La page charge ...
La page charge ...
E-4
E-5
DIRECTIONS FOR USE
BEFORE OPERATING THE DEHUMIDIFIER
1. Select a firm, level and flat location for the dehumidifier
CAUTION: For proper air flow, locate the unit at least 1 foot from any wall or furniture.
2. Make sure the vents on the back of the product free of dirt and are not blocked.
3. Connect the power cord to the dehumidifier then plug the power cord into a 120V AC outlet.
IMPORTANT:
Your device is fitted with an interlock and will only work properly if the condensation
tank is inserted correctly.
TIP
Best results will be obtained when the windows and doors are closed in the room
where the dehumidifier is being used.
IMPORTANT:
When moving the dehumidifier, always lift unit by the carrying handle located on the back.
OPERATING THE DEHUMIDIFIER
1. Turn the unit power ON.
2. The green power-on light shows that the device is operating.
3. To switch off the device, press the ON/OFF switch.
EMPTYING THE CONDENSATION TANK:
The green power-on light will turn to red when the condensation tank is full.
1. T urn off the device and disconnect from the power supply.
2. Remove and empty the condensation tank.
3. Replace the tank and plug it back in.
NOTE:
To prevent the water tank from becoming accidentally dislodged, once fitted into the housing,
it is secured to prevent any possible movement. When removing the tank, grip the two hand
holds provided and then pull the tank away from the body to release it from the housing.
In this way you reduce the amount of force necessary to overcome the locking device and
then you can remove the water tank in one motion.
MAINTENANCE & CLEANING
IMPORTANT:
Always turn off then disconnect the power supply when not in use or before cleaning or storing.
Allow the device to cool down to room temperature before you clean it and or/stow it away.
Always empty the condensation tank. Risk of Electric Shock!
Cleaning
1. Disconnect the power supply.
2. Allow device to cool down.
3. Use a dry cloth to remove dust on the outside of the device.
4. Clean the ventilation slots at regular intervals with vacuum or soft brush to
remove dust and dirt.
5. Make sure to remove all water from the condensation tank before storing.
TROUBLE SHOOTING GUIDE
The device does not seem
to be working.
The main plug is not
connected with the main
power supply.
PROBLEM
CAUSE
SOLUTION
Insert the main plug into
the main power supply.
The device has switched
off during operation.
The condensation tank
is full or not inserted
correctly.
Empty the condensation
tank. Insert into the device
correctly.
The condensation tank
is full.
Empty the condensation tank.
INTENDED USE:
This device is intended for the dehumidification of small, closed rooms. Your dehumidifier
operates according to the condensation principle. A fan inside the device blow air over a
chiller, this causes the humidity contained in the air to condense and drip into the
condensation tank. Then the chilled air exits the device.
F-1
©2016 Guardian Technologies LLC
Guardian Technologies LLC
26251 Bluestone Blvd. • Euclid, OH 44132
1.866.603.5900 • www.guardiantechnologies.com
Guardian Technologies LLC
26251 Bluestone Blvd.
Euclid, Ohio 44132
1.866.603.5900
www.guardiantechnologies.com
Déshumidificateur pour petits espaces
GARANTIE LIMITÉE
Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts
matériels ou de fabrication, à partir de la date d’achat originale. Veuillez garder votre reçu de vente
original pour justifier la date d’entrée en vigueur de la période de garantie. Sans reçu, la garantie
devient nulle et non avenue.
Si cet appareil s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons toutes
les pièces défectueuses gratuitement. Toute réparation couverte par la présente garantie doit être effectuée
par Guardian Technologies LLC. La présente garantie ne couvre pas les réparations non autorisées.
La présente garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle et les dommages causés par accident ou par une
utilisation déraisonnable de l’appareil. La présente garantie ne couvre l’appareil que s’il est utilisé conjointement
à des accessoires d’origine de Guardian Technologies. La garantie de ce produit sera annulée si toute pièce
non originale a été installée ou utilisée.La garantie couvre uniquement un appareil acheté auprès de
distributeurs agréés. La présente garantie vous donne certains droits juridiques. Vous pouvez également
bénéficier d’autres droits (les droits peuvent varier d’un État à l’autre aux États-Unis).
L’enregistrement de garantie de l’appareil peut se faire en ligne à l’adresse
www .guardiantechnologies.com. Nous considérons le processus d’enregistrement comme important afin
d’assurer un service supérieur à notre clientèle. Cependant, l’envoi de cette carte de garantie est facultatif
et n’affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec les conditions susmentionnées.
