Black & Decker X1550 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

1

2

3

4

5

6

7

9

8

9

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

3

A

B

C

D

10

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Usage prévu

Votre Fer BLACK + DECKER X1550 a été conçu pour

éliminer les plis de tissus en utilisant la chaleur et la vapeur

d'eau et ne doit pas être utilisé à d'autres ﬁns.

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.

Merci d'avoir choisi BLACK+DECKER. Nous espérons que

vous proﬁterez de ce produit pendant de nombreuses

années.

Pour usage domestique en intérieur uniquement.

Cet appareil ne doit pas être utilisé dans:

• dans une cuisine pour les employés d'une boutique, de

bureaux et d'autres environnements professionnels ;

• dans les fermes ;

• par les clients d'hôtels, motels et autres environnements

de type résidentiel ;

• dans les chambres d'hôtes ou tout autre environnement

non résidentiel.

Consignes de sécurité

Avertissement ! Lisez toutes les consignes

de sécurité et toutes les instructions. Le

non-respect de toutes les instructions peut

entrainer un choc électrique, un incendie et/ou

des blessures graves.

• Lisez attentivement ce manuel dans son intégralité

avant d'utiliser l'appareil.

• L'usage prévu est décrit dans le présent manuel.

L'utilisation d'accessoires ou pièces rajoutées et de

l'appareil en lui-même doit se faire uniquement selon les

recommandations de ce manuel d'instructions. Dans le

cas contraire, il existe un risque de blessure.

• Conservez ce manuel de sorte à pouvoir vous y reporter

plus tard.

Avertissement ! Lorsque que vous utilisez des appareils

électriques, veuillez toujours respecter les précautions

élémentaires de sécurité, entre autres, pour réduire le risque

d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles et des

dommages matériels.

• L'usage prévu est décrit dans le présent manuel.

L'utilisation d'un accessoire ou une pièce jointe ou

l'exécution de toute opération avec cet appareil autre

que ceux recommandés dans ce mode d'emploi peut

présenter un risque de blessure

• Conservez ce manuel de sorte à pouvoir vous y reporter

plus tard.

Utilisation de votre appareil

• Assurez-vous que le cadran de la commande de

température est réglé sur le minimum avant de le

brancher ou de le débrancher de l'alimentation.

• Le cordon d'alimentation doit être disposé de telle sorte

qu'il ne pende pas sur le bord des comptoirs ou des

plateaux de table car les enfants pourraient le tirer ou y

trébucher.

• Ne faites jamais fonctionner un appareil directement en

dessous de la prise de courant sur laquelle il est

connecté.

• Utilisez toujours l'appareil avec précaution.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. Ne

manipulez pas l'appareil pieds nus.

• Positionnez correctement le cordon d'alimentation de

sorte qu'il ne pende pas sur le bord d'un plan de travail et

pour éviter tout accrochage et piétinement accidentels.

• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour

débrancher la prise. Maintenez le cordon d'alimentation à

l'écart des sources de chaleur, de l'huile et des bords

tranchants.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé pendant

l'utilisation, débranchez immédiatement l'appareil. Ne

touchez pas le cordon d'alimentation avant de le

débrancher de l'alimentation.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique en cas

de non utilisation et avant de le nettoyer.

• Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans

surveillance alors qu'il est branché au secteur.

• Retirez la ﬁche de la prise électrique avant de remplir le

réservoir d'eau.

• L'ouverture de remplissage ne doit pas être ouverte

pendant l'utilisation.

• Le fer doit être utilisé et posé sur une surface stable

• Lorsque vous déposez le fer à repasser sur son socle,

assurez-vous que la surface sur laquelle est placé le

support est stable.

• Le fer ne doit pas être utilisée si elle est tombé, s'il

présente des dégâts visibles ou en cas de fuite

• Tenez le fer à repasser et son cordon hors de la portée

des enfants âgés de moins de 8 ans lorsqu'il est mis

sous tension ou entrain de refroidir.

Sécurité d'autrui

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou manquant d'expérience et de connaissances, sans

surveillance ou sans avoir reçu d'instructions concernant

l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne laissez pas les enfants et les personnes non

familiarisées avec ces instructions utiliser cet appareil.

• Ne laissez pas les enfants ou les animaux s'approcher

de la zone de travail ou toucher l'appareil ou le cordon

d'alimentation.

11

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants, une

surveillance étroite doit être exercée.

Après utilisation

• Éteignez et débranchez la prise avant de laisser

l'appareil sans surveillance et avant d'en changer,

nettoyer ou inspecter les pièces.

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé à un

endroit sec. Les enfants ne doivent pas avoir accès aux

appareils rangés.

Inspection et réparations

• Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez qu'aucune pièce n'est

endommagée ou défectueuse. Vériﬁez l'absence de

pièces cassées, d'interrupteurs endommagés ou

d'autres éléments pouvant affecter son fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée

ou défectueuse.

• Les pièces endommagées ou défectueuses doivent être

réparées ou remplacées par un agent de réparation

agréé.

• Avant d'utiliser l'appareil, contrôlez l'absence de signes

d'endommagement, de vieillissement et d'usure au

niveau du cordon d'alimentation.

• N'utilisez pas l'appareil si la prise ou le cordon

d'alimentation est endommagé ou défectueux.

• Si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé

ou défectueux, sa réparation doit être effectuée par un

agent de réparation agréé aﬁn d'éviter tout danger. Ne

coupez pas le cordon d'alimentation et n'essayez pas de

le réparer par vos propres moyens.

• N'essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces

différentes de celles indiquées dans le présent manuel.

Autres consignes de sécurité pour les fers

de voyage

Avertissement ! Ne le placez pas à proximité de gaz chaud

ou d'un four électrique.

• Installez toujours le cordon avec précaution pour éviter

un risque de trébuchement.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau.

• Ne posez pas l'appareil à proximité des sources de

chaleur ou directement en dessous des armoires.

N'utilisez pas l'appareil dans des environnements qui

contiennent des matériaux explosifs ou inﬂammables.

• Le capot d'entrée d'eau ne doit pas être ouvert pendant

l'utilisation.

• De la vapeur chaude peut s'échapper de la semelle.

• Les surfaces peuvent devenir chaudes pendant

l'utilisation ou la période de refroidissement.

• Réglez le cadran de la commande de température sur la

position minimale avant de brancher ou débrancher

l'appareil.

• Laissez l'appareil refroidir avant de le laisser sans

surveillance et avant de nettoyer ou d'inspecter les

pièces.

• Le cordon d'alimentation ne doit pas toucher la semelle

chaude pendant l'utilisation ou la période de

refroidissement.

• Ne touchez pas la semelle jusqu'à ce qu'elle se soit

complètement refroidie.

• Attendez que l'appareil soit complètement refroidi avant

de vider le réservoir d'eau puisque l'eau peut toujours

être chaude.

• Ne plongez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la

prise dans des liquides.

• Débranchez toujours l'appareil avant de le remplir, le

vider, le nettoyer, ou effectuer toute opération d'entretien.

• Cet appareil a été conçu pour éliminer les plis des tissus

à l'aide de la chaleur et de la vapeur et ne doit pas être

utilisé dans un autre but.

• Le fer ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il

est connecté au réseau d'alimentation

• Retirez la ﬁche de la prise électrique avant de remplir le

réservoir d'eau.

• Le fer à repasser doit être utilisé et déposé sur une

surface stable.

• Lorsque vous déposez le fer à repasser sur son socle,

assurez-vous que la surface sur laquelle est placé le

support est stable.

• Si le fer à repasser tombe, s'il présente des signes

visibles de dommages ou des fuites, ne l'utilisez pas.

Sécurité électrique

Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez que la tension secteur

correspond à celle de la plaque signalétique.

Ce produit doit être relié à la terre. Vériﬁez

toujours que la tension secteur correspond

à celle de la plaque signalétique.

• Les ﬁches de l’appareil doivent correspondre à la prise

secteur. Ne modiﬁez jamais la prise, de quelque manière

que ce soit.

• N'utilisez pas d'adaptateurs sur la prise des appareils

reliés à la terre (classe 1). L'utilisation de prises non

modiﬁées et de prises murales correspondantes réduira

le risque d'électrocution.

• Pour éviter le risque d'électrocution, ne plongez pas le

cordon, la prise ou le groupe moteur dans l'eau ou

d'autres liquides.

Rallonges électriques et produit de classe 1

• Vous devez utiliser un câble à 3 conducteurs car

l’appareil est doté de mise à la terre et est de

construction de classe 1.

12

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Vous pouvez utiliser jusqu'à 30 m (100 pi) de câble sans

perte de puissance.

• Si le cordon d'alimentation est abîmé, il doit être

remplacé par le fabricant ou un Centre de service agréé

BLACK+DECKER aﬁn d'éviter tout danger.

Étiquettes sur l'appareil

Les pictogrammes suivants ainsi que le code de date

apparaissent sur l'appareil :

Avertissement ! Surface chaude.

Anticalcaire

Anti gouttes

Jets de vapeur

Pulvérisation

Vapeur à la verticale

Auto nettoyant

Caractéristiques

1. Semelle

2. Buse de vaporisation

3. Capot d'entrée d'eau

4. Bouton de vapeur variable/Bouton autonettoyant

5. Bouton de vaporisation

6. Bouton de jet de vapeur

7. Cordon d'alimentation

8. Voyant lumineux

9. Cadran de température

Avant la première utilisation

• Enlevez les autocollants, ﬁlms de protection ou

couvercle de rangement de la semelle.

• Faites chauffer le fer à la température maximum et

repassez un bout de chiffon humide pendant plusieurs

minutes aﬁn d'enlever tout résidu de la semelle.

Remarque : il est normal qu'une odeur étrange émane de

l'unité lors de la première utilisation.

Montage

Avertissement ! Avant le montage de l’appareil, assurez-

vous qu’il est éteint et débranché.

Remplissage du réservoir d'eau (ﬁg. A)

Aﬁn de pouvoir utiliser la fonction vapeur, vous devez d'abord

remplir le réservoir d'eau avec de l'eau.

• Débranchez le fer et amenez-le à une sortie d’eau

• Soulevez le couvercle d'entrée d'eau (3).

• Tenez l'appareil à un angle.

• Remplissez l'appareil avec de l'eau à la quantité requise

à la sortie d'eau, ou en utilisant un pichet de remplissage.

• Fermez le couvercle d'entrée d'eau (3).

Avertissement ! Ne dépassez jamais le niveau de

remplissage maximal indiqué sur l'appareil. L'eau du robinet

peut être utilisée, mais si vous habitez dans une zone d'eau

calcaire l'utilisation de l'eau distillée est recommandée. Évitez

d'utiliser l'eau détartrée chimiquement.

Mode d'emploi

Avertissement ! Ne laissez pas l'appareil sans surveillance

lorsqu'il est connecté à l'alimentation et pendant la période

de refroidissement.

• Connectez le bouchon à la sortie et tournez le cadran de

température sur votre réglage souhaité, qui dépend du

tissu du vêtement (ﬁg. B).

• Le voyant rouge (8) s'allume. Consultez les « ASTUCES

DE REPASSAGE » dans ce manuel.

• Une fois que la semelle a atteint sa température

préréglée, le voyant sera éteint, puis vous pouvez régler

le bouton de vapeur sur la position de sortie de vapeur

ou position Sec et commencer à repasser.

Avertissement ! Ne touchez jamais la semelle chaude avant

son refroidissement !

• Appuyez sur le bouton de vaporisation (5) quelques fois

pour humidiﬁer le linge si nécessaire et avant de

pulvériser, assurez-vous qu'il y a sufﬁsamment d'eau

dans le réservoir d'eau.

• La fonction de jet de vapeur peut être utilisée à la

température maximum, pour éliminer les plis résistants.

• Le fer dispose d'une fonction anti-gouttes : si vous

repassez pendant longtemps, la température de la

semelle diminuera, le fer arrêtera de produire de la

vapeur automatiquement et aucune gouttelette d'eau ne

pourra sortir de la semelle.

13

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções originais)

• Le jet de vapeur peut également être appliqué lorsque

vous tenez le fer en position verticale ; ceci est très utile

pour éliminer les plis des vêtements suspendus,

rideaux, etc.

Fonction autonettoyante

L'unité doit être nettoyée régulièrement en fonction de la

dureté de l'eau et de la fréquence d'utilisation.

• Remplissez le réservoir d'eau et réglez le sélecteur de

température sur la position Max.

• Branchez au secteur, le voyant s'allumera, assurez-vous

que le bouton de Vapeur est en position Sec, puis

mettez le fer en position droite, comme indiqué à la

ﬁgure D.

Avertissement ! Ne versez jamais de vinaigre blanc ou

autres nettoyants liquides pour éliminer le calcium dans le

réservoir d'eau !

• Une fois que le voyant est éteint, déconnectez le

bouchon, tenez le fer au-dessus de l'évier et tournez le

bouton de vapeur sur la position AUTONETTOYAGE

(ﬁg. C) en forçant un peu. De la vapeur et de l'eau

bouillante sortiront de la semelle et permettront

d'expulser les impuretés et les écailles.

• Relâchez le bouton dès que l'eau dans le réservoir est

utilisée.

Fonction d'auto-décalciﬁcation

Il y a une case de décalciﬁcation à l'intérieur de l'appareil,

qui peut absorber les ions calcium insolubles et émettre des

ions sodium solubles, aﬁn d'adoucir l'eau et de réduire

considérablement l'accumulation de calcium.

Remarque : pour maintenir une semelle lisse, ne jamais

repasser des éléments métalliques, comme les fermetures à

glissières, etc.

Astuces de repassage

• Vériﬁez toujours en premier si l'article possède une

étiquette comportant des consignes de repassage.

• Dans tous les cas, suivez ces consignes de repassage.

• Le fer chauffe plus rapidement qu'il ne refroidit, par

conséquent, vous devez commencer par les articles qui

doivent être repassés à la température la plus faible,

comme ceux en ﬁbre synthétique.

• Si le tissu est composé de plusieurs types de ﬁbres,

vous devez toujours sélectionner la température de

repassage la plus basse.

• La soie et autres tissus qui peuvent devenir « brillants »

doivent être repassés sur l'intérieur.

• Pour empêcher de tâcher, ne pulvérisez pas directement

sur la soie ou autres tissus délicats.

• Le velours et autres textures qui deviennent brillantes

rapidement doivent être repassés dans une seule

direction en appliquant une pression légère. Déplacez

constamment le fer.

• Les tissus en laine pure (100 % laine) peuvent être

repassés avec le fer réglé sur la position Vapeur. Réglez

de préférence le bouton de vapeur sur la position

maximum et placez un chiffon sec comme support.

Remarque : lors du repassage de tissu en laine, le tissu peut

devenir brillant. Par conséquent, il est suggéré de retourner

l'article et de repasser sur l'envers.

Nettoyage, entretien et stockage

Avertissement ! Avant le nettoyage et l'entretien, éteignez

l'appareil et débranchez la prise.

Avertissement ! Ne plongez pas l'appareil ou le cordon ou la

ﬁche dans l'eau ou tout autre liquide.

• Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide.

• N'utilisez pas d'éponge à récurer.

• En cas de besoin, utilisez un détergent doux pour retirer

les taches. N'utilisez pas d'agent nettoyant abrasif ou à

base de solvant. N'utilisez pas des produits chimiques à

base de substances corrosives.

• Stockez l'appareil dans un endroit frais et sec.

Changement de la prise

En cas de besoin de montage d'une nouvelle prise :

• Mettez dûment l'ancienne prise au rebut.

• Connectez le ﬁl marron à la borne sous tension de la

nouvelle prise.

• Connectez le ﬁl bleu à la borne neutre.

• Si le produit est de classe l (relié à la terre), connectez le

ﬁl vert/jaune à la borne de terre.

Avertissement ! Si votre appareil est un produit de classe ll

avec double isolation (seulement 2 ﬁls dans le jeu de

cordon), aucun raccordement à la borne de terre n'est

nécessaire.

Suivez les consignes d'installation fournies avec les prises de

bonne qualité.

Tout fusible de remplacement doit être de la classe du fusible

d'origine fourni avec le produit.

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté

avec les déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit BLACK+DECKER,

ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos

déchets domestiques Rendez-le disponible pour une collecte

séparée.

• BLACK+DECKER fournit un dispositif permettant de

collecter et de recycler les produits BLACK+DECKER

lorsqu'ils ont atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez retourner votre

produit à un réparateur agréé qui se chargera de le

collecter pour nous.

14

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus

proche de chez vous, contactez le bureau

BLACK+DECKER à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs

agréés de BLACK+DECKER et de plus amples détails

sur notre service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Garantie

BLACK+DECKER est conﬁant dans la qualité de ses

produits et vous offre une garantie très étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document supplémentaire et

ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire des Etats

Membres de l'Union Européenne et de la Zone de Libre

Echange Européenne.

Si un produit BLACK+DECKER s'avère défectueux en

raison de matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur

humaine, ou d'un manque de conformité dans les 24 mois

suivant la date d'achat, BLACK+DECKER garantit le

remplacement des pièces défectueuses, la réparation des

produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes

:

Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

Le produit a subi des dommages à cause d'objets

étrangers, de substances ou à cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de

BLACK+DECKER.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau BLACK+DECKER à

l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés

de BLACK+DECKER et de plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

Fiche technique

X1550

Tension / alimentation V

AC

220-240

Consommation électrique W 1600 - 2000

Poids kg 0.950

La page charge ...

Black & Decker X1550 Manuel utilisateur

Black & Decker X1550 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents