LG LGD724 Guide d'installation rapide

Quick start guide

Guide de démarrage rapide

ﻊﯾﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

LG-D724

MBM64557403 (1.0)MBM64557403 (1.0)

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻊﯾﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

Guide de démarrage rapide

Quick start guide

LG-D724

ﻲﺑﺮﻋ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

FRANÇAIS

ENGLISH

www.lg.com www.lg.com

ENGLISH

FRANÇAIS

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

LG-D724

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ www.lg.com ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

.ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

2

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻋﻹﺍ

ﺎﺘﺤﺗ

ﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻣ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ LED ﺮﺷﺆﻣ

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﻦﻣ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ :ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻌﺷﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

/ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

USB

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺽﺮﻌﻟ :ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺎ

ﹰ

ﺜﻳﺪﺣ

SIM ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ﻥﺫﻷﺍ

3

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

1 ..ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ2 . ﺕﺎﺴﻣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ

ﹼ

ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ

.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ

3 ..ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗ

4 ..ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﺀﺍﺮﻤﺤ

ﻥﺫﻷ

ﺔ

ﻦﻣ

4

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺷﺭﺇ

ﻰﺟﺮﻳ

ﻜﻳ ﺪﻗ

ﺮﺑ ﺓﺍﺩﺃ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

ﻴﻠﺨﻟﺍ

ﺨﺘﺴﻳ

ﺎﺷﻹﺍ

ﺰﻛﺮﻣ

ﻠﺼﺘﻟ

ﻌﺘﻟﺍ

ﻮﻠﻌﻣ

ﺤﻤﻟﺍ

ﺗ ﺪﻘﻟ

ﻄﺘﻤﺑ

ﺘﺴﺗﻭ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ

•.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﺟﻮﻳ

•.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺒﻴﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﺧﺩﺃ

• ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﺒﻴﻛ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ LG ﺕﻼﺒﻴﻛﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﻦﺣﺍﻮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺎﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﺒﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ

.ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ ﻻ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻲﻫﻭ

5

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪ

ﹼ

ﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺗ ،ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ

ﹰ

ﺍﺮﻄﺧ

ﹰ

ﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻩﺬﻫ ﻊﻤﺠﺗ .ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺍﺩﺃ

ﻑ

ﹼ

ﺮﻌﻣ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﺜﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ

.ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ

ﺭﺪﺠﺗ .ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ LG ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺰﻛﺮﻣ

.ﻪﺤﻴﻠﺼﺘﻟ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.(SAR) ﺩ

ﹼ

ﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻲﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺬﻫ LG-D724 ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ

ﺔﻣﻼﺳ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻦ

ﹼ

ﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﺗﻭ

ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤ

ﹼ

ﻤﺼﻣ

.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ

• ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ

ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺮﺠﺗﻭ .(SAR) ﺩ

ﹼ

ﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﺑ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ

.ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ

• ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻬﻓ ،LG ﻒﺗﺎﻫ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

• ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ SAR ﺪﺣ

Commission on Non-Ionizing Radiation ﻦﻳﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﻰﻠﻋ ﻢ

ﹼ

ﺴﻘﻣ ﺪﺣ ﻮﻫﻭ ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭ 2 ﻮﻫ Protection (ICNIRP)

.ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ 10 ﻰﻟﺇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻮﺤﻧ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ SAR ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ (ﻡﺍﺮﺟ 10) ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ 0.230 ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ

،ﺯﺎﻬ

6

.(ﻡﺍﺮﺟ 10) ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ 0.266 ﻥﻮﻜﺗ ﺪﺴﺠﻟﺍ

• ﺪﻨﻋ (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻔﻳ

ﻪﻌﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ

،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﻡﺍﺰﺤﻠﻟ ﻚﺒﺸﻣ ﻭﺃ

ﻢﺳ 1.5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺐﺠﻳﻭ ﻥﺪﻌﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ .ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

ﹰ

ﺎ

ﹼ

ﻴﻋﻮﻧ

ﹰ

ﻻﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐ

ﹼ

ﻠﻄﺘﻳ

ﹼ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ

ﺔﻘ

ﹼ

ﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .

ﹰ

ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺒﺼ

ﹸ

ﻳ

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﹼ

ﻢﺘﻳ

ﹼ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ،ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﺍﺬﻫ ﻦ

ﹼ

ﻴﻌﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻱﺃ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ

.

ﹰ

ﺍﺮﻴﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ

• ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ

• ﻭﺃ ﺕﺎﺣﻮﻟ ،LG ـﻟ

ﹰ

ﺎﻘﻓﻭ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ

ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،

ﹰ

ﺓﺩﺪﺠﻣ ﻭﺃ

ﹰ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ

.ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻳﺯﺍﻮﻣ

• ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿ

ﺘﻟﺍ

•

ﺠﻳ

ﻭﺃ

•

ﺠﺗ

•ﻻ

•ﻭﺃ

ﺬﺑ

ﺪﻗ

•ﻻ

ﺤﺑ

•

ﺠﻳ

ﺼﻳ

•

ﺳﺍ

ﺴﺗ

•ﻻ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

7

ﻡﺍ

ﻭ

ﺃ

ﺓﺰ

ﻬ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

• ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ

•.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺐﻨﺠﺗ

•.ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺗ ﻻ

• ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﺗ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺫﺇ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ

ﻰﻠﻋ .ﻚﻟﺬﺑ

.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

• ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺐ

ﹼ

ﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﻨﺤﺷ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﺘﺒﻃﺭ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ

• ﺪﻗ ﺫﺇ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ

ﹰ

ﺎﻨﺧﺎﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ

• ﻻ

) ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﻴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﻛ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

•.ﻢﻋﺎﻧ ﺙﺎﺛﺃ ﻰﻠﻋ

ﹰ

ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ

•.ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

•.ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺗ ﻻ

• ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ

ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ

• ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﺩﺎﺣ ﺀﻲﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ

•.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺗ ﻻ

• ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺭﺬﺤﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ

ﻙﻮﻋﺪﻳ ﺐﺒﺳ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺩ

• ﺍﺫﺇ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻻ .ﺎ

ﹰ

ﻤﻄﺤﺘﻣ ﻭﺃ ﺎﻳﺎﻈﺷ ﻰﻟﺇ

ﹰ

ﻻﻮﺤﺘﻣ ﻭﺃ ﺍ

ﹰ

ﺭﻮﺴﻜﻣ ﻥﺎﻛ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺪﻟﻮﻳ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺓﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ

8

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻩﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺍﺬﻟ .ﺔﻔﻴﻔﻃ

• ﻻ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﺠﻴﻟ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺼﻓﺍ ،ﻞﻠﺒﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ

.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ

• ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻞﻠﺒﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﺽﺮﻌﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ

ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻝﺎ

ﹼ

ﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻛ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

• ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐ

ﹼ

ﻨﺠﺗ .ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻃ

.ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻼﺜﻣ ،ﺾﺒﻨﻟﺍ

• ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐ

ﹼ

ﺒﺴﺗ

ﺪﻗ

.ﻊﻤﺴﻠﻟ

• ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ

• 40 ﻭ 0 ﻦﻴﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﻴﻓ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﻪﻠﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺍ

ﹰ

ﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ

. ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ

•.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ

ﹰ

ﻻﻮﻤﺤﻣ

ﹰ

ﺎﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﹰ

ﺎﻣﻭﺩ ﻚﻴﻠﻋ

• ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﻒ

ﹼ

ﻗﻮﺗ

.ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

•

ﺪﻗ

ﺟﺃ

•

ﻨﻋ

ﻮﺑ

ﻤﻋ

ﺩﺃ

•ﺫﺇ

ﺼﻟﺍ

ﻠﻣ

ﺐ

ﹼ

ﻨﺠﺗ

ﺆﻳ ﺪﻗ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

9

ﻰﺘ

ﺔﻟ

ﺔﻤﻟ

• ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ RF ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣﻭ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

• ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻡﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺲﻴﻜﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻚﻟﺫ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺩﺃ

• ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻚﻠﻘﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ .ﻚﺑ ﻂﻴﺤﻳ ﺎﻤﻟ

ﹰ

ﺎﻛﺭﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ

ﹰ

ﻻﻮﻘﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

ﹰ

ﺎﺻﻮﺼﺧ

ﹰ

ﺎﺤﻠﻣ

ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺐ

ﹼ

ﻨﺠﺗ

ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻊﻤﺴﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺿ

ﹼ

ﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺄﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻭ .ﻚﻌﻤﺴﺑ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻤﻛ .ﻚﻧﺫﺃ ﻦﻣ

ﹰ

ﺎﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻝﻮﻘﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ

• ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﺍ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻦ

ﱡ

ﻜﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ ﻭﺃ ﻚﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻤﺴﺗ

.ﻪﻴﻟﺇ ﺖﺼﻨﺗ ﺎﻣ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻙﺭﺍﻮﺠﺑ ﺲﻟﺎﺠﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ

ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺮﺴﻜﻨﻳ ﺪﻗ .ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺾﻌﺑ

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺑﺮﺿ ﻰﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻗﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺮﺴﻜﻧﺍ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒ

ﹺ

ﻗ ﻦﻣ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

10

ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃ ﻢﺴ

ﹼ

ﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

•.ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• ﺕﺍﺮﺠﻔﺘﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻏ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ

.ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺐ

ﹼ

ﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

•.ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻱﺃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

• ﻢﻗﺎﻃ ﻞﺒ

ﹺ

ﻗ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

ﹰ

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐ

ﹼ

ﺒﺴﺘﺗﻭ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ

ﹰ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻂﻘﻓ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ .ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻑﻼﺨﺑﻭ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻪﻧﺄﺷ

•

ﺳﺍ

ﺘﻓ

•ﻻ

•

ﺳﺍ

ﻋﺇ

ﻰﻟﺇ

•

ﻋﺃ

ﺰﻟ

•ﻻ

ﻣﺃ

•ﻻ

ﺮﺗ

•

ﻨﻫ

ﻴﻏ

•

ﺠﻳ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

11

ﻰ

ﻦ

.

ﻦ

• ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺔﻤ

ﹼ

ﻤﺼﻣ LG ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ

•.ﺱﺎﻤﺗ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

• ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ .ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ

• ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﺮﺘﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

• ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺭﻮﻨﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺗ ﻻ

.ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ

• ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﻊﺟﺍﺮﺗ

• ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﺣﺍﻮﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ

ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ

• ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻖﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ﺺ

ﹼ

ﻠﺨﺘﺗ ﻻ .

ﹰ

ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻌ

ﹼ

ﻨﺼﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺕﻼﻤﻬﻤﻛ ﺎﻬﻨﻣ

• ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﻉﺮﻓ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺬﺧ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ LG Electronics ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ

• ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ

ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ

ﹰ

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

.ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

• ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻥﺇ

.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

• ﺏﺎﻴﻧﺄﻛ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓ

ﹼ

ﺩﺎﺣ ﺽﺍﺮﻏﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.

ﹰ

ﺎﻘﻳﺮﺣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ .ﺮﻓﺎﻇﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ

12

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

• ﺩﺪﺣ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

• ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﺒﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

http://www.lg.com/common/index.jsp ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ LG-D724 ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ LG Electronics ﻦﻠﻌﺗ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .1999/5/EC

http://www.lg.com/global/declaration ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺺﻴﺧﺍﺮﺗﻭ MPL ﻭ LGPL ﻭ GPL ـﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮ

ﹸ

ﻳ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

http://opensource.lge.com/

ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺀﻼﺧﺇ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻞﻛ

ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﻼﻣ

•

ﺷ

ﺠ

ﻣ

ﻄﻟﺍ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

13

ﻥﺍﻮ

ﺕ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺍﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ

• ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ LG ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

ﹰ

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ

• ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍ

ﹰ

ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ

• ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣﻭ

• ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺇ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮﺸﻤﻟﺍ – ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻺﻟ ﻲﺟ ﻝﺍ ﺔﻛﺮﺷ

ﺔﻤﺴﺑ ﺓﺮﻴﻣﻻﺍ ﻉﺭﺎﺷ -ﺐﻴﻄﺨﻟﺍ ﻡﺎﺼﻋ ﻊﻤﺠﻣ

ﻥﻭﺪﺒﻋ – ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻟﺍ

14

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻴﺑ

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ .ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺔﻌﺷﻸﻟ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

15

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ 1

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍﻭ

ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ 2

ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﺒﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ

.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 3

ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻚﺘﻨﻳﺪﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍ/ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﺤﺘﻳ ﺪﻗ 1

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ (Pb) ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﻭﺃ (Cd) ﻡﻮﻴﻣﺩﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ (Hg)

ﻭﺃ ﻖﺒﺋﺯ 0.0005 % ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.0.004 % ﺹﺎﺻﺭ ﻭﺃ ﻡﻮﻴﻣﺩﺎﻛ 0.002 %

ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍ/ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ 2

ﺕﺂﺸﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍﻭ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ

ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍ/ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ 3

ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﺒﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 4

ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍ/ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻚﺘﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ

ﻭﺃ

ﻊﯾﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

LG-D724

ﺖﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ پﺎﺗ ﭗﻟ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺯﺍ ،ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯾﻭﺮﺑ

www.lg.com

ﯽﺳﺭﺎﻓ

2

ﯽﻠﮐ یﺎﳕﻈﻨﺗ

ﻞﺒﻗ

ﺐﺼﻧ

ﻦﻔﻠﺗ یﻻﺎﺑ

ﻦﻔﻠﺗ یﻮﻠﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺸﭘ

ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ

ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ LED

ﯽﺷﻮﮔ

ﻮﻠﺟ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ

یﺭﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ

ﻪﺑ یﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫ ﺯﺍ :ﻪﻧﺎﺧ ﺪﯿﻠﮐ

.ﺪﯾﺩﺮﮔﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ :ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺪﯿﻠﮐ

ﮏﯾ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﯾﺩﺮﮔﺮﺑ

.ﺪﯾﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

ﺍﺪﺻ

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﻮﮐﻮﻓ

ﺭﺰﯿﻟ ﺺﯿﺨﺸﺗ

ﻦﻓﻭﺮﮑﯿﻣ

USB/ﺭژﺭﺎﺷ ﺕﺭﻮﭘ

ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ

:ﺮﯿﺧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﯿﻠﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﯿﺧﺍ ﻩﺪﺷ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ

ﻢﯿﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻠﮐ

ﺵﻼﻓ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﯿﻠﮐ

ﻞﻔﻗ/ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﯽﺷﻮﮔ ﮏﺟ

La page est en cours de chargement...

LG LGD724 Guide d'installation rapide

Ce manuel convient également à

LG LGD724 Guide d'installation rapide

Documents connexes

Autres documents