GE Appliances ADT521PGJWS Guide d'installation

Marque: GE Appliances

Modèle: ADT521PGJWS

Taper: Guide d'installation

Printed in the United States 31-31555 05-15 GE

ADVERTENCIA:

 5HWLUHWRGRVORVFRQGXFWRUHVGHFRUULHQWHGHO

HOHFWURGRPpVWLFRGHGLV\XQWRURGHODFDMDGHOIXVLEOHDQWHV

GHFRPHQ]DUFRQODLQVWDODFLyQ6LQRFXPSOHFRQHVWRVH

SRGUiSURGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV

 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDLQFHQGLRR

OHVLRQHVDSHUVRQDVHOLQVWDODGRUGHEHDVHJXUDUVHGHTXH

HOODYDSODWRVHVWpFRPSOHWDPHQWHFHUUDGRHQHOPRPHQWR

GHODLQVWDODFLyQ

 /DFRQH[LyQLQDGHFXDGDGHOFRQGXFWRUGHFRQH[LyQDWLHUUD

GHOHTXLSDPLHQWRSXHGHSURYRFDUXQULHVJRGHGHVFDUJD

HOpFWULFD&RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGRRUHSUHVHQWDQWH

GHVHUYLFLRWpFQLFRVLWLHQHGXGDVVREUHODFRUUHFWDFRQH[LyQ

DWLHUUDGHODSDUDWR6LHOFDEOHDGRGRPpVWLFRQRFXHQWDFRQ

XQFDEOHGHKLORVFRQFRQH[LyQDWLHUUDXQLQVWDODGRUGHEH

UHDOL]DUXQDFRQH[LyQDWLHUUD&XDQGRHOFDEOHDGRGRPpVWLFR

HVGHDOXPLQLRDVHJ~UHVHGHXVDUXQFRPSXHVWRDQWLR[LGDQWH

\FRQHFWRUHVGHDOXPLQLRDFREUHDSUREDGRVSRU8/

 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDLQFHQGLRR

OHVLRQHVDSHUVRQDVHOLQVWDODGRUGHEHUiUHDOL]DUXQFRQWURO

SDUDDVHJXUDUTXHORVFDEOHVQRHVWpQSHOOL]FDGRVQLGDxDGRV

TXHHOFDEOHDGRGHOKRJDUHVWpFRQHFWDGRDOD¿FKDGHODFDMD

GHHPSDOPHVDWUDYpVGHXQDPRUWLJXDGRUGHUHIXHU]R\TXH

WRGDVODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVUHDOL]DGDVHQHOPRPHQWRGH

ODLQVWDODFLyQWXHUFDVSDUDFDEOHVHVWpQGHQWURGHODWDSDGH

ODFDMDGHHPSDOPHV

GE Appliances

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

%XLOW,Q'LVKZDVKHU

If you have questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com.

In Canada, please call 1.800.561.3344 or visit www.geappliances.ca

READ CAREFULLY.

KEEP THESE INSTRUCTIONS.

FOR YOUR SAFETY

Read and observe all WARNINGS and CAUTIONS shown

throughout these instructions. While performing installations

described in this booklet, gloves, safety glasses or goggles

should be worn.

IMPORTANT –2EVHUYHDOOJRYHUQLQJFRGHVDQG

RUGLQDQFHV

Note to Installer²%HVXUHWROHDYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUWKH

FRQVXPHU·VDQGORFDOLQVSHFWRU·VXVH

Note to Consumer².HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVZLWK\RXU

2ZQHU·V0DQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH

Skill Level²,QVWDOODWLRQRIWKLVGLVKZDVKHUUHTXLUHV

EDVLFPHFKDQLFDOHOHFWULFDODQGSOXPELQJVNLOOVProper

installation is the responsibility of the installer. Product

failure due to improper installation is not covered under

the GE Appliance Warranty. See warranty information.

Completion Time – 1 to 3 Hours1HZLQVWDOODWLRQVUHTXLUH

PRUHWLPHWKDQUHSODFHPHQWLQVWDOODWLRQV

IMPORTANT –7KHGLVKZDVKHU0867EHLQVWDOOHGWR



DOORZIRUIXWXUHUHPRYDOIURPWKHHQFORVXUHLIVHUYLFHLVUHTXLUHG

&DUHVKRXOGEHH[HUFLVHGZKHQWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGRUUHPRYHG

WRUHGXFHWKHOLNHOLKRRGRIGDPDJHWRWKHSRZHUVXSSO\FRUG

,I\RXUHFHLYHGDGDPDJHGGLVKZDVKHU\RXVKRXOGLPPHGLDWHO\

FRQWDFW\RXUGHDOHURUEXLOGHU

2SWLRQDO$FFHVVRULHV²6HHWKH2ZQHU·V0DQXDOIRUDYDLODEOH

FXVWRPSDQHONLWV

BEFORE YOU BEGIN

5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\

WARNING:

 5HPRYHDOOSRZHUOHDGLQJWRWKHDSSOLDQFHIURPWKHFLUFXLW

EUHDNHURUIXVHER[EHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ)DLOXUH

WRGRVRFDQUHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFDOVKRFN

 7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN¿UHRULQMXU\WR

SHUVRQVWKHLQVWDOOHUPXVWHQVXUHWKDWWKHGLVKZDVKHULV

FRPSOHWHO\HQFORVHGDWWKHWLPHRILQVWDOODWLRQ

 7KHLPSURSHUFRQQHFWLRQRIWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJ

FRQGXFWRUFDQUHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFVKRFN&KHFN

ZLWKDTXDOL¿HGHOHFWULFLDQRUVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYHLI\RX

DUHLQGRXEWWKDWWKHDSSOLDQFHLVSURSHUO\JURXQGHG,I

KRXVHZLULQJLVQRWZLUHZLWKJURXQGDJURXQGPXVWEH

SURYLGHGE\WKHLQVWDOOHU:KHQKRXVHZLULQJLVDOXPLQXP

EHVXUHWRXVH8//LVWHGDQWLR[LGDQWFRPSRXQGDQG

DOXPLQXPWRFRSSHUFRQQHFWRUV

 7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN¿UHRULQMXU\WR

SHUVRQVWKHLQVWDOOHUVKRXOGFKHFNWRHQVXUHWKDWZLUHV

DUHQRWSLQFKHGRUGDPDJHGWKHKRXVHZLULQJLVDWWDFKHG

WRWKHMXQFWLRQER[EUDFNHWWKURXJKDVWUDLQUHOLHIDQGDOO

HOHFWULFDOFRQQHFWLRQVPDGHDWWKHWLPHRILQVWDOOZLUH

QXWVDUHFRQWDLQHGLQVLGHRIWKHMXQFWLRQER[FRYHU

TOOLS YOU WILL NEED:

 3KLOOLSVKHDGVFUHZGULYHU

 DQGQXWGULYHU

 $GMXVWDEOHZUHQFK

 /HYHO

 &DUSHQWHUVVTXDUH

 0HDVXULQJWDSH

 6DIHW\JODVVHV

 )ODVKOLJKW

 %XFNHWWRFDWFKZDWHUZKHQÀXVKLQJWKHOLQH

 VRFNHWRSWLRQDOIRUVNLGUHPRYDO

 *ORYHV

 3OLHUV

For New Installations Only:

 7XELQJFXWWHU

 'ULOO

 +ROHVDZ

Hot Water Line

Hand

6KXW2ȹ

Valve

Side Trim Pieces

(on some models)

Hole Saw Set

Level

Thread

Seal Tape

(if applicable)

Air Gap

Strain Relief

Drain Hose

Hose

Clamp

Insulation

#8 Hex-Head

Mounting

Bracket

Screws

1/4" and 5/16"

Nutdriver

15/16" Socket

Bucket

Tubing Cutter

Drill and Bits

Flashlight

Phillips-Head

Screwdriver

Carpenter's

Square

Adjustable

Wrench

Safety Glasses

Pliers

Installation Preparation

Drain Hose Hanger

Toekick

Measuring Tape

PARTS SUPPLIED

IN INSTALLATION PACKAGE:

-XQFWLRQER[FRYHUDQGKH[KHDGVFUHZ

+RVHFODPS

'UDLQKRVHDSSUR[LPDWHO\ORQJ

'UDLQKRVHKDQJHU

KH[KHDGVFUHZVWRVHFXUHEUDFNHWVWRZDVKHUWXEIUDPH

3OXJEXWWRQV

7RHNLFNSUHLQVWDOOHGRQVRPHPRGHOV

VLGHWULPSLHFHVVRPHPRGHOV

PRXQWLQJEUDFNHWVIRUZRRGFRXQWHUWRSVRUVLGHFDELQHWV

[3KLOOLSVVSHFLDOKHDGVFUHZVWRVHFXUHGLVKZDVKHU

WRXQGHUVLGHRIFRXQWHUWRSRUWRVLGHFDELQHWV

,QVXODWLRQSLHFHVVRPHPRGHOV

/LWHUDWXUHVDPSOHVDQGRUFRXSRQV

MATERIALS YOU WILL NEED:

HOERZôµKRVHLQWHUQDOWKUHDGRQRQHHQG

RSSRVLWHHQGVL]HGWRILWZDWHUVXSSO\

7KUHDGVHDOWDSH

8/OLVWHGZLUHQXWV

0DVNLQJ7DSH

Materials Needed for

New Installations:

 $LUJDSIRUGUDLQKRVHLIUHTXLUHG

 :DVWHWHHIRUKRXVHSOXPELQJLIDSSOLFDEOH

 (OHFWULFDOFDEOHRUSRZHUFRUGNLWVWXO9X70910

ORQJRUWX09X70911ORQJRQO\

 6FUHZW\SHKRVHFODPSV

 6WUDLQUHOLHIIRUHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ

 +DQGVKXWRIIYDOYHUHFRPPHQGHG

 +RWZDWHUOLQH²PLQLPXPFRSSHUWXELQJ

LQFOXGLQJIHUUXOHFRPSUHVVLRQQXWRU

*(3DUWWX28X326IOH[LEOHEUDLGHGKRVH

 WD24X10065GUDLQKRVHORQJLIQHHGHG

Junction

Box Cover

#10

Hex-Head

Junction

Box Screw

1/2" long

Optional

12' Drain Hose

Hose Clamps

Waste Tee

Electrical Cable

(or Power Cord, if applicable)

Wire Nuts (3)

Mounting

Brackets

#8 Phillips

Special

Head Screws

5/8" long

Plug Buttons

90° Elbow

Masking Tape

(if applicable)

Coupler for

optional drain

hose

Gloves

Method 1 – Air Gap with Waste Tee or Disposer

$QDLUJDSPXVWEHXVHGZKHQUHTXLUHGE\ORFDOFRGHVDQG

RUGLQDQFHV7KHDLUJDSPXVWEHLQVWDOOHGDFFRUGLQJWRPDQXIDFWXUHU·V

LQVWUXFWLRQV

PREPARE DISHWASHER ENCLOSURE

7KHURXJKFDELQHWRSHQLQJPXVWEHDWOHDVWGHHS

ZLGHDQGDSSUR[LPDWHO\KLJKIURPIORRUWRXQGHUVLGH

RIWKHFRXQWHUWRS

DRAIN REQUIREMENTS

)ROORZORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV

'RQRWH[FHHGGLVWDQFHWRGUDLQ

0D[LPXPGUDLQKHLJKWLV

NOTE: $LUJDSPXVWEHXVHGLIZDVWHWHHRUGLVSRVHU

FRQQHFWLRQLVOHVVWKDQDERYHIORRUWRSUHYHQWVLSKRQLQJ

DETERMINE DRAIN METHOD

7KHW\SHRIGUDLQLQVWDOODWLRQGHSHQGVRQWKHIROORZLQJ

TXHVWLRQV

'RORFDOFRGHVRURUGLQDQFHVUHTXLUHDQDLUJDS"

,VZDVWHWHHOHVVWKDQDERYHIORRU"

If the answer to either question is YES, Method 1 MUST

be used.

,IWKHDQVZHUVDUH12HLWKHUPHWKRGPD\EHXVHG

CABINET PREPARATION

'ULOODGLDPHWHUKROHLQWKHFDELQHWZDOOZLWKLQWKH

VKDGHGDUHDVVKRZQLQ35(3$5(',6+:$6+(5(1&/2685(

VHFWLRQIRUWKHGUDLQKRVHFRQQHFWLRQ7KHKROHVKRXOGEH

VPRRWKZLWKQRVKDUSHGJHV

IMPORTANT – :KHQ

FRQQHFWLQJGUDLQOLQHWRGLVSRVHU

FKHFNWREHVXUHWKDWGUDLQSOXJKDV

EHHQUHPRYHG',6+:$6+(5:,//

127'5$,1,)3/8*,6/()7,13/$&(

Method 2 – “High Drain Loop” with Waste Tee or Disposer

Tip: Avoid unnecessary service call charges.

$OZD\VEHVXUHGLVSRVHUGUDLQSOXJKDVEHHQUHPRYHGEHIRUH

DWWDFKLQJGLVKZDVKHUGUDLQKRVHWRWKHGLVSRVHU

7KHGLVKZDVKHUPXVWEHLQVWDOOHGVRWKDWGUDLQKRVHLVQR

PRUHWKDQLQOHQJWKIRUSURSHUGUDLQDJH

7KHGLVKZDVKHUPXVWEHIXOO\HQFORVHGRQWKHWRSVLGHVDQG

EDFNDQGPXVWQRWVXSSRUWDQ\SDUWRIWKHHQFORVXUH

Clearance for Door

Opening 2" Minimum

Countertop

Dishwasher

25-1/2"

Installation Preparation

Remove

Drain

Plug

32"

Min.

18"

Min.

Drain Hose Hanger

24"

Min.

This Wall Area

must be Free

of Pipes or

wires

Plumbing and Electric Service

Must Enter Inside This Area

24"

Min.

Cabinets

Square

and

Plumb

34-1/2" 1/4"

Underside of

Countertop

to Floor

µWRµ

8QGHUVLGHRI

&RXQWHUWRS

WR)ORRU

CLEARANCES:

:KHQLQVWDOOHGLQWRDFRUQHU

DOORZPLQFOHDUDQFH

EHWZHHQGLVKZDVKHUDQG

DGMDFHQWFDELQHWZDOORURWKHU

DSSOLDQFHV$OORZPLQ

FOHDUDQFHIURPWKHIURQW

RIWKHGLVKZDVKHUIRUGRRU

RSHQLQJ

18"

Min.

32"

Min.

'UDLQ+RVH+DQJHU

WARNING:

7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN¿UHRULQMXU\WRSHUVRQVWKH

LQVWDOOHUPXVWHQVXUHWKDWWKHGLVKZDVKHULVFRPSOHWHO\HQFORVHGDW

WKHWLPHRILQVWDOODWLRQ

ADVERTENCIA:

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDLQFHQGLRROHVLRQHVD

SHUVRQDVHOLQVWDODGRUGHEHDVHJXUDUVHGHTXHHOODYDSODWRVHVWp

FRPSOHWDPHQWHFHUUDGRHQHOPRPHQWRGHODLQVWDODFLyQ

For models equipped with power cord: 'RQRWPRGLI\WKHSOXJ

SURYLGHGZLWKWKHDSSOLDQFHLILWZLOOQRWILWWKHRXWOHWKDYHD

SURSHURXWOHWLQVWDOOHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ

Cabinet Preparation & Wire Routing

7KHZLULQJPD\HQWHUWKHRSHQLQJIURPHLWKHUVLGHUHDURUWKH

IORRUZLWKLQWKHVKDGHGDUHDLOOXVWUDWHGLQDERYHILJXUHDQG

GHILQHGLQ35(3$5(',6+:$6+(5(1&/2685(VHFWLRQ

&XWDPD[LPXPGLDPHWHUKROHWRDGPLWWKHHOHFWULFDO

FDEOH(GJHVRIKROHVKRXOGEHVPRRWKDQGURXQGHG

3HUPDQHQWZLULQJFRQQHFWLRQVPD\SDVVWKURXJKWKHVDPH

KROHDVWKHGUDLQKRVHDQGKRWZDWHUOLQHLIFRQYHQLHQW,I

FDELQHWZDOOLVPHWDOWKHKROHHGJHPXVWEHFRYHUHGZLWKD

EXVKLQJ

NOTE:3RZHUFRUGVZLWKSOXJPXVWSDVVWKURXJKDVHSDUDWH

KROH

Electrical Connection to Dishwasher

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQLVRQWKHULJKWIURQWRIGLVKZDVKHU

)RUSHUPDQHQWFRQQHFWLRQVWKHFDEOHPXVWEHURXWHGDV

VKRZQLQDERYHILJXUH&DEOHPXVWH[WHQGDPLQLPXPRI

IURPWKHUHDUZDOO

)RUSRZHUFRUGFRQQHFWLRQVLQVWDOODSURQJJURXQGLQJ

W\SHUHFHSWDFOHLQWKHVLQNFDELQHWUHDUZDOOPLQRU

PD[LPXPIURPWKHRSHQLQJWRDERYHWKHIORRU

8VHRQO\WXO9X70910ORQJRUWX09X70911

ORQJ'LVKZDVKHU3RZHU&RUG.LW'RQRWXVHDQH[WHQVLRQ

FRUGRUDGDSWHUSOXJZLWKWKLVDSSOLDQFH

PREPARE ELECTRICAL WIRING

Electrical Requirements

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWK9+]DQG

FRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHGEUDQFKFLUFXLW

SURWHFWHGE\DRUDPSHUHFLUFXLWEUHDNHURUWLPHGHOD\

IXVH

:LULQJPXVWEHZLUHZLWKJURXQGDQGUDWHGIRU&)

,IWKHHOHFWULFDOVXSSO\GRHVQRWPHHWWKHDERYHUHTXLUHPHQWV

FDOODOLFHQVHGHOHFWULFLDQEHIRUHSURFHHGLQJ

Grounding Instructions–Permanent Connection

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRDJURXQGHGPHWDO

SHUPDQHQWZLULQJV\VWHPRUDQHTXLSPHQWJURXQGLQJ

FRQGXFWRUPXVWEHUXQZLWKWKHFLUFXLWFRQGXFWRUVDQGEH

FRQQHFWHGWRWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJWHUPLQDORUOHDGRQ

WKHDSSOLDQFH

Grounding Instructions–Power Cord Models

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG,QWKHHYHQWRIDPDOIXQFWLRQ

RUEUHDNGRZQJURXQGLQJZLOOUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN

E\SURYLGLQJDSDWKRIOHDVWUHVLVWDQFHIRUHOHFWULFFXUUHQW

7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDFRUGKDYLQJDQHTXLSPHQW

JURXQGLQJFRQGXFWRUDQGDJURXQGLQJSOXJ7KHSOXJPXVW

EHSOXJJHGLQWRDQDSSURSULDWHRXWOHWWKDWLVLQVWDOOHGDQG

JURXQGHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOOORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV

White

18"

24"

from Wall

from

Cabinet

Alternate Receptacle

Location in Adjacent

Cabinet

Ground

Black

1-1/2" Dia. Hole (Max.)

18"

Receptacle

Location

Area

Installation Preparation

WARNING:

 5HPRYHDOOSRZHUOHDGLQJWRWKHDSSOLDQFHIURPWKHFLUFXLW

EUHDNHURUIXVHER[EHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ)DLOXUHWRGR

VRFDQUHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFDOVKRFN

ADVERTENCIA:

 5HWLUHWRGRVORVFRQGXFWRUHVGHFRUULHQWHGHOHOHFWURGRPpVWLFR

GHGLV\XQWRURGHODFDMDGHOIXVLEOHDQWHVGHFRPHQ]DUFRQOD

LQVWDODFLyQ6LQRFXPSOHFRQHVWRVHSRGUiSURGXFLUHOULHVJR

GHGHVFDUJDVHOpFWULFDV

WARNING:

 7KHLPSURSHUFRQQHFWLRQRIWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJFRQGXFWRU

FDQUHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFVKRFN&KHFNZLWKDTXDOL¿HG

HOHFWULFLDQRUVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYHLI\RXDUHLQGRXEWWKDWWKH

DSSOLDQFHLVSURSHUO\JURXQGHG,IKRXVHZLULQJLVQRWZLUH

ZLWKJURXQGDJURXQGPXVWEHSURYLGHGE\WKHLQVWDOOHU:KHQ

KRXVHZLULQJLVDOXPLQXPEHVXUHWRXVH8//LVWHGDQWLR[LGDQW

FRPSRXQGDQGDOXPLQXPWRFRSSHUFRQQHFWRUV

ADVERTENCIA:

 /DFRQH[LyQLQDGHFXDGDGHOFRQGXFWRUGHFRQH[LyQDWLHUUDGHO

HTXLSDPLHQWRSXHGHSURYRFDUXQULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD

&RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGRRUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLFLR

WpFQLFRVLWLHQHGXGDVVREUHODFRUUHFWDFRQH[LyQDWLHUUDGHO

DSDUDWR6LHOFDEOHDGRGRPpVWLFRQRFXHQWDFRQXQFDEOHGH

KLORVFRQFRQH[LyQDWLHUUDXQLQVWDODGRUGHEHUHDOL]DUXQD

FRQH[LyQDWLHUUD&XDQGRHOFDEOHDGRGRPpVWLFRHVGHDOXPLQLR

DVHJ~UHVHGHXVDUXQFRPSXHVWRDQWLR[LGDQWH\FRQHFWRUHVGH

DOXPLQLRDFREUHDSUREDGRVSRU8/

PREPARE HOT WATER LINE

NOTE:*(UHFRPPHQGVFRSSHUWXELQJIRUWKHZDWHUOLQHEXWLI

\RXFKRRVHWRXVHÀH[LEOHKRVHXVH*(·VWX28X326ÀH[LEOH

EUDLGHGKRVH

7KHZDWHUVXSSO\OLQHµFRSSHUWXELQJRUIOH[LEOHEUDLGHG

KRVHPD\HQWHUIURPHLWKHUVLGHUHDURUIORRUZLWKLQWKH

VKDGHGDUHDVKRZQ

7KHZDWHUVXSSO\OLQHPD\SDVVWKURXJKWKHVDPHKROHDVWKH

HOHFWULFDOFDEOHDQGGUDLQKRVH2UFXWDQDGGLWLRQDO

GLDPHWHUKROHWRDFFRPPRGDWHWKHZDWHUOLQH,ISRZHUFRUG

ZLWKSOXJLVXVHGZDWHUOLQHPXVWQRWSDVVWKURXJKSRZHU

FRUGKROH

Water Line Connection

,IXVLQJDIOH[LEOHEUDLGHGVXSSO\KRVHODEHOWKHKRVHZLWKWKH

LQVWDOODWLRQGDWHWRXVHDVUHIHUHQFH)OH[LEOHEUDLGHGKRVHV

HOERZVDQGJDVNHWVVKRXOGEHUHSODFHGHYHU\\HDUV

 NOTE:6RPHIOH[LEOHEUDLGHGZDWHUOLQHVFRQWDLQDFKHFNYDOYH

ZKLFKPD\VWRSWKHGLVKZDVKHUIURPILOOLQJ

7XUQRIIWKHZDWHUVXSSO\

,QVWDOODKDQGVKXWRIIYDOYHLQDQDFFHVVLEOHORFDWLRQVXFK

DVXQGHUWKHVLQN2SWLRQDOEXWVWURQJO\UHFRPPHQGHGDQG

PD\EHUHTXLUHGE\ORFDOFRGHV

:DWHUFRQQHFWLRQLVRQWKHOHIWVLGHRIWKHGLVKZDVKHU,QVWDOO

WKHKRWZDWHULQOHWOLQHXVLQJQROHVVWKDQFRSSHUWXELQJ

RUDIOH[LEOHEUDLGHGKRVH5RXWHWKHOLQHDVVKRZQDERYHDQG

H[WHQGIRUZDUGDWOHDVWIURPUHDUZDOO

$GMXVWZDWHUKHDWHUIRU)WR)WHPSHUDWXUH

)OXVKZDWHUOLQHWRFOHDQRXWGHEULV

7KHKRWZDWHUVXSSO\OLQHSUHVVXUHPXVWEH36,

Turn page to begin dishwasher installation.

Cabinet Face

Shut-off

Valve

2" From Floor

19" From Wall

From

Cabinet

1-1/2" Dia.

Hole

Hot

Installation Preparation

:LWKGLVKZDVKHURQWKH

ZRRGEDVHFKHFNWKH

GRRUEDODQFHE\RSHQLQJ

DQGFORVLQJWKHGRRU

'RRULVSURSHUO\EDODQFHG

LIZKHQRSHQHGLWVHOI

FORVHVZLWKLQIURP

YHUWLFDOVWD\VLQSRVLWLRQ

IURPWRDQGIDOOV

IXOO\RSHQEH\RQG

Dishwasher Installation

/HYHOLQJOHJVMUSTEHUHLQVWDOOHGLQWRWKHGLVKZDVKHUIUDPH

DSSUR[LPDWHO\IURPIUDPHDVVKRZQ

Approx.

1/2"

IMPORTANT – 'RQRWNLFNRȺZRRGEDVH

'DPDJHZLOORFFXU

0RYHWKHGLVKZDVKHUFORVHWRWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQDQGOD\

LWRQLWVEDFNNOTE:'RQRWSODFHWKHGLVKZDVKHURQLWVVLGH

5HPRYHWKHOHYHOLQJOHJVRQWKHXQGHUVLGHRIWKHZRRGEDVH

ZLWKDVRFNHWZUHQFK

'LVFDUGEDVH

STEP 1: PREPARATION

/RFDWHWKHLWHPVLQWKHLQVWDOODWLRQSDFNDJH

6FUHZV

-XQFWLRQER[FRYHU

'UDLQKRVHDQGFODPS

0RXQWLQJEUDFNHWV

7ULPSLHFHVRQVRPHPRGHOV

'UDLQKRVHKDQJHU

,QVXODWLRQSLHFHVVRPHPRGHOV

7RHNLFNSUHLQVWDOOHGRQVRPHPRGHOV

2ZQHUV0DQXDO

3URGXFWVDPSOHVDQGRUFRXSRQV

Toekick

Remove 2

Toekick Screws

STEP 4: REMOVE TOEKICK

6NLSWKLVVWHSLIWKHWRHNLFNLVQRWSUHLQVWDOOHGRQWKHXQLW2Q

VRPHPRGHOVWKHWRHNLFNLVSDFNDJHGVHSDUDWHO\ZLWKWKHXQLW

5HPRYHWKHWRHNLFNVFUHZVDQGWRHNLFN6HWDVLGHIRUXVHLQ

6WHS

Tip: Make sure door opens and closes smoothly.

&KHFNGRRURSHQLQJDQGFORVLQJ,IGRRUGRHVQRWRSHQHDVLO\RU

IDOOVWRRTXLFNO\FKHFNVSULQJFDEOHURXWLQJ7KHFDEOHLVKHOGLQ

SODFHE\´VKRXOGHUVµRQWKHSXOOH\&KHFNWREHVXUHFDEOHKDV

QRWVOLSSHGRYHUWKHSXOOH\VKRXOGHUVDQGLVURXWHGDVVKRZQ

,IQHFHVVDU\LQFUHDVHRUGHFUHDVHWHQVLRQDVVKRZQ/DWFK

GRRUDQGDGMXVWERWKVSULQJVWRWKHVDPHWHQVLRQVHWWLQJWR

FRUUHFWEDODQFH

STEP 2: CHECK DOOR BALANCE

'RRU

FORVHV

ZLWKLQ



'RRUVWD\VLQ

SRVLWLRQIURP

WR

'RRUIDOOVIXOO\

RSHQEH\RQG

6LGH9LHZ

,QFUHDVH

7HQVLRQ

'HFUHDVH

7HQVLRQ

6LGH9LHZ

0DNHVXUH

SXOOH\FDEOH

LVZLWKLQ

SXOOH\

VKRXOGHUV

)URQW9LHZ

CAUTION:

'RQRWUHPRYHZRRGEDVHXQWLO\RXDUHUHDG\WRLQVWDOOWKH

GLVKZDVKHU7KHGLVKZDVKHUZLOOWLSRYHUZKHQWKHGRRULV

RSHQHGLIEDVHLVUHPRYHG

PRECAUCIÓN:

1RTXLWHODEDVHGHPDGHUDKDVWDTXHHVWpOLVWRSDUDLQVWDODUHO

ODYDSODWRV6LVHTXLWDODEDVHHOODYDSODWRVVHYROFDUiFXDQGR

VHDEUDODSXHUWD

STEP 3: REMOVE WOOD BASE,

INSTALL LEVELING LEGS

STEP 6: INSTALL DRAIN HOSE TO DRAIN

LOOP

&RQQHFWGUDLQORRSHQGWRGUDLQKRVHXVLQJWKHVFUHZFODPS

DVVKRZQLQWKHILJXUH

STEP 5: INSTALL 90° ELBOW

Dishwasher Installation

STEP 8:

INSTALL DRAIN HOSE,

THROUGH CABINET

3RVLWLRQGLVKZDVKHULQIURQWRIFDELQHWRSHQLQJ,QVHUWGUDLQ

KRVHLQWRWKHKROHLQFDELQHWVLGH,IDSRZHUFRUGLVXVHG

JXLGHWKHHQGWKURXJKDVHSDUDWHFDELQHWRSHQLQJ

STEP 7: POSITION WATER LINE

AND HOUSE WIRING

3RVLWLRQZDWHUVXSSO\OLQHDQGKRXVHZLULQJRQWKHIORRURI

WKHRSHQLQJWRDYRLGLQWHUIHUHQFHZLWKEDVHRIGLVKZDVKHU

DQGFRPSRQHQWVXQGHUGLVKZDVKHU

Water

Line

House

Wiring

7LS3UHYHQWXQQHFHVVDU\VHUYLFHFDOOFKDUJHVIRU¿OOGUDLQ

or noise concerns.

 3RVLWLRQXWLOLW\OLQHVVRWKH\GRQRWLQWHUIHUHZLWKDQ\WKLQJ

XQGHURUEHKLQGWKHGLVKZDVKHU

 5HSRVLWLRQWKHLQVXODWLRQEODQNHWRYHUWKHFROODUDVVKRZQ

:DWHU9DOYH

%UDFNHW



*+7(OERZ

)LOO+RVH

)URQWRIGLVKZDVKHU

7KUHDG*+7

HOERZRQWRZDWHUYDOYH

(QVXUHUXEEHUJDVNHWLV

ORFDWHGEHWZHHQYDOYH

DQGHOERZ

'RQRWRYHUWLJKWHQ

HOERZ:DWHUYDOYH

EUDFNHWFRXOGEHQGRU

ZDWHUYDOYHILWWLQJFRXOG

EUHDN

3RVLWLRQWKHHQGRIWKH

HOERZWRIDFHWKHUHDURI

WKHGLVKZDVKHU

+RXVH

:LULQJ

3RZHU&RUG

,IXVHG

'UDLQ

+RVH

:DWHU

/LQH

,QVXODWLRQ

%ODQNHW

(QVXUHGUDLQKRVHLVQRW

WZLVWHGRUSLQFKHG

0D[LPXPGUDLQKRVH

OHQJWKLV

'RQRWGLVFRQQHFWRUUHPRYHKLJK

GUDLQORRSIURPOHIWVLGHRIGLVKZDVKHU

3XOOLQVXODWLRQ

EODQNHWRYHU

FROODU

Dishwasher Installation

STEP 9: SLIDE DISHWASHER THREE-FOURTHS

OF THE WAY INTO CABINET

IMPORTANT – 'RQRWSXVKDJDLQVWIURQWSDQHOZLWK

NQHHV'DPDJHZLOORFFXU

*UDVSWKHVLGHVRIWKHIURQWSDQHODQGVOLGHGLVKZDVKHULQWR

WKHRSHQLQJDIHZLQFKHVDWDWLPH

$V\RXSURFHHGSXOOWKHGUDLQKRVHWKURXJKWKHRSHQLQJ

XQGHUWKHVLQN6WRSSXVKLQJZKHQWKHGLVKZDVKHUH[WHQGV

DERXWLQFKHVIRUZDUGRIDGMDFHQWFDELQHWV

0DNHVXUHGUDLQKRVHLVQRWNLQNHGXQGHURUEHKLQGWKH

GLVKZDVKHU

0DNHFHUWDLQWKHKRXVHZLULQJGUDLQOLQHDQGZDWHUOLQHGR

QRWLQWHUIHUHZLWKFRPSRQHQWVXQGHUGLVKZDVKHU

Do not push against

front door panel with

knee. Damage to the

door panel will occur.

STEP 10: INSTALL TRIM PIECES

(on some models)

Skip this step if trim is not supplied with the dishwasher.

,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKHWULPSLHFHVVHWDVLGHLQ6WHS

3RVLWLRQWKHWULPSLHFHVVRWKHOLSVIDFHWRZDUGWKH

GLVKZDVKHUGRRU

6HOHFWDWULPSLHFHDQGSUHVVLWRQWRWKHOHIWVLGHWXEÀDQJH

6WDUWZLWKWKHWRSHGJHDQGSUHVVWKHWULPSLHFHFRPSOHWHO\

RQWRWKHWXEÀDQJHDV\RXPRYHWRZDUGVWKHERWWRP5HSHDW

IRUWKHULJKWVLGHWXEÀDQJHWULPSLHFH

Top View

Trim

Strip

Trim

Strip

Fully seat to tub flange

,I\RXZRXOGOLNHWRRUGHUWKH7ULP.LWIURP*(6HUYLFHSOHDVH

FDOO800.GE.CaresDQGUHTXHVWSDUWQXPEHU WD08X10094 for

BB models or WD08X10096 for WW or CC models.

STEP 11: INSTALL MOUNTING BRACKETS

<RXZLOOQHHGWKHPRXQWLQJEUDFNHWVDQGKH[KHDGVFUHZV

VHWDVLGHLQ6WHS

<RXPXVWLQVWDOOWKHPRXQWLQJEUDFNHWVRQWRWKHGLVKZDVKHU

WXEIUDPHWRSorVLGHVSULRUWRVOLGLQJWKHGLVKZDVKHULQWRSODFH

XQGHUWKHFRXQWHUWRS

Install mounting brackets on topif the underside of

countertop is wood or wood-like material that accepts screws:

IMPORTANT - $IWHULQVWDOOLQJEUDFNHWVDQGEHIRUH

FORVLQJWKHGLVKZDVKHUGRRUDGMXVWWKHEUDFNHWVE\EHQGLQJ

WKHPXSDVQHHGHGVRWKDWWKH\GRQRWFRQWDFWWKHWRSRIWKH

GLVKZDVKHUGRRUDQGFDXVHGDPDJH

,I\RXDUHLQVWDOOLQJWKHGLVKZDVKHUXQGHUDFRXQWHUZLWKD

VKRUWRYHUKDQJWKHFRXQWHUWRSEUDFNHWVPD\H[WHQGEH\RQG

WKHHGJHRIWKHFRXQWHU,IWKLVLVWKHFDVHUHPRYHWKHH[FHVV

OHQJWKE\UHSHDWHGO\EHQGLQJWKHEUDFNHWVDWWKHIURQWQRWFK

RQO\XQWLOWKH\EUHDN

Install mounting brackets on sidesif the countertop is

granite or similar material that will not accept wood screws:

%UHDNRȺIURQWSRUWLRQRIWKHWDEZLWKSOLHUVDWWKHORFDWLRQ

VKRZQSULRUWRDWWDFKLQJWRGLVKZDVKHU

3RVLWLRQWKHOHIWKDQGVLGHEUDFNHWDVVKRZQ5HSHDWZLWKWKH

ULJKWEUDFNHW

'LVKZDVKHU

WXEIUDPH

%UDFNHW

6FUHZ

%UDFNHW

%HQGDQGEUHDNKHUH

DIWHULQVWDOOLQJLI

FRXQWHUKDVDVKRUW

RYHUKDQJ

7RS0RXQWLQJ

%UDFNHW

'LVKZDVKHU

WXEIUDPH

%UDFNHW

VFUHZDV

VXSSOLHG

6LGH0RXQWLQJ

%HQGDQGEUHDN

KHUHLIQHFHVVDU\

'RQRWVFUHZLQWR

FDELQHWIDFHIUDPH

'RQRWSLQFK

WKHODWFK

ZLUHVLQ

EUDFNHW

VFUHZ

7XEWULP

STEP 12: PUSH DISHWASHER INTO

FINAL POSITION

&KHFNWKHWXELQVXODWLRQEODQNHWLIHTXLSSHGWREHVXUHLWLV

VPRRWKO\ZUDSSHGDURXQGWKHWXE,WVKRXOGQRWEH´EXQFKHG

XSµDQGLWPXVWQRWLQWHUIHUHZLWKWKHGRRUVSULQJV,IWKH

LQVXODWLRQLV´EXQFKHGXSµRULQWHUIHULQJZLWKWKHVSULQJV

VWUDLJKWHQDQGUHFHQWHUWKHEODQNHWSULRUWRVOLGLQJWKH

GLVKZDVKHULQWRLWVILQDOSRVLWLRQ

6OLGHWKHGLVKZDVKHULQWRWKHILQDOSRVLWLRQE\SXVKLQJRQ

WKHVLGHVRIWKHGRRUSDQHO'RQRWSXVKRUSXOOWKHGRRU

LQDSDUWLDOO\RSHQRUFORVHGSRVLWLRQZKHQPRYLQJWKH

GLVKZDVKHU'RQRWXVHDNQHHRUSXVKRQWKHFHQWHURIWKH

SDQHO,I\RXGRGDPDJHWRWKHSDQHOZLOOOLNHO\UHVXOW

7KHGLVKZDVKHULVLQWKHILQDOSRVLWLRQZKHQWKHHGJHVRI

WKHIURQWSDQHODUHIOXVKZLWKWKHDGMDFHQWFDELQHWVDQGWKH

GLVKZDVKHULVFHQWHUHGLQWKHFDELQHWRSHQLQJ&KHFNWKDW

WKHGLVKZDVKHULVVTXDUHO\SRVLWLRQHGLQWKHFDELQHWRSHQLQJ

DWERWKWKHWRSDQGWKHERWWRPRIWKHDSSOLDQFHSULRUWR

PRXQWLQJWRWKHFDELQHW

IMPORTANT –%HIRUHRSHQLQJWKHGLVKZDVKHU

GRRUEHFHUWDLQWKHHGJHVRIWKHGLVKZDVKHUGRRUSDQHODUH

EHKLQGWKHIDFHRIWKHDGMDFHQWFDELQHWDQGQRWXSDJDLQVWWKH

FDELQHWIDFH,IWKHGLVKZDVKHUGRRULVRSHQHGZKHQWKHHGJH

RIWKHGRRULVDJDLQVWWKHIDFHRIWKHFDELQHWGLVKZDVKHUGRRU

GDPDJHDQGFDELQHWGDPDJHZLOORFFXU

Dishwasher Installation

Tip: Prevent unnecessary service charges for panel damage

or wash performance.

&KHFNGLVKZDVKHUDOLJQPHQWSULRUWRRSHQLQJGLVKZDVKHUGRRU

WRSUHYHQWSDQHOGDPDJH

0DNHVXUHXWLOLW\OLQHVDUHQRWWUDSSHGRUFUXVKHGEHKLQG

GLVKZDVKHU&UXVKHGOLQHVZLOOUHVWULFWZDWHUIORZ

Door catches

on cabinet frame

Correct

Alignment

Incorrect Alignment

will result in door damage

Door

fits and

back

behind

cabinet

frame

swings

2SHQDQGFORVHWKHGLVKZDVKHUGRRUWREHVXUHLWRSHUDWHV

VPRRWKO\DQGGRHVQRWUXERQWKHDGMDFHQWFDELQHW

&KHFNWKDWWXEWULPGRHVQRW

FRQWDFWWKHGRRUDWDOOSRLQWV

7XEWULPPD\EHWULPPHGLI

QHFHVVDU\WRHQVXUHSURSHUGRRU

RSHUDWLRQ

7RS

9LHZ

+DQGOH

'RRU

7XEWULP

&DELQHW

7XEIUDPH

'RQRWDOORZWXEWULPWRJHW

WUDSSHGE\RUFRPHLQWRFRQWDFW

ZLWKWKHGRRU

7RS

9LHZ

7XEWULP

WUDSSHG

E\GRRU

Dishwasher Installation

STEP 13: LEVEL DISHWASHER

IMPORTANT –'LVKZDVKHUPXVWEHOHYHOIRUSURSHU

GLVKUDFNRSHUDWLRQZDVKSHUIRUPDQFHDQGGRRURSHUDWLRQ

7KHGLVKZDVKHUPXVWEHOHYHOHGOHIWWRULJKWDQGIURQWWREDFN

7KLVHQVXUHVWKHGLVKUDFNVZLOOQRWUROOLQRURXWRQWKHLURZQ

FLUFXODWLRQZDWHUZLOOÀRZWRWKHSXPSLQOHWDQGWKHGRRUZLOO

FORVHZLWKRXWKLWWLQJWKHVLGHRIWKHWXE

5HPRYHWKHORZHUGLVKUDFNDQGSODFHDOHYHORQWKHGRRUDQG

ORZHUUDFNWUDFNDVVKRZQEHORZ



$GMXVWWKHOHYHORIWKHGLVKZDVKHUE\LQGLYLGXDOO\WXUQLQJWKH

OHJVRQWKHERWWRPRIWKHGLVKZDVKHUDVVKRZQ(QVXUHDOO

OHJVDUHILUPO\LQFRQWDFWZLWKWKHIORRU

7KHGLVKZDVKHULVSURSHUO\OHYHOHGZKHQWKHOHYHOLQGLFDWRULV

FHQWHUHGOHIWWRULJKWDQGIURQWWREDFN$OVRWKHGLVKZDVKHU

GRRUVKRXOGFORVHZLWKRXWKLWWLQJWKHVLGHRIWKHWXE

5HSODFHWKHORZHUUDFN

Turn Legs

to Adjust

Tip: Prevent unnecessary service charges. Verify dishwasher

is leveled.

3XOOWKHGLVKUDFNVKDOIZD\RXW7KH\VKRXOGVWD\SXW2SHQ

DQGFORVHWKHGRRU7KHGRRUVKRXOG¿WLQWKHWXERSHQLQJ

ZLWKRXWKLWWLQJWKHVLGHRIWKHWXE,IWKHUDFNVUROORQWKHLURZQ

RUWKHGRRUKLWVWKHVLGHRIWXEUHOHYHOWKHGLVKZDVKHU

STEP 14: POSITION DISHWASHER, SECURE

TO COUNTERTOP OR CABINET

,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKH3KLOOLSVVSHFLDOKHDGVFUHZV

IURPWKHVFUHZVVHWDVLGHLQ6WHS

7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHFXUHGWRWKHFRXQWHUWRSRUWKH

FDELQHWVLGHV:KHQWKHXQGHUVLGHRIWKHFRXQWHUWRSLVZRRG

XVHMethod 18VHMethod 2ZKHQWKHXQGHUVLGHRIWKH

FRXQWHUWRSLVPDGHRIDPDWHULDOVXFKDVJUDQLWHWKDWZLOOQRW

DFFHSWZRRGVFUHZV

IMPORTANT –3UHYHQWGRRUSDQHODQGFRQWURO

SDQHOGDPDJH'LVKZDVKHUPXVWEHSRVLWLRQHGVRWKHIURQW

SDQHODQGFRQWUROSDQHOGRQRWFRQWDFWWKHDGMDFHQWFDELQHWV

RUFRXQWHUWRS7KHXQLWVKRXOGEHFHQWHUHGEHWZHHQWKH

FDELQHWV0RXQWLQJVFUHZVPXVWEHGULYHQVWUDLJKWDQGIOXVK

3URWUXGLQJVFUHZKHDGVFRXOGVFUDWFKWKHGRRUSDQHORUFRQWURO

SDQHODQGLQWHUIHUHZLWKGRRURSHUDWLRQ

Method 1

Secure dishwasher to underside of wood countertop.

5HFKHFNDOLJQPHQWRIWKHGLVKZDVKHULQWKHFDELQHW5HIHUWR

6WHSVDQG'RRUSDQHODQGRUFRQWUROSDQHOPXVWQRW

KLWFDELQHWVRUFRXQWHUWRS

)DVWHQWKHGLVKZDVKHUWRWKHXQGHUVLGHRIWKHFRXQWHUWRS

ZLWKWKH3KLOOLSVVSHFLDOKHDGVFUHZV0DNHFHUWDLQVFUHZV

DUHGULYHQVWUDLJKWDQGÀXVKWRSUHYHQWSDQHOGDPDJH

,QVWDOOSOXJEXWWRQVWRWKHVLGHRIWKHWXEZHOOLQWKHKROHV

SURYLGHG

Method 2

Secure dishwasher to cabinet sides.

5HFKHFNDOLJQPHQWRIWKHGLVKZDVKHULQWKHFDELQHW5HIHUWR

6WHSVDQG'RRUSDQHODQGRUFRQWUROSDQHOPXVWQRW

KLWFDELQHWVRUFRXQWHUWRS

)DVWHQWKHGLVKZDVKHUWRWKHDGMDFHQWFDELQHWVZLWKWKH

3KLOOLSVVSHFLDOKHDGVFUHZVSURYLGHG0DNHFHUWDLQVFUHZV

DUHGULYHQVWUDLJKWDQGÀXVKWRSUHYHQWSDQHOGDPDJH'R

QRWVFUHZLQWRWKHFDELQHWIDFHIUDPH

,QVWDOOSOXJEXWWRQVWRWKHVLGHRIWKHWXEZHOOLQWKHKROHV

SURYLGHG

Brackets

Wood Countertop

STEP 15: CONNECT WATER SUPPLY

&RQQHFWZDWHUVXSSO\OLQHWRHOERZ

If using a flexible braided hose connection:

$WWDFKQXWWRHOERZXVLQJDQDGMXVWDEOHZUHQFK

If using a copper tubing connection:

6OLGHFRPSUHVVLRQQXWWKHQIHUUXOHRYHUHQGRIZDWHUOLQH

,QVHUWZDWHUOLQHLQWRHOERZ

6OLGHIHUUXOHDJDLQVWHOERZDQGVHFXUHZLWKFRPSUHVVLRQQXW

IMPORTANT – &KHFNWREHVXUHWKDWGRRUVSULQJ

DQGRUGRRUVSULQJFDEOHGRQRWUXERUFRQWDFWWKH¿OOKRVHRU

ZDWHUVXSSO\OLQH

7HVWE\RSHQLQJDQG

FORVLQJWKHGRRU

5HURXWHWKHZDWHU

VXSSO\OLQHVLID

UXEELQJQRLVHRU

LQWHUIHUHQFH

RFFXUV

Dishwasher Installation

5HFKHFNWKDWWKHGLVKZDVKHULVVTXDUHO\SRVLWLRQHGLQWKH

FDELQHWDWERWKWKHWRSDQGERWWRPRIWKHDSSOLDQFHDIWHU

PRXQWLQJWRWKHFDELQHWVFRXQWHUWRS$GMXVWLIQHFHVVDU\

&RQILUPDOOOHYHOLQJOHJVDUHLQFRQWDFWZLWKWKHIORRUWR

SUHYHQWWKHGLVKZDVKHUIURPURFNLQJDQGHQVXUHSURSHUGRRU

DQGODWFKRSHUDWLRQ

&RPSUHVVLRQ

1XW

+RW:DWHU

6XSSO\/LQH

(OERZ

)HUUXOH

%RWWRP/HIW6LGH

Granite Countertop

Side Brackets

6ROLG6XUIDFH&RXQWHUWRS

Dishwasher Installation

&RQQHFWGUDLQOLQHWRDLUJDSZDVWHWHHRUGLVSRVHUXVLQJWKH

SUHYLRXVO\GHWHUPLQHGPHWKRG6HFXUHKRVHZLWKDVFUHZ

W\SHFODPS

:DVWH7HH,QVWDOODWLRQ

Method 1 – Air gap with waste tee or disposer

'LVSRVHU,QVWDOODWLRQ

:DVWH7HH,QVWDOODWLRQ

Method 2 – “High drain loop” with waste tee or disposer

:LWKWKLVPHWKRG\RXZLOOQHHGWKHGUDLQKRVHKDQJHUVHWDVLGH

LQ6WHS

)DVWHQGUDLQKRVHWRXQGHUVLGHRIFRXQWHUWRSZLWKWKHSURYLGHG

KDQJHU

'LVSRVHU,QVWDOODWLRQ

IMPORTANT – :KHQFRQQHFWLQJGUDLQOLQHWR

GLVSRVHUFKHFNWREHVXUHWKDWGUDLQSOXJKDVEHHQUHPRYHG

',6+:$6+(5:,//127'5$,1,)3/8*,6/()7,13/$&(

STEP 16: CONNECT DRAIN LINE

7KHPROGHGHQGRIWKHGUDLQKRVHZLOOILWWKURXJK

GLDPHWHULQOHWSRUWVRQWKHDLUJDSZDVWHWHHRUGLVSRVHU

'HWHUPLQHVL]HRILQOHWSRUW

&XWGUDLQKRVHFRQQHFWRURQWKHPDUNHGOLQHLIUHTXLUHG

WR¿WWKHLQOHWSRUW

,IDORQJHUGUDLQKRVHLVUHTXLUHGDQG\RXGLGQRWSXUFKDVH

GUDLQKRVHWD24X10065DGGXSWROHQJWKIRUDWRWDORI

IHHWWRWKHIDFWRU\LQVWDOOHGKRVH8VHRU

LQVLGHGLDPHWHUKRVHDQGDFRXSOHUWRFRQQHFW

WKHKRVHHQGV

6HFXUHWKH

FRQQHFWLRQ

ZLWKKRVH

FODPSV

7^bT2[P\_

2^d_[Ta

7^bT2[P\_

Remove

Drain

Plug

Tip: Avoid unnecessary service call charges for a no drain

complaint.

0DNHVXUHH[FHVVGUDLQKRVHKDVEHHQSXOOHGWKURXJK

WKHFDELQHWRSHQLQJ7KLVZLOOSUHYHQWH[FHVVKRVHLQWKH

GLVKZDVKHUFDYLW\IURPEHFRPLQJNLQNHGRUFUXVKHGE\WKH

GLVKZDVKHU

Cutting Line

5/8"

IMPORTANT: Do not cut corrugated

portion of hose

18"

Min.

32"

Min.

32"

Min.

18"

Min.

Drain Hose Hanger

NOTES:

 DRAIN CONNECTION HEIGHT IS NOT TO EXCEED 72" ABOVE

BOTTOM OF DISHWASHER.

 TOTAL DRAIN HOSE LENGTH MUST NOT EXCEED 12 FEET FOR

PROPER DRAIN OPERATION.

STEP 18: PRETEST CHECKLIST

Review this list after installing your dishwasher to avoid

charges for a service call that is not covered by your

warranty.

&KHFNWREHVXUHSRZHULV2))

2SHQGRRUDQGUHPRYHDOOIRDPDQGSDSHUSDFNDJLQJ

/RFDWHWKH2ZQHU·V0DQXDOVHWDVLGHLQ6WHS

5HDGWKH2ZQHU·V0DQXDOIRURSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

&KHFNGRRURSHQLQJDQGFORVLQJ,IGRRUGRHVQRWRSHQDQG

FORVHIUHHO\FKHFNIRUSURSHUURXWLQJRIVSULQJFDEOHRYHU

SXOOH\,IGRRUGURSVRUFORVHVZKHQUHOHDVHGDGMXVWVSULQJ

WHQVLRQ6HH6WHS

&KHFNWREHVXUHWKDWZLULQJLVVHFXUHXQGHUWKHGLVKZDVKHU

QRWSLQFKHGRULQFRQWDFWZLWKGRRUVSULQJVRURWKHU

FRPSRQHQWV6HH6WHS

&KHFNGRRUDOLJQPHQWZLWKWXE,IGRRUKLWVWXEOHYHO

GLVKZDVKHU6HH6WHS

3XOOORZHUUDFNRXWDERXWKDOIZD\&KHFNWREHVXUHLWGRHV

QRWUROOEDFNRUIRUZDUGRQWKHGRRU,IWKHUDFNPRYHVDGMXVW

OHYHOLQJOHJV6HH6WHS

&KHFNGRRUDOLJQPHQWZLWKFDELQHW,IGRRUKLWVFDELQHW

UHSRVLWLRQGLVKZDVKHU6HH6WHS

&KHFNWKDWGRRUVSULQJGRHVQRWFRQWDFWZDWHUOLQHILOOKRVH

ZLULQJRURWKHUFRPSRQHQWV6HH6WHS

9HULI\ZDWHUVXSSO\DQGGUDLQOLQHVDUHQRWNLQNHGRULQ

FRQWDFWZLWKRWKHUFRPSRQHQWV&RQWDFWZLWKPRWRURU

GLVKZDVKHUIUDPHFRXOGFDXVHQRLVH

7XUQRQWKHVLQNKRWZDWHUIDXFHWDQGYHULI\ZDWHU

WHPSHUDWXUH,QFRPLQJZDWHUWHPSHUDWXUHPXVWEHEHWZHHQ

)DQG)$PLQLPXPRI)WHPSHUDWXUHLV

UHTXLUHGIRUEHVWZDVKSHUIRUPDQFH6HH´3UHSDUH+RW:DWHU

/LQHµSDJH

$GGTXDUWVRIZDWHUWRWKHERWWRPRIWKHGLVKZDVKHUWR

OXEULFDWHWKHSXPSVHDO

7XUQRQZDWHUVXSSO\&KHFNIRUOHDNV7LJKWHQFRQQHFWLRQVLI

QHHGHG

5HPRYHSURWHFWLYHILOPLISUHVHQWIURPWKHFRQWUROSDQHODQG

GRRU

&KHFNWKDWWXEWULPGRHVQRWFRQWDFWWKHGRRU

Dishwasher Installation

STEP 17: CONNECT POWER SUPPLY

If a power cord with plug is already installed proceed to

Step 18.

,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKHMXQFWLRQER[FRYHUDQGWKH

+H[KHDGVFUHZIURPWKHVFUHZVVHWDVLGHLQ6WHS

6HFXUHKRXVHZLULQJWRWKHEDFNRIWKHMXQFWLRQER[ZLWK

DVWUDLQUHOLHIDVVKRZQLQWKH0$7(5,$/6<28:,//1(('

VHFWLRQ

/RFDWHWKHGLVKZDVKHUZLUHVZKLWHEODFNDQGJUHHQZLWK

WKHVWULSSHGHQGVFRPLQJRXWRIWKH$&MXPSHU8VH8/OLVWHG

ZLUHQXWVRIDSSURSULDWHVL]HWRFRQQHFWLQFRPLQJJURXQGWR

JUHHQZKLWHWRZKLWHDQGEODFNWREODFN

,QVWDOOWKHMXQFWLRQER[FRYHUXVLQJKH[KHDGVFUHZ

&KHFNWREHVXUHWKDWZLUHVDUHQRWSLQFKHGXQGHUWKHFRYHU

DQGWKDWDOOZLUHQXWVDUHLQVLGHWKHFRYHU

0DNHVXUHWKDWWKHMXQFWLRQER[FRYHULVUHVWLQJRQWKH

PRXQWLQJEUDFNHW

WARNING:

7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN¿UHRULQMXU\WRSHUVRQVWKH

LQVWDOOHUVKRXOGFKHFNWRHQVXUHWKDWZLUHVDUHQRWSLQFKHGRU

GDPDJHGWKHKRXVHZLULQJLVDWWDFKHGWRWKHMXQFWLRQER[EUDFNHW

WKURXJKDVWUDLQUHOLHIDQGDOOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVPDGHDWWKHWLPH

RILQVWDOOZLUHQXWVDUHFRQWDLQHGLQVLGHRIWKHMXQFWLRQER[FRYHU

ADVERTENCIA:

 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDLQFHQGLRROHVLRQHVD

SHUVRQDVHOLQVWDODGRUGHEHUiUHDOL]DUXQFRQWUROSDUDDVHJXUDU

TXHORVFDEOHVQRHVWpQSHOOL]FDGRVQLGDxDGRVTXHHOFDEOHDGRGHO

KRJDUHVWpFRQHFWDGRDOD¿FKDGHODFDMDGHHPSDOPHVDWUDYpVGH

XQDPRUWLJXDGRUGHUHIXHU]R\TXHWRGDVODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDV

UHDOL]DGDVHQHOPRPHQWRGHODLQVWDODFLyQWXHUFDVSDUDFDEOHV

HVWpQGHQWURGHODWDSDGHODFDMDGHHPSDOPHV

*URXQG

*UHHQ

127(

'RQRW

UHPRYH

WKH

-XQFWLRQ

%R[

%UDFNHW

$&3RZHU

&RQQHFWRU

-XQFWLRQ

%R[

%UDFNHW

%ODFN

:KLWH

*URXQG

6FUHZV

NOTE:$OOJURXQGVFUHZVEUDFNHWVDQGZLUHVPXVWUHPDLQ

LQWDFW

-XQFWLRQ

%R[&RYHU

6WUDLQ

5HOLHI

Dishwasher Installation

STEP 19: DISHWASHER WET TEST

7XUQRQSRZHUVXSSO\RUSOXJSRZHUFRUGLQWRRXWOHW

LIHTXLSSHG

6HOHFWDF\FOHWRUXQDQGSXVKWKHStart/ResetSDG

(QVXUHWKHGRRULVODWFKHG'LVKZDVKHUVKRXOGVWDUW

&KHFNWREHVXUHWKDWZDWHUHQWHUVWKHGLVKZDVKHU,IZDWHU

GRHVQRWHQWHUWKHGLVKZDVKHUFKHFNWREHVXUHWKDWZDWHU

DQGSRZHUDUHWXUQHGRQ

&KHFNIRUOHDNVXQGHUWKHGLVKZDVKHU,IDOHDNLVIRXQGWXUQ

RIISRZHUDWWKHEUHDNHUDQGWKHQWLJKWHQZDWHUFRQQHFWLRQV

5HVWRUHSRZHUDIWHUOHDNLVFRUUHFWHG

&KHFNIRUOHDNVDURXQGWKHGRRU$OHDNDURXQGWKHGRRUFRXOG

EHFDXVHGE\GRRUUXEELQJRUKLWWLQJDJDLQVW

DGMDFHQWFDELQHWV5HSRVLWLRQWKHGLVKZDVKHULIQHFHVVDU\

6HH6WHS

3UHVVDQGKROGWKHStart/ResetSDGIRUVHFRQGVWRFDQFHO

WKHF\FOH7KHXQLWZLOOEHJLQWRGUDLQ&KHFNGUDLQOLQHV,I

OHDNVDUHIRXQGWXUQRIISRZHUDWWKHEUHDNHUDQGFRUUHFW

SOXPELQJDVQHFHVVDU\5HVWRUHSRZHUDIWHUFRUUHFWLRQVDUH

PDGH6HH6WHSVDQG

2SHQGLVKZDVKHUGRRUDQGPDNHVXUHDOORIWKHZDWHUKDV

GUDLQHG,IQRWFKHFNWKDWGLVSRVHUSOXJKDVEHHQUHPRYHG

DQGRUDLUJDSLVQRWSOXJJHG$OVRFKHFNGUDLQKRVHWREH

VXUHLWLVQRWNLQNHGXQGHUQHDWKRUEHKLQGGLVKZDVKHU6HH

6WHS

3UHVVStart/ResetSDGRQFHDJDLQDQGUXQGLVKZDVKHU

WKURXJKDQRWKHUF\FOH&KHFNIRUOHDNVDQGFRUUHFWLI

UHTXLUHG

5HSHDWWKLVVWHSDVQHFHVVDU\

STEP 20: POSITION SOUND BARRIER

AND INSULATION

(on some models)

Skip this step if the sound barrier is assembled to the

dishwasher.

/RFDWHWKHVRXQGLQVXODWLRQSDFNDJHLQVLGHWKHGLVKZDVKHU

/RFDWHWKHFRQWUROER[

$SSO\WKHLQVXODWLRQWRWKHXQGHUVLGHRIWKHFRQWUROER[DQG

ÀXVKZLWKLWVIURQWIDFHDVVKRZQ

,QVXODWLRQVKRZQDGKHUHGWRERWWRPHGJHRIWKHFRQWURO

ER[IOXVKZLWKWKHIURQWIDFHDQGFRUUHFWO\SODFHGDORQJ

GLVKZDVKHUERWWRP

&RQWURO

%R[

-XQFWLRQ

%R[&RYHU

RQVRPHPRGHOV

-XQFWLRQ

%R[&RYHU

Dishwasher Installation

STEP 21: INSTALL TOEKICK

3ODFHWRHNLFNDJDLQVWWKHOHJVRIWKHGLVKZDVKHU

Attachment

Screws

Toekick

$OLJQWKHWRHNLFNZLWKWKHERWWRPHGJHDQGPDNHVXUHLWLV

DJDLQVWWKHÀRRU

,QVHUWDQGWLJKWHQWKHWRHNLFNDWWDFKPHQWVFUHZV7KH

WRHNLFNVKRXOGVWD\LQFRQWDFWZLWKWKHÀRRU

:KHQUHLQVWDOOLQJWKHWRHNLFNRQPRGHOVZLWKDVRXQGEDUULHU

HQVXUHWKDWWKHERWWRPHGJHLVIOXVKZLWKWKHIORRU$Q\

H[FHVVPDWHULDOVKRXOGEHWXFNHGXSEHKLQGWKHRXWHUGRRU

Tip:Reduce sound from under the dishwasher.

0DNHVXUHWRHNLFNLVDJDLQVWIORRU

STEP 23: LITERATURE

%HVXUHWROHDYHFRPSOHWHOLWHUDWXUHSDFNDJHWKHVH

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVDQGSURGXFWVDPSOHVDQGRUFRXSRQV

ZLWKWKHFRQVXPHU

STEP 22: CHECK THE FOLLOWING

7XEWULPGRHVQRWLQWHUIHUHZLWKWKHGRRU

'LVKZDVKHULVVTXDUHDQGOHYHODWERWKWKHWRSDQGERWWRPRI

WKHFDELQHWRSHQLQJZLWKQRWZLVWLQJRUGLVWRUWLRQRIWKHWXE

RUGRRU

$OOOHJVRIWKHGLVKZDVKHUDUH¿UPO\LQFRQWDFWZLWKWKHÀRRU

'UDLQKRVHLVQRWSLQFKHGEHWZHHQWKHGLVKZDVKHUDQG

DGMDFHQWFDELQHWVRUZDOOV

7XEWULPLVIXOO\VHDWHGRQWKHWXEÀDQJH

*($SSOLDQFHV

*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\

/RXLVYLOOH.HQWXFN\

*($SSOLDQFHVFRP



*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\

63(&,),&$7,21668%-(&772&+$1*(:,7+287127,&(

31-31555 05-15 GE

Imprimé aux Etats-Unis

Appareils ménagers

GE Appliances

Directives d’installation

Lave-vaisselle encastré

Pour toute question, composez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web:

www.electromenagersge.ca

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Veuillez lire et observer toutes les mises en garde

(AVERTISSEMENT et ATTENTION) données dans les présentes

directives. Pour effectuer l’installation décrite dans les présentes

directives, il faut porter des gants et des lunettes de sécurité.

IMPORTANT – Observez tous les codes et

ordonnances en vigueur.

Note à l’installateur – Veuillez laisser les présentes directives

au consommateur pour l’inspecteur local.

Note au consommateur – Veuillez conserver les présentes

directives avec votre Manuel d’utilisation pour consultation

ultérieure.

Compétences requises – L’installation de ce lave-vaisselle

exige des compétences de base en mécanique, en électricité

et en plomberie. L’installateur est responsable de la qualité

de l’installation. Toute défaillance du produit attribuable

à une installation inadéquate n’est pas couverte par la

garantie de GE. Reportez-vous à la garantie du produit.

Durée de l’installation – Entre 1 et 3 heures. L’installation

d’un nouveau lave-vaisselle exige plus de temps que

le remplacement d’un ancien modèle.

IMPORTANT – Le lave-vaisselle DOIT être installé de

manière à ce qu’il puisse être sorti de son emplacement si des

réparations sont nécessaires.

Il importe d'user de prudence lorsque l'appareil est installé

RXGpSODFpD¿QGHSUpYHQLUOHQGRPPDJHPHQWGXFRUGRQ

d'alimentation.

Si le lave-vaisselle que vous avez reçu est endommagé,

communiquez immédiatement avec votre détaillant ou

l’entrepreneur en construction.

Accessoires facultatifs – Reportez-vous au Manuel d’utilisation pour

FRQQDvWUHOHVHQVHPEOHVSRXUSDQQHDXGpFRUDWLISHUVRQQDOLVpRȺHUWV

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

ET CONSERVER CES DIRECTIVES.

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire attentivement toutes les directives

qui suivent.

ARRÊT

AVERTISSEMENT :

 Avant de commencer l'installation, coupez toute

alimentation menant de l'appareil au disjoncteur ou au

fusible. Dans le cas contraire, vous pourriez être victime

d'une décharge électrique.

 Pour réduire les risques de choc électrique, d’incendie

ou de blessures, l’installateur doit s’assurer que le lave-

vaisselle est complètement encastré au moment de

l’installation.

 Un branchement inadéquat du conducteur de mise à la

terre peut présenter des risques de choc électrique. Si

vous n’êtes pas certain que l’appareil est correctement

mis à la terre, consultez un réparateur ou un électricien

TXDOL¿p6LOHFkEODJHpOHFWULTXHGHODUpVLGHQFHQ·HVW

SDVFRQVWLWXpGHGHX[¿OVSOXVXQ¿OGHPLVHjODWHUUH

O·LQVWDOODWHXUGRLWLQVWDOOHUXQ¿OGHPLVHjODWHUUH6LOH

FkEODJHpOHFWULTXHGHODUpVLGHQFHHVWHQDOXPLQLXPXWLOLVH]

un agent antioxydant et des connecteurs pour raccords

«aluminium-cuivre» homologués UL.

 Pour réduire les risques de choc électrique, d’incendie ou

GHEOHVVXUHVO·LQVWDOODWHXUGRLWYpUL¿HUSRXUVDVVXUHUTXH

OHV¿OVQHVRQWSDVSOLpVRXHQGRPPDJpVTXHOHFkEODJH

GRPHVWLTXHHVW¿[pDXVXSSRUWGHERvWHGHFRQQH[LRQSDU

OHQWUHPLVHGXQVHUUHFkEOHHWTXHWRXWHVOHVFRQQH[LRQV

électriques faites au moment de l'installation (capuchons

de connexion) se trouvent à l'intérieur du couvercle de la

boîte de connexion.

OUTILS NÉCESSAIRES:

 Tournevis Phillips

 Tourne-écrous de 6,3 mm (1/4 po) et

de 7,9 mm (5/16 po)

 Clé à molette de 15,2 cm (6 po)

 Niveau

 Équerre de charpentier

 Ruban à mesurer

 Lunettes de sécurité

 Lampe de poche

 Seau pour recueillir l’eau lors du rinçage

de la conduite d’eau

 Clé à douille de 23,8 mm (15/16 po)

(facultatif – pour enlever la base de bois)

 Gants

 Pince

Pour une nouvelle installation:

 Coupe-tubes

 Perceuse

 Scie-cloche 1-1/2 po

Jeu de scies-cloche

Niveau

Coude de 90°

Ruban pour

MRLQWV¿OHWpV

(s’il y a lieu)

Coupure

anti-refoulement

Bague anti-traction

Boyau de vidange

Tourne-écrous

de 6,3 mm (1/4 po)

et de 7,9 mm (5/16 po)

Clé à douille de

23,8 mm (15/16 po)

Seau

Coupe-tubes

Perceuse

et forets

Lampe de poche

Gants

Tournevis

Phillips

Équerre de

charpentier

Clé à molette

de 15,2 cm

(6 po)

Lunettes de sécurité

Préparation pour l’installation

Ruban à mesurer

PIÈCES FOURNIES DANS L’EMBALLAGE:

 Couvercle de la boîte de jonction et vis à tête

hexagonale n° 10

 Collier

 Boyau de vidange (198 cm/78 po de long)

 Support de tuyau de vidange)

 2 vis à tête hexagonale no 8-18 pour fixer les supports au

cadre de la cuve du lave-vaisselle

 2 Boutons de bouchon

 Plinthe (préinstallée sur certains modèles)

 2 Moulures latérales (certains modèles)

 2 supports de montage pour comptoirs ou armoires latérales

en bois

 2 vis à tête spéciale Phillips n° 8-18 x 15,8 mm

(5/8 po) pour fixer le lave-vaisselle au dessous

du comptoir ou armoires latérales

 Pièces isolantes (certains modèles)

 Documentation, échantillons et(ou) bons

MATÉRIEL NÉCESSAIRE:

 Coude de 90° (19,1 mm [3/4 po] filet pour tuyau d'arrosage de jardin

à une extrémité et l’autre extrémité conçue pour le raccordement à la

conduite d’alimentation en eau)

 Ruban pour joints filetés

 Connecteurs vissables homologués UL (3)

 Ruban-cache

Pour une nouvelle installation:

 Coupure anti-refoulement pour le boyau de vidange, si nécessaire

 Raccord en T pour la plomberie de la résidence, s’il y a lieu

 7URXVVHVGHFkEOHVpOHFWULTXHVRXGHFRUGRQVpOHFWULTXHV

WXO9X70910 (1,65 m (5 pi 5 po de long)) ou WX09X70911

(2,41 m (7 pi 11 po de long)) uniquement

 &kEOHpOHFWULTXHRXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ

 Colliers à vis sans fin

 Bague anti-traction pour le raccordement électrique

 Robinet d’arrêt (recommandé)

 Conduite d’eau chaude – 9,5 mm (3/8 po) minimum, tuyau en cuivre

(incluant la bague et l’écrou à compression) ou la pièce WX28X326 de

*(ER\DXPpWDOOLTXHÀH[LEOH

 Boyau de vidange de 3,7 m (12 pi) de long WD24X10065, si nécessaire

Vis à tête

spéciale

Phillips n° 8

de 15,8 mm

(5/8 po) de long

Vis à tête hexagonale n°

10 de 12,7 mm (1/2 po)

de long pour boîte de

jonction

Boyau de vidange

facultatif de

3.66 m (12 pi)

Conduite d’eau

chaude

&ROOLHUVjYLVVDQV¿Q

Raccord en T

Câble électrique (ou cordon

d’alimentation, s’il y a lieu)

Connecteurs

vissables (3)

Collier

Couvercle de la boîte de

jonction et vis à tête

hexagonale n° 10

Moulures latérales

(sur certains modèles)

Supports de

montage

Support de tuyau

de vidange

Vis à tête

hexagonale

n° 8 pour

support de

montage

Pince

Boutons de

bouchon

Robinet

d’arrêt

Ruban-cache

(s'il y a lieu)

Raccord

pour boyau

de vidange

facultatif

Plinthe

Isolement

PRÉPARATION DE L’OUVERTURE DANS

LES ARMOIRES

/·RXYHUWXUHGDQVOHVDUPRLUHVGRLWPHVXUHUDXPRLQV

61,0 cm (24 po) de largeur et de profondeur, et environ

87,6 cm (34-1/2 po) de hauteur à partir du plancher

jusqu’au-dessous du comptoir.

EXIGENCES RELATIVES AU SYSTÈME

DE VIDANGE

9HXLOOH]REVHUYHUOHVRUGRQQDQFHVHWOHVFRGHVORFDX[HQYLJXHXU

/HER\DXGHYLGDQJHGRLWDYRLUXQHORQJXHXUPD[LPDOHGH

3.66 mètres (12 pieds).

/DKDXWHXUPD[LPXPGXGUDLQHVWSR

REMARQUE: Il faut installer une coupure anti-refoulement si le

raccord au broyeur à déchets ou au raccord en T se trouve à moins

de 46 cm (18 po) au-dessus du plancher afin d’éviter un siphonage.

CHOIX DE LA MÉTHODE DE VIDANGE

Le type d’installation de vidange dépend des conditions suivantes.

Les ordonnances ou codes locaux en vigueur exigent-ils

une coupure anti-refoulement?

Le raccord en T se trouve-t-il à moins de 46 cm (18 po)

du plancher?

Si vous répondez OUI à l’une ou l’autre de ces questions,

vous DEVEZ utiliser la méthode n° 1.

6LYRXVUpSRQGH]121YRXVSRXYH]HPSOR\HUO·XQHRXO·DXWUH

des méthodes.

PRÉPARATION DES ARMOIRES

3HUFH]XQWURXGHFPSRGHGLDPqWUHGDQVODSDURLGH

l’armoire qui se trouve dans la partie ombrée de la Figure A pour

le boyau de vidange. Assurez-vous que l’orifice ne présente pas

d’arêtes vives.

IMPORTANT – Lorsque vous

branchez le boyau de vidange à un

broyeur à déchets, assurez-vous d’enlever

le bouchon de vidange. LE LAVE-VAISSELLE

NE POURRA PAS SE VIDER SI VOUS LAISSEZ LE BOUCHON EN PLACE.

Préparation pour l’installation

33-1/2 po to 34-3/4 po

du dessous du

comptoir au

plancher

Le mur du fond

doit être exempt

de tuyaux ou

de fils

La partie ombrée est réservée

à la plomberie et à l’électricité

Armoires à

l’équerre et

d’aplomb

61,0 cm

(24 po) min.

15,2 cm (6 po)

61,0 cm

(24 po) min.

10,1 cm

(4 po)

Remove

Drain

Plug

Enlevez le

bouchon

de vidange

Méthode n° 1 – Coupure anti-refoulement avec raccord en T ou

broyeur à déchets

Il faut installer une coupure anti-refoulement lorsqu’elle est exigée par

les ordonnances et les codes locaux en vigueur. Cette coupure anti-

refoulement doit être installée conformément aux directives données

par le fabricant.

Méthode n° 2 – Boucle de vidange élevée avec raccord en T ou

broyeur à déchets

Conseil: Pour éviter des frais de réparation inutiles.

Assurez-vous d’enlever le bouchon de vidange du broyeur à

déchets avant d’y brancher le boyau de vidange du lave-vaisselle.

/HODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHLQVWDOOpGHIDoRQjFHTXHOHER\DX

de vidange mesure au maximum 3.66 mètres (12 pieds) pour

assurer une vidange adéquate.

/HGHVVXVOHVF{WpVHWO·DUULqUHGXODYHYDLVVHOOHGRLYHQW

être complètement dissimulés à l’intérieur de l’ouverture.

Le lave-vaisselle ne doit soutenir aucune partie de la

structure des armoires.

Clearance for Door

Opening 2" Minimum

Countertop

Dishwasher

28-3/8"

Comptoir

Lave-vaisselle

5,1 cm (2 po) minimum pour

l’ouverture de la porte

65 cm (25-1/2 po)

32"

Min.

18"

Min.

Drain Hose Hanger

Crochet pour boyau de vidange

46 cm

(18 po) min.

82 cm

(32 po)

min.

18"

Min.

32"

Min.

Crochet pour boyau

de vidange

46 cm

(18 po) min.

82 cm

(32 po)

min.

DÉGAGEMENTS:

 Dans le cas d’une

installation dans un

coin, veuillez prévoir un

dégagement d’au moins

5,1 cm (2 po) entre le lave-

vaisselle et les armoires, le

mur ou un électroménager

adjacent. Veuillez prévoir

un dégagement d’au moins

72 cm (28-3/8 po) à l’avant

du lave-vaisselle pour

l’ouverture de la porte.

Reportez-vous à la

AVERTISSEMENT:

Pour réduire les risques de choc électrique, d’incendie ou de

blessures, l’installateur doit s’assurer que le lave-vaisselle est

complètement encastré au moment de l’installation.

Dans le cas des modèles dotés d’un cordon d’alimentation:

Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil; si vous ne

pouvez pas la brancher dans la prise de courant, faites installer

une prise de courant appropriée par un technicien qualifié.

Préparation des armoires et cheminement des fils

/HFkEODJHSHXWSpQpWUHUGDQVORXYHUWXUHSDUOXQRXODXWUH

GHVF{WpVODUULqUHRXOHSODQFKHUjOLQWpULHXUGHOD]RQH

ombrée illustrée dans la figure ci-dessus et définie dans la

section PRÉPARER LE LOGEMENT DU LAVE-VAISSELLE.

3HUFH]XQWURXGHFPSRGHGLDPqWUHDXPD[LPXP

SRXUOHSDVVDJHGXFkEOHpOHFWULTXH/HERUGGXWURXGRLW

être lisse et arrondi. Les fils électriques pour le branchement

permanent peuvent passer par le même trou que le boyau

de vidange et la conduite d’eau chaude, si c’est plus pratique.

Si le trou est pratiqué dans une paroi en métal, les bords de

l’orifice doivent être recouverts d’un passe-fils pour protéger

les fils.

REMARQUE: Le cordon d’alimentation doté d’une fiche doit

passer par un autre trou.

Branchement électrique du lave-vaisselle

/HEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHV·HIIHFWXHGXF{WpDYDQWGURLWGX

lave-vaisselle.

'DQVOHFDVG·XQEUDQFKHPHQWSHUPDQHQWOHFkEOHGRLWrWUH

DFKHPLQpGHODIDoRQLQGLTXpHjOD)LJXUH(/HFkEOHGRLW

avoir une longueur minimale de 61 cm (24 po) à partir du mur

arrière.

'DQVOHFDVG·XQEUDQFKHPHQWDYHFXQFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ

installez une prise de courant mise à la terre à trois broches

sur la paroi de l’armoire adjacente, entre 15 cm (6 po) et

46 cm (18 po) de l’ouverture, et entre 15 cm (6 po) et 46 cm

(18 po) du plancher.

8WLOLVH]XQLTXHPHQWWXO9X70910 (1,65 m (5 pi 5 po de

long)) ou WX09X70911 (2,41 m (7 pi 11 po de long)) Trousse

de cordon d’alimentation pour lave-vaisselle. N’utilisez pas

XQHUDOORQJHpOHFWULTXHRXXQDGDSWDWHXUGH¿FKHDYHFFHW

appareil.

PRÉPARATION DU CÂBLAGE ÉLECTRIQUE

Alimentation électrique

&HWDSSDUHLOGRLWrWUHDOLPHQWpSDUXQFRXUDQWGH9HW

60 Hz, et branché à un circuit individuel correctement mis

à la terre et protégé par un disjoncteur de 15 ou 20 ampères

ou un fusible temporisé.

/HFkEOHpOHFWULTXHGRLWSRVVpGHUGHX[ILOVSOXVXQILOGHPLVH

à la terre, et résister à une température nominale de 75 °C

(176 °F).

6LYRWUHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQHUpSRQGSDVjFHV

exigences, appelez un électricien agréé avant de poursuivre

l’installation.

Mise à la terre – Branchement permanent

Cet appareil doit être branché à un réseau électrique

permanent mis à la terre. Sinon, il faut installer un conducteur

de mise à la terre avec les conducteurs du circuit et le brancher

à la borne de mise à la terre du réseau ou au fil de mise à la

terre de l’appareil.

Mise à la terre – Modèles dotés d’un cordon d’alimentation

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de défaillance, la mise à la terre réduira

les risques de choc électrique en fournissant au courant

électrique un circuit de moindre résistance. Cet appareil est

doté d’un cordon d’alimentation possédant un conducteur

de mise à la terre et une fiche de mise à la terre. La fiche

doit être branchée dans une mise appropriée, installée et

mise à la terre en conformité avec tous les codes locaux et

ordonnances en vigueur.

Préparation pour l’installation

AVERTISSEMENT:

 Avant de commencer l'installation, coupez toute alimentation

menant de l'appareil au disjoncteur ou au fusible. Dans le cas

contraire, vous pourriez être victime d'une décharge électrique.

AVERTISSEMENT:

 Un branchement inadéquat du conducteur de mise à la terre

peut présenter des risques de choc électrique. Si vous n’êtes pas

certain que l’appareil est correctement mis à la terre, consultez

XQUpSDUDWHXURXXQpOHFWULFLHQTXDOL¿p6LOHFkEODJHpOHFWULTXH

GHODUpVLGHQFHQ·HVWSDVFRQVWLWXpGHGHX[¿OVSOXVXQ¿OGH

PLVHjODWHUUHO·LQVWDOODWHXUGRLWLQVWDOOHUXQ¿OGHPLVHjOD

WHUUH6LOHFkEODJHpOHFWULTXHGHODUpVLGHQFHHVWHQDOXPLQLXP

utilisez un agent antioxydant et des connecteurs pour raccords

«aluminium-cuivre» homologués UL.

Zone pour

la prise de

courant

Autre emplacement

possible pour la prise

de courant dans une

armoire adjacente

46 cm (18 po)

46 cm

(18 po)

15 cm (6 po)

15 cm

(6 po)

Trou de 3,8 cm

(1-1/2 po) de dia. (max.)

7,6 cm (3 po)

des armoires

61 cm (24 po)

du mur

Mise à la terre

Noir

Blanc

La page charge ...

GE Appliances ADT521PGJWS Guide d'installation

Marque: GE Appliances

Modèle: ADT521PGJWS

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

GE Appliances ADT521PGJWS Guide d'installation

GE Appliances ADT521PGJWS Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents