Samsung MAC696MAT Manuel utilisateur

Notice d’utilisation

Four

Anleitung

Ofen

MAC696RVS

MAC696MAT

NL 2

FR Notice d’utilisation FR 3 - FR 53

DE Anleitung DE 3 - DE 57

Pictogrammes utilisés / Benutzte Piktogramme

Important à savoir / Wissenswertes

Conseil / Tipp

La page charge ...

FR 4

1� Position arrêt

2� Mode micro-ondes

3� Fonction four «air chaud»

4� Fonction four «gril»

5� Fonction four «grand gril»

6� Fonction four «gril avec ventilateur»

7� Mode décongélation

8� Fonction Aqua Clean

9� Menu légumes

10� Cuisson automatique

11� Fonction combinée «micro-ondes avec air chaud»

12� Fonction combinée «micro-ondes avec gril»

13� Sélecteur de mode

14� Écran d’achage

15� Touche éclairage du four

16� Touche horloge

17� Touche +30 sec

18� Touche durée de cuisson

19� Touche heure de ﬁn

20� Touche select

21� Sélecteur de fonction

22� Touche démarrage

23� Touche arrêt/annulation

LE PANNEAU DE COMMANDE

11 22112 2 3 4 14

10 7 6 139 8 5 15 16 17 18 19 20 21 23

FR 5

13� Sélecteur de mode

14� Écran d’achage

15� Touche éclairage du four

16� Touche horloge

17� Touche +30 sec

18� Touche durée de cuisson

19� Touche heure de ﬁn

20� Touche select

21� Sélecteur de fonction

22� Touche démarrage

23� Touche arrêt/annulation

Remarque

•

Une plaque de four ou une grille pour la plaque en céramique peut être insérée à diérents

niveaux dans le four�

•

Le niveau 1 est le niveau le plus bas, le niveau 5 est le niveau le plus élevé�

•

Le niveau 1 s’utilise notamment pour la fonction micro-ondes avec la plaque en céramique�

•

Les niveaux 4 et 5 s’utilisent principalement pour les fonctions gril�

•

Veuillez consulter les guides de cuisson ﬁgurant dans ce manuel pour déterminer le niveau

correspondant à vos plats�

LES FONCTIONS DU FOUR

Panneau de commande

Élément gril et

supérieur

Niveau 5

Niveau 4

Niveau 3

Niveau 2

Niveaux

du four

Niveau micro-ondes 1

Verrouillage

de la porte

Porte

Poignée

FR 6

Les accessoires suivants sont fournis avec votre four à micro-ondes:

Plaque en céramique

(à utiliser en mode micro-ondes)

Plaque de four

(NE PAS utiliser en mode micro-ondes)

Ceramic Tray

Grill insert

Grille pour la plaque en céramique

(à utiliser avec la fonction menu rapide

et en mode gril)

Panier à vapeur

Utilisez le panier à vapeur en plastique

pour préparer des plats à la vapeur�

Remarque

Veuillez consulter les guides de cuisson ﬁgurant dans ce manuel pour déterminer l’accessoire

correspondant à vos plats�

UTILISATION DE CE MANUEL

Nous vous remercions d’avoir acheté un four à micro-ondes Pelgrim.

Le manuel de l’utilisateur contient des informations importantes relatives à l’utilisation

et l’entretien de votre nouveau four à micro-ondes. Les consignes d’installation sont

fournies séparément.

Veuillez lire les instructions de sécurité fournies

séparément avant d’utiliser l’appareil !

1 2

3 4

LES ACCESSOIRES

plaque

en céramique

grille

FR 7

L’écran d’achage s’éclaire lorsque l’appareil est raccordé au réseau pour la première fois.

Après troissecondes, le symbole de l’horloge et «12:00» clignotent sur l’écran. Réglez

l’horloge à l’heure exacte.

Réglage de l’horloge

Appuyez sur HORLOGE «12» se met

à clignoter�

Tournez le SÉLECTEUR DE

FONCTION pour régler l’heure�

Appuyez à nouveau sur HORLOGE�

«00» se met à clignoter�

Tournez le SÉLECTEUR DE

FONCTION pour régler lesminutes�

Appuyez à nouveau sur HORLOGE�

L’horloge se règle dans les

5secondes�

Remarque

Lorsque vous appuyez sur un bouton, le réglage se met à clignoter� Vous pouvez maintenant

le modiﬁer� Vous pouvez modiﬁer le réglage uniquement lorsque celui-ci clignote� Lorsqu’il

cesse de clignoter, appuyez à nouveau sur le bouton pour le refaire clignoter�

1 2

3 4

5

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

FR 8

RÉGLAGE DU MODE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Le four dispose d’un mode d’économie d’énergie (mode Éco)� Dans ce mode, l’écran

d’achage du four est désactivé�

Mode veille

Si le four n’est pas utilisé pendant 10minutes, l’appareil passe automatiquement en mode

veille (par défaut)�

Mode ÉCO

En mode ÉCO, l’écran d’achage (indication de temps) est désactivé�

Maintenez HEURE DE FIN enfoncé

pendant 3secondes� Le four passe en

mode ÉCO et l’écran n’ache aucune

indication�

Ouvrez la porte ou appuyez sur un

bouton pour passer au mode veille�

L’écran ache l’heure actuelle et le

four est prêt à être utilisé�

1 2

FR 9

L’aperçu suivant indique les diérentes possibilités de réchauage et les diérents

réglages du four. Veuillez consulter les guides de cuisson des pages suivantes pour

déterminer le mode et le réglage correspondant à vos recettes.

MODE MICRO-ONDES

Les micro-ondes sont utilisées pour la cuisson et la décongélation des

aliments� Elles permettent une cuisson rapide et ecace sans modiﬁer

la couleur ou la forme des aliments� Le niveau de puissance et la durée

de cuisson sont déﬁnis manuellement en fonction des aliments�

FONCTIONS DU FOUR

Mode air chaud

La chaleur générée par l’élément supérieur et l’élément inférieur est

répartie par le ventilateur� La chaleur est répartie de façon homogène

dans le four� Ce réglage s’utilise pour une cuisson et un rôtissage

traditionnels�

Température préconisée: 180°C

Mode gril

L’élément gril chaue la préparation� Le mode gril convient

particulièrement pour griller de petites quantités, comme de la baguette,

du ﬁlet de poisson, ou gratiner des plats� Enfournez le plat au centre de

la grille, car l’élément se trouve au centre du four�

Température préconisée: 180°C

Mode grand gril

L’élément gril et l’élément supérieur chauent la préparation� Le mode

grand gril convient pour griller des biftecks, des saucisses et des

croque-monsieur�

Température préconisée: 220°C

Mode gril + ventilateur

La chaleur générée par l’élément gril et l’élément supérieur est répartie

par le ventilateur� Ce mode s’utilise pour griller les viandes et les

poissons� Température préconisée: 220°C

FONCTIONS AUTOMATIQUES

Mode décongélation

Sélectionnez l’un des cinq programmes de décongélation� Pendant la

décongélation, le ventilateur est activé à basse température� Retournez

l’aliment pendant la décongélation� Il vous sufﬁt de sélectionner le

programme et le poids, puis de lancer la décongélation.

LES POSSIBILITÉS DE RÉCHAUFFAGE

FR 10

Aqua Clean

La vapeur brûlante humidiﬁe l’intérieur du four, ce qui vous permet de le

nettoyer facilement� Le programme Aqua Clean dure 15minutes�

Menu légumes

Sélectionnez l’un des dix programmes « menus légumes ». La durée

de cuisson et le niveau de puissance sont déﬁnis automatiquement.

Il vous sufﬁt de sélectionner le programme et le poids, puis de lancer

le processus de cuisson.

Menu automatique

Sélectionnez l’un des dix programmes de cuisson automatiques�

La durée et la température sont déﬁnies automatiquement� Il vous sufﬁt

de sélectionner le programme et le poids, puis de lancer le processus

de cuisson.

FONCTIONS COMBINÉES MICRO-ONDES

Micro-ondes + air chaud

Cette fonction convient à toutes les sortes de viandes et de volailles,

ainsi qu’aux ragoûts et gratins, aux rosbifs, aux génoises et gâteaux aux

fruits légers, aux tartes et crumbles�

Micro-ondes + gril

Cette fonction s’utilise pour toutes sortes d’aliments cuits qui doivent

être réchaués et gratinés (pâtes, etc�) ainsi que pour des aliments

nécessitant une durée de gratinage courte�

Elle s’utilise aussi pour les aliments épais dont le dessus est doré et

croustillant (des morceaux de poulet par exemple)�

LES POSSIBILITÉS DE RÉCHAUFFAGE

FR 11

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence� L’énergie libérée

permet de cuire ou de réchauer des aliments sans altérer leur forme ni leur couleur�

Vous pouvez utiliser votre four à micro-ondes comme suit:

• Mode micro-ondes

• Fonctions combinées

Principe de cuisson

1� Les micro-ondes générées par le four sont réparties

de façon homogène grâce à un système de

distribution� Les aliments sont ainsi cuits de façon

homogène�

2� Les micro-ondes sont absorbées dans les aliments

jusqu’à une profondeur d’environ 2,5cm� La

cuisson se poursuit tandis que la chaleur est

dispersée dans l’aliment�

3� Les durées de cuisson varient en fonction du

récipient utilisé et des propriétés de l’aliment:

•

Quantité et densité

•

Teneur en eau

•

Température initiale (réfrigéré ou non)

Important

Comme le centre des aliments est cuit par dissipation de chaleur, la cuisson se poursuit

même lorsque vous avez sorti les aliments du four�

Il est donc essentiel de respecter les temps de repos indiqués dans les recettes et ce manuel

pour garantir:

•

Une cuisson homogène de l’aliment jusqu’au centre;

•

La même température partout dans l’aliment�

LE FONCTIONNEMENT D’UN FOUR À MICRO-ONDES

FR 12

UTILISATION DE LA FONCTION MICRO-ONDES

Lors de la cuisson aux micro-ondes, celles-ci pénètrent dans les aliments, attirées et

absorbées par l’eau, les graisses et les sucres contenus dans les aliments� Les micro-ondes

incitent les molécules des aliments à se déplacer rapidement� Ce déplacement rapide crée

une friction� La chaleur qui en résulte fait cuire les aliments�

IMPORTANT: utilisez la plaque en céramique au niveau1.

Mode micro-ondes

Tournez le SÉLECTEUR DE MODE sur

la position micro-ondes� La durée et le

niveau de puissance apparaissent sur

l’ÉCRAN D’AFFICHAGE�

Tournez le SÉLECTEUR DE

FONCTION pour régler la durée de

cuisson souhaitée� Si vous ne voulez

pas changer le niveau de puissance,

appuyez sur DÉMARRAGE pour lancer

la cuisson�

Pour régler un autre niveau de

puissance, appuyez sur SELECT

et tournez le SÉLÉCTEUR DE

FONCTION jusqu’au niveau souhaité�

Reportez-vous aux guides de cuisson

pour obtenir des conseils sur les

durées de cuisson et les niveaux de

puissance appropriés�

Appuyez sur DÉMARRAGE pour

lancer la cuisson�

1

2

43

FR 13

Guide des niveaux de puissance micro-ondes

PUISSANCE POURCENTAGE

(%)

PUISSANCE DE

SORTIE (W)

REMARQUE

MAXIMUM 100 800

Pour réchauer des

liquides�

ÉLEVÉE 83 700

Pour réchauer et

cuire des aliments�

MOYENNE-

ÉLEVÉE

67 600

Pour réchauer et

cuire des aliments�

MOYENNE 50 450

Pour cuire de la

viande et réchauer

des aliments

délicats�

MOYENNE-BASSE 33 300

DÉCONGÉLATION 20 180

Pour décongeler

et cuire de façon

constante�

BASSE 11 100

Pour décongeler

des aliments

délicats�

UTILISATION DE LA FONCTION MICRO-ONDES

FR 14

UTILISATION DE LA FONCTION MICRO-ONDES

Guide des ustensiles adaptés au four à micro-ondes

Les ustensiles utilisés en mode micro-ondes doivent permettre aux micro-ondes de les

traverser et de pénétrer dans les aliments� Les métaux comme l’acier inoxydable, l’aluminium

et le cuivre réﬂéchissent les micro-ondes� C’est pourquoi il ne faut pas utiliser des ustensiles

en métal� Les ustensiles indiqués comme «adaptés aux micro-ondes» peuvent être utilisés en

toute sécurité� Consultez le guide suivant pour obtenir des informations supplémentaires sur

les ustensiles appropriés et utilisez toujours, en mode micro-ondes, la plaque en céramique

insérée au niveau1�

USTENSILES DE CUISINE MICRO-ONDES

SÛR

REMARQUES

Papier d’aluminium

37

Peut être utilisé en petite quantité pour

empêcher un plat de trop cuire� Des arcs

électriques peuvent se former lorsque le

papier aluminium est placé trop près des

parois du four ou s’il est utilisé en trop

grande quantité�

Porcelaine et faïence

3

La porcelaine, la poterie, la faïence

émaillée et la porcelaine tendre sont

adaptées, à moins de comporter un

ornement métallique�

Plats en carton ou

polyester jetable

3

Certains aliments surgelés sont

conditionnés dans ces matériaux�

Emballages de restauration

rapide

•

Gobelets, récipients

en polystyrène

•

Sacs en papier ou

journal

•

Papier recyclé

ou ornements

métalliques

3

7

Peuvent être utilisés pour chauer des

aliments� Le polystyrène risque de fondre

en cas de surchaue�

Peuvent prendre feu�

Risque d’arcs électriques�

Verrerie

•

Plats allant au four

•

Verrerie ﬁne

•

Bocaux en verre

3

Peuvent être utilisés, à moins de

comporter des ornements métalliques�

Peuvent être utilisés pour chauer des

aliments ou des liquides� La verrerie

ﬁne peut se casser ou se fendre si la

température augmente subitement�

Enlever le couvercle� Conviennent pour

réchauer seulement�

Métal

•

Plats

•

Attaches

métalliques des

sacs de congélation

7

Risque d’arcs électriques ou d’incendie�

FR 15

USTENSILES DE CUISINE MICRO-ONDES

SÛR

REMARQUES

Papier

•

Assiettes, gobelets,

serviettes et

essuie-tout

•

Papier recyclé

3

7

Pour des durées de cuisson brèves et

le réchauement� Absorbe l’excédent

d’humidité�

Risque d’arcs électriques�

Plastique

•

Barquettes

•

Film alimentaire

•

Sacs de congélation

3

37

Surtout en cas de thermoplastique

résistant à la chaleur� Certains plastiques

peuvent se déformer ou se décolorer à

températures élevées� N’utilisez pas de

mélamine�

Permet d’éviter le dessèchement des

aliments� Ne doit pas toucher les

aliments� Soyez prudent en retirant le

ﬁlm car de la vapeur brûlante peut se

dégager�

Seulement si résistant à l’ébullition et

au four� Ne doit pas être hermétique� Si

nécessaire, percez avec une fourchette�

Papier parané ou sulfurisé

3

Peut être utilisé pour éviter le

dessèchement des aliments ainsi que les

projections�

Remarque

Lorsque des étincelles se produisent dans un four à micro-ondes, on parle d’«arc électrique»�

3: Recommandé

37: À utiliser avec précaution

7: Dangereux

UTILISATION DE LA FONCTION MICRO-ONDES

FR 16

UTILISATION DE LA FONCTION MICRO-ONDES

Guide de cuisson aux micro-ondes

Aliments adaptés à la cuisson aux micro-ondes

De nombreux aliments sont adaptés à la cuisson aux micro-ondes, notamment les légumes

frais ou surgelés, les fruits, les pâtes, le riz, les céréales, les haricots, le poisson et la viande�

Les sauces, les crèmes, les soupes, les puddings cuits à la vapeur, les conﬁtures et les

chutneys peuvent également être cuits aux micro-ondes�

Couvrir les aliments pendant la cuisson

Les aliments doivent être couverts pendant la cuisson, car l’eau se transforme en vapeur

et contribue au processus de cuisson� Il est possible de couvrir les aliments de diérentes

façons: avec une assiette en céramique, un couvercle en plastique ou du ﬁlm alimentaire

adapté au micro-ondes�

Temps de repos

Après la cuisson, il est important de laisser les aliments reposer pendant les temps de repos

spéciﬁés pour permettre une répartition homogène de la température à l’intérieur des aliments�

Guide de cuisson des légumes surgelés

Utilisez un bol en pyrex avec un couvercle� Faites cuire à couvert pendant la durée minimale

(voir tableau)�

Prolongez la cuisson selon vos goûts� Remuez deux fois pendant la cuisson et une fois après

la cuisson� En ﬁn de cuisson, ajoutez du sel, des ﬁnes herbes ou du beurre� Laissez reposer à

couvert�

Plat Portion

(g)

Puissance

(P)

Durée

(min�)

Temps de

repos

(min�)

Instructions

Épinards 150 600 5 - 6 2 - 3 Ajoutez 15ml (1 cs)

d’eau froide�

Brocoli 300 600 8 - 9 2 - 3 Ajoutez 30ml (2 cs)

d’eau froide�

Petits pois 300 600 7 - 8 2 - 3 Ajoutez 15ml (1 cs)

d’eau froide�

Haricots verts 300 600 7½ - 8½ 2 - 3 Ajoutez 30ml (2 cs)

d’eau froide�

Macédoine

de légumes

(carottes/petits

pois/maïs)

300 600 7 - 8 2 - 3 Ajoutez 15ml (1 cs)

d’eau froide�

Macédoine de

légumes

(style chinois)

300 600 7½ - 8½ 2 - 3 Ajoutez 15ml (1 cs)

d’eau froide�

FR 17

Guide de cuisson des légumes frais

Utilisez un bol en pyrex avec un couvercle� Ajoutez 30 à 45ml d’eau froide (2 à 3cs) par

portion de 250g sauf indication contraire (voir tableau)� Faites cuire à couvert pendant la

durée minimale (voir tableau)� Prolongez la cuisson selon vos goûts� Remuez une fois pendant

la cuisson et une fois après la cuisson� En ﬁn de cuisson, ajoutez du sel, des ﬁnes herbes ou

du beurre� Laissez reposer à couvert pendant 3minutes�

Conseil: coupez les légumes frais en morceaux de taille égale� Plus les morceaux

sont petits, plus la cuisson sera rapide�

Remarque: Les légumes frais doivent être cuits à pleine puissance (800W)�

Plat Portion

(g)

Durée

(min�)

Temps

de repos

(min�)

Instructions

Brocoli 250

500

4 - 5

5 - 6

3 Préparez des ﬂeurettes de taille égale�

Disposez les tiges au centre�

Choux de

Bruxelles

250 5 - 6 3 Ajoutez 60 à 75ml (5 à 6 cs) d’eau�

Carottes 250 5 - 6 3 Coupez les carottes en tranches égales�

Chou-ﬂeur 250

500

5 - 6

7 - 8

3 Préparez des ﬂeurettes de taille égale�

Coupez les grandes ﬂeurettes en deux�

Disposez les tiges au centre�

Courgettes 250 3 - 4 3 Coupez les courgettes en tranches�

Ajoutez 30ml (2 cs) d’eau ou une noix

de beurre� Faites cuire jusqu’à ce que les

courgettes soient tendres�

Aubergine 250 3 - 4 3 Coupez l’aubergine en tranches ﬁnes et

aspergez avec 1 cuillerée à soupe de jus

de citron�

Poireaux 250 3 - 4 3 Coupez les poireaux en rondelles�

Champignons 125

250

1 - 2

2 - 3

3 Préparez des champignons entiers ou

coupés en tranches� N’ajoutez pas

d’eau� Aspergez de jus de citron� Salez

et poivrez�

Égouttez avant de servir�

Oignons 250 4 - 5 3 Coupez les oignons en rondelles ou en

demi-rondelles� Ajoutez seulement 15ml

(1 cs) d’eau froide�

Poivron 250 4 - 5 3 Coupez les poivrons en ﬁnes lamelles�

Pommes de

terre

250

500

4 - 5

7 - 8

3 Pesez les pommes de terre épluchées

et coupez-les en deux (ou en quatre) en

morceaux de taille égale�

Navet 250 5 - 6 3 Coupez le navet en petits cubes�

UTILISATION DE LA FONCTION MICRO-ONDES

FR 18

UTILISATION DE LA FONCTION MICRO-ONDES

Guide de cuisson du riz et des pâtes

Riz Utilisez un grand bol en pyrex avec un couvercle� (Notez que le riz double de

volume pendant la cuisson�) Faites cuire à couvert� Après la cuisson, remuez

avant de laisser reposer� Ajoutez du sel ou des herbes ﬁnes et du beurre� Il se

peut que le riz n’ait pas absorbé toute l’eau à la ﬁn de la durée de cuisson�

Pâtes Utilisez un grand bol en pyrex� Ajoutez de l’eau bouillante, une pincée de sel

et remuez bien� Faites cuire à découvert� Remuez de temps en temps pendant

et après la cuisson� Laissez reposer à couvert� Égouttez bien�

Plat Portion

(g)

Puissance

(W)

Durée

(min�)

Temps

de repos

(min�)

Instructions

Riz blanc

(étuvé)

250

375

800

17 - 18

18 - 20

5

Ajoutez 500ml d’eau froide�

Ajoutez 750ml d’eau froide�

Riz complet

(étuvé)

250

375

800

20 - 22

22 - 24

5

Ajoutez 500ml d’eau froide�

Ajoutez 750ml d’eau froide�

Mélange de riz

(riz blanc + riz

sauvage)

250 800 17 - 19 5 Ajoutez 500ml d’eau froide�

Mélange de

céréales

(riz + céréales)

250 800 18 - 20 5 Ajoutez 400ml d’eau froide�

Pâtes 250 800 10 - 11 5

Ajoutez 1000ml d’eau

chaude�

RÉCHAUFFAGE

Le four à micro-ondes réchaue les aliments bien plus rapidement qu’un four traditionnel�

Disposer et couvrir

Évitez de réchauer des morceaux de grosse taille� Ils ont tendance à être trop cuits et à se

dessécher sans être chauds au centre� Vous obtiendrez de meilleurs résultats en réchauant des

morceaux moins gros� En réchauant les aliments à couvert, vous éviterez qu’ils ne dessèchent�

Niveaux de puissance

Il est possible d’utiliser diérents niveaux de puissance pour réchauer les aliments�

En général, il vaut mieux utiliser une puissance faible pour les aliments délicats ou les aliments

qui réchauent rapidement (comme les tartelettes sucrées)�

Mélanger

Vous obtiendrez de meilleurs résultats en remuant ou en tournant l’aliment pendant le

réchauage� Si possible, remuez encore une fois avant de servir� Il est particulièrement

important de remuer les liquides lors du réchauage�

Durée de réchauage et de repos

La première fois que vous réchauez un aliment, notez la durée pour référence ultérieure�

Évitez de surchauer les aliments� En cas de doute, il vaut mieux sous-estimer la durée de

réchauage et prolonger ensuite le réchauage si nécessaire� Assurez-vous que les aliments

sont réchaués de façon homogène�

Laissez les aliments réchaués reposer un instant pour permettre à la température de se

répartir� Le temps de repos conseillé après le réchauage est de 2 à 4minutes�

FR 19

UTILISATION DE LA FONCTION MICRO-ONDES

Réchauer des liquides

Soyez particulièrement prudent lorsque vous réchauez des liquides� Pour éviter les projections

brûlantes et les éventuelles blessures, placez une cuillère ou un bâton en verre dans la boisson�

Remuez la boisson pendant et toujours après le réchauage� Laissez la boisson reposer au moins

20secondes après l’arrêt du four pour permettre à la température de se répartir uniformément�

Réchauer des aliments pour bébé

Aliments pour bébé

Soyez prudent lorsque vous réchauez des aliments pour bébé� Placez les aliments dans une assiette

creuse en céramique� Recouvrez avec un couvercle en plastique� Remuez bien après le réchauage�

Laissez reposer 2 à 3minutes avant de servir� Remuez encore une fois et vériﬁez la température�

La température recommandée est de 30 à 40°C�

Lait pour bébé

Versez le lait dans un biberon en verre stérilisé� Réchauez sans couvercle� Ne réchauez jamais

un biberon encore muni de sa tétine, il risquerait d’exploser en cas de surchaue� Secouez bien

avant de laisser reposer et encore une fois avant de servir� Vériﬁez toujours soigneusement la

température du lait ou des aliments pour bébé avant de les servir�

La température recommandée est de 37°C�

Réchauer des aliments et du lait pour bébé

Utilisez la puissance et la durée indiquées dans ce tableau comme guide de réchauage�

Plat Portion Puissance

(W)

Durée Temps

de repos

(min�)

Instruction

Aliments

pour bébé

(légumes +

viande)

190 g 600W

30 -

40 sec�

2 - 3

Placez le contenu dans une

assiette creuse en céramique�

Faites cuire à couvert� Remuez

l’aliment après la cuisson�

Laisser reposer 2 à 3minutes�

Remuez encore une fois avant de

servir et vériﬁez soigneusement

la température�

Bouillie

pour bébé

(céréales +

lait + fruit)

190 g 600W

20 -

30 sec�

2 - 3

Placez le contenu dans une

assiette creuse en céramique�

Faites cuire à couvert� Remuez

l’aliment après la cuisson�

Laisser reposer 2 à 3minutes�

Remuez encore une fois

avant de servir et vériﬁez

soigneusement la température�

Lait pour

bébé

100ml

200ml

300W

30 -

40 sec�

50 sec� à

1min�

2 - 3

Remuez ou secouez bien avant

de verser dans un biberon

en verre stérilisé� Placez le

biberon au centre de la plaque

en céramique� Faites cuire à

découvert� Remuez bien le

biberon et laissez-le reposer

au moins 3minutes� Avant de

servir, secouez bien et vériﬁez

soigneusement la température�

FR 20

UTILISATION DE LA FONCTION MICRO-ONDES

Réchauer les liquides et les aliments

Utilisez la puissance et la durée indiquées dans ce tableau comme guide de réchauage�

Plat Portion puissance

(W)

Durée Temps

de repos

(min�)

Instruction

Boisson

250ml

(1 grande

tasse)

500ml

(2 grandes

tasses)

800W

1½ - 2

2 - 3

1 - 2

Versez dans une tasse en

céramique et réchauez à

découvert� Placez la tasse au

centre de la plaque en céramique�

Remuez prudemment avant et

après le temps de repos�

Soupe

(réfrigérée)

250 g 800W 3 - 4 2 - 3

Mettez dans une assiette creuse

en céramique� Recouvrez avec un

couvercle en plastique� Remuez

bien après le réchauage�

Remuez encore une fois avant

de servir�

Ragoût

(réfrigéré)

350 g 600W 5 - 6 2 - 3

Mettez dans une assiette creuse

en céramique� Recouvrez avec un

couvercle en plastique� Remuez

bien après le réchauage�

Remuez encore une fois avant

de servir�

Pâtes avec

sauce

(réfrigérées)

350 g 600W 5 - 6 2 - 3

Mettez dans une assiette creuse

en céramique� Recouvrez avec un

couvercle en plastique� Remuez

bien après le réchauage�

Remuez encore une fois avant

de servir�

Plat préparé

(réfrigéré)

350 g

450 g

600W

5 - 6

6 - 7

3

Mettez le repas composé de 2 ou

3ingrédients réfrigérés dans une

assiette en céramique� Recouvrez

avec du ﬁlm alimentaire�

Décongélation

Le four à micro-ondes se prête parfaitement à la décongélation des aliments surgelés� Les

micro-ondes permettent une décongélation progressive et rapide� Très pratique lorsque des

invités débarquent à l’improviste� Les volailles surgelées doivent être entièrement décongelées

avant d’être cuisinées� Retirez toute attache métallique et tout emballage pour permettre au

jus de décongélation de s’écouler� Placez les aliments surgelés dans un plat, sans couvercle�

Tournez-les à mi-décongélation, laissez couler le liquide et retirez les éventuels abats dès

que possible� Vériﬁez de temps en temps que les aliments ne chauent pas� Si certaines

parties plus petites et plus ﬁnes commencent à chauer, protégez-les en les recouvrant de

papier aluminium pendant la décongélation� Si la surface extérieure de la volaille commence

à chauer, appuyez sur ARRÊT/ANNULATION et laissez-la reposer 20minutes avant de

continuer� Laissez le poisson, la viande et la volaille reposer aﬁn d’achever le processus de

décongélation� Le temps de repos nécessaire pour une décongélation complète varie en

fonction de la quantité décongelée� Veuillez consulter le tableau de la page suivante�

FR 21

UTILISATION DE LA FONCTION MICRO-ONDES

Conseil: Les aliments plats décongèlent mieux que les aliments épais, et les

petites quantités nécessitent moins de temps que les grandes quantités�

Ne l’oubliez pas lorsque vous congelez et décongelez des aliments�

Utilisez le tableau suivant à titre de référence pour décongeler des aliments surgelés à

une température comprise entre -18 et -20°C.

Les aliments surgelés doivent être décongelés en utilisant la puissance de décongélation (180W)�

Placez l’aliment sur la plaque en céramique et insérez-la au niveau1 dans le four à micro-ondes�

Plat Portion

(g)

Durée

(min�)

Temps

de repos

(min�)

Instructions

Viande

Viande de

bœuf hachée

Escalopes de

porc

250

500

250

6 - 7

8 - 12

7 - 8

15 - 30 Placez la viande dans une assiette en

céramique�

Recouvrez les morceaux plus ﬁns avec

du papier aluminium�

Tournez la viande à mi-décongélation�

Volaille

Morceaux de

poulet

Poulet entier

500

(2 pièces)

1200

12 - 14

28 - 32

15 - 60 Placez d’abord les morceaux de poulet

(côté peau vers le bas), les poulets

entiers (poitrine vers le bas) sur une

assiette en céramique� Recouvrez les

morceaux plus ﬁns, comme les ailes et

les extrémités, avec du papier aluminium�

Tournez le produit à mi-décongélation�

Poisson

Filets de

poisson

Poisson entier

200

400

6 - 7

11 - 13

10 - 25 Placez le poisson surgelé au centre

d’une assiette en céramique� Placez les

morceaux plus épais sur les morceaux

plus ﬁns� Recouvrez les extrémités ﬁnes

des ﬁlets ou la queue d’un poisson entier

avec du papier aluminium� Tournez le

produit à mi-décongélation�

Fruits

Baies 300 6 - 7 5 - 10 Répartissez les fruits dans un grand plat

rond en verre�

Pain

Petits pains

(env� 50g par

pièce)

Pain grillé/

croque-

monsieur

2 pièces

4 pièces

250

500

1 - 1½

2½ - 3

4 - 4½

7 - 9

5 - 20 Disposez les petits pains en cercle ou

le pain horizontalement sur du papier

absorbant dans l’assiette en céramique�

Tournez le produit à mi-décongélation�

La page charge ...

Samsung MAC696MAT Manuel utilisateur

Samsung MAC696MAT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes