Handspring PALM PRE 2 Le manuel du propriétaire

Guide d'utilisation

Avis sur la propriété intellectuelle

Palm Pre, Palm webOS, Synergy, et Touchstone sont des marques ou des marques déposées

dont Palm, Inc. est propriétaire ou détient une licence exclusive. Microsoft et Outlook sont des

marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft. Exchange ActiveSync activé.

Facebook

®

est une marque déposée de Facebook, Inc. Google et Google Maps sont des

marques de Google, Inc. Amazon, Amazon MP3 et le logo Amazon MP3 sont des marques

d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales. Quickoffice est une marque déposée de Quickoffice, Inc.

Les autres marques et noms de produits sont ou peuvent être des marques commerciales de

leurs détenteurs respectifs.

Clause de non-responsabilité

Palm, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte

résultant de l'utilisation de ce guide. Palm, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité

en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l'utilisation de ce logiciel. Palm, Inc. et

ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à

un effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des

réparations. Veillez à effectuer des copies de sauvegarde de l'intégralité des données

importantes sur d'autres supports, afin qu'elles ne soient pas perdues.

Brevet en instance. Ce produit est également concédé sous licence d'après le brevet américain

6058304.

Pour utiliser cet appareil, vous devez fournir une adresse email et un numéro de téléphone

portable valides, ainsi que d'autres informations nécessaires à la création et à l'activation d'un

compte. Un forfait de données est également requis. Il est fortement recommandé de souscrire

à un crédit de données illimité ou des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.

Informations sur la licence libre

Vous pouvez consulter les Conditions de la licence libre sur votre téléphone. Appuyez sur le

centre de la zone des gestes, puis sur l'icône Lancement. Faites défiler vers la gauche jusqu'à ce

que l'icône Afficheur de PDF apparaisse. Appuyez sur Afficheur de PDF, puis sur Open

Source Information.pdf.

Vous pouvez également consulter le fichier depuis votre ordinateur. Connectez votre

téléphoneà votre ordinateur à l'aide du câble USB. Sur votre téléphone, appuyez sur Lecteur

USB. Sur votre ordinateur, localisez le nom du disque amovible correspondant à votre

téléphone et cliquez deux fois dessus. Pour localiser le lecteur, effectuez les opérations suivantes

selon votre système d'exploitation :

•Windows Vista/Windows 7: Ouvrez Poste de travail.

•Windows XP: Ouvrez Poste de travail.

•Mac: ouvrez le Finder.

• Linux (Ubuntu) : le lecteur s'affiche sur le bureau.

• Autre distribution Linux : l'emplacement du lecteur peut varier selon le système utilisé.

Après avoir ouvert le lecteur, cliquez deux fois sur le fichier Open Source Information.pdf.

Recyclage et mise au rebut

Ce symbole indique que les produits Palm doivent être recyclés. Vous ne pouvez pas

vous en débarrasser dans une décharge municipale n'effectuant pas le tri sélectif.Les

produits Palm doivent être envoyés dans un centre prenant en charge le recyclage

des appareils électriques et électroniques. Pour obtenir des informations à propos des

programmes environnementaux, consultez les sites palm.com/environment ou

recyclewirelessphones.com.

L'entreprise Palm s'est engagée à jouer pleinement un rôle dans le respect de l'environnement,

c'est pourquoi nous nous efforçons d'utiliser des matériaux respectueux de l'environnement, de

réduire nos déchets et de mettre en œuvre les normes les plus strictes en matière de recyclage.

v. 1.0

Table des matières 3

Table des matières

Chapitre 1 Bienvenue

8 Votre Téléphone Palm

®

Pre™ 2

9Que contient la boîte?

10 Où puis-je obtenir d'autres informations ?

Chapitre 2 Premiers pas

12 Découverte du téléphone

16 Configuration du téléphone

19 Charge de la batterie

21 Activation et désactivation du téléphone

23 Les gestes : pression, défilement, glissement,

pichenette, pincement

30 Ouverture d'applications

32 Utilisation des applications

37 Saisie et enregistrement des informations

42 Utilisation des menus

44 Affichage des notifications et action

45 Création et utilisation des favoris

46 Gestion des comptes en ligne

47 Mise à jour du système d'exploitation webOS

TM

Palm

®

49 Achat de nouvelles applications dans l'App Catalog

Chapitre 3 Tapez maintenant

56 Communication avec un contact

56 Recherche sur le Web

57 Vous n'arrivez pas à trouver une application sur

votre téléphone ?

58 Création d'élément, comme par exemple un

message ou une note.

59 Ouverture d'une application

60 Personnalisation de la fonction Tapez maintenant

Chapitre 4 Copie de fichiers et synchronisation de vos

données personnelles

64 Copie de fichiers entre votre téléphone et votre

ordinateur

65 Aperçu : transfert de vos données personnelles sur

votre téléphone

67 Transfert de données depuis un ancien téléphone

68 Exportation de données d'un organiseur de bureau

sur votre ordinateur

69 Récupération de données depuis un compte en ligne

69 Synchronisation de votre organiseur de bureau et de

votre téléphone

Chapitre 5 Téléphone

72 Passage d'appels

75 Réception d'appels

77 Utilisation de la messagerie vocale

79 Quelles opérations est-il possible d'effectuer

pendant un appel ?

82 Quel est mon numéro ?

82 Affichage de l'historique des appels

4 Table des matières

83 Utilisation des favoris

85 Enregistrement d'un numéro de téléphone dans

Contacts

85 Utilisation d'un casque

87 Personnalisation des paramètres du téléphone

92 Utilisation de la boîte à outils SIM

Chapitre 6 Messages e-mail, SMS, MMS et instantané

94 E-mail

108 Messagerie

Chapitre 7 Contacts, Calendrier et autres informations

personnelles

120 Contacts

132 Calendrier

140 Tâches

144 Notes

146 Réveil

147 Calculatrice

148 Facebook

Chapitre 8 Photos, vidéos et musique

154 Appareil photo

155 Photos

160 Vidéos

163 YouTube

164 Musique

168 Amazon MP3

Chapitre 9 Connexions Web et sans fil

174 Wi-Fi

178 Hotspot Mobile Palm

181 VPN

183 Services de positionnement

185 Web

191 Google Maps

192 Technologie sans fil Bluetooth

®

195 Utilisation du téléphone comme modem

Chapitre 10 Documents

198 Logiciel bureautique pour téléphone mobile

Quickoffice

®

201 Afficheur de PDF

Chapitre 11 Préférences

206 Sauvegarde

211 Date et heure

212 Infos appareil

215 Paramètres régionaux

216 Écran et verrouillage

218 Sons et sonneries

Chapitre 12 Dépannage

222 6Ts : six techniques pour que votre Téléphone

Palm

®

Pre™ 2 fonctionne à nouveau

225 Pour les utilisateurs d'autres Palm

®

périphériques

225 Batterie

230 Écran et performances

231 Téléphone

233 Appareils mains libres

234 Synchronisation

236 Envoi et réception de données par e-mail,

messagerie instantanée et Internet

237 Emails

238 Messagerie

239 Wi-Fi

239 Web

240 Calendrier et Contacts

241 Appareil photo

241 Photos, vidéos et musique

241 Amazon MP3

242 Transfert d'informations depuis un ordinateur

Table des matières 5

243 Sauvegarde et restauration des données

244 Mises à jour

244 Transfert d'informations à partir d'un autre

téléphone plate-forme Palm

®

webOS™

244 Applications tierces

245 Comment libérer de l'espace sur le téléphone

Termes

Comptes en ligne disponibles pour le téléphone

Palm

®

webOS

TM

Spécifications

Réglementations et consignes de sécurité

Index

6 Table des matières

Chapitre 1 : Bienvenue 7

Bienvenue

Félicitations ! Vous venez d'acquérir un Téléphone

Palm

®

Pre™ 2.

Dans ce chapitre

8 Votre Téléphone Palm

®

Pre™ 2

9 Que contient la boîte ?

10 Où puis-je obtenir d'autres informations ?

8 Chapitre 1 : Bienvenue

Votre Téléphone Palm

®

Pre™ 2

En un seul appareil compact et indispensable, vous disposez maintenant de

toutes les fonctionnalités suivantes :

• Un téléphone sans fil perfectionné fonctionnant sous plate-forme Palm

®

webOS™

• Une suite complète d'applications organiseur : Contacts, Calendrier,

Notes et Tâches

• Transfert de données à très haut débit avec prise en charge des

réseaux 3G (UMTS/HSDPA) et GPRS/EDGE

• Fonctionnalité Wi-Fi

• Un appareil photo numérique 5 mégapixels

• Fonctionnalité GPS

• Messagerie SMS intégrée, multimédia et instantanée

• Outils d'affichage et de gestion de fichiers Microsoft Office et Adobe PDF.

• Un catalogue dans lequel vous pouvez télécharger des applications

conçues pour votre téléphone. Faites votre choix dans une liste qui

s'accroît de jour en jour.

Vous voici à présent l'heureux propriétaire du tout nouveau Téléphone

Palm

®

Pre™ 2. Ce téléphone dernier cri, doté d'un clavier complet coulissant

intègre une interface tactile multipoint et le dernier système d'exploitation

multitâche de Palm, la plate-forme Palm

®

webOS™, dans un appareil à la fois

élégant et compact. Voici quelques-uns des points forts de votre nouveau

téléphone.

Gestes : votre Téléphone Pre 2 vous permet de passer des appels, naviguer

dans l'interface, gérer vos informations et applications en quelques gestes

simples directement sur l'écran tactile ou dans la zone des gestes située

juste en dessous de l'écran. Pour plus d’informations, voir Les gestes :

pression, défilement, glissement, pichenette, pincement. Prenez le Guide de

geste (inclus dans le coffret de votre Téléphone Pre 2) avec vous afin de

mémoriser les gestes plus rapidement.

Plate-forme multitâche : vous pouvez ouvrir un grand nombre

d'applications en même temps sur votre téléphone et passer de l'une à

l'autre est un véritable jeu d'enfant. Pour ouvrir les applications de votre

choix, accédez à l'écran de lancement. La vue Carte vous permet d'afficher

la liste de toutes vos applications ouvertes. Pour afficher une application et

commencer à l'utiliser, il vous suffit de la sélectionner en appuyant dessus.

Pour plus d'informations, voir Ouverture d'applications. Vous pouvez aussi

envoyer un e-mail ou surfer sur Internet au cours d'un appel.

Tapez maintenant : vous devez passer un coup de fil à Paul ? Il vous suffit

de sortir le clavier en le faisant glisser, puis de taper le texte guy. Si son nom

figure dans votre liste de contacts, ses numéros de téléphone s'afficheront

dans les résultats de la recherche. Sélectionnez le numéro souhaité et le tour

est joué ! La fonction Tapez maintenant fonctionne aussi rapidement que

lorsque vous effectuez une recherche sur le Web, dans une application de

votre téléphone ou lorsque vous démarrez une action comme la création

d'un e-mail, d'un mémo ou d'une tâche. Pour plus d'informations, voir Ta p e z

maintenant.

Fonction Palm

®

Synergy

TM

: la fonction Palm

®

Synergy™ fonctionne en

arrière-plan pour rassembler les informations des différentes sources en

ligne dans lesquelles elles sont enregistrées et affiche ensuite ces

informations dans une vue unique de votre téléphone. Vous pouvez accéder

rapidement à vos informations sans devoir vous rappeler l'emplacement

dans lequel vous les avez enregistrées.

Admettons par exemple que vous disposez d'un compte de messagerie

Google pour vos e-mails, contacts et événements de calendrier personnels

et d'un compte Exchange pour vos e-mails, contacts et événements

professionnels. Les applications Email, Contacts et Calendrier de votre

Téléphone Pre 2 vous permettent toutes de consulter les informations issues

de ces deux comptes dans une seule et même vue sans pour autant

« fusionner » les deux sources d'informations. Pour en savoir plus à ce sujet,

reportez-vous aux paragraphes consacrés aux contacts liés, aux calendriers

superposés et à la boîte de réception unique des e-mails aux sections

Contacts, Calendrier et E-mail, respectivement.

REMARQUE Voir Comptes en ligne disponibles pour le téléphone Palm

®

webOS

TM

pour obtenir la liste à jour des comptes en ligne que vous pouvez

configurer sur votre téléphone et pour plus d'informations sur le comportement de

ces comptes.

Chapitre 1 : Bienvenue 9

Dans l'application Messagerie, la fonction Synergy permet de regrouper

toutes les discussions que vous avez eues avec une même personne dans

une seule et même vue. Si vous démarrez un chat IM avec Guy, par

exemple, vous pouvez poursuivre la conversation lorsque Guy se

déconnecte d'IM en lui envoyant un message SMS. Toutes ces informations

apparaissent dans la même vue. Pour plus d'informations, voir Messagerie.

Synchronisation : le Téléphone Pre 2 est doté d'une fonctionnalité de

synchronisation sans câble. Votre téléphone peut être synchronisé avec les

services en ligne partenaires de Palm, d'où la possibilité de stocker vos

informations sur des comptes en ligne et de les synchroniser à partir de ces

mêmes comptes. Pour plus d'informations, voir Récupération de données

depuis un compte en ligne.

Votre profil Palm : la configuration de votre téléphone implique la création

d'un profil Palm. Votre profil vous donne accès à un compte dans lequel vous

pouvez créer ou enregistrer des contacts et des événements de calendrier. Il

vous permet également d'accéder à des services de mise à jour et de

sauvegarde automatiques et fréquentes de toutes les informations stockées

sur votre téléphone et non synchronisées avec un compte en ligne. (Voir

Quelles sont les données sauvegardées ?)

AVERTISSEMENT Reportez-vous à la section Réglementations et consignes de

sécurité pour en savoir plus sur les consignes de sécurité à respecter lorsque vous

utilisez votre téléphone. Le non-respect des consignes de sécurité importantes

communiquées dans le présent guide peut occasionner des blessures graves ou

mortelles ou provoquer d'importants dégâts matériels.

Que contient la boîte ?

Le coffret du téléphone contient les éléments suivants :

Matériel

• Palm Téléphone Pre 2

• Câble USB

• Chargeur CA

• Batterie lithium-ion standard (installée)

• Écouteurs stéréo 3,5 mm

Documentation imprimée

• Guide de prise en main

• Guide de gestes

• Informations client concernant les émissions des fréquences radio et le

comportement responsable au volant

• Garantie limitée

• Guide de l'utilisateur général : informations importantes concernant la

juridiction et la sécurité

10 Chapitre 1 : Bienvenue

Où puis-je obtenir d'autres informations ?

• Aide de l'appareil : contient des instructions d'utilisation rapides et vous

permet de visionner des animations illustrant le mode d'emploi de votre

nouveau téléphone.

• Pour afficher toutes les rubriques d'aide : Ouvrez Aide .

• Pour afficher toutes les rubriques de l'Aide d'une application

spécifique : ouvrez l'application concernée et le menu Application,

puis appuyez sur Aide.

• Aide en ligne de Palm : consultez le site palm.com/support pour modifier

votre profil Palm, visionner des tutoriels, accéder à un outil permettant

d'exporter les données de votre ordinateur vers votre nouveau téléphone

(l'assistant de transfert de données ou DTA), puis lisez des informations

complètes à propos du téléphone.

• Service clients de votre fournisseur de service mobile : Pour toute

question sur votre compte ou les fonctions de votre mobile, contactez

votre fournisseur de service mobile.

Chapitre 2 : Premiers pas 11

Premiers pas

Vous allez découvrir un grand nombre de choses sur

votre Téléphone Palm

®

Pre™ 2 qui vont vous aider à la

fois à mieux gérer votre vie et à vous amuser. Alors

que vous vous familiariserez avec votre téléphone,

vous personnaliserez probablement les paramètres et

les applications en fonction de vos propres besoins.

Mais commençons par configurer votre téléphone afin

que vous puissiez l'utiliser. Découvrez ensuite les

fonctions vous permettant de naviguer sur votre

téléphone et d'accéder facilement à vos informations :

gestes, menus, recherche, notifications, etc.

Dans ce chapitre

12 Découverte du téléphone

16 Configuration du téléphone

19 Charge de la batterie

21 Activation et désactivation du téléphone

23 Les gestes : pression, défilement, glissement,

pichenette, pincement

30 Ouverture d'applications

32 Utilisation des applications

37 Saisie et enregistrement des informations

42 Utilisation des menus

44 Affichage des notifications et action

45 Création et utilisation des favoris

46 Gestion des comptes en ligne

47 Mise à jour du système d'exploitation webOS

TM

Palm

®

49 Achat de nouvelles applications dans l'App Catalog

12 Chapitre 2 : Premiers pas

Découverte du téléphone

Dégagement du clavier en le faisant coulisser

• Maintenez le téléphone tel qu'illustré ci-dessous, puis exercez une légère

pression vers le haut sans forcer.

Vue avant

1 Écouteur

2 Écran tactile : appuyez et effectuez les gestes directement sur l'écran. Voir Écran tactile.

3 Volume

4 Zone des gestes : effectuez le geste arrière ainsi que d'autres gestes directement dans cette

zone. Voir Les gestes : pression, défilement, glissement, pichenette, pincement.

5 Microphone

6 Clavier : voir Utilisation du clavier.

7 Prise du chargeur/connecteur micro-USB

Chapitre 2 : Premiers pas 13

REMARQUE Le volume configuré pour chaque source audio est

automatiquement enregistré, qu'il s'agisse des écouteurs de votre téléphone, d'un

casque avec ou sans fil (utilisant la technologie Bluetooth

®

) ou de la musique

provenant d'un haut-parleur ou d'un casque, etc. Lorsque vous réutilisez une

source audio, le volume reste le même que la dernière fois que vous l'avez utilisée.

Clavier

1 Option : appuyez sur cette touche pour saisir des chiffres, des signes de ponctuation et les

symboles qui s'affichent au-dessus des lettres sur les touches (voir Saisie de caractères

secondaires à l'aide du clavier) ou pour déplacer le curseur (voir Gestes de sélection de

texte).

2 Maj : voir Saisie de lettres en majuscules et Gestes de sélection de texte.

3 Espace

4 Retour arrière

5 Entrée : appuyez sur cette touche pour insérer un retour chariot (par exemple, dans un

mémo ou un e-mail que vous composez) ou pour accepter les informations que vous avez

saisies dans un champ. Voir Saisie d'informations dans un champ.

6 Sym : appuyez sur cette touche pour entrer des symboles et des caractères accentués qui

n'apparaissent pas sur les touches. Voir Saisie de caractères à l'aide du tableau des symboles.

Écran tactile

1 Nom de l'application en cours : cette zone affiche le nom de l'application actuellement

ouverte sur le téléphone. Faites-le glisser vers le bas sur le nom de l'application pour ouvrir

le menu Application.

2 Écran de lancement : voir Ouverture d'applications à partir de l'écran de lancement.

3 Icônes de connexion : cette zone affiche l'état des connexions sans fil ainsi que le niveau de

charge restant de la batterie (voir Icônes dans la barre de titre). Faites glisser votre doigt vers

le bas sur les icônes pour ouvrir le connection menu.

4 Indicateur de page : indique que certaines pages de l'écran de lancement s'affichent à

droite de la page actuelle. Appuyez sur une page pour passer à la suivante.

5 Nom de page : maintenez votre doigt appuyé pour modifier le nom (voir Attribution d'un

autre nom à une page de l'écran de lancement).

6 Icônes de notification : signalent la réception d'appels manqués, de nouveaux messages

vocaux, de nouveaux e-mails, etc. Appuyez au bas de l'écran pour afficher des informations

détaillées sur ces notifications. Voir Affichage de l'intégralité des notifications reçues.

CONSEIL Prenez soin de ne pas rayer l'écran tactile ni d'exercer une pression trop

forte sur ce dernier. Ne rangez pas votre téléphone dans un endroit où il risque

d'être abîmé par d'autres objets. N'utilisez aucun produit chimique corrosif, solvant

ou aérosol pour nettoyer le téléphone ou ses accessoires.

14 Chapitre 2 : Premiers pas

Icônes dans la barre de titre

Les icônes se trouvant en haut de l'écran du téléphone permettent de

contrôler l'état de plusieurs éléments.

Table 1. Icônes et descriptions de la barre de titre

Élément Description

La batterie est en charge.

La batterie est totalement chargée.

La batterie est faible. Voir Charge de la batterie.

Le mode avion est activé. Le téléphone, la technologie sans

fil Bluetooth

®

et la fonction Wi-Fi sont désactivés (appels

entrants renvoyés vers la messagerie vocale). Voir

Désactivation des services sans fil (mode avion).

Le service Wi-Fi est activé. Le nombre de barrettes visibles

indique la puissance du signal. Voir Wi-Fi.

Le téléphone cherche à se connecter à un réseau Wi-Fi.

Le téléphone est activé. Le nombre de barrettes visibles

indique la puissance du signal. Voir Activation des services

sans fil.

Votre téléphone est connecté à un réseau de données GPRS.

Voir Je n'arrive pas à déterminer si les services de données

sont disponibles..

Votre téléphone est connecté à un réseau de données EDGE.

Voir Je n'arrive pas à déterminer si les services de données

sont disponibles..

Le téléphone est connecté à un réseau de données 3G

(HSDPA ou UMTS). Voir Je n'arrive pas à déterminer si les

services de données sont disponibles..

Lorsque votre téléphone est activé et connecté au réseau de

votre fournisseur de service mobile, le nom du fournisseur

apparaît dans l'angle supérieur gauche de la vue Carte et

dans la plupart des écrans du téléphone.

Le téléphone cherche à se connecter à un réseau Wi-Fi.

Le réseau de votre fournisseur d'accès sans fil n'est pas

disponible.

Votre téléphone ne détecte pas la carte SIM ou ne peut pas

la lire. Vous pouvez composez le numéro d'urgence de votre

pays uniquement. Voir Configuration du téléphone.

La technologie sans fil Bluetooth

®

est activée. Voir

Technologie sans fil Bluetooth

®

.

L'établissement d'une connexion Bluetooth est en cours.

Une connexion Bluetooth a été établie.

Votre téléphone effectue actuellement une recherche sur les

caractères saisis. Dans la vue Carte ou l'écran de lancement,

le téléphone effectue une recherche globale dans votre

téléphone (voir Tapez maintenant). Lorsqu'une application

telle que Contacts ou Notes est ouverte, le téléphone

recherche dans l'application les éléments correspondant au

terme de recherche saisi.

Votre téléphone se trouve dans une zone de couverture en

itinérance. Voir Configuration des préférences d'itinérance et

d'utilisation des données.

Le téléscripteur est activé. Voir Activation/désactivation de la

fonction TTY/TDD.

Table 1. Icônes et descriptions de la barre de titre

Élément Description

Chapitre 2 : Premiers pas 15

Vue arrière

La coque arrière de votre Téléphone Pre 2 est compatible avec la station

d'accueil Touchstone

TM

(vendue séparément).

1 Flash de l'appareil photo

2 Objectif de l'appareil photo

3 Haut-parleur

Vue de dessus

1 Bouton de marche-arrêt : appuyez sur ce bouton pour réactiver ou désactiver l'écran.

Appuyez de manière prolongée sur ce bouton pour activer et désactiver les services

mobiles, remplacer la batterie, ou activer et désactiver entièrement votre appareil.

Désactivez entièrement votre appareil avant de retirer la batterie.

2 Interrupteur de sonnerie : faites glisser cet interrupteur pour activer ou désactiver la

sonnerie ainsi que les sons émis par le téléphone à la réception de notifications. Le rouge

indique que les sons sont désactivés. La position de cet interrupteur n'a aucun impact sur le

son de la fonction de lecture des fichiers vidéo ou musicaux.

3 Prise casque 3,5 mm.

Vue de dessous

* Loquet de la coque arrière

16 Chapitre 2 : Premiers pas

Configuration du téléphone

Insertion de la carte SIM et configuration de votre téléphone

Votre carte SIM (Subscriber Identity Module) contient les informations de

votre compte sans fil. Selon votre fournisseur de service mobile, ces

informations peuvent inclure votre numéro de téléphone et le numéro

d'accès à votre boîte vocale. Vous pouvez également y stocker les

coordonnées (voir Utilisation de la boîte à outils SIM).

Vous devez installer une carte SIM pour passer des appels ou utiliser les

fonctionnalités Web ou de messagerie du téléphone. Si vous ne possédez

pas de carte SIM, contactez votre fournisseur de services mobiles.

Pour profiter de la connexion haut dédit disponible sur le téléphone, vous

devrez probablement utiliser une carte SIM 3G. Vérifiez ce point auprès de

votre fournisseur de services mobiles.

AVERTISSEMENT Vous devez retirer la batterie avant d'insérer ou de retirer une

carte SIM.

1 Appuyez sur le loquet de la coque arrière pour la libérer.

2 Faites glisser votre ongle ou une carte de crédit dans la fente entre la

coque arrière et le téléphone en partant du bas et en remontant

jusqu'à mi-hauteur sur le côté jusqu'à ce que vous entendiez le fermoir

(a) s'ouvrir.

3 Répétez l'étape 2 pour ouvrir le fermoir (b) de l'autre côté du

téléphone.

4 Soulevez la coque arrière.

Chapitre 2 : Premiers pas 17

5 Pour retirer la batterie, saisissez la languette et tirez sur cette dernière

vers le bas et l'extérieur afin de l'extraire du compartiment.

AVERTISSEMENT Vous devez retirer la batterie avant d'insérer ou de retirer une

carte SIM.

6 Insérez la carte SIM.

* Encoche

7 Remettez la batterie en place. Assurez-vous de laisser la patte visible

en haut de la batterie.

8 Placez la coque arrière sur le téléphone et appuyez délicatement sur

les deux fermoirs supérieurs (a) situés dans les coins supérieurs.

18 Chapitre 2 : Premiers pas

Appuyez ensuite sur les deux fermoirs (b) situés à mi-hauteur de

chaque côté du téléphone.

9 Ouvrez le clavier en le faisant coulisser et appuyez sur les deux

fermoirs (c) dans les angles inférieurs.

10 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé en haut, à droite de

votre téléphone, puis maintenez-le enfoncé (pendant environ cinq

secondes) jusqu'à l'apparition d'un logo à l'écran. Le démarrage de

votre téléphone nécessite quelques secondes.

11 Suivez les instructions affichées à l'écran pour procéder à la

configuration.

12 Pour créer un profil Palm, entrez une adresse e-mail valide, créez un

mot de passe pour votre profil, sélectionnez la question de sécurité et

répondez-y.

IMPORTANT Pensez à noter l'adresse e-mail et le mot de passe que vous avez

utilisés pour la création de votre profil, car ils vous seront demandés

ultérieurement.

REMARQUE Si vous disposez d'un profil Palm à partir d'un ancien téléphone

webOS que vous n'utilisez plus, vous pouvez saisir l'adresse e-mail de ce profil et le

nom d'utilisateur afin de télécharger les informations sur ce profil vers votre

nouveau téléphone. Toutefois, vous ne pouvez pas utiliser le même profil

simultanément sur deux téléphones webOS™.

13 Votre téléphone est à présent prêt à être utilisé. Pour apprendre à

passer votre premier appel, voir Passage d'appels.

Vérifiez votre profil

Au terme de l'installation, consultez le compte e-mail dont vous avez utilisé

l'adresse pour définir votre profil Palm : vous avez dû recevoir un nouveau

message. Si l'e-mail de confirmation n'apparaît pas dans la boîte de

réception de votre messagerie électronique, vérifiez également votre dossier

CONSEIL Si votre téléphone ne démarre pas après avoir inséré la batterie et

appuyé sur le bouton Marche/Arrêt, vous devez brancher votre téléphone sur le

chargeur secteur afin de le charger.

Chapitre 2 : Premiers pas 19

de courrier indésirable. Cliquez sur le lien affiché dans l'email pour effectuer

les opérations suivantes :

• Vérifiez votre profil Palm.

• Suivre un lien pour en savoir plus sur le transfert de données comme des

contacts et des rendez-vous sur votre téléphone à partir du logiciel de

votre organiseur de bureau (voir Exportation de données d'un organiseur

de bureau sur votre ordinateur).

Qu'est-ce qu'un profil Palm ?

Votre profil Palm vous offre les avantages suivants :

• Les mises à jour automatiques du système et du logiciel sont envoyées à

votre téléphone.

• Le compte de votre profil Palm est créé automatiquement sur votre

téléphone. Dans ce compte, vous pouvez stocker des informations sur les

Contacts et le Calendrier que vous ne stockez pas dans des comptes en

ligne tels que Google ou Exchange.

REMARQUE Vous ne pouvez pas accéder aux données du profil Palm à partir du

site Web du profil. Vous pouvez accéder aux données uniquement à partir de votre

téléphone.

• Les informations stockées sur votre compte de profil Palm, ainsi que celles

se trouvant dans les applications de votre téléphone (comme Notes et

Tâches), sont automatiquement sauvegardées sur des serveurs

administrés par Palm.

• En cas de perte ou de vol de votre téléphone, ouvrez le navigateur Web

sur votre ordinateur, connectez-vous à votre profil Palm à l'adresse

palm.com/palmprofile, puis effacez à distance les informations se trouvant

sur le téléphone.

REMARQUE Pour effacer les données de votre téléphone lorsque vous êtes

toujours en possession de ce dernier, avant de le donner à quelqu'un, par exemple,

vous ne devez pas effectuer une suppression à distance. Effectuez plutôt un

effacement partiel ou intégral de votre téléphone (voir Effacement des données et

réinitialisation de votre téléphone).

Pour plus d'informations sur votre profil Palm, voir Sauvegarde.

Même si vous créez un profil Palm en saisissant une adresse e-mail valide, la

configuration de ce profil est différente de la configuration d'une messagerie

électronique sur votre téléphone. Pour configurer une messagerie

électronique, voir Configuration de l'application Email. Pour modifier les

informations de votre profil Palm après l'avoir configuré, voir Mettez à jour

les paramètres de votre profil Palm.

Charge de la batterie

Lorsque le niveau de charge de la batterie est très faible, l'icône de

batterie affichée dans l'angle supérieur droit de l'écran, change de couleur et

devient rouge. Lorsque le niveau de charge de la batterie atteint son

maximum, cette icône est remplie et s'affiche en vert .

AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries et chargeurs agréés par

Palm avec votre téléphone. Ne pas utiliser des batteries ou des chargeurs agréés

par Palm peut non seulement multiplier les risques de surchauffe, d'incendie ou

d'explosion de votre téléphone, mais également avoir de graves conséquences :

blessures graves, décès ou importants dégâts matériels. Utiliser des accessoires

d'alimentation tiers non homologués peut endommager l'appareil et annuler sa

Garantie limitée.

Même si la batterie est suffisamment chargée pour mener à bien la

procédure de configuration, nous vous recommandons, une fois cette

procédure terminée, de charger complètement votre téléphone. L'icône de

la batterie affichée dans l'angle supérieur droit de l'écran doit être pleine

pour que la batterie soit entièrement chargée.

20 Chapitre 2 : Premiers pas

La section Optimisation de la durée de vie de la batterie contient des

conseils qui vous permettront d'économiser votre batterie.

1 Raccordez la petite extrémité du câble USB à la prise du chargeur/au

connecteur micro-USB. Le cercle argenté sur le câble est orienté vers

l'avant du téléphone.

2 Raccordez l'autre extrémité du câble USB au chargeur CA.

3 Raccordez enfin le chargeur à une prise murale.

Optimisation de la durée de vie de la batterie

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation que vous faites de votre

téléphone. Vous pouvez optimiser la durée de vie de la batterie en suivant

quelques conseils simples :

• Chargez votre téléphone dès que vous en avez la possibilité. Chargez-le la

nuit.

• Réduisez le délai d'inactivité au bout duquel l'écran du téléphone se

désactive automatiquement (voir Définition de l'intervalle de

désactivation automatique de l'écran).

• Ne placez pas votre batterie en plein soleil ni à proximité d'une source de

chaleur. Une température supérieure à 45 °C peut réduire de manière

irréversible la capacité et la durée de vie de la batterie lithium-ion.

• À l'instar de tout autre téléphone portable, votre téléphone essaie en

permanence de capter des signaux lorsqu'il se trouve en dehors d'une

zone de couverture. Or, ces tentatives répétées consomment de l'énergie.

Éteignez votre téléphone si vous ne vous trouvez pas dans une zone de

couverture (voir la section Désactivation des services sans fil (mode

avion)).

• Lorsqu'un compte e-mail est configuré sur votre téléphone, définissez

l'intervalle de téléchargement automatique des e-mails sur une fréquence

inférieure ou égale à toutes les deux heures (voir Saisie de paramètres de

compte avancés).

• Réduisez la luminosité de l'écran (voir Modification de la luminosité de

l'écran).

• Utilisez un connexion Wi-Fi pour télécharger les mises à jour système et

des applications à partir de l'App Catalog (voir Mise à jour du système

d'exploitation webOS

TM

Palm

®

et Achat de nouvelles applications dans

l'App Catalog). Les téléchargements sont plus rapides avec le Wi-Fi

qu'avec la connexion de données de votre fournisseur de service sans fil,

et sollicitent donc moins la batterie.

• Notez que l'utilisation intensive de la messagerie instantanée (IM) risque

de réduire l'autonomie de la batterie. Déconnectez-vous de votre compte

de messagerie instantanée lorsque vous ne l'utilisez pas (voir

Déconnexion d'un compte de messagerie instantanée).

CONSEIL Vous pouvez également charger la batterie de votre téléphone en

raccordant le téléphone à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Notez

cependant que cette méthode de chargement prend plus de temps que lorsque

vous utilisez le chargeur CA. Prenez garde toutefois de ne pas raccorder la station

de chargement Palm

®

Touchstone

TM

(vendue séparément) à votre ordinateur.

La page charge ...

Handspring PALM PRE 2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Handspring PALM PRE 2 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents