Panasonic TX-55AS750E Le manuel du propriétaire

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Bitte unbedingt lesen

Wichtiger Hinweis ················································· 3

Sicherheitsmaßnahmen ········································· 4

Kurzleitfaden

Mitgeliefertes Zubehör ··········································· 7

Anschlüsse ························································· 9

Anordnung der Bedienelemente ·····························13

Erstmalige automatische Einrichtung ·······················16

Verwendung Ihres VIERA

Bedienvorgänge ··················································17

Verwendung eHELP ·············································18

Betrachten von 3D-Bildern ····································19

Weiteres

Häufig gestellte Fragen ········································20

Pflege und Instandhaltung ·····································21

Technische Daten ················································21

Deutsch

AV-Geräte

 DVD-Recorder / Videorecorder

Kabel

HF-Kabel

SCART-Kabel

DVD-Recorder / VCR

Terrestrische Antenne

 DVD-Recorder / Videorecorder und

Settopbox

Kabel

HF-Kabel

SCART-Kabel

HDMI-Kabel

Terrestrische Antenne

DVD-Recorder / VCR

Settopbox

Satellitenschüssel



Bitte konsultieren Sie Ihren Panasonic-Fachhändler

um sicherzustellen, dass Ihre Satellitenschüssel

richtig installiert wird. Bitte konsultieren Sie außerdem

die Anbieter der empfangenen Programme für weitere

Einzelheiten.



Für DVB-S

 Doppel-Tuner (DiSEqc)

Satellitenkabel mit Multi-Switcher

Satellitenschüssel

 Doppel-Tuner (Einzelkabelsystem)

Satellitenkabel mit Einzelkabel-Router

Satellitenschüssel

 Einzel-Tuner

Satellitenkabel

Satellitenschüssel

Deutsch

7 OK

















8 [Optionsmenü]







9 Farbige Tasten

(rot-grün-gelb-blau)







Erhöhen/Verringern der Lautstärke

Zifferntasten

















[eHELP]







Wahl des Eingangsmodus













Bildseitenverhältnis





Untertitel





Verlassen





Startanzeige





Programmassistent





Cursortasten





Zurück





Erhöhen/Verringern der Programmplatznummer

Stummschaltung Ein / Aus

Letzte Ansicht







Bedienvorgänge an angeschlossenen Geräten

Anordnung der

Bedienelemente

Fernbedienung

1 Taste Bereitschaft Ein / Aus

2 3D-Taste





3 [Haupt-Menü]







4 Teletext-Taste

5 Information







6 APPS







Deutsch

1 Taste Bereitschaft Ein/Aus

2 Erhöhen / Verringern der Lautstärke

3 [Haupt-Menü]

4 Touchpad (S. 14)

5 [Optionsmenü]

6 Meine Taste















7 Startanzeige





8 Mikrofon

9 Erhöhen / Verringern der Programmplatznummer

Sprachsteuerungstaste





Zurück





APPS









 TouchPad







 Einlegen / Entfernen der Batterien













Touchpad-Controller



























































Deutsch

Anzeige- / Bedienfeld











123



1 Fernbedienungssignal-Sensor









2 Umgebungssensor









3 Einschaltleuchte

Rot: 

Grün:

Orange:















4 Wahl des Eingangsmodus







[Haupt-Menü]







OK 

5 



6 



7 Netzschalter



























 Einlegen/Entfernen der Batterien











Hinweis

























Deutsch









Richten Sie den Netzwerkanschluss ein

Wählen Sie Ihr Land aus









Markieren Sie den TV-Signalmodus und wählen Sie

dann [Auto Setup starten]







































3 Wählen Sie die Art des

[Startbildschirm] aus













Damit ist die automatische

Einrichtung abgeschlossen, und

Ihr Fernseher ist zum Empfang von

Fernsehprogrammen bereit.





Erstmalige automatische

Einrichtung



































1 Schließen Sie den Fernseher an die

Netzsteckdose an und schalten Sie

ihn ein









2 Wählen Sie folgende Einträge







Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus.

Zu Hause Shop

 Verwendung der Fernbedienung











Wählen Sie die gewünschte Sprache

Wählen Sie [Zu Hause]











Deutsch

Bedienvorgänge

Schalten Sie den Fernseher ein









































Betrachten von Fernsehprogrammen

1 Wählen Sie den TV-Viewer im

[Startbildschirm] aus









Hinweis



























[Auto Setup] in [Tuning-Menü] (Setup-Menü)







[TV-Signal hinzufügen] in [Tuning-Menü]

(Setup-Menü)





[Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Setup-

Menü)

Deutsch

2 Wählen Sie den gewünschten Modus

TV Auswahl

DVB-S

DVB-C

DVB-T

Analog

























3 Wählen Sie einen Kanal













Zugriff auf die einzelnen Funktionen

Rufen Sie die [APPS-Liste] auf und wählen Sie eine

Funktion

















Verwendung eHELP







1 Zeigen Sie [eHELP] an



[Hilfe] [eHELP]













2 Wählen Sie die Kategorie und den

Eintrag aus















































Deutsch







[Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Setup-

Menü)

Teile des Fernsehers werden heiß











Das Anzeigefeld bewegt sich etwas und es entsteht

ein klirrendes Geräusch, wenn mit dem Finger

darauf gedrückt wird









Häufig gestellte

Fragen





















Der Fernseher lässt sich nicht einschalten







Der Fernseher schaltet selbsttätig in den

Bereitschaftsmodus um





Die Fernbedienung funktioniert nicht oder mit

Unterbrechungen







(S. 14)































Kein Bild







































Ein ungewöhnliches Bild erscheint auf dem

Bildschirm







Deutsch

Technische Daten

 TV

Modell-Nr.

42-Zoll-Modell

 

47-Zoll-Modell

 

55-Zoll-Modell

 

Abmessungen (B × H × T)

42-Zoll-Modell





47-Zoll-Modell





55-Zoll-Modell





Gewicht

42-Zoll-Modell





47-Zoll-Modell





55-Zoll-Modell





Stromversorgung



Panel



Ton

Lautsprecherausgang



Kopfhörer



Anschlussbuchsen

AV1-Eingang / -Ausgang

SCART



AV2-Eingang (COMPONENT / VIDEO)

VIDEO



:

Pflege und

Instandhaltung

Ziehen Sie zunächst den Netzstecker

aus der Netzsteckdose.

Bildschirm, Gehäuse, Standfuß

Regelmäßige Pflege:









Bei hartnäckigem Schmutz:





















Vorsicht







































Netzstecker









Deutsch

PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L, L’

















PAL D, K

SECAM D, K









PAL 525/60





M.NTSC





NTSC (nur AV-Eingang)



Satellitenschüssel-Eingang



Antenneneingang



Betriebsbedingungen

Temperatur



Luftfeuchtigkeit





Integriertes Wireless-LAN

Normen und Frequenzbereich











Sicherheit







AUDIO L - R







B, PR



HDMI 1 / 2 / 3 Eingang













Kartensteckplatz







ETHERNET



USB 1 / 2 / 3









Ausgang DIGITAL AUDIO



Empfangssysteme / Empfangsbereiche







DVB-S / S2









DVB-C





DVB-T / T2





Deutsch

 Bei Verwendung der Wandhalterung













42-Zoll-Modell





47-Zoll-Modell

55-Zoll-Modell







Länge der Befestigungsschraube

42-Zoll-Modell

47-Zoll-Modell

Minimum: 8 mm

Maximum: 18 mm

55-Zoll-Modell

Minimum: 9 mm

Maximum: 18 mm

Durchmesser: M6







Bluetooth drahtlose Technologie



Eingehaltene Normen



Frequenzbereich



















 3D Brille

Abmessungen (B × H × T)



Gewicht



Temperaturbereich für Nutzung



Materialien

Gehäusekörper / Brillengläser









Hinweis









































Español

Índice

Asegúrese de leer esta información

Aviso importante ····························································· 3

Precauciones para su seguridad ···································· 4

Guía de inicio rápido

Accesorios ······································································ 7

Conexiones····································································· 9

Identificación de los controles ······································ 13

Ajuste automático por primera vez ······························· 16

Utilización de VIERA

Operaciones ································································· 17

Cómo se utiliza eHELP ················································· 18

Visualización de imágenes en 3D ································ 19

Otras informaciones

Preguntas frecuentes ··················································· 20

Mantenimiento ······························································ 21

Especificaciones ··························································· 21

Español

6 AV1 (SCART) (pág. 10)

7 AV2 (COMPONENT / VIDEO)

(pág. 11)

8 ETHERNET

(pág. 11)

9 Terminal para satélite

(pág. 10)

10 Terminal para antena terrestre / cable

(pág. 9)

11 DIGITAL AUDIO

12 HDMI1 - 2

(pág. 10, 11)

Conexiones básicas

 Cable de alimentación

CA 220-240 V

50 / 60 Hz

Cable de alimentación

(suministrado)

Inserte firmemente la clavija de alimentación en

su posición.



Cuando desconecte el cable

de alimentación, asegúrese

absolutamente de desconectar

primero la clavija de alimentación de

la toma de corriente.

 Antena

Cable

Cable de RF

Antena terrestre aérea



Para DVB-C, DVB-T, Analógico

Conexiones



El equipo externo y los cables mostrados no son

suministrados con este TV.



Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la

toma de corriente antes de conectar o desconectar

cualquier cable.



Al conectarlos, compruebe que el tipo de terminales y

clavijas de los cables sean los correctos.



Utilice un cable compatible con HDMI completamente

cableado.



Utilice un cable SCART completamente cableado.



Mantenga alejado el TV de equipos electrónicos

(equipos de vídeo, etc.) o de equipos con un sensor

de infrarrojos, de lo contrario, puede distorsionarse la

imagen o el sonido, o la operación de otros equipos

puede verse afectada.



Lea también el manual del equipo que se va a

conectar.

Terminales

11 12109

1 Ranura CI 1 - 2 (pág. 12)

2 Ranura de tarjeta SD

3 Conector auriculares (pág. 12)

4 Puerto USB 1 - 3

5 HDMI3

Español

Dispositivos AV

 Grabador DVD / VCR

Cable

Cable de RF

Cable SCART

Grabador DVD / VCR

Antena terrestre aérea

 Grabador DVD (VCR) / Sintonizador

multimedia

Cable

Cable de RF

Cable SCART

Cable HDMI

Antena terrestre aérea

Grabador DVD / VCR

Sintonizador multimedia

Antena parabólica



Para asegurarse de que la antena parabólica

esté instalada correctamente, consulte con su

concesionario local. Consulte también los detalles de

las emisoras que se reciben.



Para DVB-S

 Sintonizador dual [DiSEqc]

Cables de satélite con conmutador múltiple

Antena parabólica

 Sintonizador dual (Sistema de cable único)

Cable de satélite con router de cable único

Antena parabólica

 Sintonizador único

Cable de satélite

Antena parabólica

Español

1 Interruptor On / Off de espera

2 Subir / bajar volumen

3 [Menú principal]

4 Panel táctil (pág. 14)

5 [Menú de opciones]

6 Mi botón















7 HOME





8 Micrófono

9 Canal Anterior / Posterior

Botón de control de voz







Volver





APPS











 Panel táctil







 Instalación / extracción de las pilas













Panel de control táctil

























































Español

Indicador / Panel de control











123



1 Receptor de señales del mando a distancia







2 Sensor de ambiente







3 LED de alimentación

Rojo: 

Verde: 

Naranja: 









4 Selección del modo de entrada





[Menú principal]







Aceptar

5 





6 





Interruptor de activación / desactivación de la

alimentación de la red

























 Instalación / extracción de las pilas













Nota



























Español

Seleccione su país









Marque el modo de señal del televisor para

sintonizar y seleccione [Empezar ATP]









































3 Seleccione el tipo de [Pantalla de

Inicio]













Ajuste Automático termina ahora y se

pueden ver programas en su TV.







Nota











Ajuste automático

por primera vez































1 Enchufe el TV en la toma de corriente

y encienda la alimentación







2 Seleccione los siguientes elementos







Por favor, seleccione el entorno de visualización.

Casa Tienda

 Cómo utilizar el mando a distancia









Seleccione el idioma

Seleccione [Casa]

















Configuración de la conexión de red

Español

Operaciones

Encienda la unidad









































Para ver el TV

1 Seleccione el visor de TV desde

[Pantalla de Inicio]





2 Seleccione el modo

Selección de TV

DVB-S

DVB-C

DVB-T

Analógico

















[Ajuste Automático] en [Menú de sintonizador]

(Menú de Configuración)







[Anadir Señal de TV] en [Menú de sintonizador]

(Menú de Configuración)





[Condición inicial] en [Menú de sistema] (Menú

de Configuración)

Español























3 Seleccione un canal













Para acceder cada prestación

Vaya a [Lista APLICACIONES] y seleccione una

característica o prestación















Cómo se utiliza

eHELP







1 Visualice [eHELP]

[Ayuda] [eHELP]











2 Seleccione la categoría y el elemento















































Panasonic TX-55AS750E, TX-42AS750E, TX-47AS750E Le manuel du propriétaire

Documents connexes