OJ Electronics Instructions EFRP-31 Mode d'emploi

OJ Electronics
Marque
OJ Electronics
Modèle
Instructions EFRP-31
Taper
Mode d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Regelverfahren . . . . . . . . . . . . . . . proportional
Bandbreite des proportionalen
Regelbereichs . . . . . . .einstellbar von 1 bis 6°C
Temperaturabsenkung . . . . . . . . einstellbar von
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 bis 10°C
Zulässige Betriebstemperatur . . . . . . -10/+50°C
Abmessungen (Abb.3) L/86 x H/52,5 x T/58 mm
Gehäuseschutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP30
Der EFRP ist Wartungsfrei.
CE PRÜFZEICHEN
OJ erklärt in eigener Verantwortung, dass
dieses Produkt der Direktive des Europäischen
Rats 89/336 und den nachfolgenden
Änderungen betreffs elektromagnetischer
Kompatibilität sowie auch der Direktive des
Rats 73/23 betreffs Elektroausrüstung zur
Anwendung innerhalb gewissen
Spannungsgrenzen entspricht.
Berücksichtigte Standarde:
EN 50 081-2, EN 50 082-2.
Das Produkt darf erst in Betrieb genommen
werden, nachdem sichergestellt ist, dass die
Gesamtinstallation die geltenden Forderungen
der Direktive erfüllt.
Nachdem das Produkt nach den Anweisungen
dieser Bedienungsanleitung und den
Installationsvorschriften montiert ist, ist es von
der Werkgarantie umfasst.
Ist das Produkt z.B. im Transport beschädigt
worden, ist es vom qualifizierten Personal zu
besichtigen und zu prüfen, bevor das Produkt
ans Netz angeschlossen wird.
EINSTELLUNG:
Der Bandbreite des proportionalen
Regelbereichs
Die Einstellung erfolgt anhand des dafür
vorgesehenen Potentiometers auf der
Frontplatte zwischen 1 und 6°C.
Der Temperaturabsenkung
Die Einstellung erfolgt mit dem dafür
vorgesehenen Potentiometer auf der Frontplatte
zwischen 3 und 10°C.
Der Raumtemperatur
Die Einstellung erfolgt anhand des dafür
vorgesehenen Potentiometers auf der
Frontplatte zwischen 0 und 40°C.
MONTAGE
Der EFRP kann auf einer DIN-Schiene, auf einer
Schalttafel oder direkt an eine Wand montiert
werden. Dann den externen Fühler anschließen.
SPANNUNSVERSORGUNG
Die Betriebsspannung kann dem EFRP von
einem Leistungsregler vom Typ EFS oder EFM,
oder von einem speziellen Netzteil zugeführt
werden.
STEUERSIGNAL
Das EFRP-Steuersignal (Klemmen 5 und 7 -
Abb. 1) wird an den 0-10V-Klemmen des
Leistungsreglers vom Typ EFS oder EFM, oder
direkt am Motor einer Klappe oder eines Ventils
angeschlossen.
Das EFRP-Steuersignal kann zu 10-0V geändert
werden (Klemmen 6 und 7 - Fig. 1).
ANSCHLUß DES FÜHLERS (Abb.1)
Der Fühler wird an den Klemmen 8 und 9
angeschlossen.
Das Fühlerkabel kann mit einem separat
geführten Kabel bis auf 50 m verlängert werden.
Es sollte vermieden werden, daß das Kabel
parallel mit Leitungen verlegt wird, welche Stör-
oder Rauschsignale auf die Eingänge des
Reglers induzieren könnten und somit sein
einwandfreies Funktionieren beeinträchtigen
würden.
MONTAGEORT DES WANDFÜHLERS
Der Wandfühler sollte so an der Wand montiert
werden, daß die Luft frei darüber hinweg ziehen
kann.
Den Montageort so auswählen, daß der Fühler
nicht einer fremden Energiequelle, wie z.B.
Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden kann.
Den Fühler ebenfalls vor möglichem Durchzug
schützen, welcher durch ein Fenster, eine Tür
oder eine kühle Außenwand verursacht werden
könnte.
ANSTEUERN DER
TEMPERATURABSENKUNG
Die Temperaturabsenkung wird z.B. durch einen
potentialfreien Arbeitskontakt einer externen
Schaltuhr aktiviert (Abb.1).
JUSTIEREN DER BANDBREITE DES
PROPORTIONAL REGELBEREICHS
Beim Einregeln der Anlage soll die Bandbreite
des proportionalen Regelbereichs auf den
maximalen Wert (6°C) eingestellt werden.
Wenn sich die, für die Anlage gewünschte
Temperatur stabilisiert hat, kann die Bandbreite
verringert werden, bis sich die
Temperaturschwankungen auf eine regelmäßige
Regelwelle einpendeln.
Die so gefundene Bandbreite wird nun
verdoppelt und am Regler entsprechend
eingestellt.
ABBILDUNGEN
Abb. 1 EFRP-31 mit EFM.
Abb. 2 EFRP-31 mit EFS .
Abb. 3 EFRP-31 generell.
Abb. 4 Abmessungen
François
APPLICATION
Le EFRP-31 est un régisseur proportionnel, qui
fournit un signal de sortie de 0 à 10 V c.c., et
qui a été conçu pour montage sur rail DIN dans
un tableau de commande ou une enveloppe
appropriée.
PROGRAMME DU PRODUIT
Produit Type
Régulateur de chauffage pour rail DIN EFRP-31
Accessoires pour le EFRP-31
Capteur à réservoir pour
planchers, gaines, etc. ETF-144/55
Capteur d’ambiance pour
montage mural ETF-944
Capteur monté en gaine ETF-1144/55
Enveloppe pour montage mural ETNK
FONCTION
Le EFRP a une plage de température de 0 à
40ºC. Il fournit un signal de 0 à 10 V c.c.
proportionnel à l’écart de température. La
bande proportionnelle est réglable. Le signal de
commande est de 10 V lorsque le capteur
indique une température inférieure au point de
consigne moins la valeur de la bande P. Lorsque
la température du capteur égale le point de
consigne, le signal de commande est de 0 V.
Le signal de commande peut être changé de 10
à 0 V (bornes 6 et 7 – fig. 1).
MARQUAGE CE
OJ Elektronik A/S déclare sous sa propre
responsabilité que le produit est conforme à la
directive 89/336 du Conseil européen et aux
modifications subséquentes concernant la
compatibilité électromagnétique.
Normes employées :
EN 50 081-2 et EN 50 082-2.
Le produit ne peut être mis sous tension que
lorsque l’installation complète satisfait aux
exigences de la directive actuelle.
Lorsque le produit est installé conformément au
présent guide d’instructions et aux lignes
directrices d’installation courantes, il est
couvert par la garantie de l’usine.
Si le produit a été exposé à des dommages, par
ex., dans le transport, il doit être vérifié et révisé
par un personnel qualifié avant qu’il soit branché
au réseau.
FICHE TECHNIQUE
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . .14-24 V c.c. ou
24 V c.a. ±10%
Comsommation de courant max. . . . . . . .30 mA
Plage de température . . . . . . . . . . . . . .0/+40ºC
Sortie c.c. max. . . . . . . . . . . . .2 mA, 0-10 V c.c.
Mode de régulation . . . . . . . . . . . .proportionnel
Bande P réglable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6ºC
Température de réduction réglable . . . . .3-10ºC
MONTAGE
Le EFRP-31 peut être alimenté à partir d’une
alimentation de 24 V c.a. lorsqu’il est utilisé
pour commander des vannes ou des registres,
etc. Lorsqu’il est utilisé avec les régulateurs de
puissance EFM et EFS, une alimentation de 14
V c.c. est fournie à partir du régulateur, et une
source d’alimentation distincte de 24 V n’est
pas requise.
MONTAGE DU CAPTEUR
Pour le contrôle d’ambiance de la température,
un capteur de pièce devrait être installé sur un
mur de façon qu’il y ait une circulation d’air
autour du capteur. Il ne devrait pas être exposé
à la lumière directe du soleil, ni subir l’effet d’un
émetteur de chaleur adjacent, ni de courant
d’air venant de portes et de fenêtres. Un mur
intérieur est préférable à un mur extérieur.
Pour la régulation par la température de l’air
extrait de la pièce, un capteur de gaine devrait
être installé sur la gaine d’air d’extraction, de
préférence en deçà de 2 m du point
d’extraction de la pièce. Si la régulation était
requise pour la température de l’air
d’alimentation, nous recommandons d’utiliser la
commande ERZ qui est dotée d’un principe
opératoire P+I. Des capteurs à réservoir
peuvent être installés dans les planchers ou
dans la gaine de retour d’air des ventilo-
convecteurs.
Le câble du capteur peut être prolongé d’un
maximum de 50 m à l’aide d’un câble distinct.
N’utilisez pas les conducteurs de réserve d’un
câble à conducteurs multiples fournissant
l’alimentation à d’autres services, et ne placez
pas le câble du capteur parallèlement à d’autres
câbles d’alimentation, étant donné qu’il peut se
produire des signaux inductifs susceptibles de
perturber le fonctionnement du capteur. La
meileure installation est réalisée à l’aide de
câbles distincts pour le capteur.
RÉGLAGES
Sur l’avant du EFRP, il y a trois boutons de
réglage.
POINT DE CONSIGNE
Le bouton principal sert au point de consigne
de la température et devrait être réglé au niveau
de température désiré.
BANDE PROPORTIONNELLE
Le bouton de bande proportionnelle P permet le
réglage de l’étendue de la bande
proportionnelle. Pour les systèmes à réponse
rapide, nous recommandons un petit réglage de
4
la bande P, par ex., 2ºC. Pour les systèmes à
réponse lente, la bande P devrait être réglée à 4
ou 5ºC. L’étendue du réglage va de 1 à 6ºC.
RÉGLAGE DE RÉDUCTION
Le EFRP-31 est doté d’un dispositif de réglage
de réduction qui permet à la température
régulée d’être abaissée durant la nuit ou les
périodes inoccupées. La quantité de réduction
peut être sélectionnée de 3 à 10ºC sur le
bouton de réglage à l’avant, et la réduction est
activée à partir d’un programmateur à distance
qui ferme le contact sans tension entre les
bornes 10 et 11.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
Celles-ci devraient être faites comme le montre
la fig. 3. L’alimentation peut être fournie à partir
d’un transformateur de 24 V, ou, si l’appareil est
utilisé avec les régulateurs OJ EFM et EFS, une
alimentation de 14 V c.c. peut être prise à partir
de la borne 3 de ces dispositifs (voir fig. 1 et 2).
Si une connexion est utilisée par le dispositif qui
est commandé par la sortie 0-10 V c.c. du
EFRP (par ex., le contacteur à étages OJ ETT-6
), le côté négatif devrait être connecté à la
borne 7 du EFRP-31.
LIST DES FIGURES
Fig. 1 Bornes
Fig. 2a EFRP-31 avec EFM
Fig. 2b EFRP-31 avec EFS
Fig. 3 EFRP-31 avec actionneur
Fig. 4 Dimensions
5
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

OJ Electronics Instructions EFRP-31 Mode d'emploi

OJ Electronics
Marque
OJ Electronics
Modèle
Instructions EFRP-31
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents