Samsung 943NW Manuel utilisateur

SyncMaster 943NW/943NWX

Moniteur LCD

Manuel de l'utilisateur

imaginez les possibilités

Mesures de sécurité

Signalement

Remarque

Veuillez lire les consignes de sécurité suivantes, conçues pour éviter d'endommager le matériel et de

blesser l'utilisateur.

Avertissement / Mise en garde

Le non-respect des instructions signalées par ce symbole peut provoquer des

dommages corporels ou matériels.

Conventions de signalement

Interdit Important : lire et comprendre

Ne pas démonter Déconnecter la prise de la fiche

Ne pas toucher

Relier à la terre afin d'éviter un

choc électrique

Alimentation

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps, réglez l'ordinateur

sur DPM.

Si vous utilisez un économiseur d'écran, réglez-le sur le mode d'écran actif.

Les images n'ont qu'une valeur de référence et ne sont pas applicables à tous les

cas (ni à tous les pays).

Raccourci vers les instructions anti-rémanence

N'utilisez pas de prise endommagée ou détachée.

• Vous risquez un choc électrique ou un incendie.

Ne retirez pas la prise en tirant sur le fil et ne la touchez pas avec des

mains humides.

• Vous risquez un choc électrique ou un incendie.

N'utilisez qu'une prise et un connecteur fixe reliés correctement à la

terre.

• Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique ou des dégâts ma-

tériels.

(Appareils de Classe 1 uniquement.)

1

Branchez la prise d’alimentation, en veillant à ce qu’elle ne bouge pas.

• Une mauvaise connexion entraîne des risques d’incendie.

Ne pliez pas excessivement la prise et le fil et ne placez pas d'objets

lourds sur ces derniers, qui risqueraient d'être endommagés.

• Vous risquez un choc électrique ou un incendie.

Ne connectez pas trop de rallonges ou de fiches à une prise.

• Cela pourrait provoquer un incendie.

Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque le moniteur est

sous tension.

• Cela pourrait entraîner une surtension et endommager le moniteur.

N'utilisez pas le cordon d'alimentation lorsque la prise ou le connecteur

est poussiéreux.

• Si la prise ou le connecteur est poussiéreux, nettoyez le cordon d'ali-

mentation avec un chiffon sec.

• L'utilisation du cordon d'alimentation avec une prise ou un connec-

teur poussiéreux peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

Pour déconnecter l'appareil du secteur, la prise doit être débranchée de

la prise électrique du secteur. Par conséquent, la prise du secteur doit être

en état de marche.

• Vous risquez un choc électrique ou un incendie.

Installation

Contactez un centre de service agréé si vous installez votre moniteur dans un lieu

exposé à une forte poussière, des températures basses ou élevées, une forte hu-

midité, des substances chimiques et où il fonctionnera en permanence pendant

24 heures, comme dans les aéroports, les gares, etc.

Si vous ne le faites pas, vous risquez d’endommager gravement votre écran.

Installez le moniteur à un endroit peu exposé à l'humidité et à la pous-

sière.

• Le non-respect de ce qui précède pourrait provoquer un choc élec-

trique ou un incendie à l'intérieur du moniteur.

Ne laissez pas tomber le moniteur lorsque vous le déplacez.

• Cela pourrait endommager le produit ou blesser quelqu'un.

Mesures de sécurité

2

Installez la base du moniteur dans une vitrine ou sur une étagère de

façon à ce que l'extrémité de la base ne dépasse pas.

• Veillez à ne pas laisser tomber le produit, car vous risquez de l'en-

dommager ou de blesser quelqu'un.

Ne placez pas le produit sur une surface instable ou trop petite.

• Placez le produit sur une surface plane et stable, pour éviter qu’il ne

tombe et blesse quelqu’un, tout particulièrement un enfant.

Ne placez pas le produit directement sur le sol.

• Soyez prudent car quelqu'un pourrait trébucher, notamment les en-

fants.

POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, VEILLEZ A GARD-

ER CE PRODUIT LOIN DE BOUGIES OU D'AUTRES SOURCES DE

FEU.

• Cela pourrait provoquer un incendie.

Conservez tout appareil chauffant à l'écart du câble d’alimentation.

• La fonte de la gaine du câble peut entraîner un risque de choc élec-

trique ou d’incendie.

N’installez pas le produit dans un environnement mal ventilé, par ex-

emple une étagère, un placard, etc.

• Toute augmentation de la température interne peut représenter un

risque d’incendie.

Déposez le moniteur précautionneusement.

• Si cette consigne n'est pas respectée, vous risquez d'endommager le

moniteur.

Ne placez pas le moniteur en tournant son écran vers le bas.

• Cela pourrait endommager la surface du TFT-LCD.

L'installation du support doit être faite par un professionnel qualifié.

• L'installation du support par un personnel non qualifié peut entraîner

des blessures.

• Utilisez toujours le dispositif de fixation spécifié dans le mode d'em-

ploi.

Lors de l’installation du produit, veillez à le maintenir éloigné d’au

moins 10 cm du mur afin d’assurer une bonne ventilation.

• Une ventilation insuffisante peut provoquer une augmentation de

température interne du produit. Cela entraîne une réduction de la du-

rée de vie des composants réduite et une diminution des performan-

ces.

Mesures de sécurité

3

Gardez l'emballage en plastique hors de portée des enfants.

• L'emballage en plastique (le sac) n'est pas un jouer et peut provoquer

un étouffement.

Si votre moniteur est réglable en hauteur, ne vous appuyez pas et ne

posez aucun objet sur le socle lorsque vous l'abaissez.

• Cela pourrait endommager le produit ou blesser quelqu'un.

Nettoyage

Lorsque vous nettoyez le boîtier du moniteur ou la surface de l'écran TFT-LCD,

utilisez un chiffon doux légèrement humidifié.

Ne vaporisez pas d'eau ou de détergent directement sur le moniteur.

• Vous risquez de provoquer un choc électrique ou un incendie.

Appliquez le détergent recommandé à l'aide d'un chiffon doux.

Si le connecteur entre la fiche et la broche est poussiéreux ou sale,

nettoyez-le au moyen d'un chiffon sec.

• Un connecteur encrassé peut représenter un risque de choc électrique

ou d’incendie.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché avant de net-

toyer le produit.

• Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et essuyez le

produit à l’aide d’un chiffon doux et sec.

• N’utilisez pas de produit chimique, tels que de la cire, du benzène,

de l’alcool, du diluant, de l’insecticide, du désodorisant, du lubrifiant

ou du détergent.

Autres

Ne retirez pas le panneau supérieur (ni le panneau arrière).

• Vous risquez un choc électrique ou un incendie.

• Adressez-vous au service après-vente.

Si votre moniteur ne fonctionne pas normalement, notamment si des

odeurs ou des bruits inhabituels en émanent, débranchez-le immédiate-

ment et contactez un revendeur agréé ou le centre de service.

• Vous risquez un choc électrique ou un incendie.

Mesures de sécurité

4

Ne placez pas le produit dans un environnement exposé à l'essence, à

la fumée ou à l’humidité; n’installez pas le produit dans un véhicule.

• Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement, un choc électrique

ou un incendie.

• Evitez notamment d'utiliser le moniteur à proximité d'eau ou à l'ex-

térieur lorsque le moniteur peut être exposé à la neige ou à la pluie.

Si vous laissez tomber le moniteur et abîmez le boîtier, éteignez le

moniteur et débranchez le cordon d'alimentation. Ensuite, prenez contact

avec le centre de service.

• Le moniteur pourrait présenter un dysfonctionnement, et donc un

risque de choc électrique ou d'incendie.

Débranchez la fiche de la prise murale pendant les orages ou les éclairs

ou en cas de non-utilisation prolongée.

• Le non-respect de ce qui précède pourrait provoquer un choc élec-

trique ou un incendie.

N'essayez pas de déplacer le moniteur en tirant uniquement sur le cor-

don ou le câble de signal.

• Ceci pourrait endommager le câble et provoquer une panne, un choc

électrique ou un incendie.

Ne déplacez pas le moniteur vers la gauche ni la droite en tirant par le

cordon ou le câble de signal.

• Ceci pourrait endommager le câble et provoquer une panne, un choc

électrique ou un incendie.

N'obstruez pas les fentes du boîtier du moniteur.

• Une mauvaise ventilation peut provoquer une panne ou un incendie.

Ne placez pas de récipients contenant de l'eau, des produits chimiques

ou de petits objets en métal sur l'écran.

• Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement, un choc électrique

ou un incendie.

• Si une substance étrangère pénètre dans le moniteur, débranchez le

cordon d'alimentation et contactez le centre de service.

Conservez le produit à l'écart de tout aérosol chimique ou de toute

substance inflammable.

• Ceci pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

N'insérez jamais de pièces métalliques dans les fentes du moniteur.

• Vous risquez un choc électrique, un incendie ou des blessures.

N’insérez aucun objet métallique comme des baguettes, un câble ou

des outils ni aucun objet inflammable comme du papier ou des allumettes

dans le ventilateur, la prise casque ou les prises AV.

Mesures de sécurité

5

• Vous risquez un choc électrique ou un incendie. Si une substance

étrangère ou de l’eau pénètre dans le produit, mettez-le hors tension,

débranchez la fiche de la prise électrique et contactez le centre de

service.

Lorsque vous regardez une image fixe pendant une longue période, une

image résiduelle ou floue peut apparaître.

• Activez le mode d'économie d'énergie ou utilisez un économiseur

d'écran qui affiche des images différentes si vous devez laisser le

moniteur inutilisé pendant une longue période.

Ajustez la résolution et la fréquence à un niveau approprié pour le

modèle.

• Une résolution inappropriée peut provoquer une qualité d'image in-

désirable.

Le fait de toujours regarder le moniteur en étant trop près peut entraîner

des troubles de la vision.

Pour soulager vos yeux, faites une pause d'au moins cinq minutes

toutes les heures.

N’installez pas le produit sur une surface non stable ou irrégulière ou

dans un endroit sujet aux vibrations.

• Veillez à ne pas laisser tomber le produit, car vous risquez de l'en-

dommager ou de blesser quelqu'un. L’utilisation du produit dans un

endroit soumis aux vibrations peut raccourcir la durée de vie du pro-

duit ou déclencher un incendie.

Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous déplacez l'écran.

Assurez-vous que tous les câbles, y compris le câble d'antenne et les

câbles raccordés à d'autres dispositifs, sont débranchés avant de déplacer

le moniteur.

• Si vous ne débranchez pas les câbles, vous risquez de l'endommager

et de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Tenez le produit hors de portée des enfants, car ils pourraient l’en-

dommager en s’y accrochant.

• La chute du moniteur risque de blesser, voire tuer, la personne.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une longue pé-

riode, débranchez-le.

• Le non-respect de cette instruction peut entraîner une émission de

chaleur due à l’accumulation de poussière ou une dégradation de

l’isolation, dont peut découler un choc électrique ou un incendie.

Ne placez pas les jouets favoris de vos enfants ou tout autre objet

d'intérêt sur le produit.

• L’enfant pourrait tenter d'escalader le produit pour récupérer cet objet

et, partant, faire tomber l'objet au risque de se blesser ou de se tuer.

Mesures de sécurité

6

Lorsque vous soulevez ou déplacez le moniteur, ne le basculez pas en

ne tenant que le socle.

• Le moniteur risquerait de chuter et d'être endommagé, voire de bless-

er quelqu'un.

Positions correctes lors de l'utilisation du moniteur

Essayez d'avoir une position correcte lors de l'utilisation

du moniteur.

• Le dos doit être droit.

• Maintenez une distance d'environ 45 à 50 cm entre vos

yeux et l'écran du moniteur. Regardez l'écran légèrement

par dessus et ayez le moniteur bien en face de vous.

• Inclinez le moniteur vers le haut de 10 à 20 degrés. Ré-

glez la hauteur du moniteur de façon à ce qu'il soit

légèrement en dessous du niveau des yeux.

• Réglez l'angle du moniteur pour qu'il n'y ait pas de reflet

de lumière sur l'écran. Les avant-bras doivent être per-

pendiculaires au corps.

• Les bras doivent être dans l'alignement des mains.

• L'angle de vos coudes doit être droit.

• L'angle de vos genoux doit être supérieur à 90 degrés.

Ne décollez pas les pieds du sol. Ajustez la position des

bras pour qu'ils soient en dessous du cœur.

Mesures de sécurité

7

Introduction

Contenu de l’emballage

Remarque

Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre moniteur.

Le cas échéant, contactez votre revendeur.

Contactez un revendeur local pour acheter des éléments en option.

Déballage

Type 1

Moniteur & support simple

Remarque

Le programme MagicRotation ne peut pas être fourni car un socle simple ne prend pas en charge la

fonction de pivot.

Type2

Moniteur & socle HAS

Manuels

Guide d'installation rapide Carte de garantie

(Non disponible partout)

Manuel d'utilisation

8

Câbles

Câble D-Sub Cordon d'alimentation

Autres

Tissu de nettoyage

Remarque

Uniquement fourni avec les produits noirs très brillants.

Votre moniteur

Paramètres initiaux

Sélectionnez la langue à l'aide de la flèche haut ou bas.

Le contenu affiché disparaîtra après 40 secondes.

Activez et désactivez le bouton d'alimentation. Il s'affichera de nouveau.

Il peut être affiché jusqu'à trois (3) fois. Veillez à régler la résolution de votre PC avant d'atteindre le

maximum.

Remarque

La résolution affichée à l'écran est la résolution optimale pour ce produit.

Ajustez la résolution de votre ordinateur de sorte qu'elle soit la même que la résolution optimale de ce

produit.

Introduction

9

Avant

Bouton MENU [MENU/ ]

Ouvre le menu à l'écran et quitte le menu. Egalement utilisé pour quitter le menu

OSD ou revenir au menu précédent.

Touche personneue[ ]

Vous pouvez personnaliser l'affectation des touches pour le bouton Personnalisé

conformément à vos préférences.

Remarque

Vous pouvez configurer la touche personnalisée pour une fonction spécifique via

Configuration > Touche personneue.

Bouton Luminosité [ ]

Si les fonctions OSD ne sont pas affichées, appuyez sur le bouton pour régler la

luminosité.

>> Cliquez ici pour voir une animation

Boutons d'ajustement [ ]

Ces boutons vous permettent de régler les éléments du menu.

Bouton Entrer [ ]

Permet d'activer un élément de menu mis en surbrillance.

Bouton AUTO

utilisez ce bouton pour effectuer un réglage automatique.

>> Cliquez ici pour voir une animation

Introduction

10

Bouton de mise sous tension [ ]

Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'écran.

Indicateur d'alimentation

Ce voyant bleu s'allume lors du fonctionnement normal et clignote lorsque le

moniteur enregistre vos réglages.

Remarque

Reportez-vous à PowerSaver (Mode Économie d'énergie) décrit dans le manuel

pour plus d'informations sur la fonction d'économie d'énergie. Pour économiser

de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de lon-

gues périodes.

Arrière

Remarque

La configuration à l’arrière du moniteur peut varier d’un produit à l’autre.

Socle simple Socle HAS

Port POWER

Branchez le cordon d'alimentation de votre moniteur à la prise POWER située à l'ar-

rière du moniteur.

Port RGB IN

Branchez le câble D-sub au port RGB IN 15 broches à l'arrière du moniteur.

Verrou Kensington

Le verrou Kensington est un périphérique utilisé pour fixer physiquement le système

lorsque vous l'utilisez dans un lieu public. (Le dispositif de verrouillage est fourni

séparément.) Contactez le revendeur de votre dispositif de verrouillage pour obtenir

des informations sur son utilisation.

Remarque

Reportez-vous à Connexion des câbles pour plus d'informations sur la connexion des câbles.

Introduction

11

Anneau de maintien de câble

• Fixez les câbles à l'aide de l'anneau de maintien, comme indiqué sur l'illustration.

Introduction

12

Connexions

Connexion des câbles

Branchez le cordon d'alimentation de votre moniteur à la prise power située à l'arrière du moniteur.

Branchez le cordon d’alimentation à la prise de courant la plus proche.

Utilisez une connexion adaptée à votre ordinateur.

Utilisation du connecteur D-Sub (analogique) de la carte vidéo.

• Branchez le câble de signal au port D-Sub à 15 broches à l'arrière du moniteur.

[RGB IN]

Connexion à un Macintosh.

• -Branchez le moniteur et l'ordinateur Macintosh à l’aide du câble de connexion D-sub de l’ordi-

nateur.

Remarque

Si le moniteur et l’ordinateur sont connectés, vous pouvez les mettre sous tension et les utiliser.

13

Utilisation du socle

Assemblage du moniteur

Socle simple Socle HAS

Moniteur et base

Socle HAS

A. Butée de socle

Fixation de la base

Ce moniteur accepte un patin de montage conforme VESA de 75 x 75 mm.

Connexions

14

Socle simple Socle HAS

A. Moniteur

B. Patin de montage (vendu séparément)

1. Eteignez votre moniteur et débranchez le cordon d'alimentation.

2. Couchez le moniteur LCD face vers le bas sur une surface plane, posé sur un coussin afin de

protéger l'écran.

3. Retirez deux vis, puis ôtez le socle du moniteur moniteur LCD.

4. Alignez l’interface de montage sur les trous dans le panneau de montage arrière et fixez-la à l’aide

des quatre vis fournies avec le support articulé, le dispositif d’accrochage au mur ou l’autre sup-

port.

• N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard, celles-ci pourraient

endommager l'intérieur du moniteur.

• Pour les kits de montage muraux qui ne respectent pas les normes de vis VESA ,

la longueur des vis peut varier selon leurs caractéristiques.

• N'utilisez pas de vis ne respectant pas les normes VESA .

Ne serrez pas trop les vis, cela pourrait endommager ou faire tomber le produit

et risquerait de blesser quelqu'un.

Samsung ne peut en aucun cas être tenue responsable de ce type d'accident.

• Samsung ne peut être tenue responsable des dégradations du produit ou des bles-

sures éventuelles en cas d'utilisation d'un kit de montage mural non-VESA ou

non spécifié, ou lorsque l'utilisateur ne respecte pas la procédure d'installation.

• Pour monter le moniteur au mur, vous devez acheter le kit de fixation mural qui

vous permet de monter le moniteur à au moins 10 cm de la surface du mur.

• Contactez le centre de service Samsung pour plus d'informations. Samsung Elec-

tronics ne sera pas responsable de dégâts provoqués par l'utilisation d'un socle

autre que celui spécifié.

• Utilisez le support mural conformément aux standards internationaux.

Connexions

15

Utilisation du logiciel

Pilote du moniteur

Remarque

Lorsque le système d'exploitation demande le pilote du moniteur, insérez le CD-ROM

accompagnant le moniteur. L'installation du pilote est légèrement différente d'un sys-

tème d'exploitation à l'autre. Suivez les consignes qui sont appropriées pour votre

système d'exploitation.

Préparez un disque vierge et téléchargez le fichier de sur le site Internet indiqué ci-

dessous.

Site Internet:

http://www.samsung.com/ (partout dans le monde)

Installation du pilote de moniteur (automatique)

1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM.

2. Cliquez sur "Windows"

3. Choisissez le modèle de votre moniteur dans la liste, puis cliquez le bouton "OK".

4. Si le message suivant s’affiche, cliquez sur le bouton "Continue Anyway (Continuer quand

même)". Ensuite, cliquez sur le bouton "OK" (système d'exploitation Microsoft

®

Windows

®

XP/

2000).

16

Remarque

Ce pilote de moniteur comporte le logo MS de certification. Cette installation ne peut donc pas

endommager votre système.

Le pilote certifié sera téléchargeable à partir de la page d'accueil de Samsung .

http://www.samsung.com/

Installation du pilote de moniteur (manuelle)

Microsoft

®

Windows Vista™‚ système d'exploitation

1. Insérez le CD du manuel dans le lecteur CD-ROM.

2.

Cliquez sur

(Démarrer) et "Panneau de configuration". Ensuite, double-cliquez sur "Appear-

ance and Personalization (Apparence et personnalisation)".

3. Cliquez sur "Personalization (personnalisation)" et ensuite sur "Display Settings (Paramètres

d'affichage)".

4. Cliquez sur "Advanced Settings... (Paramètres avancés)".

Utilisation du logiciel

17

5. Cliquez sur "Properties (Propriétés)" dans l'onglet "Moniteur". Si le bouton "Properties (Pro-

priétés)" est désactivé, la configuration de votre moniteur est achevée. Le moniteur peut être utilisé

tel quel.

Si le message "Windows needs... (Windows doit...)" s'affiche, comme illustré ci-dessous, cliquez

sur "Continue(r)".

Remarque

Ce pilote de moniteur comporte le logo MS de certification. Cette installation ne peut donc pas

endommager votre système.

Le pilote certifié sera téléchargeable à partir de la page d'accueil de Samsung .

6. Cliquez sur "Update Driver... (Mise à jour du pilote...)" dans l'onglet "Driver (Pilote)".

7. Vérifiez la case à cocher "Browse my computer for driver software (Rechercher un pilote logiciel

sur mon ordinateur)" et cliquez sur "Let me pick from a list of device drivers on my computer

(Me laisser choisir parmi une liste de pilotes de périphériques sur mon ordinateur)".

Utilisation du logiciel

18

8. Cliquez sur "Have Disk... (Disque fourni…)” et sélectionnez le dossier (par exemple, D:\Lecteur)

où se situe le fichier de configuration du pilote et cliquez sur "OK".

9. Sélectionnez le modèle de votre moniteur dans la liste et cliquez sur "Next (Suivant)".

10.

Cliquez sur "Close (Fermer)" → "Close (Fermer)" → "OK" → "OK" sur les écrans qui s'affichent

successivement.

Utilisation du logiciel

19

La page charge ...

Samsung 943NW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung 943NW Manuel utilisateur

Documents connexes