American Standard 5259B65BL.021 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
760132-100 Rev. F 6/15
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2015
REMOVABLE TOILET SEAT
BOTTOM MOUNT TOILET SEAT
Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure
this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain
installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SAVE FOR FUTURE USE
1
4
2 3
Install rubber base to seat post hinges.
Slip the bolts through the washers,
then through the hinge holes.
Thread the nuts onto the bolts. Tighten the bolts using a screwdriver.
DO NOT OVERTIGHTEN.
The hinge features built-in adjustable washers.
Rotate washers as needed for the best
alignment of the seat on the toilet bowl.
FRONT OF BOWL
TANK
OR
5
Close the hinge covers. The seat will not work if the hinge covers
are not closed tightly.
SNAP-OFF
INSTRUCTIONS
SNAP-ON
INSTRUCTIONS
1 2
1 2
Close the hinge covers.
Slide seat forward to remove seat from posts.
Slide seat onto seat posts.
Open the hinge covers.
NOTE: Pictures may not exactly depict
toilet seat and components.
Bowl
Bowl
Install rubber base to seat post hinges.
Slip the bolts through the washers,
then through the hinge holes.
Tighten the bolts using a screwdriver.
DO NOT OVERTIGHTEN.
Close the hinge covers. The seat will not work
if the hinge covers are not closed tightly.
BOTTOM MOUNT ZIP SPEED CONNECT TOILET SEAT
760132-100 Rev. F 6/15- 2 -
1
2
3 4
5
7
8
6
10
9
REMOVAL REMOVAL
REMOVALREMOVAL
When opened,nuts can slip over
threads for rapid installation.
When closed,nuts lock onto threads, allowing
final tightening with screwdriver or supplied
attachment handles.
Unscrew with screwdriver or supplied
attachment handles until bolt is loose.
Bowl
Bowl
NOTE: Pictures may not exactly depict
toilet seat and components.
ASSEMBLY
CARE AND CLEANING
When cleaning your toilet seat wash it with a mild, soapy water:
rinse the seat thoroughly with clear water and dry with a soft cloth.
Avoid detergents, disinfectants, or cleaning products in aerosol
cans. Never use abrasive scouring powders on your seat. Some
bathroom chemicals and cosmetics may damage the seat’s finish.
After installation, check the tightness of the bolts from time to time
to ensure a tight fit.
Install rubber base to seat post hinges.
Slip the bolts through the washers,
then through the hinge holes.
Tighten the bolts using a screwdriver.
DO NOT OVERTIGHTEN.
Close the hinge covers. The seat will not work
if the hinge covers are not closed tightly.
TOP MOUNT TOILET SEAT
760132-100 Rev. F 6/15- 3 -
1 2
Grommet
Bolt
Flange
Bulb
Wet this
area with
water
For ease of installation of black rubber
grommets, insert steel bolt (capture a few
threads), and wet the lower area with
some water (soapy water works best).
NOTE: FLANGE MUST REMAIN
ABOVE THE SURFACE.
DO NOT ALLOW GROMMET TO
FALL THROUGH!
Push ONLY until bulb
goes through
Push down
together
3
4 5
6
Once grommet is in place, unscrew and
remove bolts and keep nearby for step 5.
7
Unscrew and
remove bolts
In the United States:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Director of Customer Care
For residents of the United States, warranty
information may also be obtained by calling
the following toll free number: (800) 442-1902
www.americanstandard.com
In Canada:
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Toll Free: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
In Mexico:
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Toll Free: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
NOTE: Pictures may not exactly depict
toilet seat and components.
760132-100FR Rév. F 6/15
SIÈGE DE TOILETTE DEMONTABLE
Nous vous remercions d'avoir choisi Eljer - synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.
Pour être sûr que ce produit soit bien installé, veuillez lire attentivement ces instructions avant de
commencer. (Certaines installations peuvent requérir une aide professionnelle.) Assurez-vous
également que votre installation soit conforme aux codes locaux.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1
4
2 3
Installer les patins en caoutchouc sur la
base des charnières.
Engager les vis à travers les rondelles et
ensuite à travers les trous des charnières.
Engager les écrous sur les vis. Serrer les boulons à l’aide d’un
tournevis. NE PAS TROP SERRER.
Les charnières sont pourvues de rondelles
réglables. Faire tourner les rondelles au besoin
pour bien aligner le siège sur la cuvette.
AVANT DE LA CUVETTE
RÉSERVOIR
OU
5
Rabattre les cache-charnières. Le siège de toilette ne sera correctement
installer que si les couvercles de charnière ferment totalement.
RETRAIT RAPIDE
FIXATION PAR
ENCLIQUETAGE
1 2
1 2
Rabattre les cache-charnières.
Ouvrir les cache-charnières.
REMARQUE : Les dessins peuvent ne
pas représenter exactement le siège
de la toilette et les composants
Pousser afin d'engager les
charnières dans leur supports.
Les noms des produits mentionnés dans le présent document sont des marques de commerce de AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2015
Tirer le siège en avant afin de libérer
les chanières de leur supports.
À CONSERVER POUR UTILISATION ULTÉRIEURE
SIÈGE DE TOILETTE A MONTAGE PAR DESSOUS
Bowl
Bowl
Installer les patins en caoutchouc sur
la base des charnières.
Engager les vis à travers les rondelles et
ensuite à travers les trous des charnières.
SIÈGE DE TOILETTE A MONTAGE
RAPIDE PAR DESSOUS
760132-100FR Rév. F 6/15- 2 -
1
2
3 4
5
7
8
6
10
9
DEMONTAGE DEMONTAGE
DEMONTAGEDEMONTAGE
Lorsqu‘ils sont ouverts. Les écrous se glissent
sur les filets pour une installation rapide.
Lorsqu‘ils sont fermés. Les écrous se fixent sur
les filets ce qui permet de finir de les serrer avec
un tournevis ou les poignées de fixation fournies.
Dévisser à l’aide du tournevis ou des poignées
de fixation fournies jusqu’à ce que le boulon
soit desserré.
Bowl
Bowl
REMARQUE : Les dessins peuvent ne
pas représenter exactement le siège
de la toilette et les composants
ASSEMBLAGE
Serrer les boulons à l’aide d’un tournevis.
NE PAS TROP SERRER.
Rabattre les cache-charnières. Le siège de
toilette ne sera correctement installer que si les
couvercles de charnière ferment totalement.
Cuvette
Cuvette
Cuvette
Cuvette
Install rubber base to seat post hinges.
SIÈGE DE TOILETTE A MONTAGE
PAR LE DESSUS
760132-100FR Rév. F 6/15- 3 -
1 2
3
4 5
6
7
REMARQUE : Les dessins peuvent ne
pas représenter exactement le siège
de la toilette et les composants
Rondelle
Boulon
Collerette
Base élargie
Mouiller cette
zone avec
de l’eau
Pour installer facilement les rondelles en
caoutchouc noir, insérez le boulon en acier
(capturez quelques fils) et mouillez la partie
inférieure avec un peu d'eau (fonctionne
mieux avec de l'eau savonneuse).
REMARQUE : LA COLLERETTE
DOIT RESTER
AU DESSUS DE LA SURFACE.
NE LAISSEZ PAS LA RONDELLE
TOMBER À L'INTÉRIEUR!
Enfoncer SEULEMENT
jusqu’au bulbe
Enfoncez le tout
Dévissez
les boulons
et retirez-les
Une fois la rondelle placée, dévissez les boulons,
retirez-les et conservez les pour l’étape 5.
Installer les patins en caoutchouc
sur la base des charnières.
Serrer les boulons à l’aide d’un tournevis.
NE PAS TROP SERRER.
Rabattre les cache-charnières. Le siège de
toilette ne sera correctement installer que si les
couvercles de charnière ferment totalement.
Entretien et nettoyage
Nettoyez votre siège de toilette avec une eau tiède et savonneuse :
rincez le siège avec de l'eau claire, et séchez-le avec un linge doux.
Évitez d'utiliser des détergents, désinfectants ou tout autre produit
nettoyant en aérosol. N'UTILISEZ JAMAIS de poudre nettoyante
abrasive pour nettoyer le siège. Certains produits chimiques et
cosmétiques pour salle de bain peuvent endommager la finition du
siège. Après l’installation, vérifiez régulièrement que les boulons sont
bien serrés afin d'assurer un ajustement adéquat.
Au Mexique :
American Standard B&K Mexique
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos n° 330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexique
Sans frais: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
Au Canada:
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
Aux États-Unis:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Directeur du Service à la clientèle
Les résidents des États-Unis peuvent aussi obtenir
des informations à propos de la garantie en
composant le numéro sans frais (800) 442-1902
www.americanstandard.com
760132-100SP Rev. F 6/15
ASIENTO DE INODORO EXTRAÍBLE
ASIENTO DE INODORO DE MONTAJE INFERIOR
Gracias por elegir American Standard, la marca de referencia en lo que a máxima calidad se refiere
durante más de 100 años. Para garantizar la correcta instalación de este producto,lea estas
instrucciones con atención antes de comenzar. (Para algunas instalaciones puede ser necesaria la
ayuda de un profesional). Asegúrese también de que la instalación cumpla con los códigos locales.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1
4
2 3
Instale la base de goma en las bisagras.
Deslice los pernos a través de las
tuercas, luego a través de las bisagras.
Enrosque las tuercas en los pernos. Apriete los pernos
con un destornillador. NO APRETAR EN EXCESO.
Las bisagras tienen arandelas ajustables
integradas. Gire las arandelas según sea
necesario para la mejor alineación del asiento
sobre la taza del inodoro.
PARTE DELANTERA
DE LA TAZA
TANQUE
O
5
Cierre las cubiertas de las bisagras. El asiento no funciona
si las tapas de las bisagras no están cerradas firmemente.
INSTRUCCIONES PARA LA
EXTRACCIÓN INSTANTÁNEA
INSTRUCCIONES PARA LA
COLOCACIÓN A PRESIÓN
1 2
1 2
NOTA: Las imágenes pueden no
reproducir exactamente el asiento
del inodoro ni las piezas.
Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2015
Cierre las cubiertas de las bisagras.
Deslice el asiento hacia adelante para quitarlo de las bisagras.
Deslice el asiento hacia las bisagras.
Abra las cubiertas de las bisagras.
GUARDAR PARA UTILIZAR EN EL FUTURO
Bowl
Bowl
Instale la base de goma a las bisagras
del asiento
Apriete los pernos con un destornillador.
NO APRETAR EN EXCESO.
Cierre las cubiertas de las bisagras. El asiento
no funciona si las tapas de las bisagras no están
cerradas firmemente.
ASIENTO DE INODORO DE MONTAJE
INFERIOR ZIP SPEED CONNECT
760132-100SP Rev. F 6/15- 2 -
1
2
3 4
5
7
8
6
10
9
PARA REMOVER PARA REMOVER
PARA
REMOVER
PARA
REMOVER
Al estar abierto, las tuercas pueden deslizarse
por encima de las roscas para una rápida
instalación.
Al estar cerrado, las tuercas enganchan en
las roscas, permitiendo el apretado final con
un destornillador o con los mangos de fijación
provistos.
Desenrosque con un destornillador o con los
mangos de fijación provistos, hasta que el
perno quede suelto.
Bowl
Bowl
NOTA: Las imágenes pueden no
reproducir exactamente el asiento
del inodoro ni las piezas.
ENSAMBLE
Deslice los pernos a través de las tuercas,
luego a través de las bisagras.
Taza
Taza
Taza
Taza
CUIDADO Y LIMPIEZA
Limpie el asiento del inodoro con agua templada y con jabón. Retire
bien el jabón con agua limpie y seque el asiento con un paño suave.
Evite los detergentes, desinfectantes y productos de limpieza en
aerosoles. Nunca utilice jabón en polvo abrasivo sobre el asiento.
Algunos químicos y cosméticos de baño pueden dañar el acabado
del asiento. Tras la instalación, compruebe de vez en cuando que los
pernos estén bien sujetos para que la tapa no se mueva.
ASIENTO DE INODORO DE MONTAJE SUPERIOR
760132-100SP Rev. F 6/15- 3 -
1 2
3
4 5
6
7
Instale la base de goma en las bisagras.
NOTA: Las imágenes pueden no
reproducir exactamente el asiento
del inodoro ni las piezas.
Deslice los pernos a través de las tuercas,
luego a través de las bisagras.
Apriete los pernos con un destornillador.
NO APRETAR EN EXCESO.
Cierre las cubiertas de las bisagras. El
asiento no funciona si las tapas de las
bisagras no están cerradas firmemente.
En los Estados Unidos:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Atención: Director de Servicio al Cliente
Para los residentes en los Estados Unidos, la
información de la garantía puede obtenerse también
llamando al siguiente número sin cargo: (800) 442-1902
www.americanstandard.com
En Canadá:
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canadá L5R 3M3
Número sin cargo: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
En México:
American Standard B&K México
S. de R. L. de C.V.
Vía Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. México
Número sin cargo: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
Anillo
Perno
Pestaña
Bulbo
Humedezca
esta zona
con agua
Para instalar fácilmente los anillos de
goma negros, inserte el perno de acero
(con varias vueltas) y humedezca la parte
inferior con agua (el agua con jabón
funciona mejor).
NOTA: LA PESTAÑA DEBE QUEDARSE
SOBRE LA SUPERFICIE.
¡NO DEJE QUE EL ANILLO SE CAIGA!
Empuje SOLO hasta
que pase el bulbo
Empújelo todo
junto hacia abajo
Desatornille y
retire los pernos
Una vez colocado el anillo, desatornille y retire
los pernos y déjelos cerca para poder realizar
más tarde el paso 5.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
American Standard 5259B65BL.021 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
American Standard 5257A65C.222 Guide d'installation
-
American Standard 5257115.020 Mode d'emploi
-
-
-
-
American Standard 5216 Guide d'installation
-
-
American Standard 3060409WRW-PKG1 Mode d'emploi
-
-
