La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Page 13
Table des
MATIÈRES
Sécurité..............................................................................14
ConsignesdeSécuritéImportantes...........................14
Branchementélectrique....................................................17
Avant de commencer ........................................................ 17
Outilsetpiècesnécessaires...................................... 17
Pièces comprises ........................................................ 17
Cotes de l’apparei ...................................................... 18
Distancesdesécurité.................................................18
Longueurséquivalentesdeconduites
pourpiècesdetransitionhabituellementutilisée.....19
Procédured’installation.....................................................19
Preparing the Installation ........................................... 20
Connect Electrical Supply .......................................... 21
Attachingtheueduct..............................................22
Service après-vente ............................................................ 23
Dénitions de
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Ceci indique que le non respect de cet avertissement
peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
ATTENTION
Ceci indique que le non respect de cet avertissement
peutentraînerdesblessureslégèresoumodérées.
AVIS:Ceciindiquequelanon-conformitéàcetavisde
sécuritépeutentraînerdesdégâtsàl’appareilouàlapro-
priété.
Remarque: Ceci vous avertit que d’importantes informa-
tions et/ou conseils sont fournis.
Cet appareil électroménager de Bosch
est fait par BSH Home Appliances LtD
6696 Financial Drive, Unit 3
Mississauga, ON L5N 7J6
Des questions?
1-800-735-4328
www.bosch-home.com/us
Nous attendons de vos nouvelles!
Page 14
Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES
INSTALLATEUR: Conservezcesconsignesàl’intentionde
l’inspecteurélectriquelocal.Laissezcesconsignesavec
l’appareilàl’intentiondupropriétaire.Montrezauproprié-
taire l’emplacement du disjoncteur ou du fusible du circuit.
Identiezsapositionpourpouvoirleretrouverfacilement.
PROPRIÉTAIRE: Prière de conserver ces consignes pour
pouvoirs’yréférerultérieurement.
AVERTISSEMENT
Silesconsignesduprésentmanuelnesontpassuivies
àlalettre,ilyaunrisqued’incendieoud’électrocution
pouvantentraînerdesdommagesmatérielsoudesbles-
sures.
AVERTISSEMENT
Silesconsignesduprésentmanuelnesontpas
suiviesàlalettre,ilyaunrisqued’incendieou
d’électrocutionpouvantentraînerdesdom-
magesmatériels,desblessuresoulamort.
- NE PAS conserver ou utiliser de l’essence ou d’autres
liquidesetvapeursinammablesàproximitédecet
appareilélectroménageroudetoutautreappareil.
- QUE FAIRE SI VOUS PERCEVEZ UNE ODEUR DE GAZ
• NE PAS essayer de mettre un appareil
électroménagersoustension.
• NEPAStoucherd’interrupteurdecourantélectrique.
• NEPASutiliserdetéléphonesdansl’édice.
• Communiquerimmédiatementaveclefournisseur
degazdepuisl’appareiltéléphoniqued’unvoisin.
Respecter les directives du fournisseur de gaz.
• S’il s’avère impossible de joindre le fournisseur
de gaz, communiquer avec les pompiers.
- Utiliserlesservicesd’untechnicienenréparationou
d’uneagencederéparationsautorisés,oule
fournisseurdegaz,pourprocéderàl’installationet
auxréparations.
AVERTISSEMENT
Couperl’alimentationducircuitélectriqueauboîtieràfu-
siblesoudesdisjoncteursetleverrouilleravantdecâbler
cetappareilélectroménager.Exigences:120Vc.a.,60
Hzet15A.Aprèslacoupuredel’alimentationélectrique,
laisserrefroidirl’appareilélectroménageravantdeprocé-
derauxréparations.
AVERTISSEMENT
Dispositifàfonctionnementautomatique
Couperl’alimentationélectriqueavanttouteréparation
pourréduirelerisquedeblessure.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE,
D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES, RESPECTER
LES INDICATIONS SUIVANTES:
• Utilisercetappareiluniquementdelafaçonprévue
par le fabricant. Pour toutes questions, communiquer
aveclefabricantàl’adressedeladernièrepageouau
numérodetéléphoneinscrit.
• Avantderépareroudenettoyerl’appareil,couper
l’alimentationélectriqueaudispositifde
sectionnementetleverrouillerpouréviterque
l’alimentationnesoitrétablieaccidentellement.
Lorsque le dispositif de sectionnement ne peut pas
êtreverrouillé,xerunaccessoired’avertissement
visibleetadéquat,commeuneétiquette,auboîtierà
fusibles ou des disjoncteurs.
AVERTISSEMENT
NE PASréparerouremplacerunepiècedel’appareil
électroménager,àmoinsquelesmanuelsrecommandent
de le faire.
Uneinstallation,uneréparationouunentretien
incorrect(e) peut entraîner des blessures ou des dom-
magesmatériels.Consulterleprésentmanuelpour
connaîtrelesdirectives.Touteautreréparationdoitêtre
effectuéeparuntechnicienenréparationautorisé.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
• NE PAS enlever les raccords.
• NE PAS utiliser de rallonge.
• Toutmanquementàcesdirectivespeut
entraîner la mort ou une
Page 15
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES
Directives de mise à la terre
AVERTISSEMENT
Unemiseàlaterreinadéquatepeutentraînerunrisque
d’électrocution.
Cetappareilélectroménagerdoitêtremisàlaterre.En
casdecourt-circuitélectrique,lamiseàlaterreréduitle
risqued’électrocutionenoffrantaucourantélectriqueunl
d’évacuation.
Assurez-vousquel’appareilestcorrectementinstalléet
misàlaterreparuntechnicienqualié.L’installation,les
raccordementsélectriquesetlamiseàlaterredoiventêtre
conformes avec tous les codes en vigueur.
S’ilyalieu,conformémentauCodenationaldel’électricité
(ouauCodecanadiendel’électricité),cetappareilélec-
troménagerdoitêtreinstallésuruncircuitdedérivation
distinct
AVERTISSEMENT
NE PASutilisercetappareilélectroménageravecundis-
positif de contrôle de la vitesse semi-conducteur pour
Codes et normes de sécurité
Cetappareilélectroménagerestconformeàuneouplu-
sieurs des normes suivantes :
• UL507,Normeenmatièredesécuritépourles
ventilateursélectriques
• CSA-C22.2 no 113, Ventilateurs
Ilincombeaupropriétaireetàl’installateurdedéterminer
si des exigences et/ou normes additionnelles s’appliquent
pourdesinstallationsspéciques.
MISE EN GARDE
L’appareilestlourdetsondéplacementetins-
tallation exigent au moins deux personnes ou
encoreunéquipementapproprié.
Dessurfacescachéespeuventavoirdesre-
bords tranchants. Faire attention en manipulant
l’appareilélectroménager.Toutmanquement
àcetteconsignepourraitentraînerdesdom-
magesmatérielsoudesblessures.
Nejamaismodiernialtérerlastructure(fabrication)de
l’appareilélectroménager.Parexemple,nepasretirerles
panneaux,lescouvre-ls,lessupports,leséquerresde
xationoulesvis.
Avertissement issu de la proposition 65
Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu
parl’ÉtatdelaCaliforniecommecancérigèneouayantdes
effetsnocifssurlareproduction.Parconséquent,
l’emballagedevotreproduitpourraitporterl’étiquette
suivante, comme requis par la Californie:
AVERTISSEMENT ISSUE DE LA PROPOSITION 65 DE
L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE:
AVERTISSEMENT
Canceretdommagesàlareproduction–
www.P65Warnings.ca.gov.
MISE EN GARDE
Uniquementauxnsdeventilationgénérale.NE PAS
utiliserpourévacuerdesmatièresetdesgazdangereux
ou explosifs.
AVERTISSEMENT
Pourréduirelerisqued’incendie,utiliseruniquementdes
systèmesdegaines/conduitesenmétal.
Utilisezlesservicesd’uninstallateurqualié.
Retirez tout le ruban et l’emballage avant d’utiliser
l’appareilélectroménager.Jetezl’emballageaprès
l’installation. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le
matérield’emballage.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE,
D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES, RESPECTER
LES INDICATIONS SUIVANTES :
• Lestravauxd’aménagementetdecâblageélectrique
doiventêtreexécutéspardupersonnelqualiéen
conformitéàtouslescodesetàtouteslesnormes
de construction en vigueur, incluant ceux concernant
les incendies.
• Unapportd’airsufsantestnécessairepourlabonne
combustionetévacuationdesgazparlecarneau
(cheminée),émanantdetoutappareildecombustion
and’éviterlerefoulementdel’air.Respecterles
lignes directrices du fabricant des appareils de
chauffageetlesnormesdesécuritécommecelles
établiesparlaNationalFireProtectionAssociation
(NFPA), la American Society for Heating, Refrigeration
and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les c
desdesautoritéslocales.
Page 16
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES
• En coupant ou perçant un mur ou un plafond pour
l’installation de l’appareil, s’assurer de ne pas
endommagerlecâblageélectriqueetlesautres
servicespublicsmasqués.
• Lesventilateursraccordésàuneconduitedoivent
toujoursévacuerl’airversl’extérieur.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE DE GRAISSE
DE CUISINIÈRE:
• Ne jamais laisser la surface de cuisson sans
surveillanceàfeuvif.
Lesdébordementscausentdelafuméeetlesrésidus
graisseuxpeuvents’enammer.Fairechauffer
lentementleshuilesàfeudouxoumoyen.
• Toujours faire FONCTIONNER la hotte lorsque vous
cuisinezàfeuvifoupourambercertainsplats
(c.-à-d.,crêpesSuzette,cerisesJubilé,steakaupoivre
ambé).
• Nettoyerrégulièrementlesventilateurs.Nepaslaisser
lagraisses’accumulersurleventilateurouleltre.
• Utiliserdescasserolesdetailleappropriée.Toujours
utiliserdesustensilesdecuisineadaptésàlataillede
l’élémentdecuisson.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES EN CAS
D’INCENDIE DE GRAISSE DE CUISINIÈRE, RESPECTER
LES CONSIGNES SUIVANTES:
a
• ÉTOUFFER LES FLAMMES avec un gros couvercle
bienajusté,uneplaqueàbiscuitsouunplateaude
métalpuisfermerlebrûleur.ÊTREPRUDENT,
ÉVITERLESBRÛLURES.Silesammesne
s’éteignentpasimmédiatement,ÉVACUERLES
LIEUX ET APPELER LES POMPIERS.
• NEJAMAISSOULEVERUNEPOÊLEENFEU:vou
risquezd’êtrebrûlé.
• NEPASUTILISERD’EAU,ycomprisuntorchonà
vaisselleouuneserviettemouillé,celaentraînera
une explosion violente de vapeur.
• Utiliser un extincteur UNIQUEMENT si:
a) Vous savez que vous disposez d’un extincteur de
classeABCetsavezdéjàcommentl’utiliser.
b) Lefeuestpetitetconcentrédanslazoneoùila
commencé.
c) Vousavezappelélespompiers.
d) Vous pouvez combattre l’incendie avec une sortie
derrière vous.
a
Explicationsfondéessur«KitchenFireSafetyTips»
(Conseilsdesécuritéencasd’incendiedecuisine)pu-
bliéesparlaNFPA.
Page 17
Avant de commencer
Outils et pièces nécessaires
• Décamètreàruban
• Crayon
• Tournevis Phillips (Posidrive) #2
• Perceuse avec les forets suivants : 5/16” (7,9 mm) et
3/8” (9,5 mm)
• Niveauàbulle
• Ruban en aluminium (NE PAS utiliser un ruban isolant)
• Canald’évacuationd’air(lacongurationdépenddela
situation de montage).
