Mettler Toledo inductive conductivity sensor InPro7250 series Mode d'emploi

InPro 7250

52 002 799 G

InPro 7250 Series

Inductive Conductivity Sensors

Induktive Leitfähigkeitsmesszellen

Sondes de conductivité inductive

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Instructions d’utilisation

1258

La page charge ...

InPro7250 Series 47

Printed in Switzerland 52 002 799 G

Série InPro 7250

Instructions d’utilisation

est interdite. Sans l’autorisation écrite de la maison Mettler-Toledo

GmbH, Process Analytics, CH - 8902 Urdorf, Suisse, aucune forme

de reproduc tion, de traitement, de polycopie et de diffusion par

système électronique d’une partie des présentes Instructions d’utili-

sation, en particulier sous forme de photo copies, photos, procédé

magnétique ou autres procédés d’enregistrement n’est autorisée.

Tous les droits, en particulier les droits de polycopie, de traduction,

de patente et d’enregistrement sont réservés.

48 InPro7250 Series

Printed in Switzerland 52 002 799 G

Sommaire

1 Introduction ................................................49

2 Remarques importantes ..............................49

2.1 Remarques sur les instructions d’utilisation ............49

2.2 Utilisation prévue..................................................50

2

.3 Instructions de sécurité ........................................50

2.4 Mise au rebut adéquate de la sonde ......................52

2.5 Exemples d‘applications courantes ........................52

2.6 Utilisation dans les zones classées Ex....................53

2

.7 Classification Ex ATEX ..........................................53

2.7.1 Introduction ........................................................53

2.7.2 Données nominales..............................................54

2.7.3 Conditions spéciales ............................................54

2.8 ClassificationEx certifiée FM..................................55

2.8.1 Introduction ........................................................55

2.8.2 Données nominales ............................................55

2.8.3 Conditions spéciales ............................................55

2.8.4 Normes appliquées ..............................................56

3 Description du produit ................................57

3.1 Généralités ..........................................................57

3.2 Principe ..............................................................57

3.3 Identification de la sonde ......................................57

3.4 Applications ........................................................58

4 Montage, fonctionnement et maintenance ....59

4.1 Montage de la sonde............................................59

4.2. Raccordement de la sonde....................................61

4.3 Montage sur bride ................................................61

4.4 Montage sur raccord fileté ....................................62

4.5 Montage en immersion avec un «InDip 550 Ind» ....62

4.6 Montage conforme aux prescriptions d’hygiène........63

4.7 Élimination..........................................................63

5 Caractéristiques techniques du produit ........64

5.1. Caractéristiques techniques de la sonde..................64

6 Informations pour la commande ..................65

6.1. Sondes ..............................................................65

6.2 Pièces de rechange ..............................................65

6.3 Raccords procédés et accessoires..........................65

6.4 Transmetteur M700(x), module Cond Ind 7700(x)..66

6.5 Transmetteur M400, (transmetteur à 4 fils) ............66

6.6 Transmetteur M400, (transmetteur à 2 fils) ............66

Appendix ....................................................67

Schéma de pression et de température admissible

de sonde ............................................................67

InPro et InDip sont des marques déposées

du groupe METTLER TOLEDO.

Viton est une marque déposée

de DuPont Performance Elastomers LLC.

Les autres marques déposées

sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

InPro7250 Series 49

Printed in Switzerland 52 002 799 G

1 Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté la sonde série

InPro

®

7250 auprès de METTLER TOLEDO.

La production des sondes série InPro 7250 utilise une

technologie de pointe et satisfait aux règlements de

sécurité actuellement en vigueur. Malgré tout, une

utilisation inadéquate peut entrainer des risques pour

l’utilisateur ou un tiers, et/ou des conséquences néga -

tives sur l’installation ou sur d’autres matériels. Par

conséquent, les instructions d’utilisation doivent être

lues et comprises par les personnes concernées avant

tout travail avec la sonde.

Les instructions d’utilisation doivent toujours rester à

proximité, accessibles à toute personne travaillant avec

la sonde.

En cas de questions, insuffisamment ou non traitées

dans ces instructions d’utilisation, veuillez contacter

votre fournisseur METTLER TOLEDO. Ils vous répondront

avec plaisir.

2 Remarques importantes

2.1 Remarques sur les instructions

d’utilisation

Ces instructions d’utilisation contiennent toutes les in -

formations nécessaires à une utilisation sûre et correcte

de la sonde série InPro 7250.

Les instructions d’utilisation sont destinées au personnel

chargé du fonctionnement et de la maintenance des

sondes. Ces personnes sont supposées bien connaitre

le matériel dans lequel la sonde est installée.

Notices et symboles d’avertissement

Ces instructions d’utilisation identifient les instructions de

sécurité et les informations complémentaires à l’aide des

symboles suivants:

Ce symbole attire l’attention sur les instructions de

sécurité et les avertissements de danger potentiel qui,

en cas de non respect, peuvent entrainer des blessures

aux personnes et/ou des dommages aux biens.

Ce symbole identifie des informations et des instruc-

tions complémentaires qui, en cas de non respect,

peuvent conduire à des défauts, à un fonctionnement

inefficace et une possible perte de production.

50 InPro7250 Series

Printed in Switzerland 52 002 799 G

2.2 Utilisation prévue

Les sondes de la série InPro7250 sont destinées à la

mesure de la conductivité et de la concentration de li-

quides, conformément aux données de ce manuel d‘ins-

tructions.

Toute utilisation de ces sondes qui s’écarte ou

dépasse le cadre d’utilisation décrit par ces instructions

d’utilisation sera considérée comme inappropriée et

incompa tible avec l’objectif prévu.

Le fabricant / fournisseur n’accepte aucune respon -

sa bilité sous quelque forme que ce soit pour tout

dommage résultant d’une utilisation incorrecte. Le risque

est totalement supporté par l’utilisateur/opérateur.

D’autres conditions préalables pour une utilisation

c

orrecte comprennent:

– conformité aux instructions, remarques et exigences

présentées dans ces instructions d’utilisation.

– acceptation de responsabilité pour des inspections,

des essais de maintenance et de fonctionnement

réguliers de tous les composants associés, notam-

ment la conformité aux règlementations locales de

fonctionnement et de sécurité d’installation.

– conformité à toutes les informations et les avertisse-

ments donnés dans la documentation liés aux

produits utilisés conjointement à la sonde (supports,

transmetteurs, etc.).

– respect de toutes les règlementations de sécurité

applicables au matériel dans lequel la sonde est

installée.

– adaptation du fonctionnement du matériel conformé-

ment aux conditions prescrites de fonctionnement et

d’environnement, et des positions de montage

admissibles.

– consultation avec METTLER TOLEDO Analyse In–dus-

trielle en cas de doute.

2.3 Instructions de sécurité

– L’opérateur de l’installation doit être averti des risques

et des dangers potentiels liés au fonctionnement du

procédé ou de l’installation en particulier. L’opérateur

est responsable de la formation adéquate du person-

nel, des signes et des marquages indiquant des

sources de danger possible et de la sélection d’une

instrumentation de pointe, appropriée.

– Il est essentiel que le personnel chargé de la mise

en service, du fonctionnement ou de la maintenance

de ces sondes ou de tout autre appareil associé

(par exemple supports, transmetteurs, etc.) soit

correctement formé au procédé lui-même, à l’utilisation

et à la manipulation du matériel associé. Il est donc

nécessaire d’avoir lu et compris ces instructions

d’utilisation.

– La sécurité du personnel et de l’installation elle-

même est en définitive de la responsabilité de l’opéra -

teur de l’installation. Ceci concerne en particulier

les installations fonctionnant dans des zones à

risques.

InPro7250 Series 51

Printed in Switzerland 52 002 799 G

– Les sondes de conductivité et les composants

associés n’ont aucun effet sur le procédé lui-même et

ne peuvent pas l’influencer au sens d’un système de

contrôle quelconque.

– Les intervalles et les programmes de maintenance

et d’entretien dépendent des conditions de l’applica-

tion, de la composition de la substance échantillon,

d

u matériel de montage et de l’importance des

fonctions de controle de sécurité du système de me-

sure. Les procédés sont très variables; par consé-

quent les programmes, lorsqu’ils sont spécifiés, ne

p

euvent être considérés que comme des propositions

et doivent dans tous les cas être établis

individuellement et vérifiés par l’opérateur de l’instal-

lation.

– Quand des protections spécifiques telles que des

serrures, des étiquettes ou des systèmes de mesure

redondants sont nécessaires, ceux-ci doivent être

fournis par l’oprétauer de l’installation.

– Une sonde défectueuse ne doit jamais être installée

ou mise en service.

– Seules les tâches de maintenance décrites dans ces

instructions d’utilisation peuvent être effectuées sur

les sondes.

– Pour le remplacement de composants défectueux, uti-

lisez uniquement les pièces détachées proposées par

votre fournisseur METTLER TOLEDO (voir les informa-

tions de commande dans la section 6)

– Il est interdit de modifier les sondes et les accessoires.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de

dommages causés par des modifications non auto-

risées. Le risque incombe exclusivement à l‘utilisa-

teur.

– Lors de l‘utilisation de câbles pour le raccordement

de la sonde qui ne sont pas fournis ni recommandés

par le fabricant, les normes suivantes doivent être

prises en compte:

• US National Electrical Code

®

(ANSI/NFPA 70 [NEC®]), le cas échéant.

• Canadian Electrical (CE) Code

®

(CEC Partie 1, CAN/CSA-C22.1),

le cas échéant.

− Pour obtenir des conseils sur les installations aux

États-Unis, voir ANSI/ISA-RP12.06.01, Installation de

systèmes à sécurité intrinsèque pour zones (clas-

sées) dangereuses.

− L‘équipement de la salle de contrôle connecté à l‘ap-

pareil associé à sécurité intrinsèque aux États-Unis ne

doit pas utiliser ou générer plus que l‘Um spécifié de

l‘appareil associé.

− Il convient de prendre des précautions pendant l‘ins-

tallation pour éviter les impacts ou frictions qui pour-

raient créer une source d‘incendie.

− L‘altération et le remplacement de pièces par des

composants non autorisés peuvent compromettre

l‘utilisation sûre du système.

− L‘insertion ou le retrait de modules ou connecteurs

électriques amovibles doit uniquement être effectué

lorsqu‘il est confirmé que la zone ne contient plus au-

cune vapeur inflammable.

52 InPro7250 Series

Printed in Switzerland 52 002 799 G

− AVERTISSEMENT – UN APPAREIL À SÉCURITÉ

INTRINSÈQUE PEUT ÊTRE UNE

SOURCE D‘INCENDIE SI LES

ESPACEMENTS INTERNES SONT

RÉDUITS OU SI LES

CONNEXIONS SONT OUVERTES.

− AVERTISSEMENT – NE PAS OUVRIR DANS UNE

ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE.

− AVERTISSEMENT – LE REMPLACEMENT DE

COMPOSANTS PEUT NUIRE À

LA SÉCURITÉ INTRINSÈQUE DE

L‘ÉQUIPEMENT.

− AVERTISSEMENT – LE REMPLACEMENT DE

COMPOSANTS PEUT NUIRE À

L

‘ADÉQUATION DE L‘ÉQUIPE -

MENT.

−

AVERTISSEMENT – RACCORDEMENT À DES PROCÉ-

DÉS ININFLAMMABLES UNIQUE-

MENT.

− AVERTISSEMENT – POUR MAINTENIR LA CLASSIFI-

CATION IP66 DU BOÎTIER,

LE CONNECTEUR DOIT ÊTRE

ENTIÈREMENT ENGAGÉ.

2.4 Mise au rebut adéquate

de la sonde

Lorsque la sonde est hors d‘usage, débarrassez-vous-

en conformément aux réglementations environnemen-

tales locales.

2.5 Exemples d‘applications

courantes

Vous trouverez ci-après une liste d‘exemples de

domaines d‘application courants pour les sondes de

conductivité. Cette liste n‘est pas exhaustive.

Mesures dans les liquides:

– Eaux usées industrielles

– Mesures de la salinité et de la saumure

– Décapage de l‘acier

– Tours de lavage

– Régénération des résines échangeuses d’ions

– Bains de galvanoplastie

– Eau de rinçage

– Dégraissage de métaux

– Mesures sur les bains de traitement textiles

– Mesures de l‘Oleum

– Installations NEP

– Concentrations acides et basiques

InPro7250 Series 53

Printed in Switzerland 52 002 799 G

2.6 Utilisation

dans les zones classées Ex

Attention!

Pour toute installation dans les zones classées Ex, veuil-

lez lire les consignes suivantes :

1258

Classification Ex ATEX :

I

I 1/2G Ex ia IIC T6/T5/T4/T3 Ga/Gb

Numéro du certificat de vérification :

SEV 15 ATEX 0123X

I

ECEX SEV 15.0011X

Classification Ex homologuée FM :

IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 Ta = 60 ºC

Désignation et numéro de la déclaration:

ID du projet: 3021227

Numéro du certificatFM: FM16US0034X

FM18CA0021X

2.7 Classification Ex ATEX

2.7.1 Introduction

Conformément à la directive 2014/34/UE (ATEX 95),

Annexe I, les sondes de conductivité de type

InPro725X/*/*/* appartiennent au groupe d‘appareilsII,

catégorie 1/2G qui, conformément à la directive

99/92/CE (ATEX 137), peuvent être utilisés dans les

zones 0/1 ou 1/2 ou 1 ou 2, ainsi que dans les groupes

de gaz IIA, IIB et IIC qui sont potentiellement explosifs en

présence de matériaux combustibles dans les classes de

température indiquées ci-dessus.

Lors de l‘utilisation/installation, les exigences de la

norme européenne EN 60079-14 doivent être respec-

tées.

Conformément à la directive94/9/CE (ATEX 95) Annexe

l, les sondes de conductivité InPro725X/*/*/* sont des

dispositifs de groupeIl, catégorie1/2D et conformément

à la directive99/92/CE (ATEX 137), elles peuvent éga-

lement être utilisées dans des zones 20/21 ou 21 ou 22

contenant des poussières combustibles.

Le circuit de mesure de la conductivité et le circuit de

mesure de la température font partie d‘un système de

sécurité intrinsèque commun et, pour le fonctionnement,

sont raccordés à un transmetteur homologué séparé-

ment.

En tant que partie d‘un système de sécurité intrinsèque,

le circuit de mesure de la conductivité et le circuit de me-

sure de la température sont isolés des circuits électriques

54 InPro7250 Series

Printed in Switzerland 52 002 799 G

à sécurité non intrinsèque jusqu‘à une tension nominale

maximale de 375V et des parties mises à la terre jusqu‘à

une tension nominale maximale de 30V.

Les sondes peuvent être installées avec différents adap-

tateurs de procédé (bride, brosses avec filetage) de ma-

nière permanente dans les conduites ou réservoirs.

2.7.2 Données nominales

Circuit de mesure de la conductivité et circuit de mesure

de la température 1 :

Pour le type de protection à sécurité intrinsèque Ex ia IIC,

uniquement pour un raccordement à un circuit à sécurité

intrinsèque certifié.

Valeurs maximales:

Ui ≤16 V, Ii ≤150 mA, Pi ≤155 mW

Li = 0 (l‘inductance interne est inefficace vers l‘extérieur)

Ci = 900 pF (capacité interne effective)

h

Remarque:

Les valeurs maximales ci-dessus représentent chacune

le total de tous les circuits individuels de l‘alimentation

à sécurité intrinsèque associée et du transmetteur.

2.7.3 Conditions spéciales

1. Le lien entre la température du milieu/ambiante maxi-

male autorisée et la classe de températures est indi-

qué dans le tableau suivant:

Classe Température max.

de température ambiante et du milieu

T6 68 °C

T5 80 °C

T4 108 °C

T3 130 °C

2. La capacitance et l‘inductance du câble raccordé doi-

vent être prises en compte.

3. Les sondes de conductivité InPro725X/*/*/* ne peu-

vent être utilisées que dans des bornes de procédé

appropriées de METTLERTOLEDO ou d‘autres fabri-

cants dans les environnements potentiellement explo-

sifs.

4. La borne de procédé indépendante utilisée pour l‘ins-

tallation des sondes de conductivité doit être raccor-

dée au système de liaison équipotentielle de l‘instal-

lation.

5. La borne de procédé indépendante utilisée pour l‘ins-

tallation des sondes de conductivité doit être intégrée

au test de pression récurrent de l‘installation, si né-

cessaire.

6. La conductivité minimale du milieu pour un travail en

toute sécurité dans des environnements explosifs doit

être supérieure à 1nS/cm.

InPro7250 Series 55

Printed in Switzerland 52 002 799 G

2.8 ClassificationEx certifiée FM

2.8.1 Introduction

Le schéma de contrôle FM suivant et les normes énumé-

rées dans la section 2.8.4 doivent être respectés, le cas

échéant :

2.8.2 Données nominales

Pour les données nominales, veuillez vous référer à la

section 2.7.2.

2.8.3 Conditions spéciales

Pour le type de protection d‘appareil à sécurité intrin-

sèque, l‘équipement de sondes analytiques (Série In-

Pro7000) est conçu avec les conditions d‘utilisation

spécifiques suivantes.

1. La température de procédé ne doit pas dépasser

+130°C.

2. La pression de service maximale admissible doit être

de 15bar (218psi).

3. Risque potentiel de charge électrostatique – Pour évi-

ter le risque de formation d‘étincelles électrostatiques,

la surface non métallique ne doit être nettoyée qu‘avec

un chiffon humide.

La page charge ...

InPro7250 Series 57

Printed in Switzerland 52 002 799 G

3 Description du produit

3.1 Généralités

Les sondes de conductivité série InPro 7250 avec

sonde de température intégrée sont destinées à mesurer

la conductivité et les concentrations des liquides. La

sonde est conçue pour la mesure de conductivités

moyennes et élevées.

3.2 Principe

Les sondes série InPro 7250 mesure un courant induit

dans un circuit de solution.

Deux bobines enroulées de manière torique sont en -

capsulées à proximité à l’intérieur de la sonde qui est

immergée dans la solution. Un signal CA, appliqué à une

bobine torique, induit un courant dans la seconde

bobine qui est directement proportionnel à la conduc -

tance de la solution.

3.3 Identification de la sonde

Désignation du type

Une sonde peut être identifiée par le numéro d’article et

le nom de modèle inscrits sur l’étiquette située sur le câ-

ble.

InPro 7250xx/yy/zz

xx: Type de sonde

ST = Sonde pour une température jusqu’à 100 °C,

sans homologation EX

HT = Sonde pour une température jusqu’à 180 °C.

avec homologation EX

PFA* = Sonde pour températures jusqu'à 125°C

yy: type de la sonde de température integrée

zz: longueur de câble

Numéro de série

Le numéro de série est situé à l’extrémité du filetage de

montage.

Numéro de certificat de sonde

Les étiquettes situées sur le câble de la sonde fournissent

les informations concernant les certifications de la

sonde.

*PFA: Perfluoralkoxy-Copolymer

58 InPro7250 Series

Printed in Switzerland 52 002 799 G

Illustration 1: Identification de la sonde

3.4 Applications

InPro 7250 ST

Cette sonde peut être utilisée pour la plupart des appli-

cations standards telles que la mesure de conductivité

dans les systèmes de traitement des eaux usées in dus -

trielles. Pour des applications à des températures

supérieures et pour une utilisation en zones à risque la

sonde InPro 7250 HT est l’alternative préférée.

InPro 7250 HT

Cette sonde convient à la majorité des applications de

mesure de la conductivité sans électrode. Elle est très

compacte et peut servir de ce fait pour de nombreuses

méthodes, y compris l’insertion (bride, manchon) et

l’immersion. Parmi les applications typiques figurent les

mesures de salinité et de saumures, le décapage de

l’acier, les tours de lavage des gaz de fumée, la régéné-

ration des résines échangeuses d’ions, les bains de

galvanoplastie, les eaux de rinçage, le décapage de

métaux et les mesures sur les bains de traitement textiles,

de dessuintage, de mercerisage et de carbonisage.

InPro 7250 PFA

Cette sonde est particulièrement adaptée aux procédés

de la chimie lourde tels que Oleum (acide sulfurique hau-

tement concentré) ainsi que les applications en pharma-

cie et biotechnologie (Installations NEP, dosage de

concentration acides et bases).

h

Remarques:

– PEEK est un matériau thermoplastique de grande

solidité et très résistant aux produits chimiques sur

une plage étendue de températures et de pressions.

– PEEK résiste très bien à la plupart des solutions

aqueuses acides, basiques et salines. Il convient éga-

lement très bien aux solvants organiques tels que le

toluène, l’acétate d’éthyle, l’acétone, l’essence et le

tétrachlorure de carbone. Il n’est pas recommandé

pour les solutions d’acide sulfurique ou d’acide ni-

trique de concentration supérieure à 70 %, ni pour

l’oléum.

– PFA est un type de Fluorcarbone aux propriétés simi-

liaures à celles du PTFE. Le PFA est résistant à prati-

quement toute substance chimique et possède une

bonne tenue en température. La qualité de PFA utilisée

ici ne contient aucune fibre de verre (PFA vierge).

Numéro de série

N

uméro d’article et

nom du modèle

C

ertifications de la sonde

InPro7250 Series 59

Printed in Switzerland 52 002 799 G

4 Montage, fonctionnement

et maintenance

4.1 Montage de la sonde

Le corps de la sonde est muni d’un filetage de montage

conique G

3

/

4

". Le montage de la sonde est réalisé par

des brides ou des manchons filetés. La zone de pro -

cédé est complètement isolée par un joint plat et un joint

torique.

h

Remarque: En cas de montage sur une conduite, les

sondes doivent être bien centrées pour éviter les effets de

paroi. S'il y a moins de 30 millimètres d'espacement

entre la sonde et la conduite, un étalonnage de produit

avec une sonde installée dans le procédé est recom -

mandé pour rencontrer les exactitudes indiquées.

Illustration 2: Vue d’ensemble de la sonde

h

Remarque: Un montage correct de la sonde est impor-

tant pour un fonctionnement efficace et précis. Pour

toutes les applications et les configurations de la sonde,

le montage doit être fait de manière à ce que:

– A la surface de mesure, l’échantillon soit représen -

tatif de la solution.

– La solution circule activement et en continu à la

surface de mesure.

– Des bulles d’air ne soient pas piégées à la surface de

mesure, en raison de la position et de l’orientation de

la sonde.

– Des dépôts ou autres matériaux ne s’accumulent sur

la surface de mesure. Si le câble est installé dans une

gaine (recommandé), utiliser une gaine souple ou

prévoir une autre solution afin de pouvoir retirer la

sonde du procédé.

Alésage

Flèche pour la direction

de l’alésage

Gain du câble

Chambre torique

de la sonde

Joint plat et joint torique

pour isoler complètement

du procédé

60 InPro7250 Series

Printed in Switzerland 52 002 799 G

h

Re

ma

r

q

u

e



:

–

L

e

s

o

n

d

e

s

é

r

ie

In

Pr

o

7250

o

n

t

u

n

e

flè

c

h

e

d

e

ma

r

-

q

u

a

g

e

q

u

i

d

ir

e

c

te

s

u

r

la

tê

te

p

la

te

d

e

la

s

o

n

d

e

t

s

e

r

t

p

o

u

r

u

n

mo

n

ta

g

e

c

o

r

e

c

t s

u

r

u

n

e

c

o

n

d

u

ite

o

u

n

e

c

u

v

e

.

Ce

ma

r

q

u

a

g

e

à

l’e

x

tr

é

mité

s

u

p

é

r

ie

u

r

e

d

u

file

ta

g

e

d

e

la

s

o

n

d

e

s

t

d

ir

ig

é

v

e

r

s

l’o

u

v

e

r

tu

r

e

d

e

la

s

o

n

d

e

(v

o

ir

s

u

r

la

F

i

g

u

r

e

2).

a

Av

e

r

t

i

s

e

me

n

t

!

Un

jo

in

t to

r

iq

u

e

ma

l p

la

c

é

o

u

n

jo

in

t p

la

t e

n

d

o

mma

g

é

p

o

u

r

a

ie

n

t

e

n

tr

a

în

e

r

u

n

e

fu

ite

r

is

q

u

a

n

t

d

e

b

le

s

e

r

le

p

e

r

s

o

n

e

l.

Figure 3:

Exemples de montage de la sonde InPro 7250

P

é

n

é

t

ra

t

i

o

n

d

’a

i

r

Dé

p

ô

t

d

e

p

a

rt

i

c

u

l

e

s

R

e

co

m

a

n

d

é

N

o

n

re

co

mma

n

d

é

!

InPro7250 Series 61

Printed in Switzerland 52 002 799 G

4.2. Raccordement de la sonde

C

onfiguration du câble

InPro 7250 ST / PFA InPro 7250 HT

réception haute noir rouge

réception basse rouge jaune

envoi bas marron violet

envoi haut bleu noir

RTD vert vert

R

TD blanc blanc

détection RTD gris gris

blindage vert / jaune vert / jaune

R

accordement du transmetteur

Les sondes série InPro 7250 sont adéquates pour le

raccordement aux transmetteurs METTLER TOLEDO

suivants:

M 700(X), Module Cond Ind 7700(X):

Transmetteur, système de mesure modulaire

M400, Type 1 Cond Ind:

Transmetteur, 4 fils

M400 2XH Cond Ind:

Transmetteur, 2 fils

h

Remarque: Pour raccorder la sonde au transmetteur,

veuillez consulter le manuel d’utilisation du transmetteur

METTLER TOLEDO.

4.3 Montage sur bride

Les brides METTLER TOLEDO servent à un montage

permanent sur des conduites ou des cuves. Les brides

servent aux sondes de conductivité, sans électrode, dans

les systèmes utilisant des conduites DN50 ou plus

grandes. Les brides sont livrées complètes avec écrou

de sécurité.

Illustration 4: Montage sur bride

Bride avec écrou de sécurité

62 InPro7250 Series

Printed in Switzerland 52 002 799 G

4.4 Montage sur raccord fileté

Les raccords filetés METTLER TOLEDO fournis servent à

un montage sur des conduites et des cuves et sont

livrées complètes avec écrous de sécurité.

Illustration 5: Montage sur raccord fileté

4.5 Montage en immersion avec un

«InDip 550Ind»

Sur les cuves ouvertes ou les tuyaux de remplissage, la

sonde peut être montée à l’aide d’un support à immer-

sion

InDip

®

550Ind.

Illustration 6: Montage avec un support à immersion

«InDip 550Ind»

R

accord fileté avec

écrou de sécurité

InPro7250 Series 63

Printed in Switzerland 52 002 799 G

4.6 Montage conforme aux

prescriptions d’hygiène

METTLER TOLEDO offre un raccord laitier conforme à DIN

1

1851 (DN50) ainsi qu’un raccord aseptique conforme

à DIN 11864-1 (DN50) pour les sondes inductives de

la série InPro 7250.

Illustration 7: Montage avec un adaptateur sanitaire

4.7 Élimination

Les sondes décrites dans ce manuel ne peuvent généra-

lement pas être réparées. Leur élimination correcte

incombe à l’utilisateur. Les sondes contiennent des

composants électroniques (bobines, câbles) devant être

éliminés sans nuire à la santé ni à l’environnement.

Adaptateur avec

accessoires

Ecrou de sécurité

Ecrou à anneau

Adaptateur

64 InPro7250 Series

Printed in Switzerland 52 002 799 G

5 Caractéristiques

techniques du produit

5.1. Caractéristiques techniques

de la sonde

InPro 7250 ST/HT InPro 7250 PFA

Principe de mesure inductif inductif

Spécifications de la sonde

Domaine de mesure 0…2000 mS/cm 0…2000 mS/cm

Précision de ST: ± (0,5% de la valeur ± (0,5% de la valeur

la mesure mesurée + 25 µS) mesurée + 25 µS)

HT: ± (0,5% de la valeur

mesurée + 1 µS)

Constante de

cellule nominale

1)

2,175 2,30

Facteur de transfert 120 120

Sonde de température Pt1000 Pt 1000

Réponse de

température (t

90

) env. 5 min. env. 5 min.

Conditions ambiantes

2)

Domaine de température ST: –20 °C…+100 °C –20 °C…125 °C

(Usage général) HT: –20 °C…180 °C

Domaine de température ST: – –20 °C…+125 °C

(Pour une installation dans HT: –20 °C…+130 °C

un environnement Ex)

Procédé ST: max. 8 bar max. 16 bar

pression

3)

HT: max. 20 bar

h

Remarque: Voir également les schémas de pression et de

température admissibles en annexe.

Matériaux de sonde

Sonde (en contact PEEK armé de PFA sans fibre

avec le milieu)

4)

fibre de verre (GF30) de verre

Partie supérieure

filetée (G

3

/

4

") acier inoxydable acier inoxydable

Joint torique Viton

®

FEP

Joint plat Viton PTFE

Câble

Type de câble ST: câble coaxia l simple câble coaxial simple

HT: câble coaxial double

Matériau gaine de câble ST: PVC PVC

HT: silicone

Longueurs de câble

disponibles 3, 5 et 10 m 3, 5 et 10 m

Homologations et certificats

ATEX ST: – –

HT: • •

FM ST: – –

HT: • •

Contrôle qualité • •

1)

Cette valeur dépend de la situation de montage.

La valeur exacte doit être déterminée par étalonnage.

2)

La combinaison d'une forte pression, de températures élevées et/ou

d'un milieu agressif peut réduire la durée de vie de la sonde.

3)

Selon l'installation.

4)

PEEK non FDA.

InPro7250 Series 65

Printed in Switzerland 52 002 799 G

6 Informations pour

la commande

6.1. Sondes

Sonde No. de commande

InPro 7250 ST / Pt1000 / 3 m 52 002 736

InPro 7250 ST / Pt1000 / 5 m 52 002 737

InPro 7250 ST / Pt1000 / 10 m 52 002 738

InPro 7250 HT / Pt1000 / 3 m 52 002 739

InPro 7250 HT / Pt1000 / 5 m 52 002 740

InPro 7250 HT / Pt1000 / 10 m 52 002 741

InPro 7250 PFA / Pt1000 / 3 m 52 005 423

InPro 7250 PFA / Pt1000 / 5 m 52 005 424

InPro 7250 PFA / Pt1000 / 10 m 52 005 425

6.2 Pièces de rechange

Désignation No. de commande

Joint torique Viton52 750 171

Joint plat Viton 52 403 432

Écrou 6-pans (acier inoxydable) 52 403 433

Joint torique FEP 52 750 192

Joint plat PTFE 52 403 833

6.3 Raccords procédés et accessoires

– Brides No. de commande

Bride DN 50 / PN16 52 403 565

Bride ANSI 2" 52 403 567

Bride ANSI 3" 52 403 569

Bride DN50 / PN16, PVDF,

uniquement pour la version PFA 52 403 946

Bride ANSI 2",

y compris plaque d’étanchéité PTFE 52 403 947

– Bagues

Bague R 1½" 52 403 446

Bague R 1½", PVDF 52 403 447

Bague R 2" 52 403 448

Bague R 2", PVDF 52 403 449

Bague 1½" NPT 52 403 450

Bague 1½" NPT, PVDF 52 403 451

Bague 2" NPT 52 403 452

Bague 2" NPT, PVDF 52 403 453

– Adaptateurs sanitaires

Adaptateur laitier DN50 52 403 583

Adaptateur aseptique DN50 52 403 584

– InDip 550 Ind – Porte-sonde

InDip 550 ind PVC 52 403 579

InDip 550 ind PVDF 52 403 580

– Accessoires

Joint plat (Viton) 52 403 432

Joint torique (Viton) 52 750 171

Contre-écrou (acier inoxydable) 52 403 433

66 InPro7250 Series

Printed in Switzerland 52 002 799 G

6.4 Transmetteur M700(x),

module Cond Ind 7700(x)

Transmetteurs Désignation No. de commande

Base du transmetteur,

Al (sans module) M700S 52 121 174

Base du transmetteur,

Al, Ex, VPW *, 100…230 V CA M700XS / VPW 52 121 175

Base du transmetteur,

Al, Ex, 24 V CA / CC M700XS / 24 V 52 121 176

Base du transmetteur,

avec couche de protection

(sans module) M700C 52 121 171

Base du transmetteur,

avec couche de protection

Ex, VPW *, 100…230 V CA M700XC / VPW 52 121 172

Base du transmetteur,

avec couche de protection,

Ex, 24 V CA / CC M700XC / 24 V 52 121 173

* VPW = VariPoWer

Modules de mesure

de la conductivité Désignation No. de commande

Module de mesure de la

conductivité (inductive) Cond Ind 7700 52 121 186

Module de mesure de la

conductivité (inductive), Ex Cond Ind 7700 X 52 121 187

6.5 Transmetteur M400,

(transmetteur à 4 fils)

Transmetteur No. de commande

M400, Type 1 Cond Ind 52 121 495

6.6 Transmetteur M400,

(transmetteur à 2 fils)

Transmetteur No. de commande

M400 2XH Cond Ind 30 256 307

Pour plus de renseignements, veuillez contacter votre représentant

METTLER TOLEDO local.

La page charge ...

Mettler Toledo inductive conductivity sensor InPro7250 series Mode d'emploi

Mettler Toledo inductive conductivity sensor InPro7250 series Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents