Toto DuoFit WT172M Guide d'installation

La page charge ...

22

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO!

OUTILS COMMUNS NÉCESSAIRES

Merci d’Avoir Choisi TOTO! .........................................................................................22

Outils Communs Nécessaires ......................................................................................22

Pièces Incluses .............................................................................................................22

Avant de Commencer ...................................................................................................23

Procédure d’Installation ...........................................................................................24-27

Procédure d ‘Entretien .............................................................................................28-29

Garantie .......................................................................................................................30

• Scie à Métaux

• Lime Plate

• Perceuse

• 1/8” (3mm) Foret

La mission de TOTO est d’offrir au monde entier un style de vie sain, hygiénique et

plus confortable. comme principe de base, nous concevons chaque produit avec un

équilibre entre la forme et la fonction. félicitations pour votre choix.

PIÈCES INCLUSES

• Scie à 3-1/2” (89mm)

• Clé à cliquet ou clé plate 7/16" (11 mm)

• Mètre à Ruban

• Niveau du Charpentier

Vériﬁ ez que toutes les pièces sont inclues dans votre paquet:

Pièces dans le Sac 2

Réservoir

Mural

Tirefond

(8)

Goujon de montage

fileté (2)

Support

Inférieur

Boulon

d’ancrage (2)

Écrou

(2)

Capuchon

(2)

Rondelle

(2)

Bride de

boulon fileté (2)

Tuyau à Bride

Tuyau

d’Entrée

Éponge

lubrifiée

Dimension Brute de la

Plaque de Poussée

Pièces dans le Sac

Garde-boue de la

conduite d’évacuation

Garde-boue de

la conduite d’arrivée

Tuyau de Sortie Cadre supérieur

Pièces dans le Sac 1

23

FRANÇAIS

AVANT DE COMMENCER

Lisez complètement ces instructions avant de commencer le travail.

Veuillez laisser ces instructions pour le client. Elles contiennent des information

importantes sur l’entretien et la garantie.

Si nécessaire, enlevez la toilette déjà présente.

ATTENTION! Assurez vous d’évacuer tout air présent dans le système de tuyaute-

rie avant d’utiliser les produits TOTO. Tout air bloqué ou comprimé peut endom-

mager le système d’évacuation et la cuvette de la toilette.

Préparer le support pour l’élément porteur comme illustré. Prendre contact avec une

société de construction et/ou consulter les codes en bâtiment applicables dans votre

région pour tout besoin supplémentaire.

Ajouter des poteaux muraux doubles et un poteau double avec les dimensions illustrées.

Vérifier que l’ouverture est carrée.

■

½"

(

13

)

Alimentation

en eau

NTP

Raccord

bidet ½" NPT

en option

Sol fini

H

R

Poteau renfort

Linteau

Poteau

Lisse

d’assise

Sous-sol

(contreplaqué or ciment)

Sol fini

22- "

(

580

)

13

16

3- "

(

89

)

1

2

1- "

(

35

)

3

8

6- "

(

175

)

7

8

6- "

(

157

)

3

16

22- "

(

580

)

7

8

3- "

(

100

)

15

16

12- "

(

320

)

5

8

7- "

(

180

)

1

16

46- "

(

1180

)

7

16

1- "

(

48

)

7

8

39- "

(

1000

)

3

8

45- "

3

8

- 50- "

3

8

2"

(

51

)

D

"

(

22

)

7

8

(

1150-1280

)

½"

(

13

)

Alimentation

en eau

NTP

Tableau 1:

dimensions mesurées

à partir du sol fini

"

5

8

-"

5

16

(

15-135

)

12"

Prise

électrique

avec

différentiel

en option

pouces

(

mm

)

8- "

(

218

)

5

8

16"

17"

18"

19"

15"

381

406

432

457

483

31"

32"

33"

34"

35"

11-29/64"

12-7/16"

13-15/32"

14-29/64"

15-1/2"

pouces

787

813

835

864

889

291

316

342

367

393

Hauteur du rebord

des toilettes (R)

mm

Hauteur du

système (H)

Hauteur du goujon de

montage fileté (D)

Hauteur du rebord

des toilettes (R)

Hauteur du

système (H)

Hauteur du goujon de

montage fileté (D)

3- "

(

86

)

3

8

24

FRANÇAIS

L’installation du Système de Réservoir Mural

PROCEDURE D’INSTALLATION

Desserrez les boulons sur les pieds

réglables et placez le support

dans le cadre en bois.

Ajustez le support à la hauteur

souhaitée en se référant aux sol

ﬁ ni (voir le tableau 1 pour le guide)

et marqué sur le cadre en bois.

Serrez les deux boulons sur les

jambes pour sécuriser la hauteur

de la porte.

48

50

49

51

47

46

45

44

43

42

41

H

A

2

Ø 1/8" [3mm]

1

Marquez l’emplacement pour percer

des trous pilotes pour les vis pour

ﬁxer le support au cadre en bois.

Il y a six (6) vis pour le côté (3 de

chaque côté) et deux sur les pieds.

Assurez-vous que le réservoir est au

ras du cadre en bois avant de placer

les marquages.

Retirez le support du cadre en bois,

percer les six (6) 1/8”(3mm) trous sur

le poteau mural (régleur/Jack) et deux

(2) sur le sous-sol (contreplaqué);

pour le ciment, percez 3 / 8”(10mm)

trous pour les ancres .

Pour une installation verticale de l’écoulement, clipser

le cadre supérieur dans la fente avant du cadre

comme illustré. Percer un trou de 3-3/4" (95 mm) sur

le sous-sol à 1-3/4" (45 mm) de l’avant des poteaux.

Pour une installation à gauche ou

à droite de l’écoulement, clipser le

cadre supérieur dans la fente

arrière du cadre comme illustré.

1

B

2

Ø 1/8"

[3mm]

A

B

1-¾"

(

45

)

Fente avant Fente arrière

45°

25

FRANÇAIS

1

Utilisez le support inférieur pour verrouiller le tuyau de sortie du système

Placez le support dans le cadre en bois, assurez-vous que le système est

horizontalement nivelé et chasse d’eau est placé dans la face avant du cadre.

Utiliser les vis fournies pour sécuriser le système. Installer le tuyau de sortie de la

canalisation d’égout.

H

Insérer le garde-boue pour l’ arrivée et l’ évacuation, la

découpe de la plaque de poussée pour la plaque de pous-

sée et les deux (2) goujons de montage filetés pour la

cuvette de montage sur les trous intérieurs.

2

1

2

1

Sonder la conduite d’alimentation en eau et

vérifier l’absence de fuites. Ne pas retirer le

capuchon de l'arrivée d'eau du bidet.

Avant de connecter le tuyau flexible à la vanne

de remplissage, ouvrir la vanne d’eau pour

laisser l’eau s’écouler une ou deux minutes.

Après cela, fermez la vanne dans le réservoir

et la vanne d'alimentation principale.

MISE EN GARDE

Requis

Ce symbole indique que toute utilisation incorrecte peut

entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Il est important de confirmer

qu'il n'y a pas de fuite d'eau

à toutes les connexions.

Un mauvais raccordement peut

entraîner le dégagement d’odeur

nauséabondes ou une fuite d'eau.

Le symbole indique que quelque

chose doit être fait.

26

FRANÇAIS

Découpez l’Emplacement Murale

Coupez un trou d’un diamètre de 4-1/2” (114mm) pour le drain de sortie.

Coupez un trou d’un diamètre de 2-1/2” (64mm) pour l’entrée d’eau.

Découper deux trous de diamètre 3/4" (19 mm) pour le goujon de montage fileté.