• Visàtôlesupplémentaires(sinécessairespour
l’installationduconduitd’évacuation)
• Scie
• Cordon d’alimentation
• Réducteurdetensionde1/2”(13mm)répertoriéULou
approuvéparCSA.
• TroisconnecteursdellistésUL
Pièces comprises
• Hotte aspirante avec ventilateur, volet anti-refoulement
• Lampe,déjàmontée
• Filtreàgraisseenmétal
• Capotdecheminée
• Gabarit de perçage
• 1cornièrederetenuepourlecapotdecheminée
• Notice d’utilisation et d’installation
• 6 vis, 5 x 45 mm
• 12 vis, 4,2 x 8 mm
• 2x rondelles
• 2x chevilles pour corps creux, 8x40 mm
• 4x chevilles pour corps creux,10x50 mm
• Adaptateur Torx, 10 & 20
REMARQUE:Retirezdélicatementlelmdeprotection
ducouvercleduconduitetducapotavantledébutde
l’installation. Utilisez une main pour maintenir le couvercle de
l’ensemble / conduit stable tandis que l’autre main enlève le
lmdeprotection.
Branchement électrique
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Les pièces se trouvant dans l’appareil peuvent
présenterdesarêtesvives.Lecordondebranchement
peutêtreendommagé.Nepascoudernicoincerlecor-
don de branchement pendant la pose.
Avantderaccorderl’appareil,vérierl’installation
domestique.Veilleràcequelaprotectiondel’installation
domestiquesoitappropriée.Latensionetlafréquencede
l’appareildoiventcorrespondreàl’installationélectrique
(voirlaplaquesignalétique).
L’appareilrépondàlaclassedeprotectionIetdoit
uniquementêtreutiliséavecuneprisedeterre.
Un sectionneur omnipolaire avec un interstice d’ouverture
decontactd’aumoins3mmdoitêtreprésentdans
l’installation. Celui-ci doit encore être accessible après
l’encastrement.
Seulunélectricienagrééesthabilitéàinstallerouà
remplacerlecâblederaccordement,enrespectantles
prescriptions en vigueur.
Respecter toutes les normes et lois en vigueur.
Veilleràcequeleraccordementélectriquerépondeaux
exigences de toutes les normes et lois applicables dans
lepayscorrespondantetauxspécicationsdeséditions
lesplusrécentesdesnormessuivantes:National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70*, ou normes
CSAC22.1-94,Codecanadiendel’électricité,partie1et
C22.2 No.0-M91**.
Fairecontrôlerparunélectricienleraccordementàlaterre
de l’appareil.
Nepasmettreàlaterreavecunecanalisationdegaz.
S’assurer de ne pas avoir de fusible dans le circuit
électriqueneutreoudemiseàlaterre.
Conserver la notice de montage. Raccorder l’appareil
uniquementavecuncâblagedecuivre.Raccorder
l’appareilsipossibleavecunguidedecâblemétallique
directementauboîtieràfusibles.
Lediamètreduldoitrépondreauxexigencesdetoutes
les normes et lois applicables dans le pays
correspondantetauxspécicationsdeséditionslesplus
récentesdesnormessuivantes:NationalElectricalCode
ANSI/NFPA 70*, ou normes CSA C22.1-94, Code
canadiendel’électricité,partie1etC22.2No.0-M91**.
FixerunegainedeprotectiongurantdanslalisteU.L.
ouC.S.A.auxdeuxextrémitésducâblederaccordement,
àsavoirauniveaudel’appareiletauboîtieràfusibles.
Vouspouvezobtenirdescopiesdesnormesmentionnées
auprès de :
* National Fire Protection Association Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575.
Page 18
Cotes de l’apparei
30" (762 mm)
36" (914 mm)
A
19
11
/
16
"
(500 mm)
7
7
/
8
"
(200 mm)
10
3
/
4
"
(273 mm)
13
3
/
16
"
(335 mm)
5¾"
(146 mm)
A Uniquement en cas de mode recirculation de l’air :
*Max. 43
1
⁄2" (1106 mm)
*Min. 29" (734 mm)
Uniquement en cas de mode evacuation de l’air :
*Max. 39
1
⁄2" (1006 mm)
*Min. 25" (633 mm)
Distances de sécurité
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE
Lesdépôtsdegraissedansleltreàgraissepeuvent
s’enammer.Ladistancedesécuritérecommandéedoit
êtrerespectéeand’éviteruneaccumulationdechaleur.
Veuillezrespecterlesspécicationsdevotreappareil
decuisson.Sidescuisinièresélectriquesetàgazsont
utiliséesensemble,laplusgrandedistanceindiquée
s’applique.
L’appareilpeutseulementêtreinstallédirectementcontre
unmurouunearmoiresuruncôté.
L’espacement du mur ou de l’armoire doit être d’au
moins 2” (50 mm).
La distance entre la surface de rangement sur la table de
cuisson et le dessous de la hotte ne doit pas être
inférieureà30”(760mm)pourlestablesdecuisson
électriquesetpourlescuisinièresàgazoucombinées.
Si les instructions pour l’installation de l’appareil de cuisson
augazspécientuneplusgrandedistance,cellecidoitêtre
prise en compte.
Tabledecuissonaugazetélectrique
min. 30" (762 mm)
Mode évacuation
Remarque: Ilnefautpasrejeterl’airusédansune
cheminéed’évacuationenservice,nidansunconduit
servantàlaventilationdepiècesoùsontinstallésdes
foyers.
• Pourrejeterl’airdansunconduitdefuméesquin’est
pas en service, il faut demander l’accord du maître
ramoneurcompétent.
• Sil’airestévacuéàtraverslemurextérieurde
l’habitation,ilfaututiliseruncaissonmuraltélescopique.
Conduit d’évacuation
Remarque:Lefabricantdel’appareildéclinetoutegarantie
encasderéclamationimputableàdesproblèmesliésau
parcours des conduits.
• L’ouvertured’évacuationd’airetlesconduits
d’évacuationdoiventêtreexécutésenfonctiondes
conditions locales.
• L’appareilatteindraunrendementsupérieursile
conduitd’évacuationestcourtetdroitetqueson
diamètre est grand.
• Desconduitsd’évacuationd’airlongs,auxparois
rugueuses, comportant plusieurs coudes ou des
diamètres trop petits, empêchent d’atteindre une
puissance d’aspiration optimale et le ventilateur
devient plus bruyant.
• Les tuyaux rigides ou souples constituant le conduit
d’évacuationdoiventêtreenmatériauininammable.
• Lisser la zone de raccordement des tuyaux avant le
montage.
• Étancher les zones de jonction.
Tuyaux ronds
NousrecommandonsundiamètreintérieurdeØ8”(200mm).
Vérifier le mur
• Le mur doit être plat, vertical et offrir une portance
sufsante.
• Laprofondeurdestrouspercésdoitêtreadaptéeàla
longueur des vis. Les chevilles doivent offrir une
retenuesûre.
• Les vis et chevilles fournies conviennent pour la
maçonneriemassive.Enprésenced’autresmatériaux
deconstruction,ilfaututiliserdesmoyensdexation
correspondants.
Page 19
Longueurséquivalentesdeconduitespourpiècesdetransitionhabituellementutilisée
Taille
(po)
Taille
(po)
Longueur
équivalente
(pi)
Longueur
équivalente
(pi)
61.2
61
0
80.7
10 0.6
3¼ x 10 po, droit S.O. 1
S.O. 25
3¼ x 14 po, droit S.O. 0.7
S.O. 15
S.O. 25
612
62
86
82
10
10 2
65
62
2
5
83
82
2
2
10
10
3¼ x 10 po
coude 90 degrés, rond
S.O. 5
Gaine souple, 2 pi long,
3¼ x 10 po
S.O. 20
3¼ x 10 po,
coude 45 degrés, rond
S.O. 15
3¼ x 10 po,
coude plat
S.O. 20
61
810
82
Trémie de cheminée et
volet d’obturation,
3¼ x 10 po
S.O.
65
61
0
REMARQUE: Ces pièces courantes pour installation sont offertes dans
les quincailleries locales. Bosch ne fabrique pas toutes ces pièces.
Lisse, ronde
Lisse de toit, ronde
15S.O.
Orifice rond jusqu’à
3¼ x 10 po
3¼ x 10 po
jusqu’à l’orifice rond
Pièce du système Pièce du système
Lisse, droite
Coude 90 degrés,
rond
Coude 45 degrés,
rond
Orifice rond jusqu’à
3¼ x 10 po,
avec coude 90 degrés
3¼ x 10 po avec
coude de 90 degrés,
rond
3¼ x 10 po coude
centré, inversé,
gauche
3¼ x 10 po coude
centré, inversé,
droit
3¼ x 10 po coude à
gauche, inversé
3¼ x 10 po coude
droit, inversé
Procédure d’installation
Lesconduitsmenantdelahotteàl’extérieurdubâtiment
ont un impact important sur la circulation d’air, le bruit et la
consommationénergétiquedelahotte.Utilisezla
congurationdeconduitslapluscourteetlaplusdroite
possiblepourunrendementoptimal,etévitezd’installerla
hotte avec des conduits d’une taille plus petite que celle
recommandée.L’isolationautourdesconduitspeutréduire
laperteénergétiqueetprévenirlaformationdemoisissure.
Deshottesinstalléesavecdesconduitsdéjàenplace
peuventnepasatteindreleurdébitd’airnominal.
ATTENTION
Veillezàcequ’iln’yaitpasdeconduitesélectriques,
ou tuyaux de gaz et d’eau au niveau des perçages.
Ventilation
par le toit
Ventilation
murale
Aucune
ventilation*
(Recirculation)
A. Capuchon de toit
B. Conduit rond de
8 po (20,3 cm)
C. Sceller les joints
des conduits avec
du ruban adhésif/
produit calfeutrant
A. Capuchon mural
B. Conduit rond de
8 po (20,3 cm)
C. Sceller les joints
des conduits avec
du ruban adhésif/
produit calfeutran
A. Dériveur
B. Conduit rond de
8 po (20,3 cm)
C. Sceller les joints
des conduits avec
du ruban adhésif/
produit calfeutran
A
B
C
A
B
C
B
C
Page 20
Préparer l’installation
1. Duplafondaubordinférieurdelahotteaspirante,
tracerunelignemédianeverticalesurlemur.
2. Alignerlegabaritdeperçageàlalignemédianeetau
bordinférieurdelahotteetlecoller.
3. Marquer les emplacements des vis et le contour de la
zone d’accrochage.
4. Marquer les perçages pour les cornières de retenue de
lacheminée.Lemilieudescornièresderetenueest
repéréparunperçage.Appliquerlescornièresde
retenuedefaçoncentréeàlalignemédiane,lesaligner
horizontalement et marquer l’emplacement des
perçages.
B
C
A
A Toit
B Mur
C Axe centrale
Montage de la fixation murale
1. Percer les trous avec le foret de Ø 5/16” (7,9 mm)
pour la cornière de retenue.
2. Enfoncerleschevillesàeurdumur.
3. Visserlesvis(5x45mm)àlamaindansleschevilles,
and’écarterlacheville.
4. Dévisserlesvis.
5. Visserlacornièrepourlacheminée.
Percement du plafond
1. Prolongerlalignemédianedugabaritdeperçage
versleplafondàl’aided’unniveauàbulle.
2. Marquerleperçageduplafond(Ø81/2”(216mm))à
une distance d’au moins 4 5/8” (117 mm) du mur.
Percement du mur
1. Prolongerlalignemédianedugabaritdeperçagevers
leplafondàl’aided’unniveauàbulle.
2. En fonction du coude, marquer le perçage du mur
(Ø81/2”(216mm))àunedistanced’aumoins261/2”
(660mm)au-dessusdubordsupérieurdelahotte.
Montage du volet anti-refoulement
1. Installer l’entretoise de transition avec 4 vis de
4.2 x 8 mm.
Visserlevoletanti-refoulementsurlahotteàl’aidede
4 vis (4x8 mm).
A
B
A Entretoise de transition
B Transition d’air
Monter la hotte aspirante au mur
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BLESSURE
L’appareilestlourd.2personnessontnécessairespour
déplacerl’appareil.Utiliserexclusivementdesmoyens
appropriés.
1. Retirerd’abordlelmprotecteurdudosdel’appareil,
puisintégralementunefoislemontageachevé.
2. Marquerlesperçagessupérieurssurlemur.
Remarque:S’assurerquelesperçagessontalignés
horizontalementetdemanièrecentréeàlaligne
médiane.
3. Percerlestroussupérieurs.Respecterunedistancede
1/4” (6 mm) entre le mur et la tête de la vis.
4. Enleverleltreàgraisse.
5. Accrocherlahotteaumurauxvissupérieures.
6. Marquerlesperçagesinférieurs.
7. Enlever la hotte du mur.
8. Percerlestrousinférieurs.
9. Accrocherlahotteaumurauxvissupérieures.
10. Serrerlesvissupérieuresetinférieuresàlamain.
Page 21
Effectuer le raccordement de l’évacuation de l’air (uni-
quement en cas de mode évacuation de l’air)
Remarque : En cas d’utilisation d’un tuyau en aluminium,
lisseraupréalablelazonederaccordement.
1. Fixerletuyaud’évacuationetl’étancher.
2. Vériersilevoletanti-refoulementfonctionne.
Montage du module de recirculation (uniquement en cas
de mode recirculation)
1. Visser le boîtier pour le module de recirculation sur la
cornièrederetenueàl’aidede4vis(4x8mm).
A
B
C
A Vis
B Module de recirculation
C Cornière de retenue
2. Mesurerladistance(x)entrelebordinférieurduboîtier
pourlemodulederecirculationetlebordinférieurdu
volet anti-refoulement.
A
x
B
C
D
A Module de recirculation
B Colliers
C Capotdecheminée
D Canald’évacuationd’air
3. Raccourcirletuyaud’évacuationàlalongueurmesurée.
4. Enlever le module de recirculation.
5. Pousserletuyaud’évacuationsurlafaceinférieuredu
module de recirculation.
6. Positionner le module de recirculation avec le tuyau
d’évacuationsurlecanald’évacuation.
7. Fixer le module de recirculation sur la cornière de
retenueàl’aidede4vis.
Assurer les jonctions avec les colliers.
Brancher l’alimentation électrique
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
Avantdeprocéderaucâblagedel’appareil,couperle
circuitélectriqueprincipalauboîtierélectrique.Uncircuit
électriquede120VAC,15ou20ampèresestnécessaire.
Indicationspourlamiseàlaterre:Cetappareilestéqui-
péd’unboîtierdedistributionavec3câbles.
Utiliserlecâblevert-jaunepourlamiseàlaterrede
l’appareil.Relierlecâblevert-jauneaucâbledemiseàla
terreduraccordementdomestique,and’éviterunedé-
chargeélectrique.N’endommageroun’enleverenaucun
caslecâblevert-jaune.Lenon-respectpeutconduireà
desblessuresmortellesoudesdéchargesélectriques.
1. Débranchezleconnecteurducâblesituéenhautdela
boîte de jonction.
2. Enleverlepassagedecâblescôtégaucheetle
couvercle de la commande du moteur. Fixer la pièce
de raccordement pour la gaine d’installation (dans la
listecULUS)aupassagedecâbles.
B
A
A Passagedecâble B Couvercle de la commande du moteur
3. Raccorderlagained’installationde1/2”(12,7mm)à
la commande du moteur.
4. Acheminerlecordond’alimentationdudomicileà
traversleserre-câble,dansleboîtierdeconnexion.
5. Connecter ensemble les conducteurs noirs (C)
àl’aidedeconnecteursdels(homologationUL).
6. Connecter ensemble les conducteurs blancs (D)
àl’aidedeconnecteursdels(homologationUL).
Page 22
7. Àl’aidedesconnecteursdels(homologationUL),
connecterleconducteurdeliaisonàlaterre(vertounu)
ducâbled’alimentationdudomicileauconducteurvert
jaunedeliaisonàlaterre(F)dansleboîtierdeconnexion.
B
A
C
D
E
A Raccordementélectrique
B Connecteursdecâböes
indiquésdanslalisteUL
C Fils noirs
D Fils blancs
E FIls verts de terre
8. Serrerlavisduserre-câble.
9. Installer le couvercle du boîtier de connexion.
10. Branchezleconnecteurdecâblesituéenhautdela
boîte de jonction.
Monter le capot de cheminée
Certaines surfaces peuvent avoir des bords tranchants.
Faireattentionenétendantlebrasderrièrel’appareilouen
dessous.
1. Retirer les pellicules protectrices recouvrant les deux
capotsdecheminée.
2. Fairecoulisserlescapotsdecheminéel’undansl’autre.
• Pouréviterlesrayures,poserdupapier,àtitrede
protection,surlesbordsducapotextérieur.
• Enmodeévacuationdel’air,tournerlecapotde
cheminéesupérieurdefaçonàcequelesfentes
d’aérationsetrouventenbas.
3. Retirer les pellicules protectrices recouvrant la hotte.
4. Poserlescapotsdecheminéesurl’appareil.
5. Pousserlecapotdecheminéeintérieurverslehautet
l’accrochersurlescôtésgaucheetdroitàlacornière
de retenue.
6. Àl’aidededeuxvis,visserlecapotdecheminée
latéralementsurlacornièrederetenue.
AB
7. Fixerlapartieinférieureducapotdecheminéeàl’aide
de deux vis.
8. Retirezlepapierprotecteurducapotdecheminée.
9. Mettreenplaceleltreàgraisseenmétal.
Dépose de l’appareil
1. Retirerleltreàgraisseenmétal.
2. Détacherlecapotdecheminée.
3. Mettre l’appareil hors tension.
4. Détacherlesconduitsd’évacuation.
5. Desserrerlesvispourlaxationdel’appareil.
6. Enlever l’appareil.
Page 23
Service après-vente
Sivotreappareilabesoind’êtreréparé,notreservice
après-ventesetientàvotredisposition.uillezindiquerlenu-
mérodeproduit(n°E)etlenumérodefabrication(n°FD),
andenouspermettredemieuxvousaider.Voustrouverez
laplaquesignalétiqueàl’intérieurdel’appareil(aprèsavoir
retiréleltreàgraisseenmétal).
Pouréviterd’avoiràlesrechercherencasdebesoin,vous
pouvezinscrireicilesdonnéesdevotreappareiletlenumé-
rodetéléphoneduserviceaprès-vente.
N° E N° FD
Service après-vente O
Veuillez noter que la visite d’un technicien du SAV n’est
pas gratuite en cas de manipulation incorrecte, même
pendantlapériodedegarantie.
Veuillez consulter l’annuaire du service après-vente cijoint
pour obtenir des informations sur les contacts dans
tous les pays.
Pour réserver un service ou pour obtenir des conseils sur
les produits:
EU 800 944 2904
gratuit
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Bosch HCP50652UC/01 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Bosch HCP30E52UC/01 Guide d'installation
-
Bosch HCP36E51UC Manuel utilisateur
-
-
-
Bosch HCP34E51UC Guide d'installation
-
Bosch HUI56551UC/01 Guide d'installation
-
Bosch HUI50351UC Guide d'installation
-
-
-