Pour faire valoir la présente garantie, l’appareil complet doit être envoyé en port payé à Guardian
Technologies LLC. Veuillez fournir des informations exhaustives, notamment : spécifiez la nature du problème,
le numéro de modèle, la date d’achat, et incluez vos nom, adresse et numéro de téléphone (courriel facultatif)
ainsi qu’une copie du reçu de vente original. Retournez l’appareil à l’attention de : Customer Service, et à
l’adresse indiquée ci-après. Posez vos questions ou faites part de vos commentaires au numéro sans
frais indiqué ci-après.
UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
Anglais E - 1
Français F - 1
Espagnol S - 1
Date d’achat
mois ________
année ________
Modèle n° DH201
Garantie limitée de trois (3) ans.
www.guardiantechnologies.com
1 866 603-5900
RÉV 0816
Des copies supplémentaires de ce manuel d’utilisation peuvent être obtenues sur
notre site Internet puis imprimées, ou en appelant le service à la clientèle.
• Conservez ce produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie.
• N'utilisez cet appareil qu’aux fins préconisées décrites dans le présent manuel d’instructions.
• N’utilisez jamais ce déshumidificateur dans une zone qui va sans doute accumuler de l’eau stagnante.
Si cette situation se produit, débranchez pour votre sécurité l’alimentation électrique avant de
marcher dans l'eau.
• Ne débranchez jamais votre déshumidificateur en tirant sur le cordon électrique. Saisissez toujours
fermement la fiche et tirez-la tout droit de la prise.
• Remplacez immédiatement tous les cordons de service électriques qui se sont effilochés ou qui sont
autrement endommagés. Un cordon d’alimentation électrique endommagé doit être remplacé par un
nouveau cordon d’alimentation électrique obtenu du fabricant. Le cordon endommagé ne doit pas être
réparé. N’utilisez pas un cordon qui montre des fissures ou des dommages causés par l'abrasion sur
sa longueur ou à l’extrémité de la fiche ou à celle du connecteur.
• Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.
• Si la prise murale ne concorde pas avec la fiche, elle doit être changée par un électricien qualifié.
• ÉTEIGNEZ le déshumidificateur et débranchez-le avant de le nettoyer.
• N’immergez aucune partie de ce produit dans l’eau. Ne nettoyez jamais l’unité ou le réservoir avec des
détergents ou des produits chimiques. N’utilisez pas d’objets à bords tranchants pour nettoyer le produit.
• Ne traitez pas réservoir avec tout produit chimique, huile, fragrance. Ceux-ci endommageront l’appareil
et annuleront la garantie du fabricant.
• Installez toujours le déshumidificateur sur une surface de niveau, plane et stable. Ne placez pas ce
produit directement contre un mur ou sous une armoire murale ou tout meuble similaire. L’appareil doit
avoir assez d’espace libre.
• Le démontage, la transformation ou la réparation de l’appareil par une personne non autorisée peuvent
engendrer de graves blessures et annuleront la garantie du fabricant.
• Pour votre sécurité, n’entreposez pas ni n’utilisez pas de matériaux combustibles, d'essence ou d’autres
vapeurs ou liquides inflammables près de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager.
• N’utilisez pas cet appareil à l'extérieur.
• Ce déshumidificateur est conçu uniquement pour des applications résidentielles à l’intérieur.
Ce déshumidificateur ne doit pas être utilisé pour des applications commerciales ou industrielles.
• Ce déshumidificateur doit toujours être branché dans sa propre prise électrique individuelle,
possédant une classification de tension concordant la plaque de classification de l’appareil.
• N’utilisez PAS de rallonge électrique avec ce déshumidificateur.
• N’utilisez PAS de limiteurs de surtension ou d’adaptateurs à prises multiples avec ce déshumidificateur.
F-2
F-3
NUMÉRO DE MODÈLE: DH201
TECHNOLOGIE DE LA DÉSHUMIDIFICATION : Peltier (thermoélectrique)
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : 12V DC, 60Hz, 5A
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 60W
DIMENSIONS : longueur : 13.30 cm; largeur : 20.59 cm; hauteur : 34.01 cm
POIDS : 1.88 kg (4,15 lb) (emballage non compris)
Indicateur de réservoir d'eau
plein/de l’alimentation
Évents
d'entrée d'air
Branchement du cordon électrique
Poignée
Interrupteur de
mise sous tension
COMPOSANTES DU PRODUIT
Évents de
sortie d’air
Réservoir de
condensation
MESURES DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation de ce déshumidificateur, suivez toujours les précautions de sécurité
de base, incluant ce qui suit :
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENTS
Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer
une décharge électrique ou des blessures graves.
Ce produit doit etre utilise en conformite avec les directives indiquees dans le
present manuel. De graves blessures peuvent resulter d’un usage du produit
autre que celui indique dans le present manuel.
AVERTISSEMENT : Les cordons, fils électriques et/ou cables fournis avec cet appareil contiennent des
produits chimiques, y compris du plomb ou des composés du plomb, reconnus par l 'état de Californie
comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales et d’autres problémes de santé
génésique. lavezvous les mains aprés toute utiIsation.
(Code de reglementation de la Californie – proposition 65).
SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL ET PIÈCES
F-4
F-5
MODE D'EMPLOI
AVANT D’UTILISER LE DÉSHUMIDIFICATEUR
1. Choisissez une surface dure, plane et de niveau pour y poser le déshumidificateur
AVERTISSEMENT : Pour un bon écoulement de l’air, placez l’appareil à au moins 30 cm
(1 pied) de tout mur et de tout meuble.
2. Assurez-vous que les évents à l'arrière du produit sont exempts de saletés et ne
sont pas obstrués.
3. Branchez le cordon électrique sur le déshumidificateur, puis branchez l’autre extrémité
du cordon sur une prise 120 VCA.
IMPORTANT :
Votre appareil est doté d’un système de blocage et fonctionnera seulement si le réservoir
de condensation est correctement inséré.
CONSEIL
Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque les fenêtres et les portes de la pièce où
fonctionne le déshumidificateur sont fermées.
IMPORTANT :
Utilisez toujours la poignée de transport du déshumidificateur située sur l'arrière
pour le déplacer.
FONCTIONNEMENT DU DÉSHUMIDIFICATEUR
1. Mettez l’appareil en MARCHE (ON).
2. Le voyant vert de l’alimentation montre que l’appareil fonctionne.
3. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF).
VIDER LE RÉSERVOIR DE CONDENSATION :
Le voyant vers de l’alimentation vire au rouge lorsque le réservoir de condensation est plein.
1. Éteignez l’appareil et débranchez-le de l’alimentation électrique.
2. Enlevez et videz le réservoir de condensation.
3. Remettez le réservoir en place et rebranchez l’appareil.
REMARQUE :
Pour empêcher un délogement accidentel du réservoir d’eau, une fois qu’il est ajusté dans
le bâti, il est fixé en place pour empêcher tout mouvement possible. Lors du retrait du
réservoir, saisissez les deux poignées fournies, puis tirez le réservoir en l’éloignant de la
partie principale pour le dégager du bâti. De cette façon, vous réduisez la force nécessaire
pour surmonter le dispositif de blocage et vous pouvez enlever le réservoir d’eau d’un
seul mouvement.
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
IMPORTANT :
Éteignez toujours l’appareil et débranchez l’alimentation électrique lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil ou avant de le nettoyer ou de l'entreposer. Laissez l’appareil refroidir à la température
de la pièce avant de le nettoyer ou de le ranger. Videz toujours le réservoir de condensation.
Risque de chocs électriques!
Nettoyage
1. Débranchez l’alimentation électrique.
2. Laissez l’appareil refroidir.
3. Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière sur l'extérieur de l’appareil
4. Nettoyez les évents de ventilation à des intervalles réguliers avec un aspirateur ou une
brosse douce pour enlever la poussière et les saletés.
5. Assurez-vous d’enlever toute l'eau du réservoir de condensation avant d'entreposer l’appareil
GUIDE DE DÉPANNAGE
L’appareil ne semble
pas fonctionner.
La fiche principale n'est
pas branchée à
l’alimentation électrique
principale.
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION
Insérez la fiche principale
dans l’alimentation électrique
principale.
L’appareil s’est éteint lors
de son fonctionnement.
Le réservoir de
condensation est plein
ou n'est pas
correctement inséré.
Videz le réservoir de
condensation. Insérez-le
correctement dans l’appareil.
Le réservoir de
condensation est plein.
Videz le réservoir de
condensation.
UTILISATION PRÉVUE :
Cet appareil est prévu pour la déshumidification de petites pièces fermées. Votre
déshumidificateur fonctionne selon le principe de la condensation. Un ventilateur dans
l’appareil souffle l’air sur un refroidisseur. Cela provoque la condensation de l’humidité
contenue dans l’air qui dégoutte dans le réservoir de condensation. Puis, l'air froid sort
de l’appareil.
La page charge ...
La page charge ...
S-4
S-5
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DE OPERAR EL DESHUMIDIFICADOR
1. Elija una superficie firme, plana y nivelada para colocar el deshumidificador.
PRECAUCIÓN: Para que el flujo de aire sea adecuado, ubique el aparato al menos a una
distancia de 30.5 cm (1 pie) de la pared o muebles.
2. Asegúrese de que las ventilaciones en la parte trasera del producto estén libres de
polvo y no estén bloqueadas.
3. Conecte el cable de alimentación al deshumidificador y luego enchufe el cable de
alimentación a un toma de 120 V de CA.
IMPORTANTE:
Su unidad posee un dispositivo de seguridad y solo funcionará correctamente si el tanque
de condensación se inserta de manera correcta.
CONSEJO
Se obtendrán mejores resultados si se cierran las puertas y las ventanas de la habitación
donde se está usando el deshumidificador.
IMPORTANTE:
Cuando mueva el deshumidificador, siempre levante la unidad de la manija para transporte
que está en la parte posterior.
CÓMO OPERAR EL DESHUMIDIFICADOR
1. Encienda la unidad.
2. La luz verde de encendido muestra que el dispositivo está en funcionamiento.
3. Para apagar el dispositivo, presione el botón de encendido/apagado.
CÓMO VACIAR EL TANQUE DE CONDENSACIÓN:
La luz verde de encendido se volverá de color rojo cuando el tanque de condensación
esté lleno
1. Apague el dispositivo y desconéctelo del suministro de alimentación.
2. Retire el tanque de condensación y vacíelo.
3. Reemplace el tanque y vuelva a conectarlo.
NOTA:
Para evitar que el tanque de agua se desprenda accidentalmente, una vez que esté
encajado en la base, queda asegurado para evitar cualquier movimiento posible.
Al extraer el tanque, tome las dos manijas suministradas y luego extraiga el tanque de la
base para retirarlo de la carcasa. De esta manera, se reduce la cantidad de fuerza
necesaria para manejar el dispositivo de bloqueo. A continuación, podrá extraer el tanque
de agua con un movimiento.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
IMPORTANTE:
Apague la unidad y luego desconecte el suministro de energía si el dispositivo no se utiliza
o antes de su limpieza o almacenamiento. Deje que el dispositivo se enfríe a temperatura
ambiente antes de limpiarlo o guardarlo. Siempre vacíe el tanque de condensación.
Riesgo de descarga eléctrica.
Limpieza
1. Desconecte el suministro de energía.
2. Deje que el dispositivo se enfríe.
3. Use un paño seco para retirar el polvo en la parte exterior del dispositivo
4. Limpie las ranuras de ventilación con frecuencia con una aspiradora o un cepillo
suave para eliminar el polvo y la suciedad.
5. Asegúrese de eliminar toda el agua del tanque de condensación antes de
almacenar la unidad.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Aparentemente, el
dispositivo no está
funcionando.
El enchufe principal no
está conectado al
suministro de energía
principal.
PROBLEMA
CAUSA
SOLUCIÓN
Inserte el enchufe principal
en el suministro de energía
principal.
El dispositivo se apagó
durante el funcionamiento.
El tanque de
condensación está lleno
o no se insertó
correctamente.
Vacíe el tanque de
condensación. Insértelo en el
dispositivo correctamente.
El tanque de
condensación está lleno.
Vacíe el tanque de
condensación.
USO PREVISTO:
Este dispositivo se diseñó para la deshumidificación de habitaciones pequeñas y cerradas.
El deshumidificador funciona de acuerdo con el principio de condensación. Un ventilador
dentro del dispositivo sopla aire a través de un enfriador, que hace que la humedad que
se encuentra en el aire se condense y gotee en el tanque de condensación. Luego, el
aire enfriado sale del dispositivo.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
pureguardian DH201 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: pureguardian DH201 User guide
- español: pureguardian DH201 Guía del usuario
Documents connexes
-
Guardian H3200 Manuel utilisateur
-
Guardian MODEL: H3200BAR Le manuel du propriétaire
-
-
-
Guardian H3250WCA Le manuel du propriétaire
-
Pure Guardian 100 Hour Ultrasonic Warm and Cool Mist Humidifier Le manuel du propriétaire