Découper une ouverture de 8-7/8" (226 mm) x 5-9/16" (140 mm) pour la plaque de poussée.

Les instructions sont recommandées pour les installations dans les cloisons sèches de

1/2” (13mm). Utilisez les parties saillantes sur le support pour localiser les coupures sur

le mur.

Garde-boue de

l’arrivée de

la canalisation

Garde-boue de

l’évacuation de

la canalisation

Découpe de la

plaque de poussée

Goujon de

montage

fileté

7-1/6”(180mm)

1-3/8”

(35mm)

Plaque de poussée 8-7/8"

(226 mm)

5-9/16

”

(140mm)

Ouverture de la sortie de la

canalisation 4-1/2"(D.114 mm)

Ouverture de

l’arrivée de la

canalisation Diamètre

2-1/2"(D.64 mm)

Panneau mural (min.1/2"(13 mm))

24” (610mm)

3-15/16” (100mm)

F.L

Ouvertures de

montage des

toilettes

27

FRANÇAIS

Installez la Toilette sur la Porteuse

1)

Placez le bord d’une règle contre le mur ﬁni et sur le dessus du

tuyau d’admission. Marquez l’emplacement comme indiqué et

retirez le tuyau d’admission.

Répétez la procédure avec le tuyau à bride.

2) Insérez l’extrémité du tuyau d’entrée avec le joint à l’arrière de

la cuvette des toilettes.

Placez le bord d’une règle sur toute la largeur de l’arrière

de la toilette et au-dessus du tuyau d’admission. Marquez

l’emplacement comme indiqué et retirez le tuyau d’admission.

Répétez la procédure avec le tuyau à bride.

Tuyau

d’entrée

Tuyau à

Bride

4) Biseautez les arêtes de coupe, tel

qu’illustré.

5) Insérez le tuyau d’entrée et le tuyau à

bride dans les drains appropriés.

6)

3)

Comme illustré sur la figure, mesurer la distance entre les

deux lignes « a » et « b ». À partir de cette dimension,

marquer la ligne de coupe en mesurant le bord opposé du

joint et découper le surplus.

Répéter la procédure pour le tuyau de la bride.

a

b

b + 1/4”(3mm)

a + 1/4”(3mm)

Installer la cuvette des toilettes en l’ alignant

avec les tuyaux et le goujon de montage fileté.

Utiliser les accessoires de montage fournis

pour fixer la cuvette.

Vissez les goujons de montage filetés sur le

réservoir et laissez exposer 2-1 / 8 "(54mm).

Appliquer du lubrifiant à l’aide de l’éponge fournie dans l’arrivée et

l’évacuation de la canalisation pour faciliter l’installation. Insérer la conduite

d’arrivée dans l’évacuation de la canalisation du réservoir jusqu’à la butée.

c

1/2 c

45˚

28

FRANÇAIS

Remplacer la vanne de la chasse d’eau

PROCÉDURE D ‘ENTRETIEN

1) Remove the splash guard and pull it

out.

2) Close the shutoff valve in the tank,

and then push the button on the

actuator to flush the water.

3) Push on the tab to remove the actua-

tor.

4) Incliner les deux tiges d’arrêt du robi-

net de la chasse d’eau vers la droite.

6) Soulever le robinet de la chasse

d’eau et tourner les tiges.

7) Tourner l’ ensemble de l’ unité en la

sortant.

8) À l’autre extrémité du robinet de la

chasse d’eau, la pièce en caou-

tchouc peut être retirée pour être

nettoyée ou remplacée.

9) Procéder dans l’ordre inverse pour

réinstaller les pièces sur le réservoir.

5) Remove the hold-down bracket by

pulling on the tab indicated.

29

FRANÇAIS

PROCÉDURE D ‘ENTRETIEN

Ajustez le Niveau d’Eau dans le Réservoir

Nettoyez le Filtre de la Valve de Remplissage

1) Suivre la procédure pour retirer le robinet de la chasse d’eau.

2) Déconnecter le flexible de la vanne de remplissage.

3) Tirer le crochet vers soi, faire glisser l'unité principale vers le haut, puis retirer

l'unité principale de la vanne de remplissage

4) Tourner la vis dans le sens horaire permet d'augmenter le niveau d'eau.

5) Tourner la vis dans le sens antihoraire permet de diminuer le niveau d'eau.

6) Pour 1,28 GPF/0,9 GPF (4,8 Lpf/3,4 Lpf), le niveau d'eau doit être de 35 mm

(1-3/8") et pour 1,6 GPF/0,9 GPF (6,0 Lpf/3,4 Lpf), il doit être de 12 mm (15/32")

en-dessous du tuyau de trop-plein.

7) Pour l'installer, suivre la procédure inverse

pour remettre la vanne de remplissage

dans sa position originale.

Vis

1) Fermer la vanne d'eau, puis retirer la vanne

de remplissage comme décrit ci-dessus.

2) Comme illustré dans la figure, démonter la

vanne de remplissage, puis nettoyer le filtre

avec de l'eau ou utiliser une brosse pour net-

toyer la poussière présente.

3) Pour l'installer, suivre la procédure dans le

sens inverse pour remettre la vanne de rem-

plissage dans sa position originale.

Flexible

Niveau

d’eau

Vanne de remplissage

Tuyau de trop-plein

35 mm (1-3/8") (1,28 GPF/0,9 GPF)

12 mm (15/32") (1,6 GPF/0,9 GPF)

30

FRANÇAIS

1. TOTO

®

garantit que son Système de Réservoir Mural (“Produit”) est libre de tout défaut de matériel et

de fabrication lors de l’usage normal, quand le produit est installé et entretenu correctement, pour (1)

an à partir de la date d’achat. Cette garantie limitée s’étend seulement à l’ACHETEUR ORIGINAL du

produit et n’est pas transférable à une autre entité, inclus et non limitée à tout acheteur ou propriétaire

du produit. Cette garantie s’applique seulement aux produits TOTO achetés et installés en Amérique

du Nord, Centrale et du Sud.

2.

Les obligations de TOTO sous cette garantie sont limitées à la réparation, au remplacement et autre

ajustement jugés approprié, au choix de TOTO, du Produit ou des pièces jugées défectives lors de

l’usage normal, pourvu qu’un tel Produit ait été installé correctement, utilisé et entretenu selon les

instructions. TOTO se réserve le droit de faire les inspections qui peuvent être nécessaires aﬁn de

déterminer la cause du défaut. TOTO ne facturera pas de main-d’œuvre ou les pièces relatives aux

réparations ou aux remplacements sous garantie. TOTO n’est pas responsable pour le coût du retrait,

les frais de retour et/ou la réinstallation du produit.

3.

Cette garantie ne s’applique pas aux éléments suivants:

a.

Dommage ou perte causé par une calamité naturelle telle qu’un incendie, un tremblement de

terre, une inondation, la foudre, un orage, etc.

b.

Dommage ou perte résultant d’un accident, un usage abusif, l’abus, de la négligence ou de

mauvais soins, de nettoyage ou de maintenance du produit.

c.

Dommage ou perte résultant de sédiments ou de matières étrangères contenues dans un sys-

tème d’eau.

d.

Dommage ou perte résultant d’une mauvaise installation ou de l’installation du Produit dans

un environnement rude et / ou un environnement dangereux, ou une mauvaise désinstallation,

réparation ou modiﬁcation du produit. NOTE: Les codes des modèles de ces produits per-

mettent un maximum de 80 PSI.

e.

Dommage ou perte résultant de surtensions ou la foudre ou d’autres actes qui ne sont pas la

faute de TOTO ou que le produit n’est pas spéciﬁé à tolérer.

f.

Dommage ou perte résultant de l’usure normal et habituel, telles que la réduction du lustre,

le grattage ou la décoloration au ﬁl du temps due à l’utilisation, les pratiques de nettoyage ou

l’eau ou les conditions atmosphériques.

g.

Mécanismes de chasse d’eau du réservoir en plastique ou des pièces en caoutchouc qui bou-

gent.

h.

Les sièges des toilettes en plastique, en bois ou en métal.

4.

Pour que cette garantie limitée soit valide, une preuve d’achat est nécessaire. TOTO vous encour-

age à enregistrer la garantie à l’achat pour créer un enregistrement de la propriété du produit sur le

site http://www.totousa.com. L’enregistrement du produit est complètement volontaire et le défaut

d’enregistrement ne diminuera en rien vos droits de garantie limitée.

5.

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOS DROITS POURRAIENT

VARIER D’UN ÉTAT A UN AUTRE, D’UNE PROVINCE A UNE AUTRE OU D’UN PAYS A UN AUTRE.

6.

Pour obtenir une réparation sous garantie, vous devez prendre le produit ou expédier, port payé à

un centre de service TOTO avec preuve d’achat (ticket de caisse original) et une lettre expliquant le

problème, ou contactez un distributeur de TOTO ou un entrepreneur de services produits, ou écrire

directement à TOTO USA, INC, 1155, chemin du Sud, Morrow, GA 30260 (678) 466-1300 ou (888) 295

8134 , si en dehors des USA. Si en raison de la taille du produit ou la nature du défaut, le produit ne

peut être renvoyé à TOTO, la réception par TOTO de l’avis écrit du défaut avec preuve d’achat (ticket

de caisse original) constitue livraison. Dans un tel cas, TOTO peut choisir de réparer le produit chez

l’acheteur ou de payer le transport du produit à un centre de service.

ATTENTION! TOTO ne peut être tenu responsable de toute défaillance, ou de dommages, causés à ce

produit par des chloramines dans le traitement de l’approvisionnement public en eau ou de nettoyants

contenant du chlore (hypochlorite de calcium). REMARQUE: L’utilisation de chlore à forte concentration

ou de produits dérivés du chlore peut sérieusement endommager les raccords. Ces dommages peuvent

entraîner des fuites et des dommages matériels graves.

CETTE GARANTIE ÉCRITE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE DE TOTO. TOUTE REPARATION, REM-

PLACEMENT OU AUTRE AJUSTEMENT EN CONSÉQUENT COUVERTS PAR CETTE GARANTIE SERA

LE SEUL RECOURS DISPONIBLE A L’ACHETEUR ORIGINAL.TOTO NE SERA PAS RESPONSIBLE DE LA

PERTE DU PRODUIT OU POUR D’AUTRES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPECIAUX OU INDIRECTES,

OU DE DEPENSES ENGAGÉES PAR L’ ACHETEUR INITIAL, OU POUR LA MAIN D’OEUVRE OU D’AUTRES

COUTS DUS A L’ INSTALLATION OU LE RETRAIT, OU AU FRAIS

DE REPARATION PAR D’AUTRES, OU

POUR TOUTES AUTRES CHARGES NON SPECIALEMENT INDIQUÉES CI-DESSUS. EN AUCUN CAS LA

RESPONSABILITE DE TOTO DEPASSERA-T-ELLE LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. SAUF DANS LES LIM-

ITES AUTORISÉES PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRISES LES GARAN-

TIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET/OU L’UTILISATION À DES FINS EN PARTICULIER SONT EXPRES-

SEMENT EXCLUES. CERTAINS ÉTATS N’AUTHORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE

GARANTIE IMPLICITE, OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INCIDENTS OU INDI-

RECTS, DONC LA LIMITATION ET L’EXCLUSION CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER A VOUS.

GARANTIE

31

FRANÇAIS

La page charge ...

Toto DuoFit WT172M Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Toto DuoFit WT172M Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents