Sony STH32 White Manuel utilisateur

Sony
Marque
Sony
Modèle
STH32 White
Taper
Manuel utilisateur
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
EN PB
AR PL
DE RU
EL SV
ES TH
FA TR
FR UK
IN VI
IT ZS
JA ZT
KO
©201
(QJOLVK
1RWH Read this information before using your device.
/,0,7(':$55$17<
Subject to the conditions found at www.sonymobile.com/warranty, Sony Mobile warrants
this device to be free from defects at the time of its original purchase by a consumer and for
1 year thereafter. Sony Mobile will either repair or replace (at its option) the device if it fails to
meet this warranty.
Printed version of the full set of warranty conditions can be ordered by contacting your local
Sony Mobile repair partner.
'LVSRVDORI2OG(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW$SSOLFDEOHLQWKH
(XURSHDQ8QLRQDQGRWKHU(XURSHDQFRXQWULHVZLWKVHSDUDWHFROOHFWLRQ
V\VWHPV
This symbol on the device or on its packaging indicates that this device shall not be treated
as household waste. Instead it shall be handed over to the appropriate collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this device is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this device. The recycling of materials will help to conserve
natural resources. For more detailed information about recycling of this device, please
contact your local Civic office, your household waste disposal service, or the shop where
you purchased the device.
2
ᥴ᧔ᥱᦎ᦬ᦿҫ
ᥴᦨᦃ᧜ᧃ ҧᦎᦷҫ ӆᦌ᧋ Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧄᦿҫ ᦾᥲᦷ ӄҫᦊᦈ᥸ᦓҫ ӂҶ᥮᧌᥿.
Ӆ᥮ᧄᦠᦿҫҳӇᦊᦄᧄᦿҫ
ᥰ᥿᧎ᧄᥱ һӇᦎᦘᦿҫ ᧒᥸ᦿҫ ᧆᦼᧄ᧓ ҵ᧎᥼᦬ᦿҫ ᥮᧌᧔ᧀᦫ ᧐ᧀᦫ ᦪᦷ᧎ᧄᦿҫ www.sonymobile.com/warrantyҢ ᧆᧄᦠ᥷ ᥴᦻᦎᦗ
Sony Mobile ᧎ᧀᦇ ҫᦌ᧋ Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ ᧆᧃ Ҭ᧎᧔᦬ᦿҫ ᧒ᦳ ᥶ᦷӇ ᧊ᥫҫᦎᦗ ᧒ᧀᦛ᧗ҫ ᥴᦤᦓҫ᧎ᥱ ᦺᧀ᧌᥸ᦔᧄᦿҫ ҭᦊᧄᦿӇ ӄ᥮ᦫ ᦊᦃҫӇ ᦊ᦬ᥱ ᦺᦿҴ.
ӄ᧎ᦸ᥸ᦓӇ ᥴᦻᦎᦗ Sony Mobile ᥮ᧃҩ ұ᧜ᦛᥨᥱ Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ Ӈҧ ᧊ᦿҫᦊᥲ᥸ᦓҫ) ᦶᦳӇ ᥮᧋ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ (ҫҴҩ ᦾᦘᦳ ᧒ᦳ ҥ᥮ᦳ᧎ᦿҫ ҫᦌ᧌ᥱ Ӆ᥮ᧄᦠᦿҫ.
ᧆᦼᧄ᧓ ᥰᧀᦣ ᥴᦈᦔᧇ ᥴᦫ᧎ᥲᦤᧃ ᧂᦠ᥷ ᥴᦫ᧎ᧄᦀᧄᦿҫ ᥴᧀᧃ᥮ᦼᦿҫ һӇᦎᦘᦿ Ӆ᥮ᧄᦠᦿҫ ᧆᧃ Ӄ᧜ᦇ Ӄ᥮ᦜ᥷᧛ҫ ᦺ᧓ᦎᦘᥱ ұ᧜ᦛҩ Sony
Mobile ᧒ᧀᦄᧄᦿҫ ᦺ᧓ᦊᦿ.
ᦚᧀᦈ᥸ᦿҫᧆᧃҭᦐ᧌᥿᧗ҫᥴ᧔ᥱᦎ᧌ᦼᦿҫᥴ᧔ᧇӇᦎ᥸ᦼᦿ᧙ҫӇᥴᧄ᧓ᦊᦸᦿҫӃ᧎ᧄ᦬ᧃ᧊ᥱ᧒ᦳҳ᥮ᦄ᥷᧛ҫ᧒ᥱӇҵӇ᧗ҫҳ᧜ᥲᦿҫӇ
ᥴ᧔ᥱӇҵӇ᧗ҫӈᦎᦇ᧗ҫᧆᧃӃ᧜ᦇᥴᧄᦨᧇҧᦪ᧔ᧄᦀ᥷ᥴᦴᧀ᥸ᦈᧃ
ᦎ᧔ᦘ᧓ ҫᦌ᧋ ᦐᧃᦎᦿҫ ҳ᧎᥿᧎ᧄᦿҫ ᧐ᧀᦫ Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ Ӈҧ ᧐ᧀᦫ ᧊᥷᧎ᥲᦫ ᧐ᦿҩ ҭҵӇᦎᦟ ӄᦊᦫ ᦾᧃ᥮᦬᥸ᦿҫ ᦪᧃ ҫᦌ᧋ Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ Ү᥮᧓᥮ᦴᧈᦻ
ᥴ᧔ᦿᦐᧈᧃ .ӊ᧛ᦊᥱӇ ᧆᧃ ҢᦺᦿҴ ᥰᦀ᧓ ᧊ᧄ᧔ᧀᦔ᥷ ᧐ᦿҩ ᥴᦤᦸᧇ ᦪ᧔ᧄᦀ᥸ᦿҫ ᥴᥲᦓ᥮ᧈᧄᦿҫ ҭҳ᥮ᦫ᧙ ᦎ᧓Ӈᦊ᥷ ҭᦐ᧌᥿᧗ҫ ᥴ᧔ᥱᦎ᧌ᦼᦿҫ ᥴ᧔ᧇӇᦎ᥸ᦼᦿ᧙ҫӇ.
ᦺᧇӇ᥮᦬᥸ᦳ ᦊᦻᥤ᥸ᧀᦿ ᧆᧃ ᦚᧀᦈ᥸ᦿҫ ᧆᧃ ҫᦌ᧋ Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ ᥴᦸ᧓ᦎᦤᥱ Ңᥴᦄ᧔ᦄᦛ ᦊᦫ᥮ᦔ᧓ ᧒ᦳ ᥰᧈᦀ᥷ ᥾ᥫ᥮᥸ᧈᦿҫ ᥴ᧔ᥲᧀᦔᦿҫ ᥴᧀᧄ᥸ᦄᧄᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᥴᥬ᧔ᥲᦿҫ
ᥴᦄᦛӇ ҢӅ᥮ᦔᧇ᧙ҫ ᧒᥸ᦿҫӇ ᦊᦷ үᦊᦄ᥷ Ӏ᧜ᦈᥱ ᦺᦿҴ ᥰᥲᦔᥱ ᦾᧃ᥮᦬᥸ᦿҫ ᦎ᧔᦯ ᥰᦓ᥮ᧈᧄᦿҫ ᦪᧃ Ү᥮ᦴᧀᦈᧃ ҫᦌ᧋ Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ .ᦊᦫ᥮ᦔ᥷ ᥴ᧔ᧀᧄᦫ
ҭҳ᥮ᦫҩ ᦎ᧓Ӈᦊ᥷ ҳҫ᧎ᧄᦿҫ ᧐ᧀᦫ Ҽ᥮ᦴᦄᦿҫ ᧐ᧀᦫ ҳҵҫ᧎ᧄᦿҫ ᥴ᧔᦬᧔ᥲᦤᦿҫ .Ӄ᧎ᦜᦄᧀᦿӇ ᧐ᧀᦫ ᦊ᧓ᦐᧃ ᧆᧃ Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧄᦿҫ ᥴ᧔ᧀ᧔ᦜᦴ᥸ᦿҫ Ӄ᧎ᦃ ҭҳ᥮ᦫҩ
ᦎ᧓Ӈᦊ᥷ ҫᦌ᧋ ҢҶ᥮᧌ᦀᦿҫ ᧐᥿ᦎ᧓ Ӄ᥮ᦜ᥷᧛ҫ ᥰ᥸ᦼᧄᦿ᥮ᥱ ᧒ᧇᦊᧄᦿҫ ᧒ᧀᦄᧄᦿҫ ᦪᥱ᥮᥸ᦿҫ ᧊ᦿ Ӈҧ ᥴᧃᦊᦇ ᦚᧀᦈ᥸ᦿҫ ᧆᧃ Ү᥮᧓᥮ᦴᧈᦿҫ ᥴ᧔ᦿᦐᧈᧄᦿҫ Ӈҧ
ᦎᦀ᥸ᧄᦿҫ Ӊᦌᦿҫ ᥶᧓ᦎ᥸ᦗҫ ᧊ᧈᧃ ᥾᥸ᧈᧄᦿҫ.
3
'HXWVFK
+LQZHLV Lesen Sie sich diese Informationen durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden.
%(6&+51.7(*$5$17,(
Vorbehaltlich der Bestimmungen auf www.sonymobile.com/warranty garantiert Sony Mobile,
dass dieses Gerät zum Zeitpunkt des Ersterwerbs durch einen Verbraucher und für einen
Folgezeitraum von einem (1) Jahr frei von Mängeln ist. Sony Mobile wird das Gerät (nach
eigenem Ermessen) entweder reparieren oder austauschen, sollte es diese Garantie nicht
erfüllen.
Eine gedruckte Version der vollständigen Garantiebedingungen können Sie bei dem für
Reparaturen zuständigen Partner von Sony Mobile in Ihrer Nähe bestellen.
(
QWVRUJXQJYRQDOWHQ(OHNWURXQG(OHNWURQLNJHU¦WHQDQZHQGEDULQGHU
(XURS¦LVFKHQ8QLRQXQGDQGHUHQHXURS¦LVFKHQ/¦QGHUQPLWVHSDUDWHQ
6DPPHOV\VWHPHQ
Geräte oder ihre Verpackungen, die mit diesem Symbol versehen sind, gehören nicht in den
Hausmüll. Stattdessen sollten sie bei einer entsprechenden Sammelstelle für Elektro- und
Elektronikgeräte abgegeben werden, damit sie recycelt werden können.
Durch die korrekte Entsorgung dieses Geräts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Wenden Sie sich für
ausführliche Informationen zum Recycling Ihres Geräts an Ihr Bürgerbüro, Ihren
Hausmüllentsorgungsdienst oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
4
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ːˤ˩ˢ˜˶˰ˤ Δ˦˞˟˙˰˱ˢ˞˲˱˚˯˱˦˯π˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯πˮˬ˱ˬ˺˴ˮˤ˰˦μˬπˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˞˯.
ȆǼȇǿȅȇǿȈȂǼȃǾǼīīȊǾȈǾ
ː˺μ˳˶˪˞μˢ˱ˬ˲˯˹ˮˬ˲˯πˬ˲μπˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˟ˮˢ˜˱ˢ˰˱ˤˡ˦ˢ˺˥˲˪˰ˤ www.sonymobile.com/
warranty, ˤ Sony Mobile ˢˠˠ˲˙˱˞˦˹˱˦˞˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪˚˴ˢ˦ˢ˨˞˱˱˻μ˞˱˞˧˞˱˙˱ˤ˪˞ˮ˴˦˧˛
˞ˠˬˮ˙˱ˤ˯˞π˹˧˙πˬ˦ˬ˪˧˞˱˞˪˞˨˶˱˛˧˞˦ˠ˦˞˱ˤ˪ˢπ˞˧˹˨ˬ˲˥ˤπˢˮ˜ˬˡˬ1 ˚˱ˬ˲˯. ʿ˪ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
ˡˢ˪π˨ˤˮˬ˜˱ˬ˲˯˹ˮˬ˲˯˱ˤ˯π˞ˮˬ˺˰˞˯ˢˠˠ˺ˤ˰ˤ˯, ˤ Sony Mobile ˥˞ˢπ˦˰˧ˢ˲˙˰ˢ˦˛˥˞
˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰ˢ˦˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛(˧˞˱˙˱ˤ˪ˢ˲˴˚ˮˢ˦˙˱ˤ˯).
ˊπˬˮˢ˜˱ˢ˪˞π˞ˮ˞ˠˠˢ˜˨ˢ˱ˢ˱ˤ˪˚˪˱˲πˤ˚˧ˡˬ˰ˤμˢ˱ˬ˰˺˪ˬ˨ˬ˱˶˪˹ˮ˶˪˱ˤ˯ˢˠˠ˺ˤ˰ˤ˯, ˧˞˱˹π˦˪
ˢπ˦˧ˬ˦˪˶˪˜˞˯μˢ˱ˬ˪˱ˬπ˦˧˹˰˲˪ˢˮˠ˙˱ˤˢπ˦˰˧ˢ˲˻˪˱ˤ˯ Sony Mobile.
ǹʌȩȡȡȚȥȘȝİIJĮȤİȚȡȚıȝȑȞȠȣȘȜİțIJȡȚțȠȪțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪ
ǿıȤȪİȚıIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒDzȞȦıȘțĮȚȐȜȜİȢİȣȡȦʌĮȧțȑȢȤȫȡİȢȝİȟİȤȦȡȚıIJȐ
ıȣıIJȒȝĮIJĮįȚĮțȠȝȚįȒȢ
ʿ˲˱˹˱ˬ˰˺μ˟ˬ˨ˬ˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˛˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˱ˤ˯˲πˬˡˢ˦˧˪˺ˢ˦˹˱˦ˤ˰˲ˠ˧ˢ˧ˮ˦μ˚˪ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
ˡˢ˪πˮ˚πˢ˦˪˞˞˪˱˦μˢ˱˶π˜ˣˢ˱˞˦˹π˶˯˱˞˧ˬ˦˪˙ˬ˦˧˦˞˧˙˞πˬˮˮ˜μμ˞˱˞. ʿ˪˱˜˥ˢ˱˞, ˥˞πˮ˚πˢ˦˪˞
π˞ˮ˞ˡ˜ˡˢ˱˞˦˰˱ˬ˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˬ˰ˤμˢ˜ˬˡ˦˞˧ˬμ˦ˡ˛˯ˠ˦˞˱ˤ˪˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧ˬ˺˧˞˦
ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧ˬ˺ˢ˫ˬπ˨˦˰μˬ˺.
ˊˢ˱ˤˡ˦˞˰˳˙˨˦˰ˤ˱ˤ˯˰˶˰˱˛˯˞π˹ˮˮ˦˵ˤ˯˞˲˱˛˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯, ˰˲μ˟˙˨˨ˢ˱ˢ˰˱ˤ˪˞πˬ˱ˮˬπ˛
ˢ˪ˡˢ˴˹μˢ˪˶˪˞ˮ˪ˤ˱˦˧˻˪˰˲˪ˢπˢ˦˻˪ˠ˦˞˱ˬπˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˧˞˦˱ˤ˪˲ˠˢ˜˞˱˶˪˞˪˥ˮ˻π˶˪, ˬ˦ˬπˬ˜ˢ˯
˥˞μπˬˮˬ˺˰˞˪˪˞πˮˬ˧˨ˤ˥ˬ˺˪˰ˢπˢˮ˜π˱˶˰ˤ˞˧˞˱˙˨˨ˤ˨˶˪˴ˢ˦ˮ˦˰μ˻˪˞π˹ˮˮ˦˵ˤ˯˞˲˱˛˯˱ˤ˯
˰˲˰˧ˢ˲˛˯. ˅˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ˲˨˦˧˻˪˰˲μ˟˙˨˨ˢ˦˰˱ˤ˪ˢ˫ˬ˦˧ˬ˪˹μˤ˰ˤ˳˲˰˦˧˻˪π˹ˮ˶˪. ˁ˦˞π˦ˬ
˞˪˞˨˲˱˦˧˚˯π˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙μˢ˱ˤ˪˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ˞˲˱˛˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯, ˞πˢ˲˥˲˪˥ˢ˜˱ˢ˰˱˦˯
˱ˬπ˦˧˚˯ˡˤμˬ˱˦˧˚˯˞ˮ˴˚˯, ˰˱ˤ˪˲πˤˮˢ˰˜˞˞πˬ˧ˬμ˦ˡ˛˯ˬ˦˧˦˞˧˻˪˞πˬˮˮ˦μμ˙˱˶˪˛˰˱ˬ˧˞˱˙˰˱ˤμ˞
˞π˹˹πˬ˲˞ˠˬˮ˙˰˞˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛.
5
(VSD³RO
$WHQFLµQ Lea esta información antes de utilizar el dispositivo.
*$5$17$/,0,7$'$
Sujeto a las condiciones que se pueden encontrar en www.sonymobile.com/warranty, Sony
Mobile garantiza que este dispositivo está libre de defectos en el momento de su compra
original por el cliente y durante un año a partir de dicha fecha. Sony Mobile reparará o
reemplazará (a su criterio) el dispositivo si se estropea para cumplir esta garantía.
Se puede solicitar la versión impresa del conjunto completo de condiciones de la garantía
poniéndose en contacto con el partner de reparación de Sony Mobile.
(OLPLQDFLµQGHHTXLSRVHO«FWULFRV\HOHFWUµQLFRVXVDGRVDSOLFDEOHHQOD
8QLµQ(XURSHD\HQRWURVSD¯VHVHXURSHRVFRQVLVWHPDVGHUHFRJLGD
GLVWLQWRV
Este símbolo en el dispositivo o en su embalaje indica que el presente dispositivo no se
debe tratar como residuos domésticos. En su lugar, se debería entregar en el punto de
recogida apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Al asegurarse de que este dispositivo se desecha correctamente, ayudará a prevenir las
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse
de la incorrecta manipulación de este dispositivo. El reciclaje de materiales ayuda a
conservar los recursos naturales. Para obtener más información sobre el reciclaje de este
dispositivo, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de eliminación de
residuos domésticos o la tienda dónde compró el dispositivo.
6
᧊᥿᧎᥷ ᧆ᝔ҫ Ү᥮ᦫ᧜ᦣҫ ҫҵ ᦾᥲᦷ Ҷҫ ӆҳ᥮ᦴ᥸ᦓҫ Ҷҫ ӆ᥮ᜌ᥸ᦓҳ ᦊ᝕ᧇҫ᧎ᦈᥱ.
ΖϧΎϤοϪϣΎϧΩϭΪΤϣ
һӇᦎᦘᧃ ᧊ᥱ ᦢ᝔ҫᦎᦗ ᦊ᝕ᦷ ӆᦊᦗ ҵҳ www.sonymobile.com/warrantyҢ ᥶ᜇᦎᦗ Sony Mobile ᧆ᝕ᧄᦠ᥷ ᝓᧃ ᦊᧈᜇ
᧊ᜇ ᧆ᝔ҫ Ӄ᧎ᦜᦄᧃ ҵҳ Ӆ᥮ᧃҶ ᦊ᝔ᦎᦇ ӅҦ ᦢᦓ᧎᥷ Թᦎ᥸ᦘᧃ Թҫᦎᥱ Үᦊᧃ 1 Ӄ᥮ᦓ Թҵ᥮ᦫ Ҷҫ ᦎ᧋ ᧊ᧇ᧎ᜋ ᦚᦸᧇ ᥶ᦓҫ .᥶ᜇᦎᦗ Sony
Mobile )ᦶᥱ᥮ᦤᧃ ᥮ᥱ ᦢ᝔ҫᦎᦗ ᦊ᝕ᦷ ӆᦊᦗ(Ң ᝓᦗ᧎ᜋ ҫҵ ᧆ᝔ᦐᜌ᝔᥮᥿ Ӈ ᥮᝔ ᦎ᝕ᧄ᦬᥷ ᦊᧈ᧋ҫ᧎ᦇ ҳᦎᜇ.
᧊ᦈᦔᧇ ᝓᛏ᥮ᛳ ᦢ᝔ҫᦎᦗ ᦾᧃ᥮ᜇ ᝓ᥸ᧇҫҵ᥮ᜋ ҫҵ ᝓᧃ ᦊ᝕ᧇҫ᧎᥷ Ҷҫ ӆᦊᧈ᝔᥮ᧄᧇ Үҫᦎ᝕ᧄ᦬᥷ Sony Mobile ᥶ᦳ᥮᝔ҵҳ ᦊ᝕ᧈᜇ.
ϡ΍ΪϬϧ΍Ε΍ΰϴϬΠΗ̶̰ϴϧϭήΘ̰ϟ΍ϭ̶̰ҨήΘ̰ϟ΍̮ϠϬΘδϣϞΑΎϗ΍ήΟ΍έΩ
ϪҨΩΎΤΗ΍Ύ̡ϭέ΍ϭήҨΎγ̵ΎϫέϮθ̶̯ҨΎ̡ϭέ΍ΎΑϢΘδϴγϊϤΟ̵έϭ΁
ϪϧΎ̳΍ΪΟ
ᧆ᝔ҫ ᥶ᧃ᧜ᦫ ᦎᥱ ԹӇҵ Ӄ᧎ᦜᦄᧃ Ӈ ᥮᝔ ᧊᥸ᦔᥱ Թᦊᧈᥱ ӅҦ Ӆ᥮ᦘᧇ ᝓᧃᦊ᧋ҳ ᧊ᜇ ᧆ᝔ҫ ӆ᥮ᜌ᥸ᦓҳ ᦒᛏ Ҷҫ ԙ᧜᧌᥸ᦓҫ ҥᦐ᥿ ᧊ᦿ᥮ᥱҶԹ᥮᧋
ᝓᜌᧇ᥮ᦇ Ҭ᧎ᦔᦄᧃ ᝓᧄᧇҳ᧎ᦗ .ҵҳ Һ᧎ᦫ ᧆ᝕ᧈᛳ ᝓ᝔᥮᧋᧛᥮ᜇ ᦊ᝔᥮ᥱ ᧊ᥱ ᦐᜇҫᦎᧃ ᦪᧄ᥿ ԹҵӇҦ ҹ᥮ᦇ ᥶᧌᥿ ᥶ᦳ᥮᝔Ҷ᥮ᥱ Үҫᦐ᝕᧌ᦀ᥷
ᝓᜈ᝔ᦎ᥸ᜈᦿҫ Ӈ ᝓᜈ᝕ᧇӇᦎ᥸ᜈᦿҫ ᦾ᝔᧎ᦄ᥷ ӆҳҫҳ ᦊᧇ᧎ᦗ.
᥮ᥱ ӄҫᦊ᧌ᧇҫ ᧆ᝔ҫ ӆ᥮ᜌ᥸ᦓҳ ᧊ᥱ Үҵ᧎ᦛ ᦂ᝕ᦄᦛ Ҷҫ Թ᥮᧋ᦊᧃ᥮᝕ᛏ ᝓᦴᧈᧃ ᝓᦿ᥮ᧄ᥸ᦃҫ Թҫᦎᥱ ᦢ᝕ᦄᧃ ᥶ᦔ᝔Ҷ Ӈ ᥶ᧃ᧜ᦓ Ӆ᥮ᦔᧇҫ Թᦎ᝕ᜌᦘ᝕ᛏ
ᝓᧃᦊ᝕ᧈᜇ ᧆ᝕ᧈᛳ ᝓ᝔᥮᧋ᦊᧃ᥮᝕ᛏ ᝓᧃᦊᧇҫ᧎᥷ ҵҳ ᦎ᥻ҫ ᧆ᥸ᦇҫᦊᧇҫҵӇҳ ᥶ᦓҵҳ᥮ᧇ ᧆ᝔ҫ ӆ᥮ᜌ᥸ᦓҳ ᦾᦛ᥮ᦃ ҳ᧎ᦗ .᥶ᦳ᥮᝔Ҷ᥮ᥱ ҳҫ᧎ᧃ ᧊ᥱ ᦦᦴᦃ
ᦪᥱ᥮ᧈᧃ ᝓ᦬᝕ᥲᦣ ᜆᧄᜇ ᝓᧃᦊᧈᜇ .Թҫᦎᥱ ᥰᦔᜇ Ү᥮ᦫ᧜ᦣҫ ᦎ᥸ᦘ᝕ᥱ ҵҳ ҳҵ᧎ᧃ ᥶ᦳ᥮᝔Ҷ᥮ᥱ ᧆ᝔ҫ ҢӃ᧎ᦜᦄᧃ ᢒᦴᦤᦿ ᥮ᥱ Թҵҫҳᦎ᧌ᦗ ᧊ᦸᦤᧈᧃ
ҢԹҫ ᦐᜇᦎᧃ Ү᥮ᧃᦊᦇ ӄҫᦊ᧌ᧇҫ ᧊ᦿ᥮ᥱҶԹ᥮᧋ ᝓᜌᧇ᥮ᦇ Ӈ ᥮᝔ ᝓ᧋᥮ᜌᦗӇᦎᦳ ᧊ᜇ ӆ᥮ᜌ᥸ᦓҳ ҫҵ
Ҷҫ ӅҦ Թҵҫᦊ᝔ᦎᦇ Ңᦊ᝔ҳᦎᜇ ҷ᥮ᧄ᥷ ᦊ᝔ᦎ᝕ᜌᥱ.
ϲγέΎϓ
7
)UDQ©DLV
5HPDUTXH Lisez ces informations avant d’utiliser votre appareil.
*$5$17,(/,0,7(
Sous réserve des conditions établies sur www.sonymobile.com/warranty, Sony Mobile
garantit que cet appareil est exempt de vices au moment de l’achat initial, et ce pour une
durée d’un an à partir de la date d’achat. Dans le cas où cet appareil ne satisferait pas les
exigences de cette garantie, Sony Mobile s'engage à le réparer ou le remplacer (à sa
convenance).
Une version imprimée de l'intégralité des conditions de garantie est disponible sur
commande. Pour vous la procurer, contactez votre partenaire de réparation Sony Mobile
local.
0LVHDXUHEXWGHVDSSDUHLOV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVHQILQGHYLH
DSSOLFDEOHDXVHLQGHOಬ8QLRQHXURS«HQQHHWGHVDXWUHVSD\VHXURS«HQV
GLVSRVDQWGHV\VWªPHVGHFROOHFWHV«SDU«H
Ce symbole, apposé sur l’appareil ou sur son emballage, indique que l’appareil ne doit pas
être mis au rebut avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte adapté,
où il sera recyclé en tant qu’équipement électrique et électronique.
En vous assurant de vous débarrasser correctement de cet appareil, vous limiterez les
conséquences néfastes sur la santé et l’environnement qui résulteraient d’une mise au rebut
inadaptée. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.
Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de cet appareil, vous pouvez
contacter les services publics, votre déchetterie ou le magasin dans lequel vous avez acheté
l’appareil.
8
%DKDVD,QGRQHVLD
&DWDWDQ Baca informasi ini sebelum menggunakan perangkat.
*$5$16,7(5%$7$6
Tunduk pada ketentuan yang terdapat pada www.sonymobile.com/warranty, Sony Mobile
menjamin perangkat bebas dari kerusakan pada saat pembelian pertama oleh konsumen
dan selama 1 tahun setelahnya. Sony Mobile akan memperbaiki atau mengganti (sesuai
dengan pilihan mereka) perangkat bila gagal memenuhi garansi ini.
Ketentuan lengkap garansi versi cetak dapat dipesan dengan menghubungi mitra perbaikan
Sony Mobile setempat.
3HPEXDQJDQ3HUDODWDQ/LVWULNGDQ(OHNWURQLN%HNDV%HUODNX
GL8QL(URSDGDQQHJDUDQHJDUD(URSDODLQQ\DGHQJDQ
VLVWHPSHQJXPSXODQWHUSLVDK
Simbol ini pada perangkat atau kemasannya menunjukkan bahwa perangkat ini tidak boleh
diperlakukan sebagai limbah rumah tangga. Sampah produk elektronik ini harus dibawa ke
titik pengumpulan untuk mendaur ulang peralatan listrik dan elektronik yang ada.
Dengan memastikan bahwa perangkat ini dibuang dengan benar, Anda membantu
mencegah kemungkinan dampak negatif pada lingkungan dan kesehatan manusia, yang di
antaranya dapat disebabkan oleh penanganan pembuangan perangkat ini yang tidak sesuai.
Pendaurulangan material akan membantu melestarikan sumber daya alam. Untuk
mendapatkan informasi lebih terperinci tentang pendaurulangan produk ini, harap hubungi
dinas kota setempat, layanan pembuangan sampah rumah tangga atau toko tempat Anda
membeli produk.
9
,WDOLDQR
1RWD Leggere queste informazioni prima di utilizzare il dispositivo.
*$5$1=,$/,0,7$7$
In base alle condizioni descritte nel sito Web www.sonymobile.com/warranty, Sony Mobile
garantisce che il dispositivo al momento dell'acquisto, e per un successivo periodo di un (1)
anno è privo di difetti. Sony Mobile si impegna a riparare o sostituire (in base alle sue opzioni)
il dispositivo se non soddisfa i requisiti presenti in tale garanzia.
Una versione stampata relativa all'elenco completo delle condizioni di garanzia può essere
richiesta contattando il partner riparazione di Sony Mobile locale.
6PDOWLPHQWRGLYHFFKLHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHG
HOHWWURQLFKHDSSOLFDELOHQHOO8QLRQH(XURSHDHLQDOWULSDHVL
HXURSHLFRQVLVWHPLGLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
Questo simbolo presente sul dispositivo o sulla relativa confezione indica che il dispositivo
non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici ma deve essere consegnato a un punto di
raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
Il corretto smaltimento del dispositivo previene potenziali effetti nocivi sull'ambiente e sulla
salute che potrebbero derivare dal trattamento inappropriato di questo dispositivo. Il riciclo
dei materiali consente di preservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate sul
riciclo di questo dispositivo, contattare l'ufficio comunale, il servizio di smaltimento dei rifiuti
domestici oppure il negozio dove è stato acquistato il dispositivo.
10
㡴㦻崭
㽷 㳮⣷ት∎䞷ሼቮⓜ቎ᇬሶቑ㽷㎞㦇ሰትቫሲር崼ቢሲቃሸሧᇭ
Ⓟ棟Ⅷሰ≬峋
Sony Mobile ቒᇬwww.sonymobile.com/warranty ቎䯉ሸቯቂⓅ棟Ⅷሰ≬峋቎⪉ቈሧ቉ᇬ䀗彊
劔ሯ㇢⒬律⏴ሺቂ㡴Ⅷቫቭ 1 ㄃栢ᇬሶቑ㳮⣷቎ₜ⌨ሯቍሧሶቋት≬峋ሺቡሼᇭ㳮⣷ሯሶቑ≬
峋␔⹈቎♜ሺቂ⫃⚗ᇬSony Mobile ቒ㳮⣷ት≽䚕ቡቂቒℳ㙪(Sony Mobile ቑ⒳㠼቎ቫቮ)ሺቡ
ሼᇭ
≬峋㧰ↅቑ◿Ⓠሸቯቂ⏷㠖ቒᇬSony Mobile ቑ孫≽ኮዙእኧዙ቎㽷㠖ሺ቉♥ቭ⹓ሾቮሶቋሯ
ቊሰቡሼᇭ
♳ሲቍቆቂ榊㺦榊⷟㳮⣷ቑㅒ㭓⑵⒕(8ᇬርቫቖ⊚⒴ቑ♝楕ኔ
ኖኣኽት㖐ቇዅዙዊአኮ⚓⦌⚠ሴ
㦻㳮ቧቀቑ㭀▔቎ሶቑ岧⚆ሯⅧሧ቉ሧቮ完❐ቒᇬ⹅ㄼሷቢቋሺ቉⑵⒕ሾሽᇬ榊㺦/榊⷟㳮⣷ቑ
዇ኒኁኌወቑቂቤቑ拸⒖ቍ⥭♝㡌岼቎䂰ሼ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭ
㦻㳮⣷ት拸⒖቎⑵⒕ሼቮሶቋ቎ቫቭᇬ䜿⬒ቧⅉ⇢ቛቑ㌹㈀檎ት棁ሳሶቋሯቊሰቡሼᇭₜ拸⒖
ቍ⑵⒕ት嫛ቆቂ⫃⚗ᇬሶቑቫሩቍ㌹㈀檎ሯ䞮ሻቮርቀቯሯሥቭቡሼᇭቡቂᇬ㳮⣷ት዇ኒኁኌ
ወሼቮቋᇬ呹䏅彖䄟ቑ≬⏷቎ብቇቍሯቭቡሼᇭ㦻㳮ት዇ኒኁኌወሼቮ⫃⚗ቑ崂便቎ቇሧ቉
ቒᇬ⦿㡈呹㽊⇢ᇬ⹅ㄼሷቢ⑵⒕㡌岼ᇬቡቂቒ完❐ቑ弸⮁ㄦ቎ር⟞ሧ⚗ቲሾሲቃሸሧᇭ
11
Sony Mobile Communications Inc.
4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo,
140-0002 Japan

October 19, 2016 14:40:01
Leaflet Accessory Warranty non-transmitting RoW A7 1002-4232.11.pdf 1 of 2
穢剳檺
뗭隕 뼩鲮 녚렍ꌱ ꩡ끞뼍韥 놹꾅 넩 뇊ꚩꌱ 쀊넭뼍겢겑꿙.
洢穢洇͑洢禎͑懺溣
www.sonymobile.com/warranty꾅꫑ 쀊넭뼕 ꯍ 넽鱉 꼲隵꾅 黥ꄱ Sony Mobile냵 넩 녚렍꾅 陥
뼝넩 꽻넁냹 ꭁꟹ녅閵 뜑뚽 霡ꎙ뼍鱉 겑뇅ꜵ뫥 1髹閹 ꚩ덒뼞鱽鲙. 녚렍閵 넩 뇑븽 ꚩ덒냹 띞눦
뼍덵 ꑰ뼕 陲끥 Sony Mobile냵 녡ꅾ꾅 黥ꄱ 녚렍ꌱ ꯍꍡ뼍阥驍 霅뙩뼩 麑ꍲ鱽鲙.
뇑븽 ꚩ덒 꼲隵넍 ꑝ麕 驩끞넩 ꯍꈒ鷑 넭ꭹ ꘹놹냵 뾹덵 Sony Mobile ꯍꍡ 볁뱭骽꾅陁 ꓭ넍뼍
꾡 늱ꓭ뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙.
噾篊夢͑洊匶͠洊沖͑沫捊汞͑磖匶͙ͶΆ͑愕͑懊壊͑朞其͑柢枪癢汊͑儜犞
匶痆͑氦崃͑剳儆櫖͑空埿͚
韥韥驍 붡녚꾅 넩 韥뿭閵 넽鱉 陲끥 뼩鲮 韥韥ꌱ 閵뇊끞 꺥ꆽ韥ꈑ 뙍ꍡ뼍ꐩ 껽 鷑鲙鱉 넍ꖭ넺
鱽鲙. 鲵겕 넩 韥韥鱉 놶뼞뼑 놹韥/놹녅 녚ꟹ 녡쀑끞븽 ꯍ阥덵꾅 ꗥ띑뼩꼱 뼞鱽鲙.
ꚭ 韥韥ꌱ 꿡ꗉꌩ陁 붅韥뼍ꐩ 쀍陲隱 넭뙩꾅 뚽ꅍ뼕 ꯍ 넽鱉 ꜵ뇊놶넭 陥隱ꌱ ꗞ덵뼍鱉 鴥 넱
눥뼕 ꯍ 넽덵ꎁ, 韥韥ꌱ 놶뼞뼍陁 붅韥뼍덵 껿냱ꐩ ꜵ뇊놶넭 陥隱閵 ꗑꪒ뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙. 鿅뼑
녅녡ꌱ 녡쀑끞뼍ꐩ 뙑꾥녅낅냹 ꚩ눩뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙. 넩 韥韥넍 녡쀑끞꾅 鲵뼑 녅ꫭ뼑 驩끞냵
뾹덵 겑뙢, 閵뇊끞 꺥ꆽ韥 뙍ꍡ 鲩鲮 ꜵ꫑ 鿅鱉 韥韥 霡ꎙ뙍꾅 ꓭ넍뼍겢겑꿙.
12
3RUWXJX¬VGR%UDVLO
1RWD Leia esta informação antes de usar seu dispositivo.
*$5$17,$/,0,7$'$
Sujeito às condições encontradas em www.sonymobile.com/warranty, a Sony Mobile
garante que este dispositivo está livre de defeitos no momento de sua compra original por
um consumidor e por 1 ano após essa data. A Sony Mobile reparará ou substituirá (a seu
critério) o dispositivo se ele não cumprir essa garantia.
É possível solicitar uma versão impressa de todas as condições de garantia entrando em
contato com seu parceiro de reparos local da Sony Mobile.
'HVFDUWHGHHTXLSDPHQWRVHOHWU¶QLFRVDQWLJRVDSOLF£YHOQD8QL¥R
(XURSHLDHHPRXWURVSD¯VHVGD(XURSDFRPVLVWHPDVGHFROHWD
VHSDUDGRV
Este símbolo no dispositivo ou na embalagem indica que ele não pode ser tratado como lixo
doméstico. Em vez disso, ele deve ser entregue ao posto de coleta aplicável para a
reciclagem de equipamentos eletroeletrônicos.
Ao garantir que esse dispositivo seja descartado corretamente, você ajuda a evitar possíveis
consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que poderiam ser causadas
pelo manuseio inadequado do dispositivo. A reciclagem dos materiais ajudará a conservar
os recursos naturais. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem do
dispositivo, entre em contato com a prefeitura da sua cidade, com o serviço de descarte de
lixo doméstico ou com a loja onde você o adquiriu.
13
3ROVNL
8ZDJD Przed użyciem urządzenia zapoznaj się z tymi informacjami.
2*5$1,&=21$*:$5$1&-$
Zgodnie z warunkami na stronie www.sonymobile.com/warranty firma Sony Mobile
gwarantuje, że w chwili zakupu przez klienta i przez kolejny jeden (1) rok to urządzenie
będzie wolne od wad. Firma Sony Mobile naprawi lub wymieni (według własnego uznania)
urządzenie, jeśli nie spełni ono warunków gwarancji.
Drukowaną wersję pełnego zestawu warunków gwarancji można zamówić, kontaktując się z
lokalnym partnerem serwisowym firmy Sony Mobile.
3R]E\ZDQLHVLÛVWDUHJRVSU]ÛWXHOHNWU\F]QHJRL
HOHNWURQLF]QHJRRERZLÇ]XMHZ8QLL(XURSHMVNLHMLLQQ\FK
NUDMDFKHXURSHMVNLFK]RGG]LHOQ\PLV\VWHPDPLJURPDG]HQLD
WDNLFKRGSDGµZ
Ten symbol na urządzeniu lub jego opakowaniu wskazuje, że to urządzenie nie powinno być
traktowane tak samo jak inne odpady z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy
przekazać do odpowiedniego punktu odbiorczego zajmującego się utylizacją urządzeń
elektrycznych i elektronicznych.
Pozbywając się tego urządzenia we właściwy sposób, pomaga się zapobiegać
potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, który
mógłby się pojawić, gdyby utylizacja tego urządzenia przebiegła nieprawidłowo. Recykling
materiałów pomoże w ochronie zasobów naturalnych. Bardziej szczegółowe informacje na
temat recyklingu tego urządzenia można uzyskać u lokalnych władz, w zakładzie utylizacji
odpadów lub w sklepie, w którym urządzenie zostało zakupione.
14
Ɋɭɫɫɤɢɣ
̶͗͏͓͇͔͌͞͏͌ ̶͌͗͌͋͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͉͕͕͌͊͘͚͙͕͙͉͇͗͐͘͘͕͎͔͇͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͘͇͔͔͕͋͐
͏͔͕͓͇͛͗͝͏͌͐.
ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇȺəȽȺɊȺɇɌɂə
̩͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͘͚͕͉͒͘͏͓ͦ͏, ͚͇͎͇͔͔͓͑͢͏͔͇͙͇͔͗͘͏͌͝ www.sonymobile.com/warranty,
͕͓͖͇͔͑͏ͦ Sony Mobile ͇͇͔͙͊͗͏͚͙͗͌͕͙͚͙͙͉͘͘͏͌͙͕͉͋͌͛͌͑͔͇͓͕͓͔͙͌͖͉͌͗͏͔͕͕͊͞
͖͗͏͕͈͙͔͗͌͌͏ͦ͚͙͕͙͉͇͗͐͘͘͖͕͚͖͇͙͓͑͌͒͌͏͉͙͔͌͌͞͏͌͚͕͒͌͋ͥ͌͊͘͠1 (͕͔͕͕͋͊) ͕͇͊͋. ̩
͚͇͒͌͘͞͔͕͕͙͉͙͙͉͌͌͘͘͏ͦ͇͇͔͙͊͗͏͏͕͓͖͇͔͑͏ͦ Sony Mobile ͕͙͓͕͔͙͗͌͏͚͙͗͌͏͒͏͎͇͓͔͌͏͙(͖͕
͉͕͓͚͌͘͚͓͕͙͔͗͌͘͏ͥ) ͚͙͕͙͉͕͗͐͘͘.
̶͇͙͔͚͌ͥ͞͉͌͗͘͏ͥ͖͕͔͕͕͒͊͔͇͈͕͇͗͚͕͉͒͘͏͐͇͇͔͙͊͗͏͏͓͕͍͔͕͎͇͇͎͇͙͑ͣ, ͕͈͇͙͗͏͉͟͏ͣ͘͉
͉͕͐͘͓͙͔͌͐͘͢͓͕͔͙͔͗͌͐͢͔͙͌͗͝ Sony Mobile.
̸͕͗͑͏͇͇͔͙͊͗͏͏͏͕͗͑͘͏͚͒͘͍͈͢
̱͇͙͕͌͊͗͏ͦ͖͕͚͗͋͑͝͏͏ ̸͕͗͑͇͇͔͙͊͗͏͏ ̸͕͗͑͚͍͈͒͘͢
̧͚͇͑͌͗͘͘͘͢, ͕͍͇͋͌͗͘͠͏͌͙͕͔͔ͤ͒͌͑͗͌͢͕͓͖͕͔͔͙͑͌͢ 1 ͕͊͋ 3 ͕͇͊͋
̧͚͇͑͌͗͘͘͘͢, ͔͌͕͍͇͋͌͗͘͠͏͌͙͕͔͔ͤ͒͌͑͗͌͢͕͓͖͕͔͔͙͑͌͢
(͖͔͒͌͑͏, ͌͒͜͢͞͏͙.͖.)
͕͙͚͙͙͉͚͙͌͘͘ ͔͌͖͚͓͕͙͔͗͌͋͗͌͘
̷͕͓͔͇͌͑͌͋͝͏͏͖͕͙ͤ͛͛͌͑͏͉͔͕͐͏͈͎͕͖͇͔͕͌͐͘͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏
̴͚͕͔͌͑͘͏͙͔͕͌͒ͣ͚͙͒͌͋͐͌͘͙ͤ͏͓͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓ͦ. ̴͕͈͔͌͒ͥ͋͌͘͏͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͐͓͕͍͙͌͕͎͇͙͋ͣ͘
͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͋͒ͦ͎͕͕͉͋͗ͣͦ͏͒͏͖͗͏͉͙͌͘͏͑͉͕͚͋͢͜͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎͙͕͗ͦ͘.
̨͍͔͕͌͗͌͕͈͇͇͙͗͐͌ͣ͘͠͘͏͎͋͌͒͏͓͌͏͇͔͗͜͏͙͌͕͌͊͉͞͏͙͕͓͘͓͙͌͌͘, ͊͋͌͔͙͌͖͒͢͏.
̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͏͎͋͌͒͏͌͉͚͕͉͒͘͏ͦ͜, ͔͌͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͜͇͚͑͒͘͘͎͇͠͏͙͢ IP, (͈͕͇͒ͣͦ͟
͚͈͊͒͏͔͇, ͙͚͗ͦ͘͍͏͕͙͋͑͘͏͏͒͏͖͒ͣ͢͖͕͋͇͉͔͋͒͌͏͓͌), ͏͒͏͉͚͕͉͒͘͏ͦ͜͉͕͕͑͐͘͢͉͇͍͔͕͙͒͘͏.
̴͌͇͇͗͑͗͘͟͏͉͇͙͐͌͏͎͋͌͒͏͌, ͔͌͖͙͇͙͐͌ͣ͘͢͕͌͊͇͎͕͈͇͙͗͗ͣ͏͒͏͓͕͋͏͛͏͝͏͕͉͇͙͗ͣ.
̵͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͌͏͎͋͌͒͏ͦ͓͕͚͙͊͖͕͉͕͗͋͏͙ͣ͙͕͕͒ͣ͑͖͌͘͝͏͇͒͏͙͘͢, ͚͖͕͔͕͓͕͔͔͒͌͌͢͞
͕͓͖͇͔͑͏͌͐ Sony.
̶͗͏͔͇͚͔͗͌͟͏͏͔͕͓͇͔͕͗͒ͣ͐͇͈͕͙͗͢͏͎͋͌͒͏ͦ͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉̧͉͙͕͗͏͎͏͕͉͇͔͔͗͐͢
͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝͋͒ͦ͖͕͉͗͌͗͑͏͏͎͋͌͒͏ͦ
̴͌͇͑͒͋͏͙͌͏͎͋͌͒͏͌͏͔͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͕͈͕͚͕͉͇͔͗͋͏͌͉͎͕͔͌͖͕͚͋͑͟͏
͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͇͉͙͕͓͕͈͏͒ͦ.
̩͔͏͓͇͔͏͌! ̼͇͔͗͏͙͌͚͙͕͙͉͕͗͐͘͘͉͔͕͙͚͖͔͕͓͌͋͘͋͒ͦ͙͋͌͌͐͓͙͌͌͘. ̴͌͇͎͇͙͗͗͌͐͌͟
͙͓͋͌ͦ͏͇͙͊͗ͣ͘͓͕͈͏͔͓͒ͣ͢͏͚͙͕͙͉͇͓͗͐͘͘͏͏͇͚͇͇͓͑͌͗͘͘͘͏! ̫͙͌͏͓͕͚͙͊͔͇͔͙͌͘͏͙͇͉͓͚͗
͈͌͌͘͏͒͏͚͋͗͊͏͓. ̯͎͋͌͒͏ͦ͕͍͇͙͋͌͗͘͓͌͒͑͏͌͙͇͋͌͒͏, ͕͙͕͑͗͌͢͓͕͚͙͊͕͙͕͌͋͘͏͔͏͙ͣͦ͘͏
͖͕͖͇͙ͣ͘͉͇͙͔͋͌͒ͣ͌͢͜͢͖͚͙͏͈͔͇͗͌͌͑, ͙͇͉͘͖͗͏͞͏͔͕͐͚͚͋ͣͦ͟.
̯͙͕͔͘͞͏͑͖͏͙͇͔͏ͦ͎͇͔͕͗ͦ͋͌͚͙͕͙͉͕͗͐͘͘
̶͕͇͙͋͑͒ͥ͐͌͞͈͕͒͑͖͏͙͇͔͏ͦ͙͕͕͒ͣ͑͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏, ͚͇͎͇͔͔͕͑͐͉͓͇͗͑͏͕͉͗͑͌͈͕͇͒͑
͖͏͙͇͔͏ͦ. ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͔͇͚͒͏͌͝͏͒͏͉͗͘͢͢͜͖͕͓͔͌͌͠͏ͦ͜. ̴͌͖͉͇͙͌͗͌͋͌͒͐͌͢͖͕͉͕͗͋,
͖͕͇͔͙͗͌͋͗ͦ͐͌͜͕͌͊͕͙͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏͐͏͎͓͔͗͌͌͗͢͜͞͔͇͚͎͕͊͗͑.
̧͚͓͚͙͕͑͑͒ͦ͗
̫͒ͦ͕͖͙͏͓͇͔͕͒ͣ͐͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͔͕͙͌͒ͣ͘͏͔͌͚͙͒͌͋͌͘͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͕͉͇͙͗ͣ͏͎͋͌͒͏͌͖͗͏
͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͌͔͏͍͌-10°C ͏͉͌͢͟+45°C. ̴͌͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͔͇͉͇͊͗͌͇͚͓͚͙͕͇͑͑͒ͦ͗͉͌͘͢͟
+60 °̸.
̴͕͉͐͢͏͒͏͕͕͋͒͊͔͌͏͖͕͎͕͉͇͉͒ͣ͘͟͏͐ͦ͘͇͚͓͚͙͕͑͑͒ͦ͗͓͕͍͙͌͉͙͔͌͌͞͏͌͔͕͙͕͕͕͌͑͗͊
͉͓͔͗͌͌͏͏͓͙͌ͣ͖͕͔͏͍͔͔͚͌ͥ͓͕͙͌͑ͣ͘. ̶͕͔͕͙͒ͣͥ͘͎͇͗ͦ͋͏͙͌͇͚͓͚͙͕͑͑͒ͦ͗͖͌͗͌͋͖͉͓͌͗͢
͉͔͑͒ͥ͌͞͏͓͌. ̩͙͕͔͔͗͌͐͘͢͇͚͓͚͙͕͑͑͒ͦ͗͏͓͙͌͌͔͇͏͈͕͚͒ͣͥ͟͓͕͙͌͑ͣ͘͖͗͏͕͓͔͇͙͔͕͑͐
͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͌. ̶͗͏͔͏͎͕͑͐͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͌͓͕͙͌͑ͣ͘͇͚͓͚͙͕͇͑͑͒ͦ͗͖͇͇͙͋͌. ̮͇͍͇͙͗ͦ͐͌͖͗͏
͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͌͕͙+5°C ͕͋+45°C.
15
̶͇͉͗͏͇͒͏͚͕͉͒͘͏ͦ͇͔͔͗͌͜͏ͦ͇͗͌͒͏͎͇͝͏͏͙͇͔͖͕͙͗͗͘͏͕͉͇͔͗͏ͦ͏͎͋͌͒͏ͦ
̹͕͉͇͗͢͕͇͔͙͗ͦͥ͘͜͉͚͖͇͕͉͇͔͔͕͓͑͉͏͋͌͉͙͓͔͌͢͜, ͚͘͜͏͜, ͞͏͙͘͢͜, ͕͕͕͗͜͟͉͔͙͌͏͒͏͚͓͗͌͢͜
͖͕͓͔͌͌͠͏ͦ͜, ͏͎͕͒͏͕͉͇͔͔͗͢͜͕͙͓͙͌͘͇͔͔͗͌͜͏ͦ͑͏͕͙͒͘͏͕͌͒͌͐͠͞. ̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗
͇͔͔͗͌͜͏ͦ: ͕͙-20 ͕͋+ 60°C. ̵͙͔͕͘͏͙͔͇͌͒ͣͦ͉͇͍͔͕͙͒ͣ͘͇͔͔͗͌͜͏ͦ: 80%. ̷͇͈͕͇ͦ͞
͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗: ͕͙0 ͕͋40°C. ̷͇͈͕͇ͦ͞͕͙͔͕͘͏͙͔͇͌͒ͣͦ͉͇͍͔͕͙͒ͣ͘: 40-60%.
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɭɫɬɚɪɟɜɲɟɝɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɉɪɢɦɟɧɢɦɨɜɫɬɪɚɧɚɯȿɜɪɨɫɨɸɡɚɢɩɪɨɱɢɯ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɫɬɪɚɧɚɯɫɪɚɡɞɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣɫɛɨɪɚɦɭɫɨɪɚ
̫͇͔͔͐͢͘͏͓͉͕͒͔͇͏͎͋͌͒͏͏͏͒͏͕͌͊͚͖͇͕͉͑͑͌͕͎͔͇͇͙͌͞, ͙͕͞͏͎͋͌͒͏͌͔͎͌͒ͣͦ
͉͈͇͉͇͙͗ͣ͘͢͢͉͓͙͌͌͘͘͖͕͗͞͏͓͏͈͙͕͉͓͢͢͏͕͙͕͇͓͋͜͏. ̬͕͊͚͙͒͌͋͌͘͕͙͔͙͌͘͏͉
͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͐͖͚͔͙͑͈͕͇͗͘͏͚͙͏͒͏͎͇͝͏͏͙ͤ͒͌͑͗͏͕͕͌͑͊͘͞͏͙͕͔͔͕͕ͤ͒͌͑͗͊
͕͈͕͚͕͉͇͔͗͋͏ͦ.
̸͚͒͌͋ͦ͕͓͔͕͉͇͔͔͕͗͌͑͌͋͐͖͕͚͗͌͋͗͌͝͚͙͏͒͏͎͇͝͏͏͇͔͔͕͕͋͊͚͙͕͙͉͇͗͐͘͘͉͢͖͕͓͕͇͙͊͌͌
͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙ͣ͔͇͙͌͊͏͉͔͌͢͖͕͙͉͒͌͋͘͘͏ͦ͋͒ͦ͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠͗͌͋͘͢͏͉͗͌͋͎͕͕͉͋͗ͣͥ
͒ͥ͋͌͐, ͖͗͏͞͏͔͕͐͕͙͕͑͗͢͜͓͕͍͙͌͙͇͙ͣ͘͔͖͇͉͌͗͏͔͇͒ͣͦ͚͙͏͒͏͎͇͝͏ͦ͇͔͔͕͕͋͊͚͙͕͙͉͇͗͐͘͘.
̶͇͈͕͙͇͌͗͌͗͑͓͇͙͌͗͏͇͕͉͒͖͕͓͕͍͙͌͕͇͔͗͘͜͏͙ͣ͖͗͏͕͔͗͋͌͢͚͗͌͗͘͘͢. ͙͕͈̾͢͖͕͚͒͞͏͙ͣ
͈͕͒͌͌͖͕͕͈͔͋͗͌͢͉͔͌͋͌͘͏ͦ͕͈͚͙͏͒͏͎͇͝͏͏͇͔͔͕͕͋͊͏͎͋͌͒͏ͦ, ͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͕͕͚͊͗͋͑ͥ͘
͇͓͋͏͔͏͙͇͗͘͝͏ͥ, ͚͍͈͚͒͘͈͕͇͗͘͕͙͕͕͉͋͜͏͒͏͓͇͇͎͊͏͔, ͊͋͌͈͕͒͢͖͗͏͕͈͙͔͕͗͌͌͏͎͋͌͒͏͌.
̯͎͕͙͕͉͊͏͙͌͒ͣ
̸͕͔͏̳͕͈͇͐͒̱͕͓͓͔ͥ͏͔͎͑͌͐͟̯͔͑, 4-12-3 ̼͏͇͊͘͏-̸͏͔͇͇͉͇͊,̸͏͔͇͇͉͇͊-͚͑, ̹͕͑͏͕,
140-0002, ͖͕͔͆͏ͦ
̯͓͖͕͙͗͌͗͔͇͙͌͗͗͏͙͕͗͏͏̷̻
̵̵̵«̸͕͔͏̳͕͈͇͐͒̱͕͓͓͔ͥ͏͔͎͑͌͐͟̷͚͘»,123317, ͊. ̳͕͉͇͑͘, ̶͔͔͇͗͌͌͑ͦ͘͘͔͇͈͍͔͇͌͗͌ͦ,
͋.8/1
͔͙̽͌͗͏͔͕͓͇͛͗͝͏͕͔͔͕͐͖͕͍͋͋͌͗͑͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒͌͐
̹͕͔͌͒͌͛: 8 800 100-80-22 (͈͖͇͙͔͌͒͐͘͢͋͒ͦ͎͉͕͔͕͉͑͏͎̷͕͘͘͏͏)
E-mail: [email protected]
www.sonymobile.com
̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͕͇͙͋͌͖͕͗͏͎͉͕͙͉͇͋͘͇͎͓͔͇͗͌͌͠͔͇͎͇͉͕͕͋͑͐͘͓͇͗͑͏͕͉͗͑͌͏͒͏͑
͕͖͚͑͗͌͘͏͎͋͌͒͏ͦ͉͕͓͇͙͛͗͌ xxWzz, ͊͋͌ xx – ͙͕ͤ͕͊͋, ͇ zz – ͔͌͋͌͒ͦ.
̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͋͒ͦ͖͕͚͖͇͙͑͌͒͌͐͉̺͇͑͗͏͔͌
͔͙̽͌͗͏͔͕͓͇͛͗͝͏͕͔͔͕͐͖͕͍͋͋͌͗͑͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒͌͐
̹͕͔͌͒͌͛: (+380) 44 590 1515
E-mail: [email protected]
̺͖͕͔͕͓͕͔͔͒͌͐͢͞͖͙͇͉͗͌͋͘͏͙͌͒ͣ͉̺͇͑͗͏͔͌͖͕͉͕͖͕͇͓͗͘͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏ͦ͙͈͕͉͇͔͗͌͏͓ͦ
͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͜͇͓͔͙͕͉͗͌͊͒͌: ̵̵̵«̸͕͔͏̺͇͑͗͏͔͇», ͚͒. ̯͒ͣ͏͔͇͑ͦ͘, 8, ͊.̱͏͉͌, 04070,
̺͇͑͗͏͔͇.
͙͕͔͔͕̈́͒͌͑͗͌͏͙ͤ͒͌͑͗͏͕͌͑͌͘͞͕͈͕͚͕͉͇͔͗͋͏͌͕͙͉͇͙͌͌͞͙͈͕͉͇͔͗͌͏͓ͦ: - ̹͔͌͜͏͕͕͌͑͊͘͞
͇͓͔͙͇͗͌͊͒͌͕͇͔͊͗͏͔͌͞͏ͦ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͔͕͙͕͌͑͗͢͜͕͖͇͔͘͢͜͉͙͉͌͌͘͠͉͙ͤ͒͌͑͗͏͕͓͌͑͘͞͏
͙͕͔͔͕͓ͤ͒͌͑͗͕͈͕͚͕͉͇͔͗͋͏͏(͖͕͙͇͔͕͉͔͒͌͘͏͌̱̳̺͕͙03.12.2008 ഥ1057).
16
6YHQVND
2EV Läs den här informationen innan du använder enheten.
%(*516$'*$5$17,
Enligt villkoren på www.sonymobile.com/warranty garanterar Sony Mobile att den här
enheten är fri från fel vid den tidpunkt då den ursprungligen köps av en konsument och
under 1 år därefter. Sony Mobile kommer att antingen reparera eller ersätta enheten om den
inte uppfyller garantin.
Du kan beställa en utskriven version av de fullständiga garantivillkoren genom att kontakta
din lokala Sony Mobile-reparationspartner.
6O¦QJDJDPPDOHOHNWULVNHOOHUHOHNWURQLVNXWUXVWQLQJWLOO¦PSOLJWL
(XURSHLVND8QLRQHQRFKLDQGUDHXURSHLVNDO¦QGHUPHGHJQD
LQVDPOLQJVV\VWHP
Den här symbolen på enheten eller på dess förpackning betyder att enheten inte ska
hanteras som hushållsavfall. I stället ska den lämnas in på lämplig insamlingsplats för
återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
När du svarar för att enheten lämnas in på rätt sätt bidrar du till att förhindra potentiella
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppkomma om enheten hanteras som vanligt
avfall. Återvinningen av material bidrar till att bevara naturens resurser. Kontakta kommunen,
företaget som hanterar dina hushållssopor eller butiken där du köpte enheten om du vill ha
mer information om hur enheten ska återvinnas.
17
ࡢࡘࡩ࡙ࡳࡢࡌ࡯ ࡵࡒ࡚ࡋࡤᕍࡩࡐ࠹ᕎࡤࡘࡰ࡜ࡐ࡬ࡼ࠸ᕍࡤࡐࡶࡁᕎࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑ
µ¦¦´¦³´Â¤¸ÁºÉ°Å
࠿ࡩ࠸ࡳ࠾࡮ࡻࡤࡐࡷ࠹ࡎ࡬ࡻ࡚ࡧࡑ࡯ࡶࡐ www.sonymobile.com/warranty Sony Mobile ࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐ࡞ᕍࡩࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑࡐ࡬ࡼࡒ࡚ࡩ࡟࠿ࡩ࠸
࠻࡞ࡩࡘࡑ࠸ࡕ࡚ᕍࡤ࠾ࡶࡐࡳ࡞࡜ࡩࡎ࡬ࡻࡂ࡮ࡼࡤ࠻࡚ࡨࡼ࠾ࡴ࡚࠸ࡵࡋ࡙ࡓࡰᕎࡑ࡚࡫ࡵࡗ࠻ࡴ࡜ࡧࡳࡒᕕࡐࡳ࡞࡜ࡩ 1 ࡒᕅࡢ࡜ࡨ࠾࠿ࡩ࠸ࡐࡨࡼࡐ Sony Mobile ࠿ࡧࡂᕍࡤࡘࡢ࡚࡮ࡤ
ࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐ (ࡳࡒᕕࡐࡌࡨ࡞ࡳ࡜࡮ࡤ࠸) ࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑࡢࡩ࠸ࡷࡘᕍࡳࡒᕕࡐࡷࡒࡌࡩࡘ࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐ
ࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍ࠹ࡤࡁ࡯ࡋࡳ࠾࡮ࡻࡤࡐࡷ࠹࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐࡎ࡬ࡻࡡࡘࡑࡰ࡚ࡊᕑࡳ࡞ࡤ࡚ᕑࡁࡨࡐࡕ࡫ࡘࡕᕑࡷࡋᕎ࠿ࡩ࠸ࡕࡨࡐࡏࡘ࡫ࡌ࡚࠸ࡩ࡚ࡑ࡚࡫࠸ࡩ࡚࠹ࡤ࠾ Sony Mobile
ࡶࡐࡕ࡮ࡼࡐࡎ࡬ࡻ࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊ
µ¦ε´°»¦rÅ¢¢oµÂ¨³°»¦r°
·
Á¨È¦°
·
rÁ
n
µÄo´
®£µ¡¥»Ã¦¨³¦³Á«°ºÉÇÄ¥»Ã¦¸É¤¸¦³ÁÈ¦ª¦ª¤Â´Â¥
ࡡࡨࡄ࡜ࡨ࠸ࡠࡊᕑࡐ࡬ࡼࡑࡐࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑࡢ࡚࡮ࡤࡑࡐࡑ࡚࡚࠿࡯ࡗࡨࡊࡈᕑ࡚ࡧࡑ࡯࡞ᕍࡩࡢᕎࡩࡘ࠸ࡪ࠿ࡨࡋࡎ࡫ࡼ࠾ࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑ࡚࡞ࡘ࠸ࡨࡑ࠹࡙ࡧ࠻࡚ࡨ࡞ࡳ࡚࡮ࡤࡐࡎࡨࡻ࡞ࡷࡒ ࡴࡌᕍࡶࡢᕎ
ࡐࡪࡷࡒ࠸ࡪ࠿ࡨࡋࡎ࡫ࡼ࠾ࡎ࡬ࡻ࠿࡯ࡋࡳ࠸ࡺࡑ࡚࡞ࡑ࡚࡞ࡘࡎ࡬ࡻࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘࡳࡕ࡮ࡻࡤ࡚࡬ࡷࡂࡳ࠻࡫࡜ࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑࡷࡖࡖᕉࡩࡴ࡜ࡧࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑࡤ࡫ࡳ࡜ࡺ࠸ࡎ࡚ࡤࡐ࡫࠸ࡡᕑ
ࡵࡒ࡚ࡋ࠸ࡪ࠿ࡨࡋࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡐ࡬ࡼࡤ࡙ᕍࡩ࠾ࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘ ࠻࡯ࡊ࠿ࡧࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡁᕍ࡞࡙ࡒᕉࡤ࠾࠸ࡨࡐࡓ࡜ࡳࡡ࡬࡙ࡌᕍࡤࡡ࡫ࡻ࠾ࡴ࡞ࡋ࡜ᕎࡤࡘࡴ࡜ࡧࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ࠹ࡤ࠾
ࡘࡐ࡯ࡠ࡙ᕑࡂ࡭ࡻ࠾ࡤࡩ࠿ࡳ࠸࡫ࡋ࠹࡭ࡼࡐࡢࡩ࠸࠸ࡪ࠿ࡨࡋ࠹ࡤ࠾ࡳࡡ࡬࡙࠿ࡩ࠸ࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡐ࡬ࡼࡤ࡙ᕍࡩ࠾ࡷࡘᕍࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘ ࠸ࡩ࡚࡚࡬ࡷࡂࡳ࠻࡫࡜࠿ࡧࡁᕍ࡞࡙ࡤࡐ࡯࡚ࡨ࠸ࡠᕑ
ࡎ࡚ࡨࡕ࡙ࡩ࠸࡚ࡏ࡚࡚ࡘࡁࡩࡌ࡫ ࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑ࡚ࡩ࡙࡜ࡧࡳࡤ࡬࡙ࡋࡳࡕ࡫ࡻࡘࡳࡌ࡫ࡘࡳ࠸࡬ࡻ࡙࡞࠸ࡨࡑ࠸ࡩ࡚࡚࡬ࡷࡂࡳ࠻࡫࡜ࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑ
ࡐ࡬ࡼ ࡵࡒ࡚ࡋࡌ࡫ࡋࡌᕍࡤࡡࡪࡐࡨ࠸࠾ࡩࡐ
ࡒ࡚ࡧ࠿ࡪࡳ࠹ࡌ ࡑ࡚࡫࠸ࡩ࡚࠸ࡪ࠿ࡨࡋ࠹࡙ࡧ࠿ࡩ࠸࠻࡚ࡨ࡞ࡳ࡚࡮ࡤࡐ ࡢ࡚࡮ࡤ࡚ᕎࡩࡐ࠻ᕎࡩࡎ࡬ࡻ࠻࡯ࡊࡂ࡮ࡼࡤࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑࡐ࡬ࡼ
ไทย
18
7¾UN©H
1RW Cihazınızı kullanmadan önce bu bilgileri okuyun.
6,1,5/,*$5$17ò
www.sonymobile.com/warranty adresinde yer alan koşullar uyarınca, Sony Mobile bu cihazı
tüketici tarafından ilk satın alındığı tarihte ve sonraki bir (1) yıllık dönemde tasarım, malzeme
ve işçilik kusurlarına karşı garanti kapsamına alır. Sony Mobile bu garanti koşullarına
uymaması durumunda (kendi tercihlerine göre) cihazı onarır veya değiştirir.
Garanti koşullarının tamamının basılı halini, bölgenizdeki Sony Mobile onarım ortağıyla
iletişime geçerek isteyebilirsiniz.
(VNL(OHNWULNOLYH(OHNWURQLN(NLSPDQODUóQ$WóOPDVó$YUXSD
%LUOLáL¾ONHOHULQGHYHIDUNOóDWóNWRSODPDVLVWHPOHULQHVDKLS
GLáHU$YUXSD¾ONHOHULQGHJH©HUOLGLU
Cihazın veya paketinin üzerindeki bu sembol, bu cihazın evsel atık olarak
değerlendirilmemesi gerektiğini belirtir. Bu ekipmanın elektrikli ve elektronik ekipmanın geri
dönüşümü için uygun toplama noktalarına verilmesi gerekir.
Bu cihazın doğru şekilde çöpe atılmasını sağlayarak, hem çevre hem de insan sağlığı
açısından, bu cihazın doğru biçimde çöpe atılmaması durumunda oluşabilecek potansiyel
negatif sonuçları engellemeye yardımcı olmuş olacaksınız. Malzemelerin geri dönüşümü,
doğal kaynakları korumaya yardımcı olacaktır. Bu cihazın geri dönüşümü ile ilgili daha ayrıntılı
bilgi için belediyenize, çöp toplama hizmeti veren kuruluşa veya cihazı satın almış olduğunuz
mağazaya başvurun.
19
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
̺͉͇͇͊ ̶͕͗͞͏͙͇͙͐͌ͥ͝͔͕͓͇ͬ͛͗ͬͥ͝, ͖͌͗͟͔͍ͬ͉͏͕͑͗͏͙͕͉͚͉͇͙͘͏͖͗͏͙͗ͬ͐͘.
ɈȻɆȿɀȿɇȺȽȺɊȺɇɌȱə
̮͔͕͊ͬ͋͎͚͓͕͉͇͓͏, ͔͇͉͔͌͋͌͏͓͏͔͇͉͈͌-͙͕͔͗ͬͬ͘͝ www.sonymobile.com/warranty, ͕͓͖͇͔͑ͬͦ
Sony Mobile ͇͇͔͙͚͊͗ͪ, ͕͠͌͐͝͖͗͏͙͗ͬ͐͘͔͌͓͇ͪ͙͉͋͌͛͌͑ͬ͔͇͓͕͓͔͙͌͕͕͐͊͖͉͌͗͏͔͔͕͕͊
͖͕͇͍͚͗͋͖͕͚͖͑ͥ͝͙͇͖͕͙͕͓͗ͦ͊͔͇͙͚͖͔͕͕͊͘1 ͕͚͗͑. ͕͆͑͠͌͐͝͖͗͏͙͗ͬ͐͘͔͌͉͖͕͉͇͙ͬ͋ͬ͋͏͓͌
͇͇͔͙͊͗ͬͭ, ͕͓͖͇͔͑ͬͦ Sony Mobile (͔͇͉͇͔͒͘͏͐͕͎͚͗͋͘) ͉͓͕͔͙͚ͬ͋͗͌ͪ͇͈͕͎͇͓͔ͬ͏͙ͣ͕͕͐͊.
̫͚͕͉͇͔͚͗͑͉͌͗ͬͥ͘͖͕͉͔͕͕͊͔͇͈͕͚͗͇͇͔͙͔͊͗ͬ͐͏͜͚͓͕͉͓͕͍͔͇͎͇͓͕͉͏͙͏͉͓͉͕͕ͬ͌͊͘͝
͖͇͙͔͇͗͌͗ Sony Mobile ͎ͬ͓͕͔͙͚͗͌.
̸͕͗͑͏͇͇͔͙͊͗͏͏͏͕͗͑͘͏͚͒͘͍͈͢
̱͇͙͕͌͊͗͏ͦ͖͕͚͗͋͑͝͏͏ ̸͕͗͑͇͇͔͙͊͗͏͏ ̸͕͗͑͚͍͈͒͘͢
̧͚͇͑͌͗͘͘͘͢, ͕͍͇͋͌͗͘͠͏͌͙͕͔͔ͤ͒͌͑͗͌͢͕͓͖͕͔͔͙͑͌͢ 1 ͕͊͋ 3 ͕͇͊͋
̧͚͇͑͌͗͘͘͘͢, ͔͌͕͍͇͋͌͗͘͠͏͌͙͕͔͔ͤ͒͌͑͗͌͢͕͓͖͕͔͔͙͑͌͢
(͖͔͒͌͑͏, ͌͒͜͢͞͏͙.͖.)
͕͙͚͙͙͉͚͙͌͘͘ ͔͌͖͚͓͕͙͔͗͌͋͗͌͘
̷͕͓͔͇͌͑͌͋ͬͭ͝͕͕͋͠͈͎͖͔͕͕͌͌͊͞͙͇͙͌͛͌͑͏͉͔͕͕͊͉͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͘
̨͚͋ͣ͇͇͒͑͘͕͙͋͗͏͓͚͙͐͌ͣ͘͝͏͜͉͇͎͉͕͑ͬ͑̴͕͙͌͋͗͏͓͇͔͔ͦͬͪͭ͝͕͓͔͇͗͌͑͌͋ͬͭ͝͓͕͍͌
͈͚͙͏͖͕͙͔͔͕͌ͬ͐͝͔͈͎͖͔͌͌͌͞͏͓͋͒ͦ̩͇͕͕͊͟͎͕͕͉͋͗ͦ͇͈͕͖͗͏͎͉͙͌͘͏͕͋͖͕͚͔͗͌ͣ͟
͉͕͈͕͙͗ͬ͉͏͕͈͚͗
̱͕͗͏͙͚͙͐͌ͦ͘͘͉͏͕͈͕͓͗͎͕͈͍͔͙͌͗͌ͬͥ͘͙͇͎͈͇͙͌͗ͬ͊͐͌͕͕͐͊͉͞͏͙͕͓͚͘͓ͬͬ͘͝, ͋͌͔͓͇͌ͪ͖͏͚͒.
̴͌͕͑͗͏͙͚͙͐͌ͦ͘͘͉͏͕͈͕͓͗͚͕͉͌͗͌͋͘͏ͬ͠, ͦ͑͌͔͌͖͈͇͔͌͗͌͋͌͌͞͕͈͓͍͔͔͓͌͌ͦ͏
͉͖͕͉͔͕͕ͬ͋ͬ͋͊͙͗͌͐͏͔͚͊ IP, ͕ͦ͑͠͙͇͑͏͐͔͇͇͔͕͋, ͎͕͓͇͑͗͌͔͌͎͇͔͚͙͗ͥ͐͌͔͇͙͕͋͊͒͏͈͕͕͑
͙͇/͇͈͕͔͌͖͇͉͇͙ͬ͋͋͐͌͋ͬͭ͔͇͓͔͕͕͋ͬ͗͊͙͏͚͑͘͉͕͋͏͙͇/͇͈͕͖͏͚͒, ͇͙͇͕͍͑͋ͬͭ͔͇͓͔͕͋ͬ͗ͭ
͉͕͕͕͙͒͊ͬ͘.
̴͌͇͈͚͙͛͗͐͌͙͇͔͌͔͇͓͇͇͙͊͐͌ͦ͘͕͎͈͇͙͗ͬ͗͏͇͈͕͓͕͋͏͚͉͇͙͛ͬ͑͏͉͏͈͗ͬ. ̹͔͔͌ͬ͌͜͞
͕͈͚͕͉͚͉͇͔͔͒͊ͦ͘͓͇͙ͥͣ͖͕͉͕͗͋͏͙͏͒͏͌͟͙͌͗͘͏͕͉͇͔͛ͬ͑ͬ͖͇͙͌ͬ͒ͬ͘͘͝͏͕͓͖͇͔͑ͬͭ Sony.
͕͆͑͠͚̩͇͘͉͏͔͏͑͒͏͚͓͔͉ͬ͘͏͕͕͋͠͕͕͐͊͔͇͍͔͕͕͒͌͊͚͔͕͔͚͉͇͔͔͛͑ͬͦ͝, ͉͔͙ͬ͋͌ͬͣ͘͉͏͈͗ͬ͉
͇͉͙͕͗͏͎͕͉͇͔͏͐͖͇͙͔͗͌͗ͣ͑͘͏͐͉͔͌͗ͬ͘͘͏͐͔͙͌͗͝.
̴͌͕͎͓͚͙͗ͬ͐͌͠͉͏͈͗ͬͬ͔͌͉͙͇͔͕͉͙͒ͥ͐͌͘͈͎͕͙͕͉͌͋͗͌͕͈͇͔͇͔͔͒͋ͦ͔͇͋͖͕͚͕͋͑ͥ͟
͈͎͖͌͌͑͏͉͇͕͔͒ͬ͘͇͉͙͕͓͕͈ͬ͒ͦ.
̵͈͍͔͕͌͗͌! ̮͈͇͙͌͗ͬ͊͐͌͉͏͈͗ͬ͚͓ͬͦ͘͜͝, ͔͕͍͔͌͋ͦ͘͏͜͋͒ͦ͙͋ͬ͌͐. ̴͌͕͎͉͕͙͋͒ͦ͐͌͙͓͋ͬͦ
͇͙͊͗͏ͣ͘͎ͬ͓͕͈͔ͬ͒ͣ͏͓͖͗͏͙͕͓͗ͪ͘͇͈͕͇͚͇͇͓͑͌͗͘͘͏. ̩͕͔͏͓͕͍͚͙ͣ͖͕͇͔͗͏͙͏͈͌͌͘͇͈͕
͔ͬ͟͏͜. ̩͏͕͈͗͏͓͕͍͚͙ͣ͓͙ͬ͘͏͙͏͈͔͋͗ͬͬ͙͇͋͌͒ͬ, ͦ͑ͬ͓͕͍͚͙ͣ͉͕͓ͬ͋͑͗͌͏͙͏ͦ͘͙͇͖͕͙͇͖͗͏͙͏͉
͋͏͇͔͒ͣͬ͜͒ͦ͟͜͏͋͏͙͏͔͏
̫͍͕͌͗͌͒͍͏͉͔͔͒͌ͦ͎͇͔͗ͦ͋͏͐͖͗͏͙͗ͬ͐͘
̶͗͏͔͚͙ͪ͋͐͌͎͇͔͗ͦ͋͏͐͖͗͏͙͗ͬ͐͘͕͋͙͕͓͍͌͒͌͑͗͌͗͌ͬ͉͖͕͉͔͕ͬ͋ͬ͋͕͋͖͕͎͔͇͕͑͞͔͇͉͏͕͈͗ͬ. ̴͌
͕͑͗͏͙͚͙͐͌ͦ͘͘͖͗͏͙͕͓͗ͪ͘͖͕͎͇͖͗͏͓͔͔͓ͬ͌ͦ͠͏͇͈͕͉͖͗͏͓͔͔ͬ͌ͦ͜͠͎ͬ͖͉ͬ͋͏͔͕͌ͥ͠
͉͕͕͙͒͊ͬͥ͘.
̧͚͓͚͙͕͑͒ͦ͗
̫͒ͦ͎͇͈͎͖͔͔͌͌͌ͦ͞͕͖͙͏͓͇͔͕͕͒ͣ͊͚͔͕͔͚͉͇͔͔͛͑ͬͦ͝͉͏͈͗ͬ͔͌͒ͬ͋͘͉͏͕͑͗͏͙͕͉͚͉͇͙͘͏͖͗͏
͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗ͬ͔͏͍͌͞-10°C ͇͈͕͉͏͌͠+45°C. ̵͈͇͙͌͗ͬ͊͐͌͇͚͓͚͙͕͑͒ͦ͗͉ͬ͋͔͇͉͇͔͔͊͗ͬͦ͕͋
͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͏, ͉͏͕ͭ͠͎͇+60°C.
̜͓͔͙ͬͣ͘͔͕͉͏͜͇͚͓͚͙͕͉͑͒ͦ͗ͬ͇͈͕͙͏͜, ͦ͑ͬ͔͌͉͏͕͑͗͏͙͕͉͚͉͇͒͘͏ͦ͘͙͗͏͉͇͒͏͐͇͘͞, ͓͕͍͌
͙͏͓͇͕͉͕͘͞͎͔͏͍͚͉͇͙͏ͦ͘. ̶͕͉͔͙ͬͥ͘͎͇͙͗ͦ͋ͬͣ͇͚͓͚͙͕͑͒ͦ͗͖͌͗͌͋͖͌͗͟͏͓͉͏͕͑͗͏͙͇͔͔͓ͦ͘.
̫͒ͦ͎͈͍͔͔͌͗͌͌ͦ͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒ͣͭ͓͔͕͙ͪͬ͘͇͚͓͚͙͕͇͑͒ͦ͗͉͏͕͑͗͏͙͕͉͚͙͐͌͘͕͕͐͊͖͗͏͓͔͇͙͔͑ͬͬ͐
20
͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗ͬ. ̮͇͔͏͎ͣ͑͏͜͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͓͔͙ͪͬͣ͘͇͚͓͚͙͕͇͑͒ͦ͗͎͓͔͚͙͌ͪͣͦ͘͟. ̮͇͍͇͙͗ͦ͋͐͌
͇͚͓͚͙͕͑͒ͦ͗͖͗͏͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗ͬ͉ͬ͋+5°C ͕͋+45°C.
̶͇͉͗͏͇͒͙͇͚͓͕͉͏͎͈͇͔͔͌͗ͬ͊ͦ͇͎͇͗͌͒ͬͬͭ͝͙͇͔͖͕͙͚͉͇͔͔͗͗ͦ͘͉͏͕͈͚͗
̶͕͚͗͋͑ͬͥ͝͎͈͇͙͌͗ͬ͊ͥͣ͉͚͖͇͕͉͇͔͕͓͚͑͉͏͋ͬ͉͙͓͔͌͏͜, ͚͘͜͏͜, ͞͏͙͘͏͜, ͕͈͋͗͌͉͔͙͌͏͕͉͇͔͒ͣ͏͜
͖͗͏͓͔͔ͬ͌ͦ͜͠, ͎͕͕͉͇͔ͬ͒ͣ͏͜͉ͬ͋͓ͬͣ͘͝͎͈͇͔͔͌͗ͬ͊ͦ͑͏͕͙͒͘ͬ͚͉͒͊ͬ. ̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͎͈͇͔͔͌͗ͬ͊ͦ:
͉ͬ͋-20 ͕͋+ 60°C. ̩͔͕͔͇ͬ͋͘͉͕͕͙͒͊ͬͣ͘͎͈͇͔͔͌͗ͬ͊ͦ: 80%. ̷͕͈͕͇͞͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗: ͉ͬ͋0 ͕͋
40°C. ̷͕͈͕͇͞͉͔͕͔͇ͬ͋͘͉͕͕͙͒͊ͬͣ͘: 40-60%.
ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹɫɬɚɪɨɝɨɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɬɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨɫɨɸɡɭɬɚɿɧɲɢɯ
ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯɤɪɚʀɧɿɡɫɢɫɬɟɦɚɦɢɨɤɪɟɦɨɝɨɡɛɢɪɚɧɧɹ
ɫɦɿɬɬɹ
̽͌͐͘͏͓͉͕͒͔͇͖͗͏͙͕͗ͭ͘͇͈͕͕͕͐͊͚͖͇͕͉͑ͬ͝͕͎͔͇͇ͪ͞, ͕͠͌͐͝͖͗͏͙͗ͬ͐͘͖͕͙͈͔͕͗ͬ
͚͙͏͎͚͉͇͙͒ͬ͏͕͓͕͑͗͌͉ͬ͋͖͕͈͚͙͕͉͏͜͉͕͉ͬ͋͋ͬ͜. ̴͇͙͕͓͙ͬͣ͘͕͕͐͊͒ͬ͋͘͕͙͇͉͋͘͏͙͏͕͋͔͇͍͔͕͕͒͌͊
͓ͬͦ͘͝͎͈͏͇͔͔͗ͦ͙͌͒͌͑͗͏͔͕͕͊͞͐͙͕͔͔͕͕͌͒͌͑͗͊͕͈͇͔͇͔͔͒͋ͦ͋͒ͦ͚͙͏͎͇͒ͬͬͭ͝.
̺͙͏͎͚͒ͬͥ͞͏͌͐͝͖͗͏͙͗ͬ͐͘͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ, ͉͏͕͖͕͓͇͇͙͋͊ͪ͌͎͇͜͏͙͘͏͙͏͕͉͋͑ͬ͒͒ͦ͙͇͎͕͕͉͋͗’ͦ
͒ͥ͋͌͐͉ͬ͋͓͕͍͒͏͉͏͜͔͖͌͗͘͏͙ͦ͒͏͉͏͜͔͇͉͒ͬ͋͑ͬ͘, ͦ͑ͬ͓͕͇͊͒͖͗͘͏͞͏͔͏͙͏͕͕͐͊͔͔͇͍͔͇͌͒͌
͚͙͏͎͇͒ͬͬͦ͝. ̶͕͈͇͌͗͌͗͑͓͇͙͇͉͌͗ͬ͒ͬ͕͖͕͓͇͇͋͊ͪ͎͈͙͌͗͌͊͏͖͗͏͕͔͗͋ͬ͚͗͌͗͘͘͏. ̫͒ͦ͕͙͗͏͓͇͔͔ͦ
͕͇͔͕͋͑͒͋ͬͭ͟͔͕͓͇ͬ͛͗ͬͭ͝͖͕͗͖͕͈͚͌͗͌͗͑͕͕ͣ͊͝͖͗͏͙͕͗ͥ͘͎͉͔͙͌͗ͬͣͦ͘͕͋͕͇͔͉͗͊ͬ͓͉͕͕ͬ͌͊͘͝
͇͓͕͉͚͉͇͔͔͗ͦ͋ͦ͘, ͚͍͈͒͘͏͚͙͏͎͇͒ͬͬͭ͝͖͕͈͚͙͕͉͏͜͉͕͉ͬ͋͋ͬ͜͇͈͕͓͇͇͎͊͏͔͚, ͚͕͓͚ͦ͑͉͏
͖͗͏͈͇͋͒͏͖͗͏͙͗ͬ͐͘.
̩͏͕͈͔͗͏͑
̸͕͔ͬ̳͕͈͇͐͒̱͕͓͓͔͔͎ͥͬ͑͌͐͟̞͔͑, 4-12-3 ̼͇ͬ͊ͬ͟-͔͇͇͉͇̿ͬ͊, ͔͇͇͉͇̿ͬ͊-͚͑,̹͕͕͑ͬ, 140-0002,
͖͕͔͆ͬͦ
͔͙̽͌͗͔͕͓͇͔͕ͬ͛͗ͬ͐ͭ͝͖͙ͬ͋͗͏͓͑͏͕͑͗͏͙͚͉͇͉ͬ͘͞
̹͕͔͌͒͌͛: (+380) 44 590 1515
E-mail: [email protected]
www.sonymobile.com
̬͙͕͔͔͒͌͑͗͌͙͇͙͌͒͌͑͗͏͔͌͞͕͈͇͔͇͔͔͒͋ͦ͉͖͕͉͇ͬ͋ͬ͋ͪ͉͏͓͕͇͓͊
̹͔͔͕͕͌ͬ͊͜͞͇͓͔͙͚͗͌͊͒͌͕͈͓͍͔͔͌͌ͦ͉͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͘͋͌ͦ͑͏͜͔͈͎͖͔͌͌͌͞͏͜͕͉͗͌͞͏͔͉
͙͌͒͌͑͗͏͔͕͓͚͞͙͇͙͕͔͔͕͓͚͌͒͌͑͗͕͈͇͔͇͔͔͒͋ͬ(͖͕͙͇͔͕͉͇͘̱̳̺͉ͬ͋03.12.2008 ഥ1057).
̺͖͕͉͔͕͉͇͍͔͌͏͐͖͙͇͉͔͗͌͋͘͏͑͉̺͇͔͑͗ͭͬ͎͖͏͙͇͔ͣ͉͖͕͉͔͕͙ͬ͋ͬ͋ͬ͘͉͏͓͕͇͓͊͙͔͔͌ͬ͜͞͏͜
͇͓͔͙͉͗͌͊͒͌ͬ̵̹̩m̸͕͔ͬ̺͇͔͇͑͗ͭ}͉͚͒̞͔͇͒͒ͬͣ͑͘͓̱͏͉ͭ̺͇͔͇͑͗ͭ
̞͔͕͓͇͛͗ͬͦ͝͖͕͗͇͙͚͋͉͏͕͙͕͉͔͔͊͒͌ͦ͕͎͓͔͇͗ͬ͌͠͔͇͎͇͉͕͕͓͚͋ͣ͑͘͓͇͚͉͇͔͔͗͑ͬ͞͏͕͖͚͑͗ͬ͘
͉͏͕͈͚͗͚͔͇͙͚͖͔͕͓͚͘͕͓͇͙͛͗ͬ xxWzz, ͋͌ xx – ͗ͬ͑, zz – ͙͏͍͔͋͌ͣ.
21
7LӃQJ9LӋW
/ŲX¿ Đ୿c thông tin này trŲ஍c khi sடd஗ng thiୱt b୽cஙa b୓n.
%Ҧ2+¬1+&Ï*,Ӟ,+Ҥ1
Tuân theo các đi୳u ki୹n có t୓i www.sonymobile.com/warranty, Sony Mobile đ୕m b୕o thiୱt b୽
này không có khiୱm khuyୱt t୓i thஏi đi୵m khách hàng mua ban đ୙u và trong kho୕ng thஏi gian
1 năm tiୱp theo. Sony Mobile s୯sடa ch஡a ho୩c thay thୱ(tùy theo ý cஙa Sony Mobile) thiୱt
b୽nୱu lஉi cஙa thiୱt b୽phù hகp v஍i b୕o hành này.
B୓n có th୵yêu c୙u b୕n in đ୙y đஙcác đi୳u ki୹n b୕o hành bୣng cách liên h୹v஍i đஃi tác sடa
ch஡a cஙa Sony Mobile t୓i đ୽a phŲţng.
7KҧLEӓ7KLӃWEӏĈLӋQYjĈLӋQWӱ&NJÈSGөQJWҥL/LrQPLQK
&KkXÆXYjFiFTXӕFJLD&KkXÆXNKiFYӟLKӋWKӕQJWKX
JRPULrQJELӋW
Bi୵u tŲகng này trên thiୱt b୽ho୩c trên bao bì cஙa thiୱt b୽cho biୱt rୣng thiୱt b୽này không
đŲகc phép xடlý nhŲrác th୕i sinh ho୓t. Thay vào đó, thiୱt b୽ph୕i đŲகc giao cho đi୵m thu
gom hi୹n hành chuyên tái chୱthiୱt b୽đi୹n và đi୹n tட.
Bୣng cách đ୕m b୕o thiୱt b୽này đŲகc th୕i b஁đúng cách, b୓n s୯giúp ngăn ch୩n nh஡ng hୟu
qu୕tiêu cணc có th୵x୕y ra v஍i môi trŲஏng và s஛c kh஁e con ngŲஏi do xடlý thiୱt b୽này dŲ஍i
d୓ng rác th୕i không phù hகp. Vi୹c tái chୱcác vୟt li୹u s୯giúp b୕o tஅn các nguஅn tài nguyên
thiên nhiên. Đ୵biୱt thêm thông tin chi tiୱt v୳vi୹c tái chୱthiୱt b୽này, vui lòng liên h୹v஍i
Phòng dân sணt୓i đ୽a phŲţng, d୽ch v஗th୕i b஁rác th୕i sinh ho୓t ho୩c cடa hàng nţi b୓n đã
mua thiୱt b୽.
22
०༹ዐ࿔
㽷㎞᧝ ∎䞷幍⮖ⓜ庆梔床㷳≰㋾ᇭ
ᆶ၌ԍႪ
挄䏶 www.sonymobile.com/warranty ₼䤓䦇␂㧰ↅ᧨侱⻋䲊┷≬幐᧨䀗忈劔㦏⒬徼⃿㦻幍⮖㢅
㡯凉椆᧨⚝兼㦘㟗㦮⃉₏(1)㄃ᇭⰑ㨫㦹厌䅰恂㷳≬≽㧰ↅ᧨侱⻋䲊┷⺕冃≽㒥㦃㗱᧤呹嫛折
㕸᧥年幍⮖ᇭ
Ⱁ榏帱徼⸛㠃≬≽㧰ↅ䤓㓢◿䓗㦻᧨庆勣侊㇢⦿侱⻋䲊┷冃≽₼㉒ᇭ
ܔݭ৹ۉഘĂۉጱยԢࢅۉ׾ڦت૙
⃉挎⏜抯㒟䘾⬒㻰㩢᧨庆⺕ㄮ㆒ℶ❐㖘䏶㇢⦿㽤㈚㽤屓尐㻑扪嫛⮓函ᇭ
ᖅᡝϛМ
㽷㎞᧝ ∎䞷㌷䤓孬函ⓜ嵚⏗桀帏㦻彖岙ᇭ
Ԥ३߳ھ
∬ www.sonymobile.com/warranty 㓏⒦㬬ↅ᧨Sony Mobile ≬巘㦻孬函呹䀗彊劔㦏⒬律彆㣑栢
怆 1 ㄃⏶㼡㦘↊⇤䛤䡄ᇭ啴㦻孬函⦷㦻≬⦉㬬ↅₚ㟔椫᧨Sony Mobile ⺖呹嫛㼉⸩尐值≽㒥㦃
㙪孬函ᇭ
㌷♾ⅴ抲俰䠅⦿ Sony Mobile 值≽⚗⇫⮴⇃᧨岑律⚺⸛㠃≬⦉㬬ↅ䤓◿Ⓠ䓗㦻ᇭ
ᙟႫ੉ᇄႫυ೩രޟ೎౩)ᎌҢܻዉ࿗Ѕڏтڎരᐿҳӱԝ
فಛޟዉࢸ୽ড়*
孬函㒥▔孬ₙ⒉䚍㷳䶵壮᧨ⅲ嫷㦻孬函ₜ㈦尥䍉⇞⹅ㅱ㭓䓸壤䚕ᇭ㑘⺖㦻孬函ℳ℗拸䠅䤓榊㺲
咖榊⷟岼⌨⥭㟅壤拁嫛壤䚕ᇭ
⺜㦻孬函䤓拸䠅⥭㟅⇫㯼᧨㦘┸㡋棁㷱⥯㦻孬函ㅱ㭓䓸⃚ₜ䠅壤䚕᧨力⺜䜿⬒♙ⅉ浣⋴ㅆ䞱䞮
弯槱㈀檎ᇭㅱ㭓䓸⥭㟅㦘┸㡋呹䏅彖䄟䤓≬帆ᇭⰑ榏㦃⮩㦘桫⥭㟅壤䚕㦻孬函䤓崂便彖岙᧨嵚
㿌峱䠅⦿䤓ゑ㟎䠅⻏ᇬ⇞⹅ㅱ㭓䓸⥭㟅㦜╨⠽⇜᧨㒥㢾㦻孬函䤓☮倢敆⟕ᇭ
23
October 19, 2016 14:40:02
Leaflet Accessory Warranty non-transmitting RoW A7 1002-4232.11.pdf 2 of 2
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony STH32 White Manuel utilisateur

Sony
Marque
Sony
Modèle
STH32 White
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes