Simrad IS42J Quick Manual

EN, DE, ES, FI, FR, IT, NL, NO, PT, SV, ZH

IS42J

Quick Guide

www.simrad-yachting.com

|

3

IS42J | Quick Guide - EN

IS42J

Quick Guide

EN

Front panel and keys

A B C B D

A

Pages key

With no menu active:

• Press to scroll through the enabled pages

• Press and hold to display a list of enabled pages from where you can select

directly the page to display

Menu and dialog operation:

• Press to return to previous menu level or to exit a dialog

B

Arrow keys

• Press to move up and down in menus and dialogs

• Press to adjust a value

C

Enter key

• Press to select a menu option and to enter the next menu level

• Press to activate/deactivate a menu/dialog option

D

MENU/Backlight key

• Press once to display the page menu

• Double-press to display the Settings menu

• Press and hold to open the display setup dialog from where you can adjust

the backlight

¼ Note: All screenshots are taken with invert day color turned on.

4

|

IS42J | Quick Guide - EN

Menu navigation

Enable or disable a page

Replace a page

|

5

IS42J | Quick Guide - EN

Changing page data

Engine setup

Selecting a page

Directly selecting a page

3s

6

|

IS42J | Quick Guide - EN

Scrolling through enabled pages

Display setup

3s

Data source selection

|

7

IS42J | Kurzanleitung - DE

IS42J

Kurzanleitung

DE

Vorderseite und Tasten

A B C B D

A

Seitentaste

Wenn kein Menü aktiv ist:

• Drücken, um durch die aktivierten Datenseiten zu scrollen

• Halten Sie die Taste gedrückt, um eine Liste der aktivierten Seiten anzuzeigen,

aus denen Sie direkt die Seite, die Sie anzeigen möchten, auswählen können

Menü- und Dialogfeld-Bedienung:

• Drücken Sie die Taste, um zur übergeordneten Menüebene zurückzukehren

oder einen Dialog zu verlassen

B

Pfeiltasten

• Drücken Sie den Knopf, um in den Menüs und Dialogfeldern nach oben und

unten zu navigieren

• Drücken Sie den Drehknopf, um einen Wert einzustellen

C

Eingabe-Taste

• Drücken Sie den Drehknopf, um eine Menüoption auszuwählen und die

nächste Menüebene zu öﬀnen

• Drücken, um eine Menü-/Dialogfeld-Option zu aktivieren/deaktivieren

D

MENÜ-/Beleuchtungstaste

• Drücken Sie die Taste einmal, um das Seitenmenü aufzurufen

• Drücken Sie die Taste zweimal, um das Menü „Einstellungen“ aufzurufen

• Gedrückt halten, um den Dialog zur Einstellung des Displays zu öﬀnen, von

dem aus Sie die Hintergrundbeleuchtung justieren können

¼ Hinweis: Alle Screenshots werden mit invertierter Tagfarbpalette aufgenommen.

8

|

IS42J | Kurzanleitung - DE

Navigation im Menü

Aktivieren oder deaktivieren Sie eine Seite

Austauschen einer Seite

|

9

IS42J | Kurzanleitung - DE

Ändern der Seitendaten

Motoreinstellung

Auswählen einer Seite

Direktes Auswählen einer Seite

3s

10

|

IS42J | Kurzanleitung - DE

Durch aktivierte Seiten scrollen

Display-Einstellung

3s

Datenquellenauswahl

|

11

IS42J | Guía rápida - ES

IS42J

Guía rápida

ES

Teclas y panel frontal

A B C B D

A

Tecla de páginas

Sin ningún menú activo:

• Púlsela para desplazarse por las páginas de datos habilitadas

• Mantenga pulsada la tecla para mostrar una lista de las páginas habilitadas, en

la que puede seleccionar directamente la página que desea ver

Funcionamiento en menús y cuadros de diálogo:

• Pulse la tecla para volver al nivel de menú anterior o para salir de un cuadro de

diálogo

B

Teclas de dirección

• Pulse la tecla correspondiente para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por

los menús y cuadros de diálogo

• Pulse la tecla correspondiente para ajustar un valor

C

Tecla de entrada

• Púlsela para seleccionar una opción del menú y acceder al siguiente nivel de

menú

• Púlsela para activar/desactivar una opción de un menú o un cuadro de diálogo

D

Tecla MENU/retroiluminación

• Púlsela una vez para acceder al menú de la página

• Púlsela dos veces para acceder al menú de ajustes

• Mantenga presionado para abrir el cuadro de diálogo de conﬁguración de la

pantalla desde donde puede ajustar la luz de fondo

¼ Nota: Todas las capturas de pantalla están cogidas a la luz del sol.

12

|

IS42J | Guía rápida - ES

Desplazamiento por los menús

Habilitar o deshabilitar una página

Sustitución de una página

|

13

IS42J | Guía rápida - ES

Cambiar datos de la página

Conguración del motor

Selección de una página

Selección directa de una página

3s

14

|

IS42J | Guía rápida - ES

Desplazamiento por las páginas habilitadas

Conguración de la pantalla

3s

Selección de la fuente de datos

|

15

IS42J | Pikaopas - FI

IS42J

Pikaopas

FI

Etupaneeli ja painikkeet

A B C B D

A

Sivut-näppäin

Kun valikkoja ei ole aktiivisena:

• Selaa käytössä olevia tietosivuja

• Saat käytössä olevat sivut näkyviin painamalla näppäintä pitkään. Voit valita

näytettävän sivun suoraan

Valikon ja valintaikkunan käyttö:

• Palaa edelliselle valikkotasolle tai poistu valintaikkunasta painamalla

näppäintä

B

Nuolinäppäimet

• Liiku ylös- tai alaspäin valikossa tai valintaikkunassa painamalla näppäintä

• Muuta arvoa painamalla näppäintä

C

Enter -näppäin

• Valitse valikkovaihtoehto ja siirry seuraavalle valikkotasolle painamalla

näppäintä

• Ota valikon/valintaikkunan toiminto käyttöön tai poista se käytöstä

painamalla näppäintä

D

MENU (VALIKKO)/Taustavalaistus-näppäin

• Saat sivun valikon näkyviin painamalla näppäintä kerran

• Asetukset-valikko tulee näkyviin kaksoispainamalla näppäintä

• Pidä painettuna avataksesi näytön asetusvalikon josta taustavaloa voi säätää

¼ Huomautus: Kaikki ruutukaappaukset on otettu käyttäen käänteistä päivävaloasetusta.

16

|

IS42J | Pikaopas - FI

Valikoissa siirtyminen

Sivun kytkeminen päälle tai pois päältä

Sivun korvaaminen

|

17

IS42J | Pikaopas - FI

Sivun tietojen vaihtaminen

Moottorin asetukset

Tietosivun valinta

Tietosivun valitseminen suoraan

3s

18

|

IS42J | Pikaopas - FI

Käytössä olevien tietosivujen selaaminen

Näytön asetukset

3s

Tietolähteen valinta

|

19

IS42J | Guide rapide - FR

IS42J

Guide rapide

FR

Face avant et touches

A B C B D

A

Touche Pages

Si aucun menu n’est actif:

• Appuyez sur la touche pour parcourir les pages de données activés

• Maintenez la touche enfoncée pour aﬃcher une liste des pages activées à

partir de l’endroit où vous pouvez sélectionner directement la page à aﬃcher

Fonctionnement des menus et boîtes de dialogue:

• Appuyez sur la touche pour revenir au niveau de menu précédent ou pour

fermer une boîte de dialogue

B

Touches échées

• Appuyez sur la touche pour vous déplacer vers le haut et vers le bas dans les

menus et boîtes de dialogue

• Appuyez sur la touche pour régler une valeur

C

Touche Entrer

• Appuyez sur la touche pour sélectionner une option de menu et accéder au

niveau de menu suivant

• Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver une option de menu/boîte

de dialogue

D

Touche de rétroéclairage/MENU

• Appuyez une fois sur la touche pour aﬃcher le menu de page

• Appuyez deux fois sur la touche pour aﬃcher le menu Paramètres

• Appuyez et maintenez enfoncé pour ouvrir la boîte de dialogue pour ajuster

le rétro-éclairage

¼ Remarque: Toutes les captures d’écran sont prises avec la couleur du jour inversé

activée.

20

|

IS42J | Guide rapide - FR

Menu Navigation

Activer ou désactiver une page

Remplacement d’une page

La page est en cours de chargement...

Simrad IS42J Quick Manual

Simrad IS42J Quick Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents