement peut être
réduite.
• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre votre appareil et
l’appareil connecté (corps humains, murs, coins ou clôtures).
• Ne touchez pas à l’antenne Bluetooth de l’appareil connecté.
• Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits
industriels, scientifiques, médicaux et équipements à basse
tension et, par conséquent, des interférences peuvent survenir
en cas de connexion Bluetooth à proximité de ces produits.
Établir une connexion à d’autres appareils
Vous pouvez connecter l’enceinte Bluetooth à d’autres appareils
compatibles Bluetooth comme des smartphones ou des
ordinateurs. En outre, si vos appareils prennent en charge la
fonction NFC (Near Field Communication), vous pouvez utiliser la
fonction NFC pour établir une connexion Bluetooth avec l’enceinte.
Pour établir une première connexion, appairez l’enceinte avec
l’autre appareil Bluetooth. Maintenez les appareils à proximité l’un
de l’autre lors de l’appairage ou de l’utilisation de l’enceinte.
Les instructions concernant la connexion Bluetooth simple
ou via la fonction NFC peuvent différer selon les appareils.
Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil pour obtenir
des informations complémentaires.
25
Français
• Certains appareils, particulièrement ceux qui ne sont pas testés
ou agréés par Bluetooth SIG, peuvent être incompatibles avec
votre appareil.
Établir une connexion Bluetooth
1
Allumez l’enceinte Bluetooth. Ensuite, maintenez la touche
Appairage (
) enfoncée pendant environ 3 secondes.
• L’enceinte passe en mode appairage Bluetooth et la touche
Marche/Arrêt clignote en rouge, bleu et vert.
2
Sur l’appareil compatible Bluetooth, accédez au mode de
configuration Bluetooth et recherchez les appareils Bluetooth.
3
Sélectionnez l'enceinte Bluetooth dans les résultats de la
recherche.
• Une fois l’appairage terminé, l’enceinte est signalée comme
«Connectée» dans la liste des appareils.
Se connecter via Bluetooth à l’aide de la fonction
NFC
1
Allumez l’enceinte Bluetooth.
2
Activez la fonction NFC sur l’autre appareil et rapprochez
l’antenne NFC de ce dernier de l’antenne NFC de l’enceinte
Bluetooth.
26
Établir une connexion à l’aide d’un câble audio
Vous pouvez utiliser un câble audio pour connecter d’autres
appareils multimédia, comme un smartphone, à l’enceinte
Bluetooth.
La lecture audio n’est pas disponible en cas de connexion Bluetooth
et par câble audio simultanée. Si l’enceinte diffuse le son via
Bluetooth, terminez la connexion Bluetooth ou arrêtez la lecture
avant de connecter un appareil utilisant un câble audio.
• L’écran de l’autre appareil doit être déverrouillé pour
permettre la connexion des appareils.
• Commencez par mettre fin à la connexion Bluetooth entre
l’enceinte Bluetooth et tout autre appareil. La fonction NFC
n’est pas disponible si un autre appareil est connecté à
l’enceinte.
Interrompre la connexion Bluetooth
Vous pouvez mettre un terme à la connexion Bluetooth en
éteignant l’enceinte Bluetooth ou en désactivant la fonction
Bluetooth sur l’appareil connecté. Sinon, rapprochez les antennes
NFC des appareils pour mettre un terme à la connexion Bluetooth.
27
Français
Utiliser l’enceinte Bluetooth
Lorsque l’enceinte Bluetooth est connectée à un appareil
compatible Bluetooth ou NFC, vous pouvez écouter des contenus
audio à partir de l’enceinte ou l’utiliser comme haut-parleur
téléphonique. Lorsqu’un appareil est connecté à l’enceinte, vous
pouvez activer la fonction de reconnaissance vocale de l’appareil
connecté en maintenant la touche Lecture/Arrêt enfoncée.
Les fonctions disponibles lorsque vous maintenez la touche
Lecture/Arrêt enfoncée peuvent varier en fonction de
l’appareil connecté.
Si l’enceinte Bluetooth est connectée simultanément à
d’autres appareils à l’aide d’un câble audio et via Bluetooth,
l’enceinte diffuse le son provenant de l’appareil connecté
via Bluetooth. Lorsque la lecture provenant de l’appareil
connecté via Bluetooth s’arrête, l’enceinte diffuse le son
venant de l’appareil connecté à l’aide d’un câble audio.
28
Recevoir un appel
Lorsque vous recevez un appel sur l’appareil connecté, vous pouvez
y répondre en appuyant sur la touche Lecture/Arrêt.
• Appuyez sur la touche Lecture/Arrêt pour raccrocher.
• Maintenez la touche Lecture/Arrêt enfoncée pour refuser un
appel.
• Appuyez sur la touche Volume (+) ou Volume (-) pour régler le
volume.
• Maintenez la touche Lecture/Arrêt enfoncée pour interrompre ou
reprendre un appel.
Si vous recevez un autre appel en cours d'appel, la touche Lecture/
Arrêt clignote.
• Appuyez sur la touche Lecture/Arrêt pour mettre fin à l’appel en
cours et répondre au second appel.
Écouter des contenus audio
Écoutez des contenus audio provenant de l’appareil connecté.
• Appuyez sur la touche Volume (+) ou Volume (-) pour régler le
volume.
• Une notification retentit dès que le volume de l’enceinte atteint
sa puissance maximale. Si le son n’est pas assez fort, même si le
volume du haut-parleur est réglé au maximum, ajustez le volume
de l’appareil connecté.
• Appuyez sur la touche Lecture/Arrêt pour effectuer une pause ou
reprendre la lecture.
• Appuyez deux fois sur la touche Lecture/Arrêt pour passer au
fichier suivant.
• Avec certains appareils, seul le volume est réglable.
• L’enceinte Bluetooth vous permet de contrôler
uniquement le volume des appareils connectés via un
câble audio.
29
Français
• Maintenez la touche Lecture/Arrêt enfoncée pour mettre en
attente l’appel en cours et répondre au second appel.
• Maintenez la touche Lecture/Arrêt enfoncée pour passer d’un
appel à l’autre.
Samsung Level
Sur l’appareil connecté, téléchargez l’application Samsung
Level depuis Google Play Store ou Samsung Apps. Lancez cette
application pour utiliser ses diverses fonctions.
• L’application Samsung Level est compatible avec
les appareils mobiles Samsung dotés du système
d’exploitation Android 4.2.2 ou supérieur. Selon les
caractéristiques de votre appareil, il se peut qu’un écran
partiellement vierge s’affiche ou que certaines fonctions
soient inopérantes sur votre appareil.
• Pour utiliser l’application, assurez-vous que les appareils
sont connectés via Bluetooth.
Caractéristiques techniques et
fonctionnalités
Puissance de transmission 1 mW
Fréquence Bluetooth 2402–2480MHz
Profils Bluetooth pris en
charge
A2DP, HSP, HFP, AVRCP
Fréquence NFC 13,56 MHz
Pour en savoir plus sur les caractéristiques techniques de
l’enceinte Bluetooth, consultez le site Web Samsung.
30
N’entreposez pas votre appareil dans des endroits
extrêmement chauds ou froids. Il est recommandé d’utiliser
votre appareil à des températures comprises entre 5°C et
35°C
Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs
magnétiques
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-
même votre appareil
• Toute modification ou tout changement effectué sur votre appareil
peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Si votre
appareil doit être réparé, confiez-le à un service après-vente
Samsung.
• Ne démontez pas ou ne perforez pas l’appareil ou la batterie, car
ceci peut causer une explosion ou un incendie.
Préservez la durée de vie de la batterie
• Évitez de laisser l’appareil en charge pendant plus d’une semaine,
car une surcharge risque de réduire la durée de vie de la batterie.
Consignes de sécurité
Avant d’utiliser votre appareil, lisez les consignes de
sécurité afin d’éviter de vous blesser ou de blesser autrui, ou
d’endommager l’appareil. Il est possible qu’elles ne soient
pas toutes applicables à votre appareil, en fonction du type
d’appareil mobile.
Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec les mains
mouillées et ne déconnectez pas le chargeur en tirant sur le
cordon
Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des
fournitures homologué(e)s
Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas aux chocs
Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur
de radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de
cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression
Conservez votre appareil au sec
31
Français
Lorsque vous nettoyez l’appareil, respectez les consignes
suivantes:
• Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon.
• N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. Cela peut
entraîner une décoloration ou une corrosion des pièces externes de
l’appareil, ou provoquer une décharge électrique ou un incendie.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte
séparés)
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou
sa documentation indique que ni le produit, ni ses
accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio,
câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres
déchets ménagers.
• Lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une durée prolongée, votre
appareil se décharge progressivement et devra être rechargé avant
toute utilisation.
• Débranchez le chargeur de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Si vous n’utilisez pas la batterie pendant un certain temps, cela
peut réduire sa durée de vie et ses performances. Cela peut
également entraîner des dysfonctionnements ou une explosion de
la batterie, ou provoquer un incendie.
• Respectez toutes les instructions de ce mode d’emploi pour
prolonger la durée de vie de l’appareil et de la batterie. Tout
dommage ou défaut de performance dû au non-respect des
avertissements et des instructions de ce mode d’emploi peut
entraîner l’annulation de la garantie du fabricant.
• Votre appareil peut faire l’objet d’usures avec le temps. Certaines
pièces et réparations sont couvertes par la garantie pendant
la période de validité, contrairement aux dommages ou
dysfonctionnements provoqués par l’utilisation d’accessoires non
homologués.
32
Élimination de la batterie de ce produit
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce synmbole apposé sur la batterie, le manuel ou
l’emballage indique que la batterie contenue dans ce
produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets
ménagers. L’indication éventuelle des symboles
chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient
des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux
niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.
La batterie contenue dans ce produit ne peut être remplacée
par l’utilisateur. Pour obtenir des informations concernant son
remplacement, veuillez contacter votre fournisseur de services.
N’essayez pas de retirer la batterie ou de la jeter au feu. Ne démontez
pas, n’écrasez pas ou ne percez pas la batterie. Si vous envisagez
de jeter ce produit, votre site de collecte des déchets prendra les
mesures adéquates concernant le recyclage et le traitement du
produit et de sa batterie.
La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques
environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos
produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez
ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un
développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le
produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître
les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur
recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs
fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente.
Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres
déchets professionnels et commerciaux.
33
Français
1
Retirez le cache en caoutchouc situé sous l’enceinte Bluetooth.
Extraire la batterie (type non amovible)
• Ces instructions s’adressent uniquement à votre
revendeur ou réparateur agréé.
• Les dommages ou pannes provoqués par le retrait
non autorisé de la batterie ne sont pas couverts par la
garantie.
• Pour retirer ou remplacer la batterie, contactez votre
revendeur ou réparateur agréé.
34
Veillez à ne pas abîmer vos ongles en retirant le cache.
4
Retirez la batterie.
2
Desserrez et enlevez les vis comme illustré ci-dessous.
3
Ouvrez le cache.
Français
Déclaration de conformité
Détails du produit
Pour les éléments suivants
Produit: Samsung Level Box mini
Modèle(s): EO-SG900
Déclaration et normes applicables
Nous déclarons par la présente que le produit désigné ci-dessus est conforme à toutes
les exigences essentielles de la Directive R&TTE (1999/5/CE) en application de:
Sécurité EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013
DAS EN 62479 : 2010
CEM EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)
EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013) EN 55013 : 2013
EN 55020 : 2007 + A11 : 2011
Radio EN 300 328 V1.8.1 (06-2012) EN 302 291-1 V1.1.1 (07-2005)
EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005)
ainsi que la directive (2011/65/UE) relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
Conformément à la norme EN 50581:2012.
Représentant dans l’UE
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK *
2016.04.07 Stephen Colclough / Représentant dans l’UE
(Lieu et date d’émission) (Nom et signature de la personne autorisée)
* Il ne s’agit pas de l’adresse du service après-vente Samsung. Pour connaître l’adresse ou le
numéro de téléphone du service après-vente Samsung, reportez-vous à la carte de garantie ou
contactez le détaillant à qui vous avez acheté le produit.
/