Utilisation, sécurité et Consignes d’installation
2
FRANÇAIS
Consignes de sécurité 3
MESURES DE SÉCURITÉ 3
PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT 6
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 6
Consignes d’installation 7
FR
3
FR
Avant d'utiliser l'appareil, lisez
attentivement les Consignes
d'utilisation et sécurité.
Conservez ces directives à
portée de main pour toute
consultation ultérieure.
VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE
DES AUTRES EST TRÈS
IMPORTANTE.
Le présent manuel et l'appareil
en question contiennent
des consignes de sécurité
importantes qui doivent être
lues et observées en tout
temps.
Voici le symbole d'alerte à la
sécurité.
Ce symbole vous avertit des
risques potentiels de blessures
graves ou même de mort qui
peuvent survenir pour vous et
toute autre personne.
Tous les messages de
sécurité suivent le symbole
d'avertissements ou les
mots « DANGER » ou «
AVERTISSEMENT ». Ces mots
signient :
DANGER
Indique une situation
dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, occasionnera des
blessures graves.
AVERTISSEMENT
Indique une situation
dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, est susceptible
d'entraîner des blessures graves.
Tous les messages relatifs à la
sécurité spécient le danger
potentiel présenté et indiquent
comment réduire le risque
de blessure, de dommage
et de décharge électrique
résultant d'une mauvaise
utilisation de l'appareil. Veuillez
observer scrupuleusement les
instructions suivantes.
Le non-respect de ces
consignes peut augmenter les
risques. Le Fabricant décline
toute responsabilité en cas de
lésion aux personnes ou aux
animaux ou de dommages
aux biens si ces conseils et
précautions ne sont pas
respectés.
Les enfants en bas âge (0-3
ans) et les jeunes enfants (3-8
ans) doivent être tenus à l'
écart de l'appareil sauf s'ils sont
constamment sous supervision.
Les enfants âgés de 8 ans et
plus, ainsi que les personnes
présentant des capacités
physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou ne
possédant ni l'expérience ni
les connaissances requises,
peuvent utiliser cet appareil
seulement s'ils sont supervisés,
ou si une personne responsable
leur a expliqué l'utilisation
sécuritaire et les dangers
potentiels de l'appareil. Les
enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être
exécutés par des enfants sans
surveillance.
Enlevez les boulons de
transport. L'appareil est doté
de boulons de transport
an d'éviter d'endommager
l'intérieur durant le transport.
Avant de mettre l'appareil
en service, les boulons
de transport doivent être
impérativement retirés.
Une fois cette opération
terminée, bouchez les
ouvertures à l'aide des
4obturateurs en plastique
fournis.
N'ouvrez pas la porte avec trop
de vigueur et ne l'utilisez pas
comme marchepied.
Les articles souillés par
des substances telles que
l'huile de cuisson, l'acétone,
l'alcool, l'essence, le kérosène,
du détachant, l'essence
de térébenthine, cires et
éliminateurs de cires, doivent
être préalablement lavés à
l'eau chaude en augmentant
la quantité de détergent, avant
d'être séchés dans la sécheuse.
Les articles suivants ne
devrait pas être séchés à la
sécheuse: articles en mousse de
caoutchouc (mousse de latex),
bonnets de douche, textiles
imperméables, articles dont
le revers est caoutchouté, et
vêtements ou oreillers dont le
rembourrage est en mousse de
caoutchouc.
Vériez que les poches
des vêtements à sécher ne
contiennent aucun objet,
notamment des briquets ou
des allumettes.
Ne séchez pas des vêtements
que vous avez préalablement
lavés avec des produits
chimiques.
Les articles tachés d'huile
peuvent prendre feu
spontanément, surtout s'ils
sont exposés à une source
de chaleur comme dans
une sécheuse. Les articles
deviennent chauds et
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT DE LES LIRE ET LES RESPECTER
Consignes de sécurité
! Ce symbole vous rappelle de lire ce mode d’emploi.
4
avant de le démarrer, an de
l'acclimater aux conditions
environnementales de la pièce.
N'installez pas votre appareil
dans un endroit où il pourrait
être exposé à des conditions
extrêmes comme : mauvaise
ventilation, température
inférieure à 5°C ou supérieure à
35°C.
Lors de l'installation de
l'appareil, assurez-vous que les
quatre supports sont stables et
reposent sur le sol, ajustez-les
au besoin, et assurez-vous que
l'appareil est parfaitement de
niveau en utilisant un niveau à
bulle. Si l'appareil est installé sur
un plancher en bois ou sur un
«plancher ottant» (certains
parquets ou planchers stratiés,
par exemple), placez-le sur un
panneau en contreplaqué de
60 cm de largeur x 60 cm de
longueur, et au minimum 3cm
d'épaisseur, préalablement xé
au sol. Utilisez uniquement de
nouveaux tuyaux pour relier
l'appareil à l'alimentation d'eau.
N'utilisez jamais de tuyaux
usagés ; mettez-les au rebut.
Ne déplacez jamais l'appareil en
le tenant par le plan de travail.
Raccordez le(s) tuyau(x)
d’alimentation d’eau
conformément aux règlements
locaux de la compagnie de
distribution d'eau.
Pour des modèles conçus
pour un lavage à l’eau froide
uniquement : Ne raccordez pas
l'alimentation en eau chaude.
Pour les modèles avec arrivée
d'eau chaude: la température
de l'eau chaude à l'arrivée ne
doit pas dépasser 60°C.
Assurez-vous que les bouches
de ventilation à la base de
votre appareil (selon le modèle)
ne sont pas obstruées par de
la moquette ou tout autre
matériau.
La pression de l'eau doit être
entre 0,1-1 MPa.
Évitez d'installer l'appareil
derrière une porte qui
se verrouille, une porte
coulissante, ou une porte dont
provoquent une réaction
d'oxydation de l'huile.
L'oxydation développe de
la chaleur. Si la chaleur ne
peut être évacuée, les articles
deviennent susamment
chauds pour prendre feu.
La superposition d'articles
tachés d'huile peut entraver
l'évacuation de la chaleur et
constituer un risque d'incendie.
AVERTISSEMENT
N'arrêtez jamais l'appareil avant
la n du cycle de séchage, à
moins de retirer et d'étaler
rapidement tous les articles
pour dissiper la chaleur.
La dernière phase du séchage
est accomplie sans chaleur
(phase de refroidissement),
pour s'assurer que la lessive
reste à une température qui
n'endommagera pas la lessive.
UTILISATION PRÉVUE DU
PRODUIT
Cet appareil est conçu
uniquement pour un usage
domestique. Il est interdit d'en
faire un usage professionnel.
Le fabricant décline toute
responsabilité suite à une
mauvaise utilisation ou
un mauvais réglage des
commandes.
MISE EN GARDE: Cet
appareil n'est pas conçu pour
fonctionner à l'aide d'une
minuterie ou d'un système de
commande à distance.
N'utilisez pas l'appareil à
l'extérieur.
N'entreposez pas de substances
explosives comme les aérosols
et ne placez pas ou n'utilisez
pas d'essence ou autres
matériaux inammables
dans ou près de l'appareil :
ils risquent de s'enammer si
l'appareil démarrer par accident.
Ce lave-linge est prévu
uniquement pour le traitement
des tissus lavables à la machine,
selon des quantités normales
pour une résidence familiale.
INSTALLATION
L'installation et les réparations
doivent être eectuées
par un technicien qualié,
conformément aux
directives du fabricant et la
réglementation de sécurité
locale. Ne procédez à
aucune réparation ni à aucun
remplacement de pièce sur
l'appareil autres que ceux
spéciquement indiqués dans
le guide d'utilisation.
Les enfants ne doivent pas
s'occuper de l'installation.
Gardez les enfants à l'écart
pendant l'installation de
l'appareil. Gardez le matériel
d'emballage (sacs en plastique,
parties en polystyrène, etc.)
hors de la portée des enfants,
pendant et après l'installation
de l'appareil.
Utilisez des gants de
protection pour le déballage et
l'installation de l'appareil.
Après le déballage de l'appareil,
assurez-vous qu'il n'a pas
été endommagé pendant le
transport. En cas de problème,
contactez le détaillant ou le
Service après-vente le plus
proche.
L’appareil doit être manipulé
et installé par au moins deux
personnes.
Gardez les enfants à l'écart
pendant l'installation de
l'appareil.
L'appareil ne doit pas être
branché à l'alimentation
électrique lors de l'installation.
Pendant l'installation,
assurez-vous que l'appareil
n'endommage pas le câble
d'alimentation.
Branchez l'appareil seulement
après avoir complété
l'installation.
Après l'installation de l'appareil,
attendez quelques heures
5
troisième type de che et de
prise est également utilisé; à
2broches avec mise à la terre
latérale.
Prise de courant/ che
(valable pour les deux pays)
Si la che de l'appareil ne
correspond pas à votre prise
de courant, veuillez contacter
le Service après-vente pour
la marche à suivre. N'essayez
pas de changer la prise, cette
procédure doit être conée
à un technicien qualié
conformément aux directives
du fabricant et aux normes de
sécurité en vigueur.
UTILISATION CORRECTE
Ne dépassez pas la charge
maximale autorisée.
Vériez la charge maximale
autorisée dans le tableau des
programmes.
Fermez le robinet lorsque
l'appareil n'est pas utilisé.
N'utilisez pas de solvants
(par exemple térébenthine,
benzène), de détergents
contenant des solvants, de la
poudre à récurer, de détergents
pour vitre ou tout usage, ou
de liquides inammables ; Ne
lavez jamais des tissus imbibés
avec du solvant ou des liquides
inammables dans le lave-linge.
Ne séchez pas le linge plus qu'il
n'est nécessaire
Utilisez les assouplissants
et autres produits similaires
en vous conformant aux
instructions gurant sur
l'emballage.
Ne pas mettre sécher du linge
non lavé.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
L'appareil doit être débranché
avant d'eectuer une
quelconque opération de
nettoyage ou d'entretien.
N'utilisez jamais d'appareil de
nettoyage à vapeur.
la charnière est située du côté
opposé à celle de la porte de la
sécheuse de façon à entraver
l'ouverture complète de celle-ci.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Assurez-vous que la tension
spéciée sur l'étiquette
signalétique correspond à celle
de votre résidence. Pour que
l'installation soit conforme à
la réglementation en vigueur
en matière de sécurité, un
interrupteur omnipolaire
avec un intervalle de contact
minimum de 3 mm est requis.
La mise à la terre de l'appareil
est obligatoire. Pour les
appareils dotés d'une che, si la
che n'est pas adaptée à votre
prise, contactez un technicien
qualié. N'utilisez pas de
rallonge, de prise multiple,
ou d'adaptateur. Ne branchez
pas l'appareil à une prise qui
peut être actionnée par une
commande à distance.
Le câble d’alimentation doit
être susamment long pour
permettre le branchement de
l'appareil, une fois installé, à
l'alimentation principale.
Ne tirez pas sur le câble
d'alimentation. Si le câble
électrique est endommagé, il
doit être remplacé par un câble
identique. Le câble électrique
ne doit être remplacé que
par un technicien qualié
conformément aux directives
du fabricant et aux normes de
sécurité en vigueur. Adressez-
vous à un Service après-vente
agréé. N'utilisez pas cet appareil
si le câble d'alimentation
ou la prise de courant sont
endommagés, si l'appareil ne
fonctionne pas correctement,
ou s'il a été échappé ou
endommagé. Ne plongez
jamais le câble d'alimentation
ou la prise dans l'eau. Gardez le
câble loin des surfaces chaudes.
Une fois l'installation terminée,
l'utilisateur ne doit plus pouvoir
accéder aux composantes
électriques. Ne touchez pas
l'appareil si vous êtes mouillé, et
ne l'actionnez pas pieds nus.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
POUR LA GRANDE-BRETAGNE
ET L'IRLANDE UNIQUEMENT
Remplacement du fusible
Si le câble d'alimentation de cet
appareil est équipé d'une che
BS 1363A 13A dont le fusible a
sauté, remplacez ce dernier par
un fusible de type A.S.T.A. agréé
conforme à la norme BS1362 et
procédez comme suit:
1. Enlevez le couvercle du
fusible (A) et le fusible (B).
2 Insérez le fusible de rechange
13 A dans le couvercle du
fusible.
3 Replacez les deux éléments
dans la prise électrique.
Important:
Le couvercle de fusible doit
être remis en place chaque fois
qu'un fusible est remplacé. En
cas de perte, n'utilisez la che
qu'après avoir remplacé le
couvercle manquant. Le code
de couleur ou les mots en relief
inscrits en couleur à la base de
la che permettent d'identier
le couvercle adapté pour
votre appareil. Vous pouvez
vous procurer des couvercles
de fusible chez le marchand
d'équipement électrique le plus
proche.
Pour la République d'Irlande
uniquement
Généralement, les informations
fournies pour la Grande-
Bretagne s'appliquent, mais un
FR
6
Cet appareil est fabriqué avec
des matériaux recyclables (*) ou
pouvant être réutilisés. Mettez-le
au rebut en vous conformant aux
réglementations locales en matière
d’élimination des déchets.
Pour plus d’information sur le
traitement et le recyclage des
appareils électroménagers,
contactez le service municipal
compétent, le service de collecte des
déchets ménagers ou le magasin où
vous avez acheté l’appareil.
Cet appareil est certié conforme à
la Directive européenne 2012/19/UE
relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
En s’assurant que l’appareil est
mis au rebut correctement, vous
pouvez aider à éviter d’éventuelles
conséquences négatives sur
l’environnement et la santé
humaine, qui pourraient autrement
être provoquées par une mise au
rebut inappropriée du présent
appareil.
Ce symbole (*) sur le produit
ou sur la documentation
jointe indique qu’il ne doit
pas être traité comme un
déchet domestique, mais doit
ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX
D’EMBALLAGE
Les matériaux d’emballage sont
entièrement recyclables comme
l’indique le symbole de recyclage
(*). Les diérentes parties de
l’emballage doivent donc être jetées
de manière responsable et en totale
conformité avec la réglementation
des autorités locales régissant la
mise au rebut des déchets.
Les diérentes parties de
l’emballage doivent donc être jetées
de manière responsable et en totale
conformité avec les réglementations
des autorités locales régissant la
mise au rebut de déchets.
MISE AU REBUT DES APPAREILS
ÉLECTROMÉNAGERS
Lors de la mise au rebut de
l’appareil, rendez-le inutilisable en
coupant le câble d’alimentation
et en enlevant les portes et les
étagères (le cas échéant) de sorte
que les enfants ne puissent pas
facilement grimper à l’intérieur et s’y
retrouver piégés.
être remis à un centre de collecte
spécialisé pour le recyclage
des appareils électriques et
électroniques.
CONSEILS RELATIFS À
L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
Séchez toujours une pleine charge,
en fonction du type de textiles et
du programme/temps de séchage.
Pour plus d’informations, consultez
le tableau des programmes.
Utilisez toujours la vitesse d’essorage
maximale autorisée de l’appareil;
un essorage mécanique consomme
moins d’énergie. Vous gagnerez du
temps et économiserez de l’énergie
lors du cycle de séchage.
Sélectionnez toujours un
programme ou un temps de
séchage adapté à la charge an
d’obtenir les résultats de séchage
requis.
Sélectionnez le programme Délicats
uniquement pour les petites
charges.
Séchez le coton en mettant
ensemble, par exemple, les articles
prêt à repasser et prêt à ranger.
Commencez par le réglage du
programme Prêt-à-repasser/
temps de séchage, retirez le linge à
repasser à la n du cycle, et séchez
le reste de la charge sur le réglage
Prêt-à-ranger.
PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT
Cet appareil a été conçu, construit
et mis sur le marché conformément
aux normes de sécurité prévues
dans les directives européennes
suivantes:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU,
RoHS 2011/65/EU.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
7
1. 2.
10 mm - 0,39 inch
150 ml
100 ml
50 ml
8
3.
2 cm - 0,7 inch
4.
9
6.
7.
5.
8.
max 0,5 cm
max 0,2 inch
10
11.
9. 10.
11
12.
13.
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
14.
12
n
001
1 9 5 1 3 6 9 9 1 . 0 4
Printed in Italy
FR
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
KitchenAid WWDP 11716 S Safety guide
- Taper
- Safety guide
- Ce manuel convient également à