Raychem U-RD-ACC-SP Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
U-RD-ACC-SP
Splice kit
Verbindungsgarnitur
Kit de jonction en ligne
Reparatie- en doorverbindingsmof
Skjøtesett
Skarvsatser
Muffesæt
Jatkospakkaus
Kit di giunzione
Zestaw połączeniowy
Нaбoры дл. сρaщивани
Spojovací souprava
Kötés készlet
Spojnice
10 20
30 40 50 60
70 80 90
100 110 120
130 140
150
160 170
180 190
200
0
nVent.com | 3
A
B
F
E
UV
D
G
C
A
B
4 | nVent.com
ENGLISH
A. Kit contents
A,B Crimps
C,D,E,F Heat shrinkable
sleeves
G Mastic
DEUTSCH
A. Inhalt der Garnitur
A,B Pressverbinder
C,D,E,F Schrumpf schläuche
G Abdichtmasse
FRANÇAIS
A. Contenu du kit
A,B Manchons à sertir
C,D,E,F Manchons
thermorétractables
G Mastic
NEDERLANDS
A. Inhoud kit
A,B Krimpverbinders
C,D,E,F Krimpkousen
G Mastiek
NORSK
A. Settet inneholder
A,B Presshylser
C,D,E,F Krympestrømper
G Mastic
SVENSKA
A. Satsinnehåll
A,B Presshylsor
C,D,E,F Krympslangar
G Mastik
DANSK
A. KomponentlistE
A,B Terminaler
C,D,E,F Krympemuffe
G Mastik
SUOMI
A. Pakkaus sisältää
A,B Liittimet
C,D,E,F Kutistemuovit
G Tiiviste
ITALIANO
A. Contenuto del kit
A,B Connettori
C,D,E,F Guaina termore-
stringente
G Mastice
POLSKI
A. ZawarTo∂ç zestawu
A,B ZŒczki zaciskowe
C,D,E,F Rurki
termokurczliwe
G Mastyka
RUSSKIJ
A. V sostav nabora vxodit:
A,B Obøimnye gilæzy
C,D,E,F Usaøivaemye trubki
G Germetik
ÇESKY
A. Souprava obsahuje
A,B Lisovací spojovaçe
C,D,E,F Smršťovací trubice
G Tπsnicí tmel
MAGYAR
A. Készlet tartalma
A,B Préselhetœ kötœelemek
C,D,E,F Hőre zsugorodó csövek
G Tömítœanyag
HVRATSKI
A. SadrΩaj garniture:
A,B Presne spojnice
C,D,E,F Stezne cijevi
G Brtvena masa
nVent.com | 5
ENGLISH
Applicable to following heating
cables:
LC2-CT
T2Red
ETL-A
FreezGard heating cables
W31, W32, W51, W52
WARNING: Please make sure the
installation is carried out in clean,
dry conditions and all cable ends
are protected from moisture.
DEUTSCH
Für folgende Heizbänder
geeignet:
LC2-CT
T2Red
ETL-A
FreezGard W31, W32, W51,
W52
ACHTUNG: Bitte stellen Sie si cher,
dass die Montage in sau be rer und
trockener Umgebung erfolgt und
die Kabelenden vor Feuchtigkeit
geschützt werden.
FRANÇAIS
Compatible avec les rubans
chauffants:
LC2-CT
T2Red
ETL-A
FreezGard W31, W32,
W51 et W52
ATTENTION: Veiller à ce que
l’installation soit réalisée dans
un environnement propre et sec
et que les extrémités du ruban
soient protégées de l’humidité.
NEDERLANDS
Toepasbaar op
verwarmingskabels:
LC2-CT
T2Red
ETL-A
FreezGard W31, W32,
W51, W52
OPGELET: De installatie moet
worden uitgevoerd in droge en
zuivere om stan dig he den, en de
kabeluiteinden moeten altijd
tegen vocht beschermd worden.
NORSK
Til bruk for varmekabler
LC2-CT
T2Red
ETL-A
FreezGard W31, W32,
W51, W52
ADVARSEL: Utfør installasjonen
under rene og tørre forhold, og
forsikre at kabelendene ikke
utsettes for fuktighet.
SVENSKA
Passar till värmekablarna
LC2-CT
T2Red
ETL-A
FreezGard W31, W32,
W51, W52
VARNING: Säkerställ att
installationen sker under rena,
torra förhållanden och att
värmekabeländarna skyddas mot
fukt.
DANSK
Anvendelig for varmekabel:
LC2-CT
T2Red
ETL-A
FreezGard W31, W32,
W51, W52
ADVARSEL: Sørg for at montagen
sker under rene og tørre forhold,
samt at alle enderne på kablerne
beskyttes mod fugt. Læs hele
montagevejledningen inden
arbejdet påbegyndes og følg
instruktionerne nøje.
SUOMI
Soveltuu lämpökaapeleille:
LC2-CT
T2Red
ETL-A
FreezGard W31, W32,
W51, W52
VAROITUS: Varmista että asennus
tehdään puhtaissa, kuivissa
olosuhteissa ja kaapelin päät on
suojattu kosteudelta.
6 | nVent.com
nVent.com | 7
ITALIANO
Adatto ai cavi scaldanti:
LC2-CT
T2Red
ETL-A
Freezgard W31, W32,
W51, W52
ATTENZIONE: Assicurarsi che
l’installazione venga effettuata in
ambiente asciutto E, pulito E che
tutte le terminazioni dei cavi siano
protette dall’umidita’.
POLSKI
Do stosowania z przewodami
grzejnymi:
LC2-CT
T2Red
ETL-A
FreezGuard: W31, W32,
W51, W52
UWAGA: Monta† nale†y
wykonywaç w miejscu czystym,
suchym a zakoµczenie przewodu
grzejnego chroniç nale†y przed
wilgociå.
RUSSKIJ
Primenåetså dlå greœwix
kabelej:
LC2-CT
T2Red
ETL-A
FreezGard W31, W32,
W51, W52
VNIMANIE: montaø doløen
proizvoditæså v histyx, suxix
usloviåx; greœwij kabelæ
doløen xranitæså s zawiwen-
nymi ot vlagi koncami.
ÇESKY
Souprava je urçena pro topné
kabely:
LC2-CT
T2Red
ETL-A
FreezGard W31, W32,
W51, W52
UPOZORN∏NÆ: Zajistπte, aby
montáΩ byla provádπna v çistém
a suchém prost®edí, v√echny
konce kabelü chrañte p®ed vlh-
kostí.
MAGYAR
Fætœkábel:
LC2-CT
T2Red
ETL-A
FreezGard W31, W32, W51,
W52
FIGYELMEZTETÉS: A szerelést
tiszta és száraz körülmények
között kell végezni és minden
kábelvégzœdés legyen védett a
nedvességtœl.
HRVATSKI
Grijaçi kabeli:
LC2-CT
T2Red
ETL-A
FreezGard W31, W32,
W51, W52
UPOZORENJE: Paziti da se
montaΩa vr√i u çistim i suhim
uvjetima, te da su svi zavr√eci
za√ticeni od vlage.
D
55 mm
E
a b
a
1
2
3
8 | nVent.com
nVent.com | 9
40 mm
C
4
6
5
45 mm
F
6 mm
7
8
9
10 | nVent.com
nVent.com | 11
A
B
b
10
11
12
2 3 4 5 6 7 8 9
G
!
13
14
15
12 | nVent.com
nVent.com | 13
D
E
E
16
17
18
19
14 | nVent.com
nVent.com | 15
© 2018 nVent. All nVent marks and logos are owned or licensed by nVent Services GmbH or its aliates.
All other trademarks are the property of their respective owners. nVent reserves the right to change
specications without notice.
Raychem-IM-INST213-URDACCSP-ML-2010
nVent.com
België/Belgique
Tel +32 16 21 35 02
Fax +32 16 21 36 04
Bulgaria
Tel +359 5686 6886
Fax +359 5686 6886
Česká
Republika
Tel +420 606 069 618
Danmark
Tel +45 70 11 04 00
Deutschland
Tel 0800 1818205
Fax 0800 1818204
España
Tel +34 911 59 30 60
Fax +34 900 98 32 64
France
Tel 0800 906045
Fax 0800 906003
Hrvatska
Tel +385 1 605 01 88
Fax +385 1 605 01 88
Italia
Tel +39 02 577 61 51
Fax +39 02 577 61 55 28
Lietuva/Latvija/Eesti
Tel +370 5 2136633
Fax +370 5 2330084
Magyarország
Tel +36 1 253 7617
Fax +36 1 253 7618
Nederland
Tel 0800 0224978
Fax 0800 0224993
Norge
Tel +47 66 81 79 90
Österreich
Tel 0800 29 74 10
Fax 0800 29 74 09
Polska
Tel +48 22 331 29 50
Fax +48 22 331 29 51
Republic of Kazakhstan
Tel +7 7122 32 09 68
Fax +7 7122 32 55 54
Россия
Тел +7 495 926 18 85
Факс +7 495 926 18 86
Serbia and Montenegro
Tel +381 230 401 770
Fax +381 230 401 770
Schweiz/Suisse
Tel +41 (41) 766 30 80
Fax +41 (41) 766 30 81
Suomi
Tel 0800 11 67 99
Sverige
Tel +46 31 335 58 00
Türkiye
Tel +90 560 977 6467
Fax +32 16 21 36 04
United Kingdom
Tel 0800 969 013
Fax 0800 968 624
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Raychem U-RD-ACC-SP Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Raychem Câbles chauffants secteur commercial Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-