WAL-99 (05.13)
4' x 8' Wall Panels
4' x 8' Paneles de Pared | Panneaux Muraux 4' x 8'
2' x 2' Glue-Up | Para pegar | à Coller au Plafond 2' x 4' Glue-Up | Para pegar | à Coller au Plafond 2' x 2' & 2' x 4' Lay-In | Poner en | Pour Plafond Suspendu 18" x 24" Backsplash | Poner | Dosserets (45.7cm x 61cm)
Fasade
®
Panel Installation Guide
To see installation videos and for more information visit Fasadeideas.com
Para ver videos de instalación y para obtener más información, visite Fasadeideas.com | Pour visionner des vidéos de pose et pour plus d’information, visitez le Fasadeideas.com
Or call Customer Service (800) 434-3750
For all Loctite
®
Adhesive Technical Information call (800) 624-7767
O llame al Servicio de Atención al Cliente (800) 434-3750 • Para todo el Loctite
®
Información Técnica adhesiva llamada (800) 624-7767
Ou appelez le service à la clientèle (800) 434-3750 • Pour infos techniques concernant les adhésifs Loctite/Lepage (800) 624-7767
ACP, 555 W Bell St, Neenah, WI 54956
•
Made in USA | Fabricado en EE.UU | Fabriqué aux É.U
For more information, please visit Fasadeideas.com | Para obtener más información, visite Fasadeideas.com | Pour plus d’information, visitez le Fasadeideas.com
Guía Fasade
®
Panel Instalación | Guide de Pose des Panneaux Fasade
®
More Fasade applications... | Más aplicaciones Fasade... | Autres applications Fasade...
Ceiling Panels, Wall Panels | Azulejos de techo, Paneles de pared | Tuiles pour Plafond, Panneaux Muraux
1) Clean surfaces. Before starting, make sure all surfaces are clean, dry, smooth and
free from dust, grease, wax, etc. Lightly sand any glossy surfaces to remove sheen. Clean
the back surface of the panels by wiping with a clean cloth and rubbing alcohol. Refer to
adhesive manufacturer's directions. Use rubbing alcohol in a well-ventilated area away
from ignition sources.
2) Dry layout. It is recommended you perform a “dry layout” prior to applying
any adhesive. Measure walls, check for level, square and plumb. Depending on
dimensions and room construction, you may need to trim some panels accordingly or
use Corner Divider Trims to hide gaps.
Please reference Style Connections lists above to nd how to lay your panels:
• Butt Together connections: these panels just butt at the seams. See Installation
Step 5 for trim options if you desire to cover up seams.
• Bead and Button/Pattern Overlap connections: these styles overlap on their
patterns or on the bead and button perimeter.
• Overlap Lip connections: these styles have ½" at edges. The longer at
edge is the top of the panel and shorter at edge is the right side of the panel.
Arrange all panels this way so additional panels can be added to the top or right
side of any panel.
3) Cutting the panels. Measure and cut the panels as needed.
1) Installing trim
strips (nishing
the edges). If the
area to be covered
ends on a at wall,
and you desire to
nish the edges, you
can do so by using
matching edge
J-trim. Also, if you
have an inside or
outside corner, it is
recommended using
matching corner
trim. You should
install the J-trim
and corner trims
onto your panel before beginning your wall panel installation. See illustrations above.
2) Installing your rst panel. Clean
the back side of each panel using
isopropyl alcohol and a paper towel or
cloth as described in the Preparation
section. Make sure the rst panel you
intend to install ts. Make any cuts as
necessary as described below in the
Tips section. Slide trim onto edge of panel. Apply adhesive to the back of the panel
and trim. The recommended adhesive is Loctite PL Premium or Premium Fast Grab.
Carefully read and follow adhesive manufacturer’s directions. You can apply panel
tube adhesive according to drawing above, using a 1/8" to 3/16" bead. The 28 oz.
adhesive tube covers approximately 1-½ (4' x 8') wall panels. Or use tub adhesive. In
both cases, we recommend spreading the adhesive out on the panel evenly with a 1/8"
trowel as shown above.
INSTALLATION
PREPARATION
Tub and Trowel
Adhesive Application
Tube Adhesive
Application
4' x 8' Wall Panels
Tape
measure
Tin snips
or scissors
Utility
knife
Steel
straight
edge
Loctite
®
PL Premium
®
or PL Premium
®
Fast
Grab adhesive
Tools and items you will need:
Isopropyl
alcohol
or
1/8" tooth
notched
trowel
4' x 8' Wall Panel
Butt Together
BEFORE INSTALLATION BEGINS
READ this entire installation guide before beginning
your installation
INSTALLATION TIPS
CAUTION: Even though these panels are “Class A” re rated, they can be deformed with excessive heat. Never
expose to heat over 140˚F.
Never use abrasive materials such as scouring pads to clean surface; use only a soft cloth or sponge with mild
soap and water.
(top panel)
½" Flat Lip overlap area
½" Flat Lip overlap area
½" Flat Lip overlap area
½" Flat Lip
overlap area
(optional)
Nails or
staples for
J-Trim
These styles have
Butt Together
Connection:
Quattro, Diamond
Plate, Dome, Echo,
Quilted
Style Connections —Understand your wall panel connection based on the style you chose:
These styles
have 1/2" Flat Lip
for Overlapping
Connection: Dunes
V & H, Current V & H,
Hammered, Rings,
Waves
These styles use Bead
and Button or Pattern
for Overlapping
Connection: Rib,
Square, Traditional 1 & 2
4' x 8' Wall Panel
Bead and Button or
Pattern Overlap
4' x 8' Wall Panel
1/2" Flat Lip
a
b
c
3) Squeeze out trapped air. Once your panel is placed, press against the wall using a soft
cloth to apply pressure evenly across the panel to squeeze out excess air. Repeat this step for
each installed panel. NOTE: For proper panel adhesion, the trowel-on method is recommended.
This will prevent any open pockets or bubbles
.
4) Wip
e off excess adhesive. Use water or mineral spirits and a cloth. Clean off any
adhesive residue that is visible while it is still wet. Do not allow this residue to dry as it will be
very hard to clean up when dry and could damage the nish.
5) Install divider trim for butt-jointed panels (optional). To install the divider trim, slide
back ange into place under the panel edge and push against the edge. Then slide next panel
into it. The divider trim does not need to be attached if you are installing panels with adhesive
as recommended.
1) Cut panels for outlets and light switches. Measure and mark the
border of where the opening has to be with a marker. Score along the
entire border using a utility knife, making a few passes with a bit more
pressure each pass. Then in the center area to be removed, cut a 1/2" to
1" triangular hole all the way through the panel. Next, using sharp scissors
or tin snips, cut angled cuts from the edges of the cut triangle to the
corners of the border scores. Then carefully bend each corner area along
the scores until they break free. See illustrations at right.
2) Overlapping lip panels, where 4 panels intersect. When
overlapping 4 panels, it is necessary to cut a 1/2" notch in panels 2
and 3 to avoid an overlap buildup that causes a “bump.” This is a rare
occurance.
Work from bottom left.
Start from the left side
at the bottom and work
either upwards or to the
right. An exception to this
rule would be designing
a layout of panels to be
centered at a focal point.
If so, build out from both
sides of the focal point.
3) Clean only with
warm, soapy water. Never use abrasive cleaners. Using a high-quality auto polish can help
protect the nish.
4) For speeding up cure time, after applying the Loctite PL Premium adhesive to panel,
lightly spray the adhesive with a ne mist of clean after after applying to panel. This will help
the adhesive cure.
1) Limpie las supercies. Antes de comenzar, asegúrese de que todas las supercies
estén limpias, seco, suave y libre de polvo, grasa, cera, etc. Lije levemente las supercies
brillantes para sacar brillo. Limpie la supercie trasera de los paneles frotándola con un
paño limpio y alcohol isopropílico. Consulte las instrucciones del fabricante del adhesivo.
Utilice alcohol para fricciones en un área bien ventilada lejos de fuentes de ignición.
2) Diseño seco. Se recomienda que realizar un "diseño seco" antes de aplicar cualquier
adhesivo. Medir paredes, busque Plaza, nivel y plomada. Según las dimensiones y la
construcción de la sala, puede que necesite recortar algunos paneles en consecuencia o
usar esquina o divisor de recorte para ocultar huecos.
Por favor los listas de referencias de conexión de estilo arriba, para encontrar cómo colocar
los paneles:
• Tope juntos conexiones: estos paneles a tope en las costuras. Ver instalación Paso 5
para las opciones de recorte si desea ocultar las costuras.
• Conexiones de labio de superposición: estos estilos tienen bordes planos de1/2" la
plana mayor borde es que la parte superior del panel y borde plano más corto es el lado
derecho del panel. Arreglar todos los paneles de esta manera para que paneles
adicionales pueden agregarse a la parte superior o derecho lado de cualquier panel.
• Conexiones de grano y botón/patrón se superponen: estos estilos se
superponen en sus patrones o en el perímetro de grano y botón.
3) Cortar los paneles. Medir y cortar los paneles.
1) Instalación
de recortar tiras
(acabado de los
bordes). Si el área
que se cubrirá
termina en una
pared plana, y desea
terminar los bordes,
puede hacerlo
utilizando el borde
correspondiente
J-trim. También,
si usted tiene
un interior o la
esquina exterior,
se recomienda que
utilizas esquina
correspondiente
ajuste. Debe instalar
el contramarco en
J y esquina adornos en su panel antes
de comenzar la instalación del panel de
pared. Vea las ilustraciones a la derecha.
2) Instalar su primer panel. Limpie
la parte posterior de cada panel con
alcohol isopropílico y una toalla de papel
o un paño, como se describe en la sección de preparación. Asegúrese de que el primer panel
que tiene previsto instalar quede. Hacer cualquier corte tan necesaria como se describe a
continuación en la sección de consejos. Deslice el ajuste sobre el borde del panel. Aplique
adhesivo en la parte posterior del panel y ajuste. El adhesivo recomendado es Loctite PL
Premium o Premium rápido agarrar. Lea detenidamente y siga las instrucciones del
fabricante del adhesivo. Puede aplicar el panel tubo adhesivo según dibujo arriba, usando
un 1/8" a 3/16" grano. Paneles de pared de las cubiertas de adhesivo tubo de 28 onzas
aproximadamente 1-1/2 (4' x 8'). O use el adhesivo de la bañera. En ambos casos, se
INSTALACIÓN
PREPARACIÓN
Aplicación del adhesivo
balde y paleta
Aplicación del
adhesivo tubo
4' x 8' Wall Panels
Cinta
metrica
Tijeras
de cortar
metal
Cuchillo
para
uso
general
Borde
estrecho
Loctite
®
PL Premium
®
o PL Premium
®
Fast
Grab adhesivo
Herramientas y artículos que necesita:
Alcohol
sopropílico
o
1/8 "llana
de diente
4' x 8' Wall Panel
Borde a Borde
ANTES DE QUE INSTALACIÓN COMIENCE
LEER esta guia de instalacion antes de empesar
su instatacion
(optativo)
Clavos o
grapas para
J-Trim
Estos estilos
tienen bordes
justos de conexión:
Quattro, Diamond
Plate, Dome, Echo,
Quilted
Basado en su elección de estilo, consulte aquí cómo conectan los paneles:
Estos estilos tienen
conexión de labio
se superponen
planos: Dunes V
& H, Current V & H,
Hammered, Rings,
Waves
Estos estilos tienen
grano y conexión
de botón/patrón se
superponen:
Rib, Square,
Traditional 1 & 2
4' x 8' Wall Panel
Grano y
superposición
de botón/patrón
4' x 8' Wall Panel
Superposición Labio
a
b
c
recomienda separar el material hacia fuera en el panel uniformemente con un método de paleta de
1/8" se muestra arriba.
3) Expulse el aire atrapado. Una vez que se coloca el panel, presione contra la pared con un
paño suave para aplicar presión uniformemente a través del panel para exprimir el exceso de aire.
Repita este paso para cada panel instalado.
Nota: Para la adherencia del panel de 100%, se
recomienda la llana en el método. Esto evitará cualquier bolsillos abiertos o burbujas.
4) Limpie el exceso de adhesivo. Use agua o mineral espíritus y un paño. Limpie cualquier
residuo de adhesivo que es visible mientras está todavía húmedo. No permita que este residuo se
seque ya que será muy difícil de limpiar en seco y podría dañar el acabado.
5) Instale la guarnición de divisor para paneles articulados a tope (opcionales).
Para instalar el ajuste del divisor, deslice la brida trasera en su lugar debajo del borde del panel
y empuje contra el borde. Luego deslice el panel siguiente en él. El ajuste del divisor no necesita
jarse si está instalando paneles con adhesivo recomendado.
1) Cortar los paneles para enchufes e interruptores de luz. Mida
y marque la frontera de donde la apertura tiene que ser con un marcador.
Puntuación a lo largo de toda la frontera con una navaja, haciendo
algunas pasadas con un poco más de presión cada pase. En la zona
centro a eliminarse, cortan un1/2'' a 1" agujero triangular completamente
a través del panel. A continuación, con unas tijeras aladas o unas tijeras,
corte cortes angulares de los bordes del corte triángulo a las esquinas
de las puntuaciones de la frontera. Entonces doble con cuidado cada
área de la esquina a lo largo de las puntuaciones hasta que liberarse. Ver
ilustraciones a la derecha.
2) Paneles de labio, intersección de 4 paneles superpuestos.
Los cruces superponiendo
4 paneles, es necesario
cortar una muesca
de 1/2" en paneles
de 2 y 3 para evitar
una acumulación de
superposición que
provoca un"bache".
Trabajar desde abajo
a la izquierda. Empiece
desde el lado izquierdo
en la parte inferior y hacia
arriba o hacia la derecha.
Una excepción a esta regla sería diseñar un diseño de paneles para centrarse en un punto focal,
como detrás de una zona de fregadero o estufa, luego construir desde ambos lados del punto focal.
3) Limpie sólo con agua jabonosa tibia. Nunca use limpiadores abrasivos. Usando una cera de
auto de alta calidad puede ayudar a proteger el acabado.
4) Para acelerar el tiempo de curación, después de aplicar el adhesivo Loctite PL Premium al
panel, rocíe el adhesivo con una na capa de agua limpia antes de aplicar al techo. Esto ayudará a
la curación del adhesiva.
PRECAUCIÓN: A pesar de que estos paneles son fuego "Clase A", puede deformarse con el calor excesivo.
Nunca exponga al calor sobre 140˚F.
Nunca use materiales abrasivos tales como esponjas para limpiar la supercie; Utilice solamente un paño
suave o una esponja con agua y jabón.
CONSEJO DE INSTALACIÓN
1/2" se superponen
área de borde plano
1/2" se superponen
área de borde plano
1/2" se superponen
área de borde plano
1/2" se superponen
área de borde plano
Muesca
Muesca
Panel
superior
1) Assurez-vous que toutes les surfaces sont propres, sèches et libres de poussière, de
graisse, de cire, etc. Si la surface sur laquelle vous allez poser les panneaux est luisante, nous
recommandons un léger sablage pour enlever le lustre. Nettoyez l’endos des panneaux avec
une guenille humide et de l’alcool à friction. Référez-vous aux directives du manufacturier
de l’adhésif. Assurez-vous d’utiliser l’alcool dans un endroit bien ventilé et loin de toute
source d’ignition.
2) Planication et disposition. Nous recommandons de faire un plan de disposition avant
d’applique l’adhésif. Vériez à ce que les murs et coins son d’aplomb. Dépendant des angles
et de la construction de la pièce, en conséquence vous aurez peut-être besoin de tailler des
panneaux ou utiliser des moulures pour masquer les imperfections.
Référez-vous à la liste de référence ci-dessus pour voir comment se chevauchent ou non
les panneaux:
• Connexion par Accotement des Panneaux: Ses panneaux se joignent en les accotant
une contre l’autre. Voir étape 5 de l’installation pour les options de moulures si vous
désirez couvrir des imperfections.
• Connexion par Chevauchementdes Panneaux:
Ses panneaux ont des extrémités
avec un rebord plat de ½" (10-12mm). Il y a un rebord plat sur le dessus du panneau et
un rebord un peu moins large sur le côté droit. Posez vos panneaux de cette façon pour
que des panneaux subséquents puissent être ajoutés au haut et à la droite du
panneau initiale.
• Connection par Chevauchement de Panneau et Motif: Ses panneaux se
chevauchent ainsi que le motif. Ses panneaux se chevauchent par le motif et ou bord
plat sur les extrémités.
3) Tailler les panneaux. Bien mesurer et tailler les panneaux.
1) Finition des
bordures: si la zone à
recouvrir s’arrête à un
mur plat, et que vous
souhaitez mettre une
nition sur le bord taillé
du dernier panneau,
vous pouvez utiliser
une bordure en J
assorti. Cette bordure
se glisse sur le bord
taillé du panneau.
Également, si vous
avez un coin intérieur,
il est recommandé
d’utiliser un morceau
de bordure pour
coin intérieur. (Consultez le schéma des bordures ci-haut). Il est recommandé de glisser les
moulures sur le bord du panneau avant de commencer la pose. Voir illustrations à la droite.
2) Pose du premier panneau. Nettoyez
l’endos de chaque panneau avec une
guenille et de l’alcool à friction. Assurez-
vous que votre premier panneau fait bien
en place. Glissez la moulure sur le bord
du panneau. Appliquez de l’adhésif à
l’endos. L’adhésif recommandé est Lepage
(Loctite) PL Premium ou PL Fast Grab. Lisez
attentivement et suivez les directives du manufacturier. Appliquez l’adhésif en respectant
le schéma à droite, en utilisant un cordon d’adhésif d’environ 6 mm (1/4 po). Un tube d’adhésif
de 300 ml couvre environ un panneau et demi (4' x 8'). L’adhésif peut aussi être en chaudière
POSE
Application d’Adhésif en
sceau avec Truelle
Application d’Adhésif
avec Tube
Panneaux Muraux 4' x 8'
Ruban à
mesurer
Ciseaux ou
cisaille
Couteau
utilitaire
Équerre en
métal
Loctite
®
LePage
®
PL
Premium
®
ou Loctite
®
LePage
®
PL Premium
®
Fast
Grab adhesive
Outils et items requis:
Alcool
isopropylique
ou
Truelle
dentelée de
1/8"
4' x 8' Wall Panel
Accoté l’un
Contre l’autre
CONSEILS DE POSE
(optionnel)
Clous ou
agrafes pour
Moulure En J
Les motifs
suivants
s’accotent l’un
contre l’autre:
Quattro, Diamond
Plate, Dome, Echo,
Quilted
Basé sur votre choix de motif, voir ici comment les panneaux se joignent (chevauchement ou accoté):
Les styles suivants
ont un chevauchement
du panneau et non
le motif: Dunes V & H,
Current V & H, Hammered,
Rings, Waves
Les styles suivants
se joignent en
chevauchement du
panneau et motif:
Rib, Square,
Traditional 1 & 2
4' x 8' Wall Panel
Chevauchement du
Panneau et Motif
4' x 8' Wall Panel
Imbrication
(chevauchement du
panneau seulement)
a
b
c
et une truelle peut être utilisée pour l’application. Dans un ou l’autre cas, nous recommandons
l’utilisation d’une truelle à dentelure de 1⁄8" d’espacement.
3) Appuyez pour faire sortir tout l’air: placez le panneau et appuyez sur la surface, à l’aide
d’un chiffon doux pour appliquer une pression uniforme sur toute la surface du panneau et pour
faire sortir tout l’air emprisonné. Répétez cette étape pour chaque panneau. Pour une adhésion à
100%, la méthode truelle est recommandée. Ceci évitera toute poche d’air.
4) Essuyez l’excédent d’adhésif: avec un nettoyant approprié (diluant à peinture) et un chiffon,
nettoyez les résidus d’adhésif visibles avant qu’ils ne sèchent. Ne laissez pas les résidus d’adhésif
sécher car ce sera plus difcile à enlever et pourrait endommager le ni sur les panneaux.
5) Pose de la Moulure de Transition pour panneau qui s’accotent (option). Pour poser
la moulure de transition, glissez l’embase noire sous le panneau et pesez contre le côté. Insérez
ensuite le panneau suivant de cette façon. La moulure n’a pas besoin d’être collée si vous posez
vos panneaux avec l’adhésif tel que recommandé.
1) Découpe pour les prises et les commutateurs. Mesurez et marquez le rebord de la
découpe avec un marqueur. Faites une entaille sur toute la longueur à l’aide d’un couteau, puis
faites plusieurs passes en appuyant un peu plus à chaque passe. Puis
au point central de la surface à retirer, coupez un triangle de 1,3cm à
2,5 cm (1/2 po à 1 po) sur toute l’épaisseur du panneau. Ensuite, avec
une bonne paire de ciseaux ou de cisaille à tôle, coupez en angle, des
bords du triangle aux coins des entailles faites sur le bord. L’étape nale
consiste à replier avec soin chaque angle le long de l’entaille jusqu’à ce
qu’il se détache. Voir Illustrations A-C à droite.
2) Chevauchement des panneaux avec rebord ½" plat. Lors du
recouvrement de 4 panneaux, il est nécessaire de couper une fente de
1,3cm (1/2 po) dans les panneaux n° 2 et n° 3(les panneaux centraux)
pour éviter qu’un recouvrement trop important ne crée une « bosse ». Ceci
arrive rarement.
Commencez au bas
du côté gauche et
travaillez vers. Le
haut ou vers la droite.
Une exception à cette
méthode serait si les
panneaux sont autour
d’un point focal. Dans
ce cas travaillez vers
la droite et la gauche à
partir de ce point focal.
3) Utilisez uniquement
un chiffon doux ou une
éponge douce avec du savon doux et de l’eau. N’utilisez jamais de matériaux abrasifs, tels que
des éponges métalliques pour nettoyer la surface.
4) Pour un séchage plus rapide, après avoir appliqué l’adhésif PL Premium à l’endos du panneau,
vaporisez l’adhésif avec une très ne bruine d’eau avant d’appliquer le panneau au plafond. Ceci
aidera l’adhésif à sécher plus rapidement.
PRÉPARATION
AVANT DE COMMENCER
Bien LIRE ce guide de pose au complet avant de
commencer la pose
MISE EN GARDE: Bien que ces panneaux aient une homologation de "Classe A" contre la propagation de la
amme, une chaleur excessive peut les déformer. Ne les exposez jamais à une température supérieure à 60
°C (140 °F).
N’utilisez jamais de matériaux abrasifs, tels que des éponges Scotchbrite® ou métalliques, pour nettoyer
la surface. Utilisez uniquement un chiffon doux ou une éponge douce avec du savon doux et de l’eau.
12mm plat pour
chevauchement
12mm plat pour
chevauchement
12mm plat pour
chevauchement
12mm plat pour
chevauchement
Découpe
Panneau 3 Panneau 4
Panneau 1 Panneau 2
Découpe
Dessus
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- English: Fasade S84-10 Operating instructions
- español: Fasade S84-10 Instrucciones de operación
