Samsung EO-SG900DBSGAR Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
2
Polski .....................................................................100
Română ................................................................. 116
Български ............................................................ 132
Hrvatski ................................................................. 148
Srpski ..................................................................... 164
Português .............................................................180
Contents
English ........................................................................4
Français ................................................................... 20
Deutsch ................................................................... 36
Italiano .................................................................... 52
Español.................................................................... 68
Magyar .................................................................... 84
20
Copyright © 2014 Samsung Electronics
• Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser la Samsung Level (enceinte Bluetooth) correctement et en
toute sécurité.
• Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.
Prise d’entrée
audio
Connecteur
prise secteur
Touche
Appairage ( )
Microphone
Présentation de l’appareil
Touche Marche/
Arrêt
Touche Lecture/
Arrêt
Touche
Volume (-)
Touche
Volume (+)
Antenne NFC
Haut-parleur
Français
21
Français
Chargez l’enceinte en la connectant à un ordinateur ou à un
adaptateur USB via le câble USB.
• En cours de chargement, la touche Marche/Arrêt s’allume en
rouge. Elle devient verte une fois le chargement terminé.
Vérifiez que le coffret comporte bien l’enceinte Bluetooth,
le câble USB et le mode d’emploi. Les éléments fournis avec
l’enceinte, ainsi que les accessoires disponibles peuvent
varier en fonction de votre zone géographique.
Charger l’appareil
Cette enceinte est équipée d’une batterie intégrée. Vous devez
charger la batterie avant d’utiliser l’enceinte pour la première fois
ou lorsque vous ne l’avez pas utilisée depuis un certain temps.
Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles
homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de
câbles non homologués peut provoquer l’éclatement de la
batterie ou endommager l’appareil.
22
Durée de chargement (1600mAh)
Durée de
chargement
• Environ 2heures (avec un chargeur 1A
ou plus)
• Environ 5heures (avec un câble USB)
• La durée de chargement de la batterie est basée sur
les résultats d’essais effectués à l’aide de chargeurs
homologués par Samsung.
• La durée de chargement peut varier selon
l’environnement d’utilisation de l’enceinte Bluetooth.
• Pour en savoir plus sur l’autonomie de la batterie,
reportez-vous au site Web de Samsung.
• Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur
lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur nétant
pas muni d’un bouton Marche/Arrêt, vous devez
le débrancher de la prise de courant pour couper
l’alimentation. Lappareil doit rester à proximité de la
prise en cours de chargement.
• Le socle de prise de courant doit être installé à proximité
du matériel et doit être aisément accessible.
23
Français
Allumer et éteindre l’enceinte Bluetooth
Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pour allumer ou
éteindre l’enceinte Bluetooth. Lorsque vous allumez l’enceinte pour
la première fois, elle passe en mode appairage Bluetooth.
• Lorsque l’enceinte est allumée, la touche Marche/Arrêt clignote
trois fois en bleu.
• Lorsque l’enceinte est éteinte, la touche Marche/Arrêt clignote
trois fois en rouge avant de s’éteindre.
• Pour vérifier que l’enceinte est allumée, appuyez sur la
touche Marche/Arrêt. La touche Marche/Arrêt clignote
trois fois dans des couleurs différentes en fonction de
l’autonomie restante de la batterie.
• Si haut-parleur se bloque, maintenez la touche Marche/
Arrêt enfoncée pendant plus de 10secondes. Ceci
aura pour effet de réinitialiser le haut-parleur et de le
redémarrer.
Vérifier lautonomie de la batterie
Débranchez le chargeur de l’enceinte Bluetooth et allumez-la.
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. La touche Marche/Arrêt
clignote trois fois dans des couleurs différentes en fonction de
l’autonomie restante de la batterie.
Autonomie de la
batterie
Couleur du témoin lumineux
Plus de 60 % Vert
30% – 60% Jaune
Moins de 30 % Rouge
24
Remarques sur l’utilisation de la fonction
Bluetooth
• Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth sont
à la portée maximale Bluetooth (10m). S’il existe des obstacles
entre les appareils, la distance de fonctionnement peut être
réduite.
• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre votre appareil et
l’appareil connecté (corps humains, murs, coins ou clôtures).
• Ne touchez pas à l’antenne Bluetooth de l’appareil connecté.
• Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits
industriels, scientifiques, médicaux et équipements à basse
tension et, par conséquent, des interférences peuvent survenir
en cas de connexion Bluetooth à proximité de ces produits.
Établir une connexion à d’autres appareils
Vous pouvez connecter l’enceinte Bluetooth à d’autres appareils
compatibles Bluetooth comme des smartphones ou des
ordinateurs. En outre, si vos appareils prennent en charge la
fonction NFC (Near Field Communication), vous pouvez utiliser la
fonction NFC pour établir une connexion Bluetooth avec l’enceinte.
Pour établir une première connexion, appairez l’enceinte avec
l’autre appareil Bluetooth. Maintenez les appareils à proximité l’un
de l’autre lors de l’appairage ou de l’utilisation de l’enceinte.
Les instructions concernant la connexion Bluetooth simple
ou via la fonction NFC peuvent différer selon les appareils.
Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil pour obtenir
des informations complémentaires.
25
Français
• Certains appareils, particulièrement ceux qui ne sont pas testés
ou agréés par Bluetooth SIG, peuvent être incompatibles avec
votre appareil.
Établir une connexion Bluetooth
1
Allumez l’enceinte Bluetooth. Ensuite, maintenez la touche
Appairage (
) enfoncée pendant environ 3 secondes.
• Lenceinte passe en mode appairage Bluetooth et la touche
Marche/Arrêt clignote en rouge, bleu et vert.
2
Sur l’appareil compatible Bluetooth, accédez au mode de
configuration Bluetooth et recherchez les appareils Bluetooth.
3
Sélectionnez l'enceinte Bluetooth dans les résultats de la
recherche.
• Une fois l’appairage terminé, l’enceinte est signalée comme
«Connectée» dans la liste des appareils.
Se connecter via Bluetooth à l’aide de la fonction
NFC
1
Allumez l’enceinte Bluetooth.
2
Activez la fonction NFC sur l’autre appareil et rapprochez
l’antenne NFC de ce dernier de l’antenne NFC de l’enceinte
Bluetooth.
26
Établir une connexion à l’aide d’un câble audio
Vous pouvez utiliser un câble audio pour connecter d’autres
appareils multimédia, comme un smartphone, à l’enceinte
Bluetooth.
La lecture audio n’est pas disponible en cas de connexion Bluetooth
et par câble audio simultanée. Si l’enceinte diffuse le son via
Bluetooth, terminez la connexion Bluetooth ou arrêtez la lecture
avant de connecter un appareil utilisant un câble audio.
• Lécran de l’autre appareil doit être déverrouillé pour
permettre la connexion des appareils.
• Commencez par mettre fin à la connexion Bluetooth entre
l’enceinte Bluetooth et tout autre appareil. La fonction NFC
n’est pas disponible si un autre appareil est connecté à
l’enceinte.
Interrompre la connexion Bluetooth
Vous pouvez mettre un terme à la connexion Bluetooth en
éteignant l’enceinte Bluetooth ou en désactivant la fonction
Bluetooth sur l’appareil connecté. Sinon, rapprochez les antennes
NFC des appareils pour mettre un terme à la connexion Bluetooth.
27
Français
Utiliser l’enceinte Bluetooth
Lorsque l’enceinte Bluetooth est connectée à un appareil
compatible Bluetooth ou NFC, vous pouvez écouter des contenus
audio à partir de l’enceinte ou l’utiliser comme haut-parleur
téléphonique. Lorsqu’un appareil est connecté à l’enceinte, vous
pouvez activer la fonction de reconnaissance vocale de l’appareil
connecté en maintenant la touche Lecture/Arrêt enfoncée.
Les fonctions disponibles lorsque vous maintenez la touche
Lecture/Arrêt enfoncée peuvent varier en fonction de
l’appareil connecté.
Si l’enceinte Bluetooth est connectée simultanément à
d’autres appareils à l’aide d’un câble audio et via Bluetooth,
l’enceinte diffuse le son provenant de l’appareil connecté
via Bluetooth. Lorsque la lecture provenant de l’appareil
connecté via Bluetooth s’arrête, l’enceinte diffuse le son
venant de l’appareil connecté à l’aide d’un câble audio.
28
Recevoir un appel
Lorsque vous recevez un appel sur l’appareil connecté, vous pouvez
y répondre en appuyant sur la touche Lecture/Arrêt.
• Appuyez sur la touche Lecture/Arrêt pour raccrocher.
• Maintenez la touche Lecture/Arrêt enfoncée pour refuser un
appel.
• Appuyez sur la touche Volume (+) ou Volume (-) pour régler le
volume.
• Maintenez la touche Lecture/Arrêt enfoncée pour interrompre ou
reprendre un appel.
Si vous recevez un autre appel en cours d'appel, la touche Lecture/
Arrêt clignote.
• Appuyez sur la touche Lecture/Arrêt pour mettre fin à l’appel en
cours et répondre au second appel.
Écouter des contenus audio
Écoutez des contenus audio provenant de l’appareil connecté.
• Appuyez sur la touche Volume (+) ou Volume (-) pour régler le
volume.
• Une notification retentit dès que le volume de l’enceinte atteint
sa puissance maximale. Si le son nest pas assez fort, même si le
volume du haut-parleur est réglé au maximum, ajustez le volume
de l’appareil connecté.
• Appuyez sur la touche Lecture/Arrêt pour effectuer une pause ou
reprendre la lecture.
• Appuyez deux fois sur la touche Lecture/Arrêt pour passer au
fichier suivant.
• Avec certains appareils, seul le volume est réglable.
• Lenceinte Bluetooth vous permet de contrôler
uniquement le volume des appareils connectés via un
câble audio.
29
Français
• Maintenez la touche Lecture/Arrêt enfoncée pour mettre en
attente l’appel en cours et répondre au second appel.
• Maintenez la touche Lecture/Arrêt enfoncée pour passer d’un
appel à l’autre.
Samsung Level
Sur l’appareil connecté, téléchargez l’application Samsung
Level depuis Google Play Store ou Samsung Apps. Lancez cette
application pour utiliser ses diverses fonctions.
• L’application Samsung Level est compatible avec
les appareils mobiles Samsung dotés du système
d’exploitation Android 4.2.2 ou supérieur. Selon les
caractéristiques de votre appareil, il se peut qu’un écran
partiellement vierge s’affiche ou que certaines fonctions
soient inopérantes sur votre appareil.
• Pour utiliser l’application, assurez-vous que les appareils
sont connectés via Bluetooth.
Caractéristiques techniques et
fonctionnalités
Puissance de transmission 1 mW
Fréquence Bluetooth 2402–2480MHz
Profils Bluetooth pris en
charge
A2DP, HSP, HFP, AVRCP
Fréquence NFC 13,56 MHz
Pour en savoir plus sur les caractéristiques techniques de
l’enceinte Bluetooth, consultez le site Web Samsung.
30
N’entreposez pas votre appareil dans des endroits
extrêmement chauds ou froids. Il est recommandé d’utiliser
votre appareil à des températures comprises entre 5°C et
35°C
Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs
magnétiques
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-
même votre appareil
• Toute modification ou tout changement effectué sur votre appareil
peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Si votre
appareil doit être réparé, confiez-le à un service après-vente
Samsung.
• Ne démontez pas ou ne perforez pas l’appareil ou la batterie, car
ceci peut causer une explosion ou un incendie.
Préservez la durée de vie de la batterie
• Évitez de laisser l’appareil en charge pendant plus d’une semaine,
car une surcharge risque de réduire la durée de vie de la batterie.
Consignes de sécurité
Avant d’utiliser votre appareil, lisez les consignes de
sécurité afin d’éviter de vous blesser ou de blesser autrui, ou
d’endommager l’appareil. Il est possible qu’elles ne soient
pas toutes applicables à votre appareil, en fonction du type
d’appareil mobile.
Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec les mains
mouillées et ne déconnectez pas le chargeur en tirant sur le
cordon
Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des
fournitures homologué(e)s
Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas aux chocs
Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur
de radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de
cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression
Conservez votre appareil au sec
31
Français
Lorsque vous nettoyez l’appareil, respectez les consignes
suivantes:
• Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon.
• N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. Cela peut
entraîner une décoloration ou une corrosion des pièces externes de
l’appareil, ou provoquer une décharge électrique ou un incendie.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte
séparés)
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou
sa documentation indique que ni le produit, ni ses
accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio,
câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres
déchets ménagers.
• Lorsquil n’est pas utilisé pendant une durée prolongée, votre
appareil se décharge progressivement et devra être rechargé avant
toute utilisation.
• Débranchez le chargeur de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Si vous n’utilisez pas la batterie pendant un certain temps, cela
peut réduire sa durée de vie et ses performances. Cela peut
également entraîner des dysfonctionnements ou une explosion de
la batterie, ou provoquer un incendie.
• Respectez toutes les instructions de ce mode d’emploi pour
prolonger la durée de vie de l’appareil et de la batterie. Tout
dommage ou défaut de performance dû au non-respect des
avertissements et des instructions de ce mode d’emploi peut
entraîner l’annulation de la garantie du fabricant.
• Votre appareil peut faire l’objet d’usures avec le temps. Certaines
pièces et réparations sont couvertes par la garantie pendant
la période de validité, contrairement aux dommages ou
dysfonctionnements provoqués par l’utilisation d’accessoires non
homologués.
32
Élimination de la batterie de ce produit
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce synmbole apposé sur la batterie, le manuel ou
l’emballage indique que la batterie contenue dans ce
produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets
ménagers. L’indication éventuelle des symboles
chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient
des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux
niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.
La batterie contenue dans ce produit ne peut être remplacée
par l’utilisateur. Pour obtenir des informations concernant son
remplacement, veuillez contacter votre fournisseur de services.
N’essayez pas de retirer la batterie ou de la jeter au feu. Ne démontez
pas, nécrasez pas ou ne percez pas la batterie. Si vous envisagez
de jeter ce produit, votre site de collecte des déchets prendra les
mesures adéquates concernant le recyclage et le traitement du
produit et de sa batterie.
La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques
environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos
produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez
ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un
développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le
produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître
les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur
recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs
fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente.
Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres
déchets professionnels et commerciaux.
33
Français
1
Retirez le cache en caoutchouc situé sous l’enceinte Bluetooth.
Extraire la batterie (type non amovible)
• Ces instructions s’adressent uniquement à votre
revendeur ou réparateur agréé.
• Les dommages ou pannes provoqués par le retrait
non autorisé de la batterie ne sont pas couverts par la
garantie.
• Pour retirer ou remplacer la batterie, contactez votre
revendeur ou réparateur agréé.
34
Veillez à ne pas abîmer vos ongles en retirant le cache.
4
Retirez la batterie.
2
Desserrez et enlevez les vis comme illustré ci-dessous.
3
Ouvrez le cache.
Français
Déclaration de conformité
Détails du produit
Pour les éléments suivants
Produit: Samsung Level Box mini
Modèle(s): EO-SG900
Déclaration et normes applicables
Nous déclarons par la présente que le produit désigné ci-dessus est conforme à toutes
les exigences essentielles de la Directive R&TTE (1999/5/CE) en application de:
Sécurité EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013
DAS EN 62479 : 2010
CEM EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)
EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013) EN 55013 : 2013
EN 55020 : 2007 + A11 : 2011
Radio EN 300 328 V1.8.1 (06-2012) EN 302 291-1 V1.1.1 (07-2005)
EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005)
ainsi que la directive (2011/65/UE) relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
Conformément à la norme EN 50581:2012.
Représentant dans l’UE
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK *
2016.04.07 Stephen Colclough / Représentant dans l’UE
(Lieu et date d’émission) (Nom et signature de la personne autorisée)
* Il ne s’agit pas de l’adresse du service après-vente Samsung. Pour connaître l’adresse ou le
numéro de téléphone du service après-vente Samsung, reportez-vous à la carte de garantie ou
contactez le détaillant à qui vous avez acheté le produit.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446

Samsung EO-SG900DBSGAR Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur