Canon EOS 5D Mark IV Manuel utilisateur

Marque: Canon

Modèle: EOS 5D Mark IV

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Map Utility

Ver. 1.8

Mode d'emploi

● Contenu de ce mode d’emploi

● Dans ce mode d’emploi, les fenêtres utilisées

dans les exemples sont celles de Windows 7.

● Le récepteur GPS ou l’appareil photo est affiché

sous la forme d’une icône.

Exemple : Récepteur GPS GP-E2 

EOS 6D Mark II 

●  indique la procédure de sélection du menu.

(Exemple : menu [Fichier]  [Quitter].)

● Les crochets sont utilisés pour indiquer les

éléments tels que les noms des menus, boutons

et fenêtres qui apparaissent sur l’écran de

l’ordinateur.

● ** indique une page de référence.

Cliquez dessus pour vous déplacer à la page

correspondante.

● : Signale les informations que vous devez

lire avant utilisation.

● : Signale les informations supplémentaires

qui devraient vous être utiles.

GP-E2

6D Mk II

● Pour aller d’une page à une autre

● Cliquez sur les flèches dans le coin inférieur droit

de l’écran.

: page suivante

: page précédente

: retour sur la dernière page affichée

FRANÇAIS

Introduction

Map Utility version 1.8 est un utilitaire permettant de voir les

emplacements de prise de vue des images prises avec un appareil photo

EOS avec fonctionnalité GPS*

intégrée ou utilisé avec un récepteur

GPS Canon. Sur les photos prises avec un appareil photo EOS*

pourvu

du GPS ou un appareil photo EOS utilisé avec le récepteur GPS GP-E2,

vous pouvez également voir l'itinéraire parcouru (chemins d'accès).

GPS : Global Positioning System (système de positionnement global),

un système de satellites servant à déterminer l’emplacement actuel

Dans ce manuel, « EOS 6D » et représentent l’EOS 6D

(WG), le modèle pourvu d’un récepteur GPS interne.

Principales fonctions de Map Utility Version 1.8

Les principales fonctions de Map Utility sont les suivantes.

● Voir où les images ont été prises

● Importez des images géomarquées et consultez les

emplacements de prise de vue sur une carte.

● Importer des fichiers journaux GPS

● Raccordez le GP-E2 à un ordinateur pour importer et

sauvegarder les fichiers journaux GPS sur ce dernier.

● Modifier des fichiers journaux GPS

● Vous pouvez modifier les informations contenues dans les

fichiers journaux GPS importés.

● Voir les itinéraires parcourus (chemins

d’accès)

● Importez des fichiers journaux GPS depuis le GP-E2 ou un

appareil photo EOS pourvu du GPS pour voir les itinéraires

parcourus entre les emplacements de prise de vue sur une carte.

● Géomarquer les images

● Utilisez les fichiers journaux GPS depuis le GP-E2 pour

géomarquer les images sans informations GPS.

GP-E2

6D Mk II

7D Mk II

1D X Mk II

5D Mk IV

GP-E2

6D Mk II

7D Mk II

1D X Mk II

5D Mk IV

GP-E2

●

Ajuster l’intervalle de journalisation, supprimer

les informations de journalisation

● Raccordez le GP-E2 à un ordinateur pour ajuster l’intervalle de

journalisation du récepteur ou pour effacer les informations de

journalisation dans le récepteur.

●

Mettre à jour le firmware du récepteur GPS

● Raccordez le GP-E2 à un ordinateur pour mettre à jour le

firmware du récepteur avec la dernière version.

● Autres fonctions

● Vous pouvez rechercher les emplacements de votre choix sur

une carte et sauvegarder les emplacements de prise de vue ou

d’autres informations affichées dans Map Utility en tant que

fichiers Google Earth™ .

● Pour importer les fichiers journaux GPS d'un appareil photo EOS

pourvu du GPS vers l'ordinateur et supprimer les informations de

journalisation, utilisez le logiciel EOS Utility compris dans l'EOS

Solution Disk fourni avec ces appareils photo EOS.

GP-E2

● Le logiciel Map Utility compatible avec correspond à la

version 1.8 ou ultérieure.

● Le logiciel Map Utility compatible avec correspond à la

version 1.7.2 ou ultérieure.

● Le logiciel Map Utility compatible avec correspond à la

version 1.7 ou ultérieure.

● Le logiciel Map Utility compatible avec correspond à la

version 1.5.3 ou ultérieure.

● Ce logiciel utilise Google Maps™ pour afficher les images et les

itinéraires parcourus sur une carte. Les informations sur

l’emplacement dans les images et les fichiers journaux GPS sont

envoyées aux fournisseurs de service.

● Des frais d’abonnement ou de connexion à un fournisseur

d’accès à Internet (FAI) peuvent s’appliquer.

●

Les images géomarquées et les fichiers journaux GPS peuvent

contenir des informations permettant de vous identifier. Soyez

prudent lorsque vous partagez des fichiers ou publiez des images

en ligne sur des sites où de nombreuses personnes peuvent les voir.

● N’utilisez pas Map Utility pendant que vous éditez des images

avec Digital Photo Professional. Les images éditées peuvent ne

pas être sauvegardées correctement.

6D Mk II

5D Mk IV

1D X Mk II

7D Mk II

Configuration système requise

* Compatible avec le Service Pack 1

Système

d’exploitation

Windows 10, Windows 8.1, Windows 8,

Windows 7*

Ordinateur

Ordinateurs exécutant l’un des systèmes

d’exploitation ci-dessus (préinstallé) avec un

port USB inclus. Connexion Internet nécessaire.

Processeur central 1,6 GHz Pentium ou supérieur

Mémoire RAM

Windows 10, 8.1, 8 (64 bits) : 2 Go ou plus

Windows 10, 8.1, 8 (32 bits) : 1 Go ou plus

Windows 7 (64 bits) : 2 Go ou plus

Windows 7 (32 bits) : 1 Go ou plus

Interface USB

Affichage Résolution de 1 024 x 768 ou supérieure

Système

d’exploitation

Mac OS X 10.10 à 10.12

Ordinateur

Ordinateurs exécutant l’un des systèmes

d’exploitation ci-dessus (préinstallé) avec un

port USB inclus. Connexion Internet nécessaire.

Processeur central Core 2 Duo ou supérieure

Mémoire RAM 2 Go ou plus

Interface USB

Affichage Résolution de 1 024 x 768 ou supérieure

Fichiers compatibles

Fichiers d’image

* À l'exception des vidéos filmées avec l'EOS 1200D ou l'EOS 1300D

Fichiers journaux GPS

Type de fichier Extension

Photos

Images

RAW

Images au format RAW de

Canon

.CR2

Images

JPEG

Images JPEG compatibles Exif

2.2, 2.21 et 2.3

.JPG

Vidéos

Vidéos filmées avec des appareils

photo EOS commercialisés à

partir de janvier 2012*

.MOV

.MP4

Type de fichier Extension

Fichiers journaux GPS au format de texte NMEA

enregistrés par le récepteur GP-E2 et les appareils

photo pourvus du GPS

.LOG

Table des matières

Introduction ................................................................ 2

Principales fonctions de Map Utility Version 1.8 ........ 2

Configuration système requise................................... 3

Fichiers compatibles .................................................. 3

Démarrage de Map Utility .......................................... 5

Consultation des informations sur l’emplacement de

l’image........................................................................ 6

Importation de fichiers journaux GPS depuis le

récepteur GPS ........................................................... 7

Importation de fichiers journaux GPS depuis

l’ordinateur ................................................................. 9

Modification des informations contenues dans les

fichiers journaux GPS ................................................ 9

Retrait des fichiers journaux GPS inutiles

de la liste .................................................................. 10

Géomarquage des images....................................... 11

Géomarquage automatique des images .................. 12

Mise à jour du firmware du récepteur GPS .............. 13

Réglage de l’intervalle de positionnement ............... 14

Suppression de fichiers journaux GPS sur le

récepteur GPS ......................................................... 16

Préférences.............................................................. 17

Liste des fonctions de la fenêtre principale .............. 19

Référence................................................................. 21

L’installation n’a pas pu s’effectuer correctement...... 21

Suppression du logiciel (désinstallation).................... 21

Démarrage de Map Utility

Dans la barre des tâches, cliquez sur le menu

[Démarrer]  [Tous les programmes] 

[Canon Utilities]  dossier [Map Utility]  icône

[Map Utility].

➜Map Utility démarre.

Ouvrez le dossier [Applications] et le dossier

[Canon Utilities], puis ouvrez le dossier [Map Utility].

Double-cliquez sur l’icône [Map Utility].

➜Map Utility démarre.

Consultation des informations sur l’emplacement de l’image

Importez des images dans Map Utility et consultez leurs informations

sur l’emplacement.

Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet

[Images] et cliquez sur le bouton [ ]. Sur l’écran

affiché ensuite, sélectionnez les fichiers d’image en

spécifiant l’emplacement de stockage ou en saisissant

les noms de fichier, puis cliquez sur le bouton [Ouvrir].

➜Les fichiers d’image sont importés et ajoutés à la liste d’images

sur l’onglet [Images]. Les emplacements de prise de vue des

images sont indiqués par des punaises rouges sur la carte.

● Pour voir les images sur la carte avec leur emplacement, cliquez

sur un fichier d’image dans la liste d’images ou sur une punaise

sur la carte.

● Il se peut que la liste d’images soit marquée avec les heures

correspondant aux heures des fichiers journaux GPS sur la liste

des fichiers journaux GPS. Dans ce cas, si vous cliquez sur une

punaise, l’itinéraire parcouru par le fichier journal GPS apparaît.

● Pour les fichiers d’image marqués avec la direction de la prise de

vue, les punaises indiquant les directions de prise de vue sont

affichées.*

* Pour les vidéos filmées au format MP4 avec les modèles

d’appareil photo compatibles, les punaises indiquant les

directions de prise de vue ne sont pas affichées.

● Pour agrandir une image, double-cliquez sur le fichier d’image

sur la liste d’images ou sur l’image miniature affichée sur la carte.

●

Pour voir les détails de l’emplacement des images, sélectionnez les

fichiers d’image sur la liste d’images et sélectionnez [Afficher le

détail des informations sur l’emplacement] dans le menu [Afficher].

● Vous pouvez ajouter des fichiers d’image dans la liste d’images

par un glisser-lâcher direct sur la liste.

● Les cartes de Map Utility ne s’affichent pas tant que votre

ordinateur n’est pas connecté à Internet.

Importation de fichiers journaux GPS depuis le récepteur GPS

Les fichiers journaux GPS stockés sur le récepteur GPS GP-E2 peuvent

être importés dans Map Utility. Une fois importés, les informations de

journalisation sont sauvegardées sur l’ordinateur.

Raccordez le GP-E2 à l’ordinateur.

Mettez le GP-E2 sous tension et raccordez son connecteur

[DIGITAL] au port USB de l’ordinateur.

Pour le raccordement à l’ordinateur, utilisez le câble d’interface

accompagnant l’appareil photo ou le câble d’interface de marque

Canon vendu séparément.

● Insérez la plus grande fiche du câble dans le port USB de

l’ordinateur. Pour en savoir plus sur les positions et orientations

des ports USB, reportez-vous au mode d’emploi de l’ordinateur.

● Insérez la fiche la plus petite du câble dans le connecteur

[DIGITAL] du GP-E2. Pour en savoir plus sur le connecteur

[DIGITAL] du GP-E2, reportez-vous au mode d’emploi du GP-E2.

Démarrez Map Utility. (p.5)

GP-E2

Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet

[Fichiers journaux GPS]. Cliquez sur le bouton [ ],

puis sur le bouton [Suivant] sur l’écran suivant.

➜Les fichiers journaux GPS sont importés sur l’ordinateur et

ajoutés dans la liste de fichiers journaux sur l’onglet [Fichiers

journaux GPS].

●

Les fichiers journaux GPS importés sont sauvegardés dans les

emplacements suivants :

[Canon Utilities] dans le dossier de documents de l’ordinateur 

[Fichiers journaux GPS]

[Documents]  [Canon Utilities]  [Fichiers journaux GPS]

●

Cliquez sur un fichier journal GPS dans la liste des fichiers journaux

GPS pour voir les itinéraires parcourus (chemins d’accès) sur une

carte.

Importation de fichiers journaux GPS depuis l’ordinateur

Importez les fichiers journaux GPS sauvegardés sur l’ordinateur dans

Map Utility comme suit.

Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet

[Fichiers journaux GPS] et cliquez sur le bouton

[ ]. Sur l’écran suivant, spécifiez l’emplacement de

stockage ou les noms de fichier, puis cliquez sur le

bouton [Ouvrir].

➜Les fichiers journaux GPS sont importés.

➜Une fois l’importation terminée, les fichiers sont ajoutés dans la

liste de fichiers journaux GPS. Pour voir les itinéraires parcourus

(chemins d’accès) sur une carte, cliquez sur l’un des fichiers

journaux GPS répertoriés.

Modification des informations contenues dans les fichiers journaux GPS

Certaines informations contenues dans les fichiers journaux GPS

importés dans Map Utility peuvent être modifiées. Les éléments

modifiables sont [Nom] et [Différence de temps] (décalage horaire entre

l’heure locale et le Temps moyen de Greenwich). Ce réglage [Différence

de temps] est utilisé au cas où par exemple le réglage [Fuseau horaire]

de l’appareil photo est incorrect.

Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet

[Fichiers journaux GPS]. Sélectionnez le fichier

journal à modifier et cliquez sur le bouton [ ].

➜La fenêtre [Informations sur le fichier journal GPS] apparaît.

GP-E2

6D Mk II

7D Mk II

1D X Mk II

5D Mk IV

Modifiez les informations sur le fichier journal GPS,

puis cliquez sur le bouton [OK].

➜Les informations modifiées sont appliquées au fichier journal

GPS.

Retrait des fichiers journaux GPS inutiles de la liste

Vous pouvez retirer les fichiers journaux GPS inutiles de la liste de

fichiers journaux GPS. Cependant, veuillez noter que les fichiers eux-

mêmes ne sont pas effacés de l’ordinateur.

Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet

[Fichiers journaux GPS]. Sélectionnez le fichier

journal à retirer de la liste, puis cliquez sur le bouton

[].

Sur l’écran affiché ensuite, cliquez sur le bouton

[OK].

➜Le fichier journal sélectionné est retiré de la liste de fichiers

journaux GPS.

Géomarquage des images

Les images sans informations sur l’emplacement peuvent être

géomarquées comme suit.

Importez des fichiers d’image. (p.6)

Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet

[Images]. Sélectionnez une image, puis cliquez sur le

bouton [ ].

Cliquez sur un emplacement de votre choix sur la

carte, et dans la boîte de dialogue affichée ensuite,

cliquez sur le bouton [Enregistrer].

➜La punaise bleue devient rouge et les informations sur

l’emplacement sont ajoutées au fichier d’image.

● Vous pouvez supprimer les informations sur l’emplacement d’un

fichier d’image géomarquées en sélectionnant l’image et en

cliquant sur le bouton [ ].

● Si vous saisissez un nom d’endroit dans la case de recherche au-

dessus de la zone de la carte, une liste de noms d’endroit

possibles s’affiche. Une fois que vous avez sélectionné une

destination et cliqué sur le bouton [ ], l’affichage de la carte se

déplace en conséquence. Ceci se révèle pratique pour trouver

des emplacements de prise de vue.

Géomarquage automatique des images

Les images sans informations sur l’emplacement peuvent être

géomarquées automatiquement en utilisant les informations de

journalisation GPS depuis le GP-E2.

Importez des fichiers d’image. (p.6)

Importez des fichiers journaux GPS. (p.7, p.9)

Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet

[Images]. Cliquez sur le bouton [ ].

➜La latitude et la longitude des images pour lesquelles l’heure de

prise de vue correspond à une heure dans le fichier journal GPS

sont étiquetées avec des punaises bleues.

GP-E2

Cliquez sur le bouton [Enregistrer].

➜Les punaises bleues deviennent rouges et les informations sur

l’emplacement GPS sont ajoutées aux fichiers d’image.

● Les informations sur l’emplacement GPS ajoutées proviennent de

l’emplacement de positionnement le plus proche en heure de

l’heure de prise de vue.

● Pour voir les itinéraires parcourus (chemins d’accès) atteints par

le positionnement GPS sur une carte après avoir ajouté des

informations sur l’emplacement GPS aux fichiers d’image, cliquez

sur l’une des punaises sur la carte.

Mise à jour du firmware du récepteur GPS

Le firmware GP-E2 du récepteur GPS peut être mis à jour avec la

dernière version au besoin. Téléchargez le firmware du site Web de

Canon avant de procéder aux étapes suivantes.

Veuillez noter que le téléchargement du firmware nécessite une

connexion Internet.

Raccordez le GP-E2 à l’ordinateur. (p.7)

Démarrez Map Utility. (p.5)

Dans la fenêtre principale, cliquez sur le bouton

[].

➜La boîte de dialogue des paramètres apparaît.

GP-E2

Sur la boîte de dialogue des paramètres,

sélectionnez l’onglet [Généralités]. Dans [Version du

micrologiciel], cliquez sur le bouton [Mettre à jour].

Sur l’écran affiché ensuite, spécifiez l’emplacement

de stockage du firmware et le nom de fichier, puis

cliquez sur le bouton [Ouvrir].

➜La mise à jour du firmware du récepteur commence.

●

Un message apparaît lorsque la mise à jour du firmware est

terminée.

Sur l’écran affiché, cliquez sur le bouton [OK] pour fermer l’écran.

Cliquez sur le bouton [OK] sur la boîte de dialogue

des paramètres.

➜La boîte de dialogue des paramètres se ferme.

Réglage de l’intervalle de positionnement

Vous pouvez spécifier l’intervalle auquel le récepteur GPS GP-E2

obtient de nouvelles informations de position. Les intervalles de

positionnement plus courts produisent des informations sur

l’emplacement plus précises pour vos images. Cependant, cela

consomme plus d’énergie.

Raccordez le GP-E2 à l’ordinateur. (p.7)

Démarrez Map Utility. (p.5)

Dans la fenêtre principale, cliquez sur le bouton

[].

➜La boîte de dialogue des paramètres apparaît.

GP-E2

Sur la boîte de dialogue des paramètres,

sélectionnez l’onglet [Paramètres]. Faites glisser le

curseur sur l’intervalle de positionnement souhaité.

●

Vous pouvez spécifier l’intervalle sur une échelle de huit niveaux, de

toutes les secondes à toutes les 5 minutes.

Cliquez sur le bouton [OK].

➜Les paramètres sont mis à jour et la boîte de dialogue des

paramètres se ferme.

Suppression de fichiers journaux GPS sur le récepteur GPS

Les fichiers journaux GPS stockés sur le récepteur GPS GP-E2 peuvent

être supprimés comme suit.

Raccordez le GP-E2 à l’ordinateur. (p.7)

Démarrez Map Utility. (p.5)

Dans la fenêtre principale, cliquez sur le bouton

[].

➜La boîte de dialogue des paramètres apparaît.

GP-E2

Sur la boîte de dialogue des paramètres,

sélectionnez l’onglet [Paramètres]. Dans [Effacer les

données du journal], cliquez sur le bouton [Effacer].

Sur l’écran affiché ensuite, cliquez sur le bouton

[OK].

➜Les fichiers journaux GPS sont supprimés.

● Un message apparaît lorsque la suppression du fichier journal

GPS est terminée.

Sur l’écran affiché, cliquez sur le bouton [OK] pour fermer

l’écran.

Cliquez sur le bouton [OK] sur la boîte de dialogue

des paramètres.

➜La boîte de dialogue des paramètres se ferme.

Préférences

Dans les préférences de Map Utility, vous pouvez configurer les critères

d’affichage des itinéraires parcourus (chemins d’accès). La configuration

de ces critères rétrécit les itinéraires à afficher, d’après les données

enregistrées dans les fichiers journaux GPS. Les deux critères suivants

peuvent être définis.

● Nombre de satellites à utiliser pour le positionnement : La précision

de l’emplacement est proportionnelle au nombre de satellites utilisés

pour le positionnement.

● HDOP (Diminution de la précision horizontale) : Calculé à partir de la

distribution des satellites aux heures de positionnement. Plus la

valeur est faible, plus la précision est élevée.

Démarrez Map Utility. (p.5)

Dans la fenêtre principale, cliquez sur [ ].

➜La fenêtre [Préférences] apparaît.

● Cochez la case [Afficher uniquement les chemins d’accès des

données correspondant aux critères suivants] si elle n’est pas

cochée.

GP-E2

6D Mk II

7D Mk II

1D X Mk II

5D Mk IV

Faites glisser les curseurs dans [Nombre de

satellites utilisés] et [HDOP (dilution horizontale de

précision)] pour configurer ces paramètres.

Cliquez sur le bouton [OK].

➜Les paramètres sont mis à jour et la fenêtre se ferme.

Si vous cliquez sur [Appliquer], les paramètres actuels sont

appliqués sans fermer la fenêtre, ce qui se révèle pratique pour

vérifier la façon dont l’affichage change.

19
Liste des fonctions de la fenêtre principale
Bouton Exporter le fichier pour Google Earth™
*1
 
Onglet [Fichiers journaux GPS] 
(p.7, p.9, p.10)
Liste des 
fichiers 
journaux GPS 
(p.7, p.8, p.10)
Fichier journal 
GPS (p.9, p.10)
Bouton Supprimer les fichiers
journaux GPS de la liste (p.10)
Bouton Modifier les
informations sur le fichier
journal GPS (p.9)
Bouton Importer
depuis le fichier (p.9)
Bouton Importer 
depuis le 
dispositif GPS 
(p.7)
Onglet [Images] (p.6, p.11, p.12)
Liste d’images (p.6)
Fichier d’image (p.6, 
p.11, p.12)
Marque de GPS
Bouton 
Rechercher dans 
la carte (p.11)
Punaise (p.6, p.11, p.12)
Version Macintosh : 
Bouton Lancer un autre programme
*2
Bouton 
Réglages 
dispositif GPS 
(p.13, p.14, 
p.16)
Bouton 
Préférences 
(p.17)
Bouton Aide
Itinéraires parcourus de fichiers journaux GPS (chemins d’accès) (p.8, p.17)
Bouton Ajouter automatiquement les informations sur l’emplacement (p.12)
Bouton Ajouter point de repère
Bouton Ajouter les informations sur l’emplacement (p.11)
Bouton Ajouter les images (p.6)
Données cartographiques ©2017 Google, ZENRIN
Version Macintosh : 