Service Manual / Manuel de Service
2” Gasoline Water Pump
Pompe à L’Eau de 2” à Essence
KCG-2PG
Revised/Revisé 08/2008
Engine Diagram / Diagramme du Moteur
Service Manual / Manuel de Service
2” Gasoline Water Pump
Pompe à L’Eau de 2” à Essence
KCG-2PG
Revised/Revisé 08/2008
Pump Diagram / Diagramme de la Pompe
Service Manual / Manuel de Service
2” Gasoline Water Pump
Pompe à L’Eau de 2” à Essence
KCG-2PG
Revised/Revisé 08/2008
External Parts Diagram /
Diagramme des Pièces Externes
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
KCG-2PG
Diag.
86
87
8
8
89
90
91
91-2
92
93
94
95
96
97
98
100
101
102
103
104
105
106
107
109
113
114
115
116
117
119
120
121-2
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
Order # Com.
7
900020860
7900020870
7900020880
7900020890
7900020900
7
900020910
7900020912
7900020920
7900020930
7900020940
7900020950
7900020960
7900020970
7900020980
7900021000
7900021010
7900021020
7900021030
7900021040
7900021050
7900021060
7900021070
7900021090
7900021130
7900021140
7900021150
7900021160
7900021170
7900021190
7900021200
7900021212
7900021220
7900021230
7900021240
7900021250
7900021260
7900021270
7900021280
7900021290
7900021300
7900021310
7900021320
7900021330
7900021340
7900021350
7900021360
7900021370
English Description
C
RANKCASE
OIL SEAL
BALL BEARING
GOVERNOR ARM SHAFT
LOCK PIN
W
ASHER
O-RING
DRAIN PLUG
DRAIN PLUG WASHER
GOVERNOR KIT
GOVERNOR SHAFT
GOVERNOR SHAFT CLIP
GOVERNOR SLIDER
SPECIAL WASHER
CRANKCASE COVER
OIL SEAL
BALL BEARING
OIL
FILLER CAP
OIL FILLER CAP GASKET
SLEEVE
CASE COVER GASKET
FLANGE HD HEX. BOLT
CRANKSHAFT
COMPLETE CONNECTING ROD
PISTON
PISTON PIN
PISTON PIN CLIP
PISTON RING SET
CYLINDER HEAD ASS'Y
THREADED STUD
FLANGE HD HEX. NUT
SLEEVE
SPARK PLUG
CYLINDER HEAD GASKET
HEAD COVER
HEAD COVER GASKET
BREATHER TUBE
FLANGE HD HEX. BOLT
FLANGE HD HEX. BOLT
WIND COVER
FLANGE HD HEX. BOLT
SPARK PLUG WRENCH
COMPLETE CAMSHAFT
TAPPET
PUSH ROD
PUSH ROD GUIDE PLATE
VALVE ROCKER ASSEMBLY
Description Française
C
ARTER
JOINT D'ETANCHEITE DE L'HUILE
ROULEMENT A BILLES
TIGE DU BRAS DE REGULATEUR
GOUPILLE DE VERROUILLAGE
R
ONDELLE
JOINT TORIQUE
BOUCHON DE VIDANGE
RONDELLE DU BOUCHON DE VIDANGE
ENS. DU REGULATEUR DE VITESSE
TIGE DU REGULATEUR DE VITESSE
ATTACHE DE LA TIGE DU REGULATEUR
COULISSEAU DU REGULATEUR
RONDELLE SPECIALE
COUVERCLE DU CAR
TER
JOINT D'ETANCHEITE DE L'HUILE
ROULEMENT A BILLES
BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE
JOINT DU BOUCHON DE REMPLISSAGE
MANCHON
JOINT D'ETANCHEITE DU COUV.
BOULON HEXAGONAL A TETE BRIDEE
VILBREQUIN
TIGE DE PIVOTEMENT COMPLETE
PISTON
GOUPILLE DU PISTON
COLLIER DE LA GOUPILLE DU PISTON
ENSEMBLE ANNEAUX DU PISTON
TETE DU CYLINDRE ASSEMBLEE
TIGE FILETEE
ECROU HEXAGONAL A TETE BRIDEE
MANCHON
BOUGIE D'ALLUMAGE
JOINT D'ETANCHEITE/TETE DU CYL.
COUVERCLE DE LA TETE
JOINT D'ETANCHEITE DE COUV.
TUBE DE RENIFLARD
BOULON HEXAGONALE A TETE BRIDEE
BOULON HEXAGONALE A TETE BRIDEE
PARE-VENT
BOULON HEXAGONALE A TETE BRIDEE
CLE POUR BOUGIE
ARBRE A CAME COMPLET
POUSSOIR
TIGE DE POUSSEE
PLAQUE-GUIDE DES TIGES DE POUSSEE
CULBUTEUR DE VALVE ASSEMBLEE
Price/Prix
$
201.25
$13.74
$19.49
$5.46
$1.67
$
1.55
$1.44
$3.16
$1.67
$17.19
$6.84
$1.67
$4.31
$1.67
$63.19
$13.74
$19.49
$5.69
$1.67
$1.90
$16.96
$2.24
$109.19
$45.94
$27.43
$9.03
$1.78
$22.94
$217.35
$1.78
$1.55
$1.55
$11.44
$13.74
$28.58
$12.59
$4.54
$1.73
$2.47
$11.44
$1.73
$7.99
$114.94
$9.03
$6.84
$10.29
$7.99
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
2
1
6
1
1
1
1
2
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
4
4
1
2
1
1
2
2
1
2
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
KCG-2PG
Diag.
141
142
1
43
144
145
146
149
150
151
151-1
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169-6
173
174
175
176
177
178
179
180
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
Order # Com.
7
900021410
7900021420
7900021430
7900021440
7900021450
7
900021460
7900021490
7900021500
7900021510
7900021511
7900021520
7900021530
7900021540
7900021550
7900021560
7900021570
7900021580
7900021590
7900021600
7900021610
7900021620
7900021630
7900021640
7900021650
7900021660
7900021670
7900021680
7900021696
7900021730
7900021740
7900021750
7900021760
7900021770
7900021780
7900021790
7900021800
7900021870
7900021880
7900021890
7900021900
7900021910
7900021920
7900021930
7900021940
7900021950
7900021960
7900021970
English Description
I
NTAKE VALVE
EXHAUST VALVE
VALVE SPRING
INTAKE VALVE SPRING SEAT
EXHAUST VALVE SPRING SEAT
V
ALVE ROTATOR
FAN HOOD
FLANGE HD HEX. BOLT
CASING
RECOIL ASS'Y
SPIRAL SPRING
ROPE REEL
RATCHET SPRING
RATCHET
FRICTION SPRING
SPRING LID
FLANGED RETAINER BOLT
ST
ARTER ROPE
PULL HANDLE
FLANGE HD HEX. BOLT
STARTER SHROUD
FLANGE HD HEX. BOLT
AIR CLEANER GASKET
CARBURETOR GASKET
CONNECTING BLOCK
INLET GASKET
CARBURETOR W/VALVE
CHOKE LEVER
SPEED CONTROL ASSEMBLY
FLANGE HD HEX. BOLT
GOVERNOR ROD
THROTTLE RETURN SPRING
GOVERNOR SPRING
REGULATING ARM
GOVERNOR ARM BOLT
FLANGE BOLT
FLY WHEEL
COOLING FAN
STARTER PULLEY
FLY WHEEL NUT
IGNITION COIL
FLANGE HD HEX. BOLT
OIL SENSOR
FLANGE HD HEX. BOLT
SPECIAL NUT
OIL SENSOR RELAY
THREADED STUD
Description Française
S
OUPAPE D'ADMISSION
SOUPAPE D'ECHAPPEMENT
RESSORT DE SOUPAPE
SIEGE DU RESSORT/SOUPAPE D'ADM.
SIEGE DU RESSORT/SOUPAPE D'ECH.
P
IVOT DE LA SOUPAPE
SORTIE DU VENTILATEUR
BOULON HEXAGONAL A TETE BRIDEE
BOITIER
SYSTEME DE DEMARRAGE MAN. ASS.
RESSORT SPIRALE
ENROULEUR DE LA CORDE
RESSORT A ROCHET
ROCHET
RESSOR
T DE FROTTEMENT
COUVERCLE DU RESSORT
BOULON DE RETENU BRIDE
CORDON DE DEMARRAGE
POIGNEE A TIRER
BOULON HEXAGONAL A TETE BRIDEE
DEFLECTEUR DU DEMARREUR
BOULON HEXAGONAL A TETE BRIDEE
JOINT
D'ETANCHEITE DU FILTRE A AIR
JOINT D'ETANCHEITE DU CARBURATEUR
BLOC DE CONNECTION
JOINT D'ETANCHEITE DE LA PRISE D'AIR
CARBURATEUR A/SOUPAPE
LEVIER DE L'ETRANGLEUR
CONTROLE DE VITESSE ASSEMBLEE
BOULON HEXAGONAL A TETE BRIDEE
TIGE DU REGULATEUR DE VITESSE
RESSORT DE RETOUR DE PUISSANCE
RESSORT DU REGULATEUR DE VITESSE
BRAS DE REGULATION
BOULON DU BRAS DU REGULATEUR
BOULON BRIDEE
VOLANT
VENTILATEUR
POULIE DE DEMARRAGE
ECROU DU VOLANT
ENROULEMENT D'ALLUMAGE
BOULON HEXAGONAL A TETE BRIDEE
DETECTEUR D'HUILE
BOULON HEXAGONAL A TETE BRIDEE
ECROU SPECIAL
RELAIS POUR DETECTEUR D'HUILE
TIGE FILTEE
Price/Prix
$
20.64
$20.64
$7.99
$5.58
$5.58
$
5.69
$28.69
$1.73
$22.94
$86.19
$10.29
$10.06
$3.39
$4.54
$4.31
$5.46
$3.28
$4.54
$5.58
$1.67
$13.74
$1.73
$10.29
$10.29
$11.44
$10.29
$86.19
$7.99
$11.44
$2.13
$3.39
$3.28
$3.74
$6.84
$3.74
$1.55
$51.58
$17.19
$10.29
$4.54
$52.73
$2.01
$34.44
$1.90
$3.74
$14.89
$2.24
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
KCG-2PG
Diag.
199
200
2
01
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
252
253
254
256
257
258
259
260
261
262
263
300
301
302
303
304
305
Order # Com.
7
900021990
7900022000
7900022010
7900022020
7900022030
7
900022040
7900022050
7900022060
7900022070
7900022080
7900022090
7900022100
7900022110
7900022120
7900022130
7900022140
7900022150
7900022160
7900022170
7900022180
7900022190
7900022200
7900022210
7900022220
7900022230
7900022240
7900022250
7900022260
7900022270
7900022280
7900022520
7900022530
7900022540
7900022560
7900022570
7900022580
7900022590
7900022600
7900022610
7900022620
7900022630
7900023000
7900023010
7900023020
7900023030
7900023040
7900023050
English Description
E
NGINE SWITCH
PUMP HOUSING
COVER
OUTLET PIPE
INLET PIPE
H
OSE CONNECTOR
IMPELLER
VOLUTE CASING
PIPE CONNECTOR
FILTER CONNECTOR
FILTER
CAP
VALVE
GASKET
SEAL
O-RING
O-RING
O-RING
BOLT GASKET
MECHANICAL SEAL
ROTATING SEAL
CLIP
HEX. NUT
FLANGE HD HEX. BOLT
FLANGE HD HEX. BOLT
FLANGE HD HEX. BOLT
FLANGE HD HEX. BOLT
FLANGE HD HEX. BOLT
FLANGE HD HEX. BOLT
FLANGE HEAD SCREW
PAN HD SCREW
WASHER
SPRING WASHER
MUFFLER BRACKET
FLANGE HD HEX. BOLT
PAN HD SCREW
SPRING WASHER
WASHER
GASKET
HEX. NUT
MUFFLER ASSEMBLY
FRAME
RUBBER FOOT
HEX. BOLT
HEX. NUT
FLANGE HD HEX. BOLT
SPRING WASHER
Description Française
I
NTERRUPTEUR DU MOTEUR
BOITIER DE LA POMPE
COUVERCLE
TUYAU D'ECOULEMENT
TUYAU D'ARRIVEE
R
ACCORD DU BOYAU
ROUE A AUBES
BOITIER DE LA VOLUTE
RACCORD DU TUYAU
RACCORD DU FILTRE
FILTRE
CAPUCHON
VALVE
JOINT D'ETANCHEITE
JOINT
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
JOINT
TORIQUE
JOINT D'ETANCHEITE DU BOULON
JOINT D'ET
ANCHEITE MECANIQUE
JOINT D'ETANCHEITE ROTATIF
RETENUE
ECROU HEXAGONAL
BOULON HEXAGONAL A TETE BRIDEE
BOULON HEXAGONAL A TETE BRIDEE
BOULON HEXAGONAL A TETE BRIDEE
BOULON HEXAGONAL A TETE BRIDEE
BOULON HEXAGONAL A TETE BRIDEE
BOULON HEXAGONAL A TETE BRIDEE
VISE A TETE BRIDEE
VIS A TETE BOMBEE
RONDELLE
RONDELLE A RESSORT
SUPPORT DU SILENCIEUX
BOULON HEXAGONAL A TETE BRIDEE
VIS A TETE BOMBEE
RONDELLE A RESSORT
RONDELLE
JOINT D'ETANCHEITE
ECROU HEXAGONAL
SILENCIEUX ASSEMBLEE
CORPS
PIED EN CAOUTCHOUC
BOULON HEXAGONAL
ECROU HEXAGONAL
BOULON HEXAGONAL A TETE BRIDEE
RONDELLE A RESSORT
Price/Prix
$
9.14
$114.94
$45.94
$17.19
$11.44
$
10.29
$40.19
$28.69
$6.84
$7.99
$6.73
$2.47
$5.69
$5.46
$3.74
$9.14
$3.97
$3.39
$3.28
$17.19
$17.19
$4.54
$2.13
$2.36
$2.01
$2.01
$2.01
$2.01
$2.82
$2.59
$1.55
$1.67
$1.55
$5.69
$2.13
$1.55
$1.55
$1.67
$4.31
$1.61
$51.69
$86.19
$3.97
$1.67
$1.61
$1.96
$1.67
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
1
1
1
1
1
2
1
1
4
1
1
2
1
1
4
1
1
2
4
1
1
3
4
4
3
4
4
4
1
2
4
4
4
1
1
1
1
1
1
2
1
1
4
4
4
4
4
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces
KCG-2PG
Diag.
306
307
3
10
311-1
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
Order # Com.
7900023060
7
900023070
7900023100
7900023111
7900023120
7900023130
7
900023140
7900023150
7900023160
7900023170
7900023180
7900023190
7900023200
7900023210
7900023220
7900023230
7900023240
7900023250
7900023260
7900023270
7900023280
7900023290
7900023300
7900023310
790002MBIL
English Description
WASHER
H
EX. NUT
FUEL TANK
FUEL CAP ASSEMBLY
SEAL FOR FUEL CAP
FUEL STRAINER
F
LANGE HD HEX. NUT
RUBBER SEAL
FUEL FILTER
TUBE CLIP
FLANGE HD HEX. BOLT
FUEL TUBE
WING NUT
SPECIAL WASHER
RUBBER SEAL
AIR FILTER COVER
AIR FILTER
AIR FILTER BASE
AIR FILTER ELBOW COMPLETE
COLLAR A
COLLAR B
FLANGE HD HEX. NUT
AIR FILTER ASSEMBLY
CYLINDER HEAD & V
ALVE ASS.
BILINGUAL MANUAL KCG-2PG
Description Française
RONDELLE
E
CROU HEXAGONAL
RESERVOIR D'ESSENCE
CAPUCHON D'ESSENCE ASSEMBLEE
JOINT POUR CAPUCHON A ESSENCE
FILTRE A ESSENCE
E
CROU HEXAGONAL A TETE BRIDEE
JOINT EN CAOUTCHOUC
FILTRE D'ESSENCE
ATTACHE DU TUBE
BOULON HEXAGONAL A TETE BRIDEE
BOYAU D'ESSENCE
ECROU PAPILLON
RONDELLE SPECIALE
JOINT D'ETANCHEITE EN CAOUTCHOUC
COUVERCLE DU FILTRE A AIR
FILTRE A AIR
BASE DU FILTRE A AIR
COUDE DU FILTRE A AIR COMPLET
COLLET A
COLLET B
ECROU HEXAGONAL A TETE BRIDEE
FILTRE A ASSEMBLE
TETE DU CYLINDRE ET
VALVES ASS.
MANUEL BILINGUE KCG-2PG
Price/Prix
$1.55
$
1.61
$40.19
$11.44
$9.14
$9.14
$
1.55
$2.59
$5.69
$2.24
$2.36
$10.29
$3.05
$2.59
$2.24
$5.46
$11.44
$5.58
$9.14
$2.13
$2.24
$1.55
$40.19
$286.35
$15.00
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
4
4
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Documents connexes
-
King Canada KCG-3000G Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-