• Avant d’installer cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d’installation.

• Les avertissements et précautions contenus dans ce manuel d’installation fournissent

Contactez votre détaillant ou des techniciens professionnels pour installer l’unité princi-

pale selon le manuel d’installation.

Une mauvaise installation provoquera de graves accidents comme une fuite de fl uide

frigorigène, une fuite d’eau, un choc électrique ou un incendie.

sont ignorées pendant l’installation.

Pour l’installation, veillez à utiliser les pièces fournies par le fabricant ou autres pièces

fait de ne pas utiliser de matériaux de tuyauterie adaptés ou de réaliser une installation

incorrecte peut provoquer une rupture ou des blessures.

Ceci peut également provoquer de graves accidents comme une fuite de réfrigérant,

une fuite d’eau, un choc électrique ou un incendie.

N’utilisez pas cet équipement avec de l’air ou d’autre fl uides frigorigènes non spécifi és

dans les conduits de frigorigène.

L’excès de pression peut causer une rupture.

Veillez à bien installer l’unité comme indiqué afi n qu’il puisse résister au tremblements

de terre et aux ouragans ou autres vents forts.

Si elle est mal installée, l’unité peut se décrocher ou tomber, ou provoquer d’autres accidents.

Si une fuite de réfrigérant survient pendant le fonctionnement, quittez immédiatement

les lieux et aérez la zone le plus possible.

Si le réfrigérant est exposé aux fl ammes, il se produit un gaz toxique.

Toute intervention électrique doit être effectuée en suivant les instructions du présent

manuel d’installation par une personne agréée conformément aux réglementations

nationales ou régionales. Veillez à utiliser un circuit réservé à l’unité.

Un circuit d’alimentation électrique de trop faible capacité ou un travail exécuté de façon

incorrecte peut provoquer de graves accidents, tels que des chocs électriques ou des

incendies.

Pour le câblage, utilisez des câbles du type spécifi é, raccordez-les solidement en veillant

Ne mettez pas l’appareil sous tension tant que l’installation n’est pas complètement terminée.

Vous risqueriez de provoquer un accident grave, tel qu’un choc électrique ou un incendie.

Une fois l’installation terminée, vérifi ez l’absence de toute fuite de réfrigérant.

Si du réfrigérant fuit dans la pièce et est exposé à une source de fl amme telle qu’un

chauffage à ventilateur, un poêle ou un brûleur, celui-ci produit un gaz toxique.

Utiliser un tuyau passant à travers le mur. Sinon, un court-circuit pourrait se produire.

Ne placez pas l’unité extérieure près de la barre d’appui du balcon.

Utilisez uniquement un câble d’alimentation spécifi é. Une mauvaise connexion, une

Installez un coupe-circuit (inclus avec le disjoncteur de fuite mis à la terre) pour couper

l’ensemble du courant alternatif de secteur en même temps.

Pendant l’installation, assurez-vous que le tuyau de fl uide frigorigène est bien attaché

avant de démarrer le compresseur.

N’utilisez pas le compresseur si la tuyauterie de réfrigération n’est pas correctement atta-

chée avec une valve à 2 ou à 3 voies ouverte. Cela peut générer une pression anormale

pendant le cycle de réfrigération et occasionner une rupture et même une blessure.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ …………………………………………………………… 1

2. INFORMATIONS SUR CE PRODUIT ……………………………………………………2

2.1. Précautions pour l’utilisation du réfrigérant R410A ………………………………2

3.2. Système d’évacuation ………………………………………………………………3

3.3. Dimensions de l’installation ………………………………………………………3

5.3. Ouverture de l’entrée défonçable …………………………………………………6

6. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE …………………………………………………………………8

6.2. Entrée défonçable …………………………………………………………………8

6.3. Sélection du câble d’alimentation électrique et du disjoncteur ………………… 8

6.4. Ligne de transmission ………………………………………………………………9

tretien sont spéciaux. (Consultez le tableau de la section OUTILS SPÉCIAUX POUR LE

R410A)

Plus particulièrement, si vous remplacez un modèle qui utilise un fl uide frigorigène

conventionnel (autre que le R410A) par un nouveau modèle qui utilise du R410A,

remplacez toujours la tuyauterie conventionnelle et les écrous évasés par la tuyauterie

et les écrous évasés adaptés au R410A.

Le diamètre des fi lets du port de chargement des modèles utilisant du réfrigérant R410A

est différent afi n d’empêcher le chargement erroné de R22 ou de R407C et pour assurer

la sécurité. Par conséquent, vous devez bien vérifi er à l’avance. [Le diamètre des fi lets

du port de chargement pour le R410A est de 1/2 UNF, 20 fi lets par pouce.]

des phases gazeuse et liquide, et chargez toujours à partir du côté de la phase liquide

dont la composition est stable.

Manomètre

La pression est élevée et il est impossible de la mesurer à

l’aide d’un manomètre conventionnel. Pour empêcher le mé-

lange accidentel d’autres réfrigérants, le diamètre de chaque

orifi ce a été modifi é.

Il est recommandé d’utiliser un manomètre doté d’une plage

Il est possible d’utiliser une pompe à vide conventionnelle

moyennant l’installation d’un adaptateur.

• Il est possible d’utiliser une pompe à vide conventionnelle

moyennant l’installation d’un adaptateur.

• Veillez à ce que l’huile de la pompe ne refl ue pas dans le

système. Utilisez-en une en mesure d’aspirer à -100,7 kPa

(5 Torr, -755 mmHg).

Détecteur de fuite de

gaz

Détecteur de fuite de gaz spécial pour réfrigérant HFC

R410A.

Manuel

d’installation

(Le présent document)

Capuchon d’évacuation

Pour les travaux sur la tuyauterie

d’évacuation de l’unité extérieure

Tuyauterie de vidange

Pour les travaux sur la tuyauterie

d’évacuation de l’unité extérieure

Les pièces suivantes sont des pièces en option spécifi ques au réfrigérant R410A.

N’utilisez pas de pièces autres que celles décrites ci-dessous.

Le tube de séparation utilise les pièces suivantes.

UTR-H0906L UTR-H0908L TOUS

UTY-XWZXZ6

UTY-XWZXZF Pour l’entrée externe (CN135)

Installez l’unité à un emplacement capable de supporter le poids de l’unité et où celle-ci

ne pourra pas se décrocher ni tomber.

Calculez le taux de concentration correct de réfrigérant si vous l’installez dans un em-

placement fermé.

Installez cette unité dans un emplacement bien ventilé.

Si l’unité doit être installée à un emplacement facilement accessible au grand public,

installez un grillage protecteur ou équivalent pour empêcher l’accès.

Installez l’unité dans un emplacement qui ne gênera pas vos voisins, car ces derniers

pourraient être affectés par le fl ux d’air qui en ressort, le bruit ou les vibrations.

Si elle doit être installée à proximité de chez un voisin, veillez à obtenir son accord.

Si l’unité est installée dans une région froide affectée par l’accumulation de neige, les

chutes de neige ou le gel, prendre les mesures appropriées pour la protéger des élé-

ments.

Pour assurer un fonctionnement stable, installez des conduites d’entrée et de sortie.

tion d’où sortent des vapeurs, de la suie, des poussières ou des débris.

Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, le câble d’alimentation électrique, le câble

de transmission et le câble de télécommande à au moins 1 mètre de distance de tout

téléviseur ou poste de radio.

Le but est d’éviter tout risque d’interférence dans la réception du téléviseur ou de

parasites radio. (Même si ces câbles sont installés à plus d’1 mètre, la présence de

parasites n’est pas exclue dans certaines conditions de signal).

Maintenez la longueur de la tuyauterie des unités intérieures et extérieures dans la

plage permise.

Pour raisons d’entretien, ne pas ensevelir la tuyauterie.

Effectuez les travaux d’évacuation conformément à ce manuel et assurez-vous que

l’eau d’évacuation est correctement évacuée. Si les travaux d’évacuation ne sont pas

chauffage, installez le tuyau d’évacuation et raccordez-le à un tuyau disponible dans

le commerce de 16 mm.

• Lors de l’installation du tuyau d’évacuation, mettez du mastic dans tous les orifi ces

hormis l’orifi ce de montage du tuyau d’évacuation au bas de l’unité extérieure pour

empêcher les fuites d’eau.

341

305

321

227

438

500

Max. 300

1500

* Les réglages suivants ne sont pas recommandés en cas de refroidissement avec une

3000 ou

plus

Ne touchez pas les ailettes. Faute de quoi, vous pourriez vous blesser.

Lorsque vous transportez l’unité, faites attention et tenez les poignées sur les côtés gauche et droit.

Vous risquez de vous pincer les doigts ou les mains si vous transportez l’unité extérieure par le bas.

Poignée

Grille d’inspiration

• Veuillez installer l’unité extérieure sans inclinaison. (inférieure à 3 degrés)

• Installez 4 boulons d’ancrage aux emplacements indiqués par des fl èches sur la fi gure.

• Pour réduire les vibrations, n’installez pas l’unité directement sur le sol. Installez-la sur

• Les fondations doivent supporter les jambes de l’unité et faire au moins 50 mm de large.

• En fonction des conditions d’installation, il est possible que l’unité extérieure propage

• Les boulons doivent dépasser de 20 mm. (Reportez-vous à la fi gure.)

• Si vous nécessitez une prévention contre le renversement, procurez-vous les éléments

166

650 154

Laissez un espace suffi sant pour l'accumulation de glace du condensat entre le bas de

l'unité et la surface plane sur laquelle elle est montée.

Autrement, il existe un risque que l’eau d’évacuation gèle entre le dispositif et la surface,

désactivant l’évacuation .

AJ*040LELAH 12,1 9,52 (3/8) 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) 19,05 (3/4)

AJ*045LELAH 14,0 9,52 (3/8) 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) 19,05 (3/4)

AJ*054LELAH 15,5 9,52 (3/8) 19,05 (3/4) 9,52 (3/8) 19,05 (3/4)

*3 : Longueur de la tuyauterie : « a+f » ou « a+p » de « 4.1. Confi guration du système »

UTP-AX054A

l’unité intérieure, les tubes de séparation ou le collecteur.

Si le diamètre du tuyau du Table C>Table B, sélectionnez la taille de tuyau dans le Ta-

bleau B.

« Capacité de refroidissement totale de l’unité extérieure » représente la valeur totale de

la capacité de refroidissement de l’unité intérieure connectée en aval.

Dans le cas du modèleARXB07LALH : équivalent au code du modèle de l’unité intérieure

Code du modèle 07 → Capacité = 2,2 kW

Extérieur

Intérieur —

Pression de l’azote : 0,02 MPa (= pression

suffi sante ressentie sur le dos de la main)

Si vous n’utilisez pas d’azote pour braser un tuyau, un fi lm d’oxydation se formera.

Ce fi lm peut altérer les performances de l’unité ou endommager ses pièces (telles que

le compresseur ou les valves).

N’utilisez pas de fl ux pour braser les tuyaux. Si le fl ux contient du chlore, il provoquera

une corrosion des tuyaux.

De plus, si le fl ux contient du fl uorure, cette substance affectera le circuit de tuyauterie

de fl uide frigorigène en détériorant l’huile frigorigène.

Pour le matériau de brasage, utilisez du cuivre au phosphore qui ne nécessite pas de

:

ou

Vue

: -10° à 10°

Ne raccordez pas de tube de séparation après un collecteur.

ou au collecteur.

• Il est possible de raccorder les tuyaux dans 4 directions, par l’avant, l’arrière, le côte ou

• Lors du branchement en bas, retirez le panneau de service et le couvercle des tuyau-

• Il peut être installé comme indiqué sur la « Fig. B » en coupant les 2 fentes comme

Raccordement latéral

Raccordement par le bas

Tenez la clé dynamométrique par sa poignée, en la maintenant perpendiculairement au

tuyau afi n de serrer le raccord conique correctement.

Il est possible que le panneau

extérieur soit tordu si vous le serrez

uniquement avec une clé dynamomé-

trique. Assurez-vous de fi xer la partie

élémentaire avec une clé de retenue

(clé) et serrez-la avec une clé dyna-

de fl uide frigorigène.

Pour empêcher que les tuyaux ne se cassent, éviter de trop les plier. Pliez le tuyau avec

• Ne pas plier ou étirer les tuyaux plus de 3 fois.

Assurez-vous d’installer le tuyau contre le port de l’unité intérieure et l’unité extérieure

correctement. Si le centrage est incorrect, il n’est pas possible de serrer le raccord

conique en douceur.

Si vous forcez pour tourner le raccord conique, les fi lets vont s’abimer.

Ne retirez le raccord conique du tuyau de l’unité extérieure qu’au dernier moment juste

avant de connecter le tuyau de raccordement.

Après avoir installé la tuyauterie, assurez-vous que les tuyaux de connexion ne touchent

raccord conique à la main.

(3) Serrez le raccord conique du tuyau de

raccordement au niveau du connec-

Les connexions électriques doivent être effectuées par une personne qualifi ée et

conformément aux spécifi cations.

L’alimentation nominale de cette unité est de 50 Hz, 400 V triphasés, 4 fi ls. Utilisez une

tension comprise dans la plage de 342 à 456 V.

Assurez-vous de réaliser le travail de mise à la terre. Une mise à la terre incorrecte peut

provoquer des chocs électriques.

Avant de brancher les câbles, vérifi ez que l’alimentation est coupée.

Ne raccordez pas l’alimentation C.A. au bornier de la ligne de transmission.

Un mauvais câblage peut endommager l’ensemble du système.

Installez un disjoncteur (inclus avec le disjoncteur de fuite mis à la terre) conformément

aux lois et réglementations en vigueur.

Branchez le câble connecteur fermement aux bornes.

Une installation défectueuse peut provoquer un incendie.

Veillez à bien fi xer la portion isolante du câble connecteur avec le collier pour câble. Un

isolant de câble endommagé peut provoquer un court-circuit.

N’installez jamais de condensateur d’amélioration du facteur de puissance. Au lieu

d’améliorer le facteur de puissance, le condensateur pourrait surchauffer.

Ne modifi ez pas le câble d’alimentation, n’utilisez pas de rallonge ni de dérivation. Une

utilisation inappropriée pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie suite à un

mauvais raccordement, une isolation insuffi sante ou une surtension.

Utilisez des bornes à sertir et serrez les vis des bornes aux couples spécifi és, faute de

quoi une surchauffe anormale peut se produire, risquant d’endommager sérieusement

l’intérieur de l’unité.

Installez solidement le couvercle du boîtier électrique sur l’unité. Une fi xation incorrecte

du panneau de service risque de provoquer de graves accidents, tels qu’un choc élec-

trique ou un incendie, suite à la pénétration de poussière ou d’eau.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son per-

N’utilisez pas de câblage croisé pour l’alimentation de l’unité extérieure.

Si la tension électrique n’est pas adéquate, contactez votre compagnie électrique.

Installez un coupe-circuit (inclus avec le disjoncteur de fuite mis à la terre) à un empla-

cement qui ne soit pas exposé aux fortes températures.

Si la température environnant le coupe-circuit est trop haute, l’ampérage à partir duquel

le coupe-circuit se déclenche risque de diminuer.

Utilisez un coupe-circuit (inclus avec le disjoncteur de fuite mis à la terre) capable de

supporter les hautes fréquences. L’unité extérieure étant contrôlée par onduleur, il est

nécessaire de disposer d’un disjoncteur de fuite mis à la terre de haute fréquence afi n

d’empêcher le dysfonctionnement du disjoncteur même.

la longueur maximale cela pourrait conduire à un fonctionnement erroné.

L’électricité statique contenue dans le corps humain peut endommager la carte de

circuit imprimé de contrôle quand vous manipulez la carte de circuit imprimé pour la

confi guration de l’adresse, etc.

Veuillez faire attention aux points suivants.

Reliez l’unité intérieure, l’unité extérieure et l’équipement optionnel à la terre.

Coupez l’alimentation (coupe-circuit).

Touchez la partie métallique (comme la partie non peinte du boîtier de commande) de

l’unité intérieure ou extérieure pendant plus de 10 secondes. Déchargez l’électricité

statique de votre corps.

Il est recommandé d’appliquer de la peinture antirouille sur les bords pour empêcher

l’apparition de rouille.

Les entrées défonçables sont fournies pour le câblage.

Panneau

de service

2 entrées défonçables de même taille sont fournies à chaque fois pour l’avant, l’arrière et

les côtés.

Fixez la douille d’accès direct (accessoire) comme illustré ci-dessous.

Raccordement avant

Raccordement latéral Raccordement arrière

Les réglementations régissant la taille des câbles et les coupe-circuits diffèrent selon

les régions. Veuillez vous reporter aux réglementations locales.

à chaque type d’installation.

Ne mettez pas sous tension tant que toutes les opérations ne sont pas terminées.

Ne refermez pas les murs et le plafond tant que le test d’étanchéité et la charge du gaz

frigorigène ne sont pas terminés.

Une fois les tuyaux raccordés, effectuez un test d’étanchéité.

Revérifi ez que les vannes à 3 voies sont fermées avant d’effectuer le test d’étanchéité.

(Fig. B)

Verser de l’azote gazeux dans le tuyau de liquide et dans le tuyau de gaz.

Pressurisez l’azote à 4,2 MPa pour effectuer le test d’étanchéité.

Vérifi ez autour de tous les raccords coniques et de toutes les zones brasées.

Ensuite, vérifi ez que la pression n’a pas diminué.

Une fois le test d’étanchéité effectué, relâchez l’azote des deux vannes.

Relâchez l’azote lentement.

Ne mettez pas sous tension tant que toutes les opérations ne sont pas terminées.

Si le système n’est pas suffi samment évacué, sa performance chutera.

Assurez-vous d’évacuer le système de refroidissement à l’aide d’une pompe à vide.

Il est possible que la pression du fl uide frigorigène n’augmente pas parfois si une valve

fermée est ouverte une fois que le système est vidangé à l’aide d’une pompe à vide.

évacuer le système.

• Si de l’humidité est susceptible de pénétrer dans la tuyauterie, suivez les instructions

ci-dessous. (Par exemple, si vous effectuez le travail pendant la saison des pluies,

si le travail prend suffi samment de temps pour que de la condensation puisse former

à l’intérieur des tuyaux, si de la pluie est susceptible de pénétrer dans les tuyaux

pendant le travail, etc.)

• Après avoir utilisé la pompe à vide pendant 2 heures, pressurisez à 0,05 Mpa (c’est-

à-dire, rupture de vide) avec de l’azote, puis dépressurisez à -100,7 kPa (-755 mmHg)

pendant une heure à l’aide de la pompe à vide (mise sous vide).

• Si la pression n’atteint pas -100,7 kPa (-755 mmHg) même après avoir dépressurisé

(3) Raccordez une pompe à vide et un manomètre à un fl exible de charge et raccordez

(4) Activez la pompe à vide et faites le vide dans l’unité intérieure et le tuyau de raccor-

Chargez le réfrigérant par le tuyau de liquide.

Ajoutez le réfrigérant en le chargeant dans son état liquide. Si le cylindre de réfrigérant

évitez de mélanger les substances impures.

Si les unités sont plus éloignées que la longueur maximum du tuyau, le bon fonctionne-

(5) Enlevez les raccords d’obturation (tuyau de gaz et tuyau de liquide) et ouvrez les

(7) Une fois le réfrigérant ajouté, indiquez le volume de remplissage ajouté sur l’unité.

AJ*040LELAH 4,80

AJ*045LELAH

AJ*054LELAH 5,30 Ø 9,52 0,058

A =

=

Kg

• Lorsqu’une erreur se produit, « Err » et « Numéros des erreurs survenues » s’affi chent

l’un après l’autre sur l’affi che à 7 segments toutes les secondes.

• Pour le contenu des erreurs, veuillez consultez « 10.2. Codes erreur ».

• Lorsque des codes d’erreur s’affi chent ; il est possible de confi rmer tous les codes

d’erreur en appuyant sur la touche « SELECT » (SÉLECTION).