MANUEL D'UTILISATION
Barbecue à gaz en acier inoxydable
BENUTZERHANDBUCH
Gas Barbeque-Grill aus rostfreiem Stahl
MANUALE DEL PROPRIETARIO
Barbecue a gas in acciaio inossidabile
MANUAL DEL COMPRADOR
Asador de gas de acero inoxidable
60-006 6/2002
© 2002 Magma Products, Inc.
F
I
E
D
IMPORTANT
Lire toutes les instructions
avant utilisation. Conserver
ce manuel pour toutes
consultations ultérieures.
WICHTIG
Vor Gebrauch bitte Anleitung
lesen. Handbuch für zukünftige
Hinweise aufbewahren
.
IMPORTANTE
Leggere le istruzioni prima
dell'uso. Tenere il manuale
per referenza futura.
IMPORTANTE
Leer las instrucciones antes
de usar. Guarde el manual
para futuras consultas
.
A10
-
005
/
A10
-
006
A10-025/A10-025NZ
Stainless Steel Gas Barbeque
OWNERS MANUAL
IMPORTANT
Read instructions before
operating. Save manual
for future reference.
F
I
E
D
The Australian
Gas Association
Approval
No. 5450
European
Approval
AFNOR NO.
049 49AP198
U.S. PATENTS
4,788,962
5,330,154
DES. 292,163
1a
1
Contents
Contenu
Inhalt
Indice
Contenidos
Tools required
Outils nécessaires
Notwendige Werkzeuge
Strumenti necessari
Herramientas requeridas
2
4
5
3
6
Instructions De Montage
Note: Lire complètement les instructions avant le montage.
Anleitung Für Den Zusammenbau
Wichtig: Vor Gebrauch bitte vollständige Anleitung durchlesen.
Istruzioni Per Il Montaggio
Notare: Leggere interamente le istruzioni prima dell'uso.
Instrucciones De Montaje
Nota: Leer todas las instrucciones antes de usar.
F
D
I
E
Assembly Instructions
Note: Read complete instructions before operating.
DANGER:
Never Cover Ventilation holes.
DANGER:
Ne jamais couvrir les trous de ventilation.
VORSICHT:
Zugluftöffnungen nie abdecken.
PERICOLO:
Non coprire mai i fori.
PELIGRO:
Nunca cubra los agujeros de ventilación.
2
Close-up of Knob & Finger Guard Assembly
Note: Read complete
instructions before operating.
The small washer fits fully
inside the center hole.
Lid attached to the
side of the BBQ.
2a
M
A
G
M
A
P
R
O
D
U
C
T
S
MARINE KETTLE
7
9
8
10
OFF / LOCK
OFF / VERROUILLAGE
AUS / GESPERRT
SPENTO / BLOCCATO
APAGADO / CERRADO
11
CAUTION:
Connect in OFF
position.
A10-005
Adjust and tighten with wrenches horizontally for permanent
attachment.
CAUTION:
Do not disassemble here when stowing.
(See STOWING)
Ajuster et serrer horizontalement pour une fixation permanente.
ATTENTION:
Ne jamais le détacher à ce niveau, même lors du
rangement.
(Voir RANGEMENT)
Einstellen und für feste Installation horizontal festziehen.
VORSICHT:
Zum Verstauen nicht hier auseinanderbauen.
(Siehe AUFBEWAHRUNG/VERSTAUEN)
Aggiustare e stringere orizzontalmente per un assemblaggio
permanente.
ATTENZIONE:
Non smontare questo congegno quando non in uso.
(Vedere CONSERVAZIONE DEL BARBECUE)
Ajuste y apriete horizontalmente para una unión permanente.
PRECAUCIÓN:
No desarme aquí cuando lo guarde.
(Ver ALMACENAMIENTO)
12
CAUTION:
Connect in OFF position.
ATTENTION:
Brancher en position OFF.
VORSICHT:
Anschluß nur in AUS Position.
ATTENZIONE:
Collegare in posizione SPENTO.
PRECAUCIÓN:
Conecte en posición de APAGADO.
A10-006
12
3
17
Wind block
Coupe-vent
Windschutz
Anti vento
Protección contra
el viento
13
15
14
16
Wind block
Coupe-vent
Windschutz
Anti vento
Protección contra el viento
4
COOKING TIPS
• A common mistake is to hurry cooking times with too high of a heat setting. The barbeque becomes hotter
while cooking, so start with a low or medium heat setting until familiar with barbeque. When barbequing,
cook with lid on.
• To reduce flare-ups, use lean cuts of meat, trim excessive fat, and avoid oil base marinades.
• If flare-ups occur, lower temperature setting, reduce heat with fresh water spray bottle, and move food
away from flare-up.
• For larger cuts of meat or delicate items, use aluminum foil between food and grill to deflect direct heat.
• Lubricate cooking grill with olive oil to keep food from sticking.
MAINTENANCE
• Clean barbeque regularly for best performance.
• Clean all metal parts with oven cleaner per oven
cleaner instructions.
• Clean all other parts with mild detergent and water.
CAUTION: Do not use steel wool or abrasive cleaners
• Lubricate all threaded areas with petroleum jelly prior
to reassembly.
ON
OFF / LOCK
SAFETY
• Use outdoors in ventilated area, clearance from combustibles 24 inches ( 61 cm ).
• Never ignite barbeque with lid on.
• When operating barbeque, never leave unattended.
• Use glove or hot pad when handling hot barbeque.
• Always keep a fresh water spray bottle handy to reduce heat and flare-ups.
• CAUTION: Excessive flare-ups will continue if the barbeque is too hot.
To cool barbeque, spray fresh water on flare-ups until cool.
• Never leave gas cylinder and regulator connected when stowed.
• Store gas cylinders in well ventilated area.
• Use Magma #A10-210 gas cylinder storage locker. Do not store gas
cylinders indoors, in direct sunlight, below decks on boats, or in lockers
not approved for butane or propane storage.
• Do not store gas cylinders in temperatures over 120° Fahrenheit (49°Celsius).
• CAUTION: Check for gas leaks each time cylinder is changed.
NEVER CHECK FOR GAS LEAKS WITH A FLAME!
OPERATING
• WARNING: DO NOT OVERHEAT BARBEQUE. Stainless steel loses anti-corrosive
characteristics when subjected to extreme heat causing damage and discoloration.
• Hang lid on side of barbeque to block wind. See 17
• When igniting barbeque, use a long nozzle butane lighter.
• To ignite barbecue, first ignite lighter or match flame , put flame to outer
edge of Radiant Screen and Briquets, then turn valve to high "large ".
• To barbeque, cook with lid on.
• CAUTION: A common mistake is to use too high of a heat setting.
Barbeque will continue to become hotter as you cook. Use
moderate heat and be patient. To cool, spray fresh water
through cooking grill and reduce flame.
STOWING
• After barbeque is cool, follow steps 8 through 17
in reverse order.
• CAUTION: Remove barbeque from mount when stowing.
Do not loosen or detach " " to stow. See 7 .
• Stow control valve in dry atmosphere.
• Stow cylinders as per SAFETY instructions above.
WARNING: Install cartridges in well ventillated area and away from open flame, heat source or sparks. Keep away from
other people or flammable materials. See that appliance sealing washer is in place and in good condition. Do not use in
closed areas. Ignite only with lid off. Never store gas cartridges indoors or below decks on boats. Use CAMPING GAZ®
CV-470 butane gas cartridges with model A10-006 Gas BBQ's. Gas output 10,720 BTU (3160 W).
Indicator
Off
Medium
Lock
Unlock
High
Low
5
A10-005/A10-006
Pièces de rechange Pezzi di ricambio
Ersatzteile Piezas de repuesto
F
I
E
D
10-043
A10-080 / A10-085
10-047
10-061
10-062
A10-120
10-247
10-155
A10-240
A10-650
Replacement parts
10-152
10-253
10-156
10-155
10-259
10-161
10-164
10-162
10-154
10-151
10-157
10-258
A10-005 BBQ
10-263
A10-006 BBQ
10-267
10-268
10-650
6
Side (Bulkhead) Mount or
Square/Flat Rail Mount
A10-240
Deck Socket Mount
A10-120
Mounting Extension
A10-140
POW’R GRIP
™
Fish Rod Holder Mount
A10-175
Fits 1-1/2” to 1-7/8”
inside dia. rod holders
(38 mm to 47.5 mm)
Socket Type Rod
Holder Mount
On Shore Stand
A10-650
(for all gas or charcoal
“Marine Kettle”™
barbeques)
Barbeque Mount Kit for
“Dual-Mount” Tables
T10-515
Barbeque Mounts
A10-080 Fits 7/8” or 1”rails (22 mm or 25.5 mm)
A10-085 Fits 1-1/8” or 1-1/4” rails (28.5 mm or 32 mm)
Round Rail Mount
A10-160
Fits Tempress Fish-On®
Rod Holder Sockets
A10-165
Fits Scotty®
Rod Holder Sockets
7
MAGMA PRODUCTS, INC.
3940 PIXIE AVENUE • LAKEWOOD, CA 90712 • USA • TEL. (562) 627-0500
e-mail:
Website:
www.magmaproducts.com
All products manufactured by Magma are warranted against failures due to materials or workmanship
for a periodof one year from the original date of purchase (receipt required). Magma must inspect all
products claimed to be defective. Magmawill not be liable for products damaged due to overheating
resulting from neglect or misuse by the user. Magma reserves theright to repair or replace any product.
Shipping charges are users responsibility. Contact Magma first before returning any product.
WARRANTY
CALIFORNIA PROPOSITION 65 – WARNING – The burning of gas cooking fuel generates some by-products,
which are on the list of substances, which are known by the State of California to cause cancer or reproductive
harm. California law requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances. To
minimize exposure to these substances, always operate this unit according to the use and care manual,
ensuring you provide good ventilation when cooking with gas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Magma A10-025 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Magma A10-025 Owner's manual