MTD Yard Machines MTD18K Manuel utilisateur

Marque: MTD

Modèle: Yard Machines MTD18K

Catégorie: Taille-haies électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

U.S.A. Imported by:

MTD LLC

P.O. Box 361131

Cleveland, OH 44136-0019



Canada Imported by / Importé par:

MTD PRODUCTS LIMITED

97 Kent Avenue

Kitchener, ON

CANADA N2G 4J1



Made in China / Fabriquè à China / Hecho en China

STOP

ARRÊT

ALTO

For problems or questions, DO NOT return

this product to the store. Contact your 

Customer Service Agent .



En cas de problèmes ou pour des questions,

NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser

au préposé du Service à la clientèle en composant.



Para problemas o preguntas, NO devolver este producto a la tienda

Contacte a su Agente de Servicio al Cliente.

U.S.A. 1-866-747-9816

CANADA 1-800-668-1238

For Consumer Assistance Please Call

L'Aide Du Consommateur Necessitez S'il Vous Plait

Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor

Electric Hedge Trimmer

Models

MTD16K

MTD18K

MTD22K

IMPORTANT: READ SAFETY RULES

AND INSTRUCTIONS CAREFULLY

PRINTED IN CHINA

Operator’s Manual

English

Warranty Statement Page 1

Rules for Safe Operation Pages 2- 7

Assembly Instructions Page 8

Operating Instructions Page 8

Trimmer Instructions Page 9

Maintenance Instructions Page 10

Specifications Page 10

Parts List Page 11

Notes Page 12

Manufacturer’s Limited Warranty Page 13

TABLE OF CONTENTS

TWO YEAR LIMITED WARRANTY ON YARD MACHINES HEDGE TRIMMER

For two years from the date of purchase, when this Hedge trimmer is used and maintained according

to the operator’s manual, Yard Machines will repair any defect in material for workmanship free of

charge.

If this Hedge trimmer is used for commercial or rental purposes, this warranty applies for only 90 days

from the date of purchase.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THIS HEDGE TRIMMER TO THE NEAREST

MTD REPAIR DEALER.

This warraanty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from

state to state.

WARRANTY STATEMENT

RULES FOR SAFE OPERATION

NOTE: Advises you of information or instructions vital to

the operation or maintenance of the equipment.

Read the Operator’s Manual(s) and follow all warnings

and safety instructions.

Failure to do so can result in serious injury to the

operator and/or bystanders.

FOR QUESTIONS, CALL 1-800-668-1238

The purpose of safety symbols is to attract your atten

tion to possible dangers. The safety symbols, and their

explanations, deserve your careful attention and under-

standing. The safety warnings do not by themselves

eliminate any danger

. The instructions or warnings they

give are not substitutes for proper accident prevention

measures.

Indicates

danger,

warning or

caution. Attention is required in order to

avoid serious personal injury. May be used

in conjunction with other symbols or pic-

tographs.

SAFETY ALERT:

SYMBOL MEANING

Failure to obey a

safety warning will

result in serious injury to yourself or to oth-

ers. Always follow the safety precautions to

reduce the risk of fire, electric shock and

personal injury.

DANGER:

SYMBOL MEANING

Failure to obey a

safety warning can

result in injury to yourself and others.

Always follow the safety precautions to

reduce the risk of fire, electric shock and

personal injury.

WARNING:

Failure to obey a

safety war

ning may

result in property damage or personal injury

to yourself or to others. Always follow the

safety precautions to reduce the risk of fire,

electric shock and personal injury.

CAUTION:

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE OPERATING

• Read the instructions carefully. Be familiar with the

controls and proper use of the unit.

• Do not operate this unit when tired, ill or under the

influence of alcohol, drugs or medication.

• Children must not operate the unit. Teens must be

accompanied and guided by an adult.

•

All guar

ds and safety attachments must be installed

properly before operating the unit.

•

Inspect the unit befor

e use. Replace damaged parts.

Make sur

e all fasteners ar

e in place and secur

Replace parts that ar

e cracked, chipped or damaged in

any way

. Do not operate the unit with loose or dam-

aged parts.

• Carefully inspect the area before starting the unit.

Remove all debris and hard or sharp objects such as

glass, wire, etc.

• Clear the area of children, bystanders, and pets. At a

minimum, keep all children, bystanders, and pets out-

side a 50 feet (15m.) radius; there still may be a risk to

bystanders from thrown objects. Bystanders should be

encouraged to wear eye protection. If you are

approached, stop the unit immediately.

When using the

unit, safety rules.

Please r

ead these instructions befor

e oper

ating the unit in or

der to ensur

e the safety

of the operator and any bystanders. Please

keep these instructions for later use.

WARNING:

Warranty Statement Page 1

Rules for Safe Operation Pages 2- 7

Assembly Instructions Page 8

Operating Instructions Page 8

Trimmer Instructions Page 9

Maintenance Instructions Page 10

Specifications Page 10

Parts List Page 11

Notes Page 12

Manufacturer’s Limited Warranty Page 13

TABLE OF CONTENTS

TWO YEAR LIMITED WARRANTY ON YARD MACHINES HEDGE TRIMMER

For two years from the date of purchase, when this Hedge trimmer is used and maintained according

to the operator’s manual, Yard Machines will repair any defect in material for workmanship free of

charge.

If this Hedge trimmer is used for commercial or rental purposes, this warranty applies for only 90 days

from the date of purchase.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THIS HEDGE TRIMMER TO THE NEAREST

MTD REPAIR DEALER.

This warraanty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from

state to state.

WARRANTY STATEMENT

RULES FOR SAFE OPERATION

NOTE: Advises you of information or instructions vital to

the operation or maintenance of the equipment.

Read the Operator’s Manual(s) and follow all warnings

and safety instructions.

Failure to do so can result in serious injury to the

operator and/or bystanders.

FOR QUESTIONS, CALL 1-800-668-1238

The purpose of safety symbols is to attract your atten

tion to possible dangers. The safety symbols, and their

explanations, deserve your careful attention and under-

standing. The safety warnings do not by themselves

eliminate any danger

. The instructions or warnings they

give are not substitutes for proper accident prevention

measures.

Indicates

danger,

warning or

caution. Attention is required in order to

avoid serious personal injury. May be used

in conjunction with other symbols or pic-

tographs.

SAFETY ALERT:

SYMBOL MEANING

Failure to obey a

safety warning will

result in serious injury to yourself or to oth-

ers. Always follow the safety precautions to

reduce the risk of fire, electric shock and

personal injury.

DANGER:

SYMBOL MEANING

Failure to obey a

safety warning can

result in injury to yourself and others.

Always follow the safety precautions to

reduce the risk of fire, electric shock and

personal injury.

WARNING:

Failure to obey a

safety war

ning may

result in property damage or personal injury

to yourself or to others. Always follow the

safety precautions to reduce the risk of fire,

electric shock and personal injury.

CAUTION:

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE OPERATING

• Read the instructions carefully. Be familiar with the

controls and proper use of the unit.

• Do not operate this unit when tired, ill or under the

influence of alcohol, drugs or medication.

• Children must not operate the unit. Teens must be

accompanied and guided by an adult.

•

All guar

ds and safety attachments must be installed

properly before operating the unit.

•

Inspect the unit befor

e use. Replace damaged parts.

Make sur

e all fasteners ar

e in place and secur

Replace parts that ar

e cracked, chipped or damaged in

any way

. Do not operate the unit with loose or dam-

aged parts.

• Carefully inspect the area before starting the unit.

Remove all debris and hard or sharp objects such as

glass, wire, etc.

• Clear the area of children, bystanders, and pets. At a

minimum, keep all children, bystanders, and pets out-

side a 50 feet (15m.) radius; there still may be a risk to

bystanders from thrown objects. Bystanders should be

encouraged to wear eye protection. If you are

approached, stop the unit immediately.

When using the

unit, safety rules.

Please r

ead these instructions befor

e oper

ating the unit in or

der to ensur

e the safety

of the operator and any bystanders. Please

keep these instructions for later use.

WARNING:

PLEASE READ - SAVE THESE

INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions

should always be followed to assure maximum safety and

optimum performance. Read this manual before assem-

bling and operating this appliance. Failure to comply with

instructions may result in electrical shock, burns, fire, or

personal injury.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, BURNS, FIRE OR PERSONAL

INJURY:

1. FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS listed in

this manual before/during operation of this trimmer.

2. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK this

equipment has a polarized plug (one blade is wider

than the other). This plug will fit in a polarized exten-

sion cord only one way. If the plug does not fit fully in

the extension cord, reverse the plug. Do not change

the plug in any way.

3. INSPECT UNIT FOR DAMAGE to the housing or

plug. Keep all fasteners tight. Do not use if the trigger

does not turn the unit off properly. Never use unit if

cord or plug has been damaged, the motor or unit

itself is not working as it should or has been dropped,

damaged, left outdoors or dropped in water. Never

operate with any air opening blocked. Keep air open-

ings free of debris that may reduce air flow. Replace

damaged parts that are chipped, cracked or dam-

aged in any way. Keep cutter knife sharp.

4. DOUBLE INSULATED to help protect against

electric shock. Double insulation construction

consists of 2 separate “layers” of electric insulation.

Appliances built with this insulation system are not

intended to be grounded. As a result, the extension

cord used with your unit can be plugged into any

conventional 120 volt electrical outlet. Normal safety

precautions must be observed when operating an

electrical appliance. The double insulation system is

only for added protection against injury resulting from

a possible internal electrical insulation failure.

5. EXTENSION CORD - Use only with an extension

cord intended for outdoor use. Match wire gauge to

the cord length. See table below. A 2-wire cord with-

out a ground connection may be used since this

appliance is double insulated. If in doubt of proper

wire size, use the next heavier gauge. Please note

that the smaller the gauge number, the heavier the

cord.

(1). When using the appliance, an extension cord of ade-

quate size must be used for safety and to prevent

loss of power and overheating.

(2). The extension cord must be specifically intended for

outdoor use and marked “SJ” or “SJT” and with the

suffix “WA”. In Canada, the extension cord must be

marked “SFTW”.

(3). Inspect extension power cord for loose or exposed

wires and damaged insulation. If damaged, replace

before using appliance.

DO NOT ABUSE CORD - Never carry appliance by

cord or pull cord to disconnect from outlet. Keep cord

clear of operator and obstacles at all times. Do not

expose cord to heated surfaces, oil or water. Do not

pull cord around sharp edges, corners or close door

on cord.

6. NO SERVICEABLE PARTS INSIDE - Your dou-

ble insulated appliance has no serviceable parts

inside. Do not attempt to repair it yourself. For serv-

ice information, contact the Yard Machines Product

Service Department listed on the back cover of this

User Manual.

7. AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT - Do not use

appliance in damp or wet locations.

8. DON’T USE IN RAIN - Water entering a power tool

will increase the risk of electric shock.

9. DO NOT ABUSE CORD - Never yank it to discon-

nect from receptacle. Keep cord away from heat, oil,

sharp edges or moving parts. Replace damaged

cords immediately. Damaged cords increase the risk

of electric shock.

10. KEEP CHILDREN AWAY - All visitors should be kept

at a distance from work area.

11. DRESS PROPERLY - Do not wear loose clothing or

jewelry. They can be caught in moving parts. Use of

rubber gloves and substantial footwear is recom-

mended when working outdoors. Wear protective hair

covering to contain long hair.

12. USE SAFETY GLASSES - Always use face or dust

mask if operation is dusty.

13. STAY ALERT, WATCH WHAT YOU ARE DOING AND

USE COMMON SENSE WHEN OPERATING A

POWER TOOL. Do not use tools while tired or under

the influence of drugs, alcohol, or medication. A

moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

14. AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Do not move

plugged-in appliance with finger on switch. Be sure

switch is off when plugging in.

15. DO NOT OVERREACH. Keep proper footing and bal-

ance at all times. Proper footing and balance enables

better control of the tool in unexpected conditions.

16. NO ACCESSORIES OR ATTACHMENTS ARE

NECESSARY FOR THE OPERATION OF THIS

GARDENING TOOL. The use of any accessories or

attachments for this gardening tool is not recom-

mended. Such use of any attachment or accessory

may increase the risk of injury to the user.

17. DO NOT FORCE TOOL. The correct tools will do the

job better and safer at the rate for which it is

designed.

18. DISCONNECT THE PLUG FROM THE POWER

SOURCE BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENT,

CHANGING ACCESSORIES, OR STORING THE

TOOL. Such preventive safety measures reduce the

risk of starting the tool accidentally.

19. STORE IDLE TOOLS INDOORS. When not in use,

tools should be stored indoors in dry, and high or

locked-up place, out of reach of children.

20. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep cutting tools

sharp and clean for best performance and to reduce

the risk of injury. Follow instructions for lubricating

and changing accessories. Inspect tool cord periodi-

cally, and if damaged, have it repaired by an author-

ized service facility. Keep handling surface dry,

clean, and free from oil and grease.

21. CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of

the tool, a guard or other part that is damaged

should be carefully checked to determine that it will

operate properly and perform its intended function.

check for alignment of moving parts, binding of

moving parts, breakage of parts, mounting, and any

other condition that may affect its operation. A

guard or other part that is damaged should be prop-

erly repaired or replaced by an authorized service

center unless indicated elsewhere in this manual.

HEDGE TRIMMER SAFETY RULES:

1. The hedge trimmer must not be used by anyone

under the age 16.

2. Keep children, other people and pets away from the

trimmer.

3. Always dress properly. Don’t wear loose clothing or

jewelry; they can be caught in moving parts. Use of

rubber gloves and substantial footwear is recom-

mended when working outdoors. Wear protective hair

covering to contain long hair.

4. Use face or dust mask if operation is dusty.

5. Do not use the trimmer if the cutting devices is not

secured properly or is damaged.

6. Before starting the trimmer, make sure that the cut-

ting blade is not touching stones or debris.

7. When the trimmer is in operation, keep the cutting

section away from all parts of the body.

8. Do not cut against hard objects, This could injury or

damage the trimmer.

9. Only cut during broad daylight or with corresponding

artificial light.

10.

Don’t abuse cord, never carry hedge trimmer by

cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep

cord from heat, oil, and sharp edges.

11. When the trimmer is not in use, store it in a dry

place and out of the reach of children.

12. The outlet voltage must correspond to the one

marked on the technical data plate. Do not use

other sources of power.

13. Never use the trimmer when it is raining. Try to pre-

vent it from getting wet or being exposed to humidi-

ty. Do not leave it outside overnight. Do not cut

damp or wet bushes.

14. The power supply cable should be checked regular-

ly. Before each use, make sure cable is not dam-

aged or worn. If the cable is not in good condition,

do not use the trimmer. Take it to an authorized

service center for proper repair.

15. Only use an extension cord which is suitable for

outdoor work. Keep it away from the cutting area,

damp, wet or oily surfaces, or sharp edges. Keep

away from heat and fuels.

16. Avoid unintentional starting. Don’t carry plugged in

hedge trimmer with fingers on both switches. Be sure

switch is off when plugging in.

17. Do not attempt to remove cut material or hold mate-

rial to be cut when blades are moving. Make sure

trimmer switch is off when clearing jammed material

from blades. Do not grasp the exposed cutting

blades or cutting edges when picking up or holding

the hedge trimmer.

18. Don’t force hedge trimmer, it will do the job better and

with less likelihood of risk of injury at the rate for

which it was designed.

RULES FOR SAFE OPERATION

MINIMUM WIRE GAUGE RECOMMENDATIONS

VOLTS

EXTENSION CORD

LENGTH

WIRE SIZE

REQUIRED

120

25 feet / 7.5m 18 A.W.G.*

50 feet / 15m 16 A.W.G.*

100 feet / 30m 16 A.W.G.*

*American Wire Gauge

Table 1

RULES FOR SAFE OPERATION

PLEASE READ - SAVE THESE

INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions

should always be followed to assure maximum safety and

optimum performance. Read this manual before assem-

bling and operating this appliance. Failure to comply with

instructions may result in electrical shock, burns, fire, or

personal injury.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, BURNS, FIRE OR PERSONAL

INJURY:

1. FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS listed in

this manual before/during operation of this trimmer.

2. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK this

equipment has a polarized plug (one blade is wider

than the other). This plug will fit in a polarized exten-

sion cord only one way. If the plug does not fit fully in

the extension cord, reverse the plug. Do not change

the plug in any way.

3. INSPECT UNIT FOR DAMAGE to the housing or

plug. Keep all fasteners tight. Do not use if the trigger

does not turn the unit off properly. Never use unit if

cord or plug has been damaged, the motor or unit

itself is not working as it should or has been dropped,

damaged, left outdoors or dropped in water. Never

operate with any air opening blocked. Keep air open-

ings free of debris that may reduce air flow. Replace

damaged parts that are chipped, cracked or dam-

aged in any way. Keep cutter knife sharp.

4. DOUBLE INSULATED to help protect against

electric shock. Double insulation construction

consists of 2 separate “layers” of electric insulation.

Appliances built with this insulation system are not

intended to be grounded. As a result, the extension

cord used with your unit can be plugged into any

conventional 120 volt electrical outlet. Normal safety

precautions must be observed when operating an

electrical appliance. The double insulation system is

only for added protection against injury resulting from

a possible internal electrical insulation failure.

5. EXTENSION CORD - Use only with an extension

cord intended for outdoor use. Match wire gauge to

the cord length. See table below. A 2-wire cord with-

out a ground connection may be used since this

appliance is double insulated. If in doubt of proper

wire size, use the next heavier gauge. Please note

that the smaller the gauge number, the heavier the

cord.

(1). When using the appliance, an extension cord of ade-

quate size must be used for safety and to prevent

loss of power and overheating.

(2). The extension cord must be specifically intended for

outdoor use and marked “SJ” or “SJT” and with the

suffix “WA”. In Canada, the extension cord must be

marked “SFTW”.

(3). Inspect extension power cord for loose or exposed

wires and damaged insulation. If damaged, replace

before using appliance.

DO NOT ABUSE CORD - Never carry appliance by

cord or pull cord to disconnect from outlet. Keep cord

clear of operator and obstacles at all times. Do not

expose cord to heated surfaces, oil or water. Do not

pull cord around sharp edges, corners or close door

on cord.

6. NO SERVICEABLE PARTS INSIDE - Your dou-

ble insulated appliance has no serviceable parts

inside. Do not attempt to repair it yourself. For serv-

ice information, contact the Yard Machines Product

Service Department listed on the back cover of this

User Manual.

7. AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT - Do not use

appliance in damp or wet locations.

8. DON’T USE IN RAIN - Water entering a power tool

will increase the risk of electric shock.

9. DO NOT ABUSE CORD - Never yank it to discon-

nect from receptacle. Keep cord away from heat, oil,

sharp edges or moving parts. Replace damaged

cords immediately. Damaged cords increase the risk

of electric shock.

10. KEEP CHILDREN AWAY - All visitors should be kept

at a distance from work area.

11. DRESS PROPERLY - Do not wear loose clothing or

jewelry. They can be caught in moving parts. Use of

rubber gloves and substantial footwear is recom-

mended when working outdoors. Wear protective hair

covering to contain long hair.

12. USE SAFETY GLASSES - Always use face or dust

mask if operation is dusty.

13. STAY ALERT, WATCH WHAT YOU ARE DOING AND

USE COMMON SENSE WHEN OPERATING A

POWER TOOL. Do not use tools while tired or under

the influence of drugs, alcohol, or medication. A

moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

14. AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Do not move

plugged-in appliance with finger on switch. Be sure

switch is off when plugging in.

15. DO NOT OVERREACH. Keep proper footing and bal-

ance at all times. Proper footing and balance enables

better control of the tool in unexpected conditions.

16. NO ACCESSORIES OR ATTACHMENTS ARE

NECESSARY FOR THE OPERATION OF THIS

GARDENING TOOL. The use of any accessories or

attachments for this gardening tool is not recom-

mended. Such use of any attachment or accessory

may increase the risk of injury to the user.

17. DO NOT FORCE TOOL. The correct tools will do the

job better and safer at the rate for which it is

designed.

18. DISCONNECT THE PLUG FROM THE POWER

SOURCE BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENT,

CHANGING ACCESSORIES, OR STORING THE

TOOL. Such preventive safety measures reduce the

risk of starting the tool accidentally.

19. STORE IDLE TOOLS INDOORS. When not in use,

tools should be stored indoors in dry, and high or

locked-up place, out of reach of children.

20. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep cutting tools

sharp and clean for best performance and to reduce

the risk of injury. Follow instructions for lubricating

and changing accessories. Inspect tool cord periodi-

cally, and if damaged, have it repaired by an author-

ized service facility. Keep handling surface dry,

clean, and free from oil and grease.

21. CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of

the tool, a guard or other part that is damaged

should be carefully checked to determine that it will

operate properly and perform its intended function.

check for alignment of moving parts, binding of

moving parts, breakage of parts, mounting, and any

other condition that may affect its operation. A

guard or other part that is damaged should be prop-

erly repaired or replaced by an authorized service

center unless indicated elsewhere in this manual.

HEDGE TRIMMER SAFETY RULES:

1. The hedge trimmer must not be used by anyone

under the age 16.

2. Keep children, other people and pets away from the

trimmer.

3. Always dress properly. Don’t wear loose clothing or

jewelry; they can be caught in moving parts. Use of

rubber gloves and substantial footwear is recom-

mended when working outdoors. Wear protective hair

covering to contain long hair.

4. Use face or dust mask if operation is dusty.

5. Do not use the trimmer if the cutting devices is not

secured properly or is damaged.

6. Before starting the trimmer, make sure that the cut-

ting blade is not touching stones or debris.

7. When the trimmer is in operation, keep the cutting

section away from all parts of the body.

8. Do not cut against hard objects, This could injury or

damage the trimmer.

9. Only cut during broad daylight or with corresponding

artificial light.

10.

Don’t abuse cord, never carry hedge trimmer by

cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep

cord from heat, oil, and sharp edges.

11. When the trimmer is not in use, store it in a dry

place and out of the reach of children.

12. The outlet voltage must correspond to the one

marked on the technical data plate. Do not use

other sources of power.

13. Never use the trimmer when it is raining. Try to pre-

vent it from getting wet or being exposed to humidi-

ty. Do not leave it outside overnight. Do not cut

damp or wet bushes.

14. The power supply cable should be checked regular-

ly. Before each use, make sure cable is not dam-

aged or worn. If the cable is not in good condition,

do not use the trimmer. Take it to an authorized

service center for proper repair.

15. Only use an extension cord which is suitable for

outdoor work. Keep it away from the cutting area,

damp, wet or oily surfaces, or sharp edges. Keep

away from heat and fuels.

16. Avoid unintentional starting. Don’t carry plugged in

hedge trimmer with fingers on both switches. Be sure

switch is off when plugging in.

17. Do not attempt to remove cut material or hold mate-

rial to be cut when blades are moving. Make sure

trimmer switch is off when clearing jammed material

from blades. Do not grasp the exposed cutting

blades or cutting edges when picking up or holding

the hedge trimmer.

18. Don’t force hedge trimmer, it will do the job better and

with less likelihood of risk of injury at the rate for

which it was designed.

RULES FOR SAFE OPERATION

MINIMUM WIRE GAUGE RECOMMENDATIONS

VOLTS

EXTENSION CORD

LENGTH

WIRE SIZE

REQUIRED

120

25 feet / 7.5m 18 A.W.G.*

50 feet / 15m 16 A.W.G.*

100 feet / 30m 16 A.W.G.*

*American Wire Gauge

Table 1

RULES FOR SAFE OPERATION

19. Stay alert, watch what you are doing. Use common

sense. Do not operate hedge trimmer when you are

tired,

20. Maintain hedge trimmer with care, keep cutting blades

sharp and clean f

or best performance and to reduce

the risk of injury. Inspect extension cord periodically

and replace if damaged. Keep handles dry, clean and

free from oil and grease.

EXPLANATION OF NOTE, WARNING, and

WARRANTY SYMBOL

1. A NOTE is used to convey additional information, or

highlight a particular explanation, or to expand a step

instruction.

2. A WARNING identifies a procedure which, if not

undertaken or if improperly done, can result in a seri-

ous personal injury or damage to the unit and/or

both.

3. (WARRANTY SYMBOL) serves notice that

unless instructions or procedures are followed, any

damage will void the warranty and repairs will be at

owner’s expense. Service other than user mainte-

nance should be performed by a Yard Machines

Authorized Service Center. Damage or conditions

caused by improper maintenance practices which

render this product inoperable will void the manufac-

turer’s warranty.

FOR WARRANTY OR SERVICE contact the nearest

Yard Machines Authorized Service Center by calling

800# on back cover.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

RULES FOR SAFE OPERATION

SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS

This operator's manual describes safety and inter

national symbols and pictographs that may appear on this product.

Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information.

SYMBOL MEANING

• SAFETY ALERT SYMBOL

Indicates danger, warning, or caution.

May be used in conjunction with

other symbols or pictographs.

• WARNING - READ OPERATOR'S

MANUAL

Read the Operator’s Manual(s) and

follow all warnings and safety

instructions. Failure to do so can

result in serious injury to the operator

and/or bystanders.

• WEAR HEAD, EYE AND HEARING

PROTECTION

WARNING: Thrown objects and loud

noise can cause severe eye injury

and hearing loss. Wear eye protec-

tion meeting ANSI Z87.1-1989 stan-

dards and ear protection when oper-

ating this unit. Falling objects can

cause severe head injury. Wear head

protection when operating this unit.

Use a full face shield when needed.

SYMBOL MEANING

• WARNING - WEAR GLOVES TO

PROTECT YOUR HANDS

• WARNING - WEAR SAFETY BOOTS

TO PROTECT AGAINST ELECTRIC

SHOCK

• WARNING - DO NOT ESPOSE TO

RAIN

19. Stay alert, watch what you are doing. Use common

sense. Do not operate hedge trimmer when you are

tired,

20. Maintain hedge trimmer with care, keep cutting blades

sharp and clean f

or best performance and to reduce

the risk of injury. Inspect extension cord periodically

and replace if damaged. Keep handles dry, clean and

free from oil and grease.

EXPLANATION OF NOTE, WARNING, and

WARRANTY SYMBOL

1. A NOTE is used to convey additional information, or

highlight a particular explanation, or to expand a step

instruction.

2. A WARNING identifies a procedure which, if not

undertaken or if improperly done, can result in a seri-

ous personal injury or damage to the unit and/or

both.

3. (WARRANTY SYMBOL) serves notice that

unless instructions or procedures are followed, any

damage will void the warranty and repairs will be at

owner’s expense. Service other than user mainte-

nance should be performed by a Yard Machines

Authorized Service Center. Damage or conditions

caused by improper maintenance practices which

render this product inoperable will void the manufac-

turer’s warranty.

FOR WARRANTY OR SERVICE contact the nearest

Yard Machines Authorized Service Center by calling

800# on back cover.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

RULES FOR SAFE OPERATION

SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS

This operator's manual describes safety and inter

national symbols and pictographs that may appear on this product.

Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information.

SYMBOL MEANING

• SAFETY ALERT SYMBOL

Indicates danger, warning, or caution.

May be used in conjunction with

other symbols or pictographs.

• WARNING - READ OPERATOR'S

MANUAL

Read the Operator’s Manual(s) and

follow all warnings and safety

instructions. Failure to do so can

result in serious injury to the operator

and/or bystanders.

• WEAR HEAD, EYE AND HEARING

PROTECTION

WARNING: Thrown objects and loud

noise can cause severe eye injury

and hearing loss. Wear eye protec-

tion meeting ANSI Z87.1-1989 stan-

dards and ear protection when oper-

ating this unit. Falling objects can

cause severe head injury. Wear head

protection when operating this unit.

Use a full face shield when needed.

SYMBOL MEANING

• WARNING - WEAR GLOVES TO

PROTECT YOUR HANDS

• WARNING - WEAR SAFETY BOOTS

TO PROTECT AGAINST ELECTRIC

SHOCK

• WARNING - DO NOT ESPOSE TO

RAIN

RULES FOR SAFE OPERATION ASSEMBLY INSTRUCTIONS

KNOW YOUR UNIT

FRONT HANDLE

SAFETY SWITCH

REAR HANDLE

CORD RETAINER

SAFETY GUARD

BLADE

TRIGGER SWITCH

INSTALLING SAFETY GUARD (FIG. 1)

1.Your Hedge Trimmer comes fully assembled except for

the safety guard.

2.To assemble safety guard, align holes in safety guard (A)

to holes in hedge trimmer and fix with screws (B) provid-

ed.

Fig. 1

Do not use without

guard in place.

WARNING:

OPERATING INSTRUCTIONS

SWITCH

For your safety, this hedge trimmer is designed with a two

hand safety switch (A ). If you only squeeze one trigger (B),

the trimmer will not be actuated. To turn the trimmer ON,

squeeze both triggers at the same time. To turn the trim-

mer OFF, simply release either trigger. (Fig. 2)

POWER CORD

To prevent the power cord from disconnecting from the

hedge trimmer, loop the cord around the recessed hook

Fig. 2

Always ensure all

handles and guards

are securely attached when using the tool.

CAUTION:

Fig. 3

RULES FOR SAFE OPERATION ASSEMBLY INSTRUCTIONS

KNOW YOUR UNIT

FRONT HANDLE

SAFETY SWITCH

REAR HANDLE

CORD RETAINER

SAFETY GUARD

BLADE

TRIGGER SWITCH

INSTALLING SAFETY GUARD (FIG. 1)

1.Your Hedge Trimmer comes fully assembled except for

the safety guard.

2.To assemble safety guard, align holes in safety guard (A)

to holes in hedge trimmer and fix with screws (B) provid-

ed.

Fig. 1

Do not use without

guard in place.

WARNING:

OPERATING INSTRUCTIONS

SWITCH

For your safety, this hedge trimmer is designed with a two

hand safety switch (A ). If you only squeeze one trigger (B),

the trimmer will not be actuated. To turn the trimmer ON,

squeeze both triggers at the same time. To turn the trim-

mer OFF, simply release either trigger. (Fig. 2)

POWER CORD

To prevent the power cord from disconnecting from the

hedge trimmer, loop the cord around the recessed hook

Fig. 2

Always ensure all

handles and guards

are securely attached when using the tool.

CAUTION:

Fig. 3

109

TRIMMING INSTRUCTIONS

BLADE LUBRICATION

For easier operation and longer blade life, lubricate the

garden trimmer blade before and after each use. Apply

light machine oil along the edge of the top strap. (Fig. 6)

Your trimmer should be stopped, disconnected and oiled

occasionally during use.

1. The cutting blades are made from high quality, hard-

ened steel and with normal usage, they will not require

resharpening. However, if you accidentally hit a wire

fence, stones, glass or other hard objects, you may put

a nick in the blade. There is no need to remove this nick

as long as it does not interfere with the movement of

the blade. If it does interfere, unplug unit and use a fine

toothed file or sharpening stone to remove the nick.

2. If you drop the trimmer, carefully inspect it for damage.

If the blade is bent, housing cracked, or handles broken

or if you see any other condition that may affect the

trimmer’s operation contact a professional service cen-

ter for repairs before putting it back into use.

3. Fertilizers and other garden chemicals contain agents

which greatly accelerate the corrosion of metals. Do not

store the tool on or adjacent to fertilizers or chemicals.

4. With the unit unplugged, use only mild soap and a

damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get

inside the tool; never immerse any part of the tool into

a liquid.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

1. EXTENSION CORD. Always keep extension cord away

from blades. Never drape it over a hedge being

trimmed. If you cut or damage the cord, unplug it at the

electrical outlet immediately, before inspecting or

epairing cord.

2. WORKING POSITION. Maintain proper footing and

balance and do not overreach. Wear safety goggles,

non-skid footwear and rubber gloves when trimming.

Hold the tool firmly in both hands and turn the tool ON.

Always hold the trimmer, as shown in the illustrations,

with one hand on the rear handle and one hand on the

front hande. Never hold the tool by the blade guard.

TRIMMING NEW GROWTH. A wide, sweeping motion,

feeding the blade teeth through the twigs is most effec-

tive. A slight downward tilt of the blade, in the direction

of motion gives the best cutting. (Fig. 4)

4. LEVEL HEDGES. To obtain exceptionally level hedges,

a piece of string can be stretched along the length of

the hedge as a guide.

5. SIDE-TRIMMING HEDGES. Hold the trimmer as

shown and begin at the bottom and sweep up. (Fig. 5)

Fig. 4

Do not use the trimmer

for cutting stems

greater than 1/2”. Use the trimmer only for cut-

ting normal shrubbery found around houses

and buildings.

CAUTION:

Fig. 5

Fig. 6

Before lubricating, be

sure your hedge trim-

mer is disconnected from the power supply.

Failur

e to do so can result in accidental starting,

causing serious personal injury.

WARNING:

To assure prod-

uct SAFETY and

RELIABILITY, repairs, maintenance and adjust-

ments should be performed by an profession-

al service center using identical replacement

parts.

IMPORTANT:

MODEL NO. . . . . . . . . . . . . . .MTD16K . . . . . . . . . . . . . . . . .MTD18K . . . . . . . . . . . . . . . . .MTD22K

Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz,2.6 Amp . . . . . . .120V~, 60Hz,2.8 Amp . . . . . .120V~, 60Hz, 3.2 Amp

No Load Speed . . . . . . . . . . .3,200 S.P.M. . . . . . . . . . . . . . .3,200 S.P.M. . . . . . . . . . . . . . .3,200 S.P.M.

Blade Length . . . . . . . . . . . . .16” (400mm) . . . . . . . . . . . . . .18” (450mm) . . . . . . . . . . . . . .22” (550mm)

Max. Cutting Diameter . . . . . .1/2” (14mm) . . . . . . . . . . . . . . .1/2” (14mm) . . . . . . . . . . . . . .1/2” (14mm)

Net Weight . . . . . . . . . . . . . . .2.9 kg (6.4 Lbs) . . . . . . . . . . . .3.0 kg (6.6 Lbs) . . . . . . . . . . .3.2 kg (7.0 Lbs)

SPECIFICATIONS

109

TRIMMING INSTRUCTIONS

BLADE LUBRICATION

For easier operation and longer blade life, lubricate the

garden trimmer blade before and after each use. Apply

light machine oil along the edge of the top strap. (Fig. 6)

Your trimmer should be stopped, disconnected and oiled

occasionally during use.

1. The cutting blades are made from high quality, hard-

ened steel and with normal usage, they will not require

resharpening. However, if you accidentally hit a wire

fence, stones, glass or other hard objects, you may put

a nick in the blade. There is no need to remove this nick

as long as it does not interfere with the movement of

the blade. If it does interfere, unplug unit and use a fine

toothed file or sharpening stone to remove the nick.

2. If you drop the trimmer, carefully inspect it for damage.

If the blade is bent, housing cracked, or handles broken

or if you see any other condition that may affect the

trimmer’s operation contact a professional service cen-

ter for repairs before putting it back into use.

3. Fertilizers and other garden chemicals contain agents

which greatly accelerate the corrosion of metals. Do not

store the tool on or adjacent to fertilizers or chemicals.

4. With the unit unplugged, use only mild soap and a

damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get

inside the tool; never immerse any part of the tool into

a liquid.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

1. EXTENSION CORD. Always keep extension cord away

from blades. Never drape it over a hedge being

trimmed. If you cut or damage the cord, unplug it at the

electrical outlet immediately, before inspecting or

epairing cord.

2. WORKING POSITION. Maintain proper footing and

balance and do not overreach. Wear safety goggles,

non-skid footwear and rubber gloves when trimming.

Hold the tool firmly in both hands and turn the tool ON.

Always hold the trimmer, as shown in the illustrations,

with one hand on the rear handle and one hand on the

front hande. Never hold the tool by the blade guard.

TRIMMING NEW GROWTH. A wide, sweeping motion,

feeding the blade teeth through the twigs is most effec-

tive. A slight downward tilt of the blade, in the direction

of motion gives the best cutting. (Fig. 4)

4. LEVEL HEDGES. To obtain exceptionally level hedges,

a piece of string can be stretched along the length of

the hedge as a guide.

5. SIDE-TRIMMING HEDGES. Hold the trimmer as

shown and begin at the bottom and sweep up. (Fig. 5)

Fig. 4

Do not use the trimmer

for cutting stems

greater than 1/2”. Use the trimmer only for cut-

ting normal shrubbery found around houses

and buildings.

CAUTION:

Fig. 5

Fig. 6

Before lubricating, be

sure your hedge trim-

mer is disconnected from the power supply.

Failur

e to do so can result in accidental starting,

causing serious personal injury.

WARNING:

To assure prod-

uct SAFETY and

RELIABILITY, repairs, maintenance and adjust-

ments should be performed by an profession-

al service center using identical replacement

parts.

IMPORTANT:

MODEL NO. . . . . . . . . . . . . . .MTD16K . . . . . . . . . . . . . . . . .MTD18K . . . . . . . . . . . . . . . . .MTD22K

Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz,2.6 Amp . . . . . . .120V~, 60Hz,2.8 Amp . . . . . .120V~, 60Hz, 3.2 Amp

No Load Speed . . . . . . . . . . .3,200 S.P.M. . . . . . . . . . . . . . .3,200 S.P.M. . . . . . . . . . . . . . .3,200 S.P.M.

Blade Length . . . . . . . . . . . . .16” (400mm) . . . . . . . . . . . . . .18” (450mm) . . . . . . . . . . . . . .22” (550mm)

Max. Cutting Diameter . . . . . .1/2” (14mm) . . . . . . . . . . . . . . .1/2” (14mm) . . . . . . . . . . . . . .1/2” (14mm)

Net Weight . . . . . . . . . . . . . . .2.9 kg (6.4 Lbs) . . . . . . . . . . . .3.0 kg (6.6 Lbs) . . . . . . . . . . .3.2 kg (7.0 Lbs)

SPECIFICATIONS

PARTS LIST

No. Parts No. Description

1 6059-203A01 TUBE

2 6010-203A02 WIRE

3 6028-203A06 TRIGGER

4 6022-203A01 SWITCH

5 6010-203A01 WIRE

6 6024-203A01 SPRING

7 6038-203A05 HOUSING (L)

8 6028-203A05 TRIGGER

10 6MB-608-01 BEARING

11 6073-203A01 GEAR

13 6115-203A01 PIN

14 6112-203A01 ECCENTRIC SHAFT

15 6111-203A01 OUTPUT SHAFT

16 6216-203A01 BRUSH

No. Parts No. Description

17 6159-203A01 BRUSH HOLDER

18 6038-203A06 HOUSING (R)

19 6041-840001 TERMINAL BLOCK

20 6SDABB04-14 SCREW

21 6043-892002 STRAIN RELIEF

22 6199-203A01 CORD GUARD

23 6011-203A01 POWER CORD

24 6SDABB04-20 SCREW

27 6262-203A01 COVER

28 6SVABB04-10 SCREW

29 6252-203A02 GASKET

30 6252-203A01 GASKET

31 6097-203A10 LABEL (R)

32 6097-203A07 LABEL (L)

No. Parts No. Description No. Parts No. Description

1 6011-202A02 POWER CORD 28 6131-202A02 EXPANDING RING

2 6199-202A01 CORD GUARD 29 6SVABB04-10 SCREW

3 6043-202A01 PLATE (PRESSING CORD) 30 6SDABA03-16 SCREW

4 6SDABB04-14 SCREW 31 6041-840001 TERMINAL BLOCK

5 6022-202A01 SWITCH 32 6038-202A04 HOUSING (L)-MTD RED

6 6134-202A01 TRIGGER 33-1 6099-202B01 MOTOR

7 6024-202A01 SPRING 33-2 6187-202A01 FIX PLATE

8 6134-202A02 TRIGGER 33-3 6SADB-03-12 SCREW

9 6010-202A01 WIRE 33-4 6SADB-04-12 SCREW

10 6068-202A04 UPPER HANDGRIP (R)-MTD RED 33-5 6270-202003 WHEEL PLATE

11 6068-202A03 UPPER HANDGRIP (L)-MTD RED 34 6131-202A04 CUSHION RING

12 6056-202A03 BUTTON-Black 35 6114-202A02 EGDER GUIDE

13 6021-202A01 LEVER 36 6NBB-06 NUT

14 6024-202A02 SPRING 37 6043-815501 WASHER

15 6131-202A01 JOINT PIPE 38 6SXDB-06-20 SCREW

16 6129-202A01 CENTRAL TUBE 39 6115-202A01 SHAFT PIN

17 6SDABB04-06 SCREW 40 6137-202A01 WHEEL

18 6NGB-06 NUT 41 6NAB-05 NUT

19 6056-230302 KNOB 42 6RAE03-6.5 SCREW

20 6196-202601 ASSIST HANDLE 43 6250-202503 LINE CUTTING BLADE

21 6SHDB-06-52 SCREW 44 6262-202A02 SHIELD

22 6SDABB04-18 SCREW 45 6024-202A04 SPRING

23 6038-202A03 HOUSING (R)-MTD RED 46-1 6059-202004 BLISTER PACK

24 6059-202A01 JACKET 46-2 6008-202001A SPOOL CARRIER

25 6056-202A04 BUTTON-Black 46-3 6194-202001 TRIMMER LINE

26 6239-202A01 FIXED RING 46-4 6059-202005 SPOOL COVER

27 6024-202A03 SPRING 46-5 6RE-04-04 PILOT

9 6261-203A01 16" FIELD ASS'Y

 6261-203A03 18", 22" FIELD ASS'Y

12 6250-203A02 16" BLADE

6250-203A03 18" BLADE

6250-203A05 22" BLADE

25 6017-203A02 16" BLADE COVER

6017-203A03 18" BLADE COVER

6017-203A05 22" BLADE COVER

26 6260-203A01 16" ARMATURE

6260-203A03 18", 22" ARMATURE

11 12

NOTES

PARTS LIST

No. Parts No. Description

1 6059-203A01 TUBE

2 6010-203A02 WIRE

3 6028-203A06 TRIGGER

4 6022-203A01 SWITCH

5 6010-203A01 WIRE

6 6024-203A01 SPRING

7 6038-203A05 HOUSING (L)

8 6028-203A05 TRIGGER

10 6MB-608-01 BEARING

11 6073-203A01 GEAR

13 6115-203A01 PIN

14 6112-203A01 ECCENTRIC SHAFT

15 6111-203A01 OUTPUT SHAFT

16 6216-203A01 BRUSH

No. Parts No. Description

17 6159-203A01 BRUSH HOLDER

18 6038-203A06 HOUSING (R)

19 6041-840001 TERMINAL BLOCK

20 6SDABB04-14 SCREW

21 6043-892002 STRAIN RELIEF

22 6199-203A01 CORD GUARD

23 6011-203A01 POWER CORD

24 6SDABB04-20 SCREW

27 6262-203A01 COVER

28 6SVABB04-10 SCREW

29 6252-203A02 GASKET

30 6252-203A01 GASKET

31 6097-203A10 LABEL (R)

32 6097-203A07 LABEL (L)

No. Parts No. Description No. Parts No. Description

1 6011-202A02 POWER CORD 28 6131-202A02 EXPANDING RING

2 6199-202A01 CORD GUARD 29 6SVABB04-10 SCREW

3 6043-202A01 PLATE (PRESSING CORD) 30 6SDABA03-16 SCREW

4 6SDABB04-14 SCREW 31 6041-840001 TERMINAL BLOCK

5 6022-202A01 SWITCH 32 6038-202A04 HOUSING (L)-MTD RED

6 6134-202A01 TRIGGER 33-1 6099-202B01 MOTOR

7 6024-202A01 SPRING 33-2 6187-202A01 FIX PLATE

8 6134-202A02 TRIGGER 33-3 6SADB-03-12 SCREW

9 6010-202A01 WIRE 33-4 6SADB-04-12 SCREW

10 6068-202A04 UPPER HANDGRIP (R)-MTD RED 33-5 6270-202003 WHEEL PLATE

11 6068-202A03 UPPER HANDGRIP (L)-MTD RED 34 6131-202A04 CUSHION RING

12 6056-202A03 BUTTON-Black 35 6114-202A02 EGDER GUIDE

13 6021-202A01 LEVER 36 6NBB-06 NUT

14 6024-202A02 SPRING 37 6043-815501 WASHER

15 6131-202A01 JOINT PIPE 38 6SXDB-06-20 SCREW

16 6129-202A01 CENTRAL TUBE 39 6115-202A01 SHAFT PIN

17 6SDABB04-06 SCREW 40 6137-202A01 WHEEL

18 6NGB-06 NUT 41 6NAB-05 NUT

19 6056-230302 KNOB 42 6RAE03-6.5 SCREW

20 6196-202601 ASSIST HANDLE 43 6250-202503 LINE CUTTING BLADE

21 6SHDB-06-52 SCREW 44 6262-202A02 SHIELD

22 6SDABB04-18 SCREW 45 6024-202A04 SPRING

23 6038-202A03 HOUSING (R)-MTD RED 46-1 6059-202004 BLISTER PACK

24 6059-202A01 JACKET 46-2 6008-202001A SPOOL CARRIER

25 6056-202A04 BUTTON-Black 46-3 6194-202001 TRIMMER LINE

26 6239-202A01 FIXED RING 46-4 6059-202005 SPOOL COVER

27 6024-202A03 SPRING 46-5 6RE-04-04 PILOT

9 6261-203A01 16" FIELD ASS'Y

 6261-203A03 18", 22" FIELD ASS'Y

12 6250-203A02 16" BLADE

6250-203A03 18" BLADE

6250-203A05 22" BLADE

25 6017-203A02 16" BLADE COVER

6017-203A03 18" BLADE COVER

6017-203A05 22" BLADE COVER

26 6260-203A01 16" ARMATURE

6260-203A03 18", 22" ARMATURE

11 12

NOTES

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR:

The limited warranty set forth below is given by MTD

LLC (“MTD”) with respect to new merchandise purchased and

used in the United States, its possessions and territories.

MTD warrants this product against defects in material and

workmanship for a period of two (2) year commencing on the

date of original purchase and will, at its option, repair or replace,

free of charge, any part found to be defective in material or

workmanship. This limited warranty shall only apply if this

product has been operated and maintained in accordance with

the Operator’s Manual furnished with the product, and has not

been subject to misuse, abuse,

commercial use, neglect, accident, improper maintenance,

alteration, vandalism, theft, fire, water or damage because of

other peril or natural disaster. Damage resulting from the

installation or use of any accessory or attachment not approved

by MTD for use with the product(s) covered by this manual will

void your warranty as to any resulting damage. This warranty is

limited to ninety (90) days from the date of original retail

purchase for any MTD product that is used for rental or

commercial purposes, or any other income-producing purpose.

HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available,

WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH YOUR LOCAL

AUTHORIZED SERVICE DEALER. To locate the dealer in your

area, please check for a listing in the Yellow Pages or contact

the Customer Service Department of MTD LLC by calling

1-866-747-9816 or writing to P.O. Box 361131, Cleveland OH

44136-0019 or if in Canada call 1-800-668-1238. No product

returned directly to the factory will be accepted unless prior

written permission has been extended by the Customer Service

Department of MTD LLC.

This limited warranty does not provide coverage in the

following cases:

Blade.

MTD does not extend any warranty for products sold or

exported outside of the United States of America, its

possessions and territories, except those sold through

MTD’s authorized channels of export distribution.

MTD reserves the right to change or improve the design of

any MTD Product without assuming any obligation to modify

any pr

oduct pr

eviously manufactur

ed.

No implied warranty, including any implied warranty of

merchantability or fitness for a particular purpose, applies

after the applicable period of express written warranty

above as to the parts as identified. No other express

warranty or guaranty, whether written or oral, except as

mentioned above, given by any person or entity, including

a dealer or retailer, with respect to any product shall bind

MTD. During the period of the Warranty, the exclusive

remedy is repair or replacement of the product as set

forth above.

(Some states do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts, so the above limitation may

not apply to you.)

The provisions as set forth in this Warranty provide the

sole and exclusive remedy arising from the sales. MTD

shall not be liable for incidental or consequential loss or

damages including, without limitation, expenses incurred

for substitute or replacement lawn care services, for

transportation or for related expenses, or for rental

expenses to temporarily replace a warranted product.

(Some states do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)

In no event shall recovery of any kind be greater than the

amount of the purchase price of the product sold. Alteration

of the safety features of the product shall void this Warranty.

You assume the risk and liability for loss, damage, or injury to

you and your property and/or to others and their property

arising out of the use or misuse or inability to use the product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than

the original purchaser, original lessee or the person for whom

it was purchased as a gift.

How State Law Relates to this W

arranty:

This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

To locate your nearest service dealer dial 1-866-747-9816 in

the United States or 1-800-668-1238 in Canada.

MTD LLC

P.O. Box 361131

Cleveland, OH 44136-0019

Taille - Haie Électrique

Mod

les

MTD16K

MTD18K

MTD22K

IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT

PRINTED IN CHINA

Manual de Utilisation

Francais

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR:

The limited warranty set forth below is given by MTD

LLC (“MTD”) with respect to new merchandise purchased and

used in the United States, its possessions and territories.

MTD warrants this product against defects in material and

workmanship for a period of two (2) year commencing on the

date of original purchase and will, at its option, repair or replace,

free of charge, any part found to be defective in material or

workmanship. This limited warranty shall only apply if this

product has been operated and maintained in accordance with

the Operator’s Manual furnished with the product, and has not

been subject to misuse, abuse,

commercial use, neglect, accident, improper maintenance,

alteration, vandalism, theft, fire, water or damage because of

other peril or natural disaster. Damage resulting from the

installation or use of any accessory or attachment not approved

by MTD for use with the product(s) covered by this manual will

void your warranty as to any resulting damage. This warranty is

limited to ninety (90) days from the date of original retail

purchase for any MTD product that is used for rental or

commercial purposes, or any other income-producing purpose.

HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available,

WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH YOUR LOCAL

AUTHORIZED SERVICE DEALER. To locate the dealer in your

area, please check for a listing in the Yellow Pages or contact

the Customer Service Department of MTD LLC by calling

1-866-747-9816 or writing to P.O. Box 361131, Cleveland OH

44136-0019 or if in Canada call 1-800-668-1238. No product

returned directly to the factory will be accepted unless prior

written permission has been extended by the Customer Service

Department of MTD LLC.

This limited warranty does not provide coverage in the

following cases:

Blade.

MTD does not extend any warranty for products sold or

exported outside of the United States of America, its

possessions and territories, except those sold through

MTD’s authorized channels of export distribution.

MTD reserves the right to change or improve the design of

any MTD Product without assuming any obligation to modify

any pr

oduct pr

eviously manufactur

ed.

No implied warranty, including any implied warranty of

merchantability or fitness for a particular purpose, applies

after the applicable period of express written warranty

above as to the parts as identified. No other express

warranty or guaranty, whether written or oral, except as

mentioned above, given by any person or entity, including

a dealer or retailer, with respect to any product shall bind

MTD. During the period of the Warranty, the exclusive

remedy is repair or replacement of the product as set

forth above.

(Some states do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts, so the above limitation may

not apply to you.)

The provisions as set forth in this Warranty provide the

sole and exclusive remedy arising from the sales. MTD

shall not be liable for incidental or consequential loss or

damages including, without limitation, expenses incurred

for substitute or replacement lawn care services, for

transportation or for related expenses, or for rental

expenses to temporarily replace a warranted product.

(Some states do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)

In no event shall recovery of any kind be greater than the

amount of the purchase price of the product sold. Alteration

of the safety features of the product shall void this Warranty.

You assume the risk and liability for loss, damage, or injury to

you and your property and/or to others and their property

arising out of the use or misuse or inability to use the product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than

the original purchaser, original lessee or the person for whom

it was purchased as a gift.

How State Law Relates to this W

arranty:

This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

To locate your nearest service dealer dial 1-866-747-9816 in

the United States or 1-800-668-1238 in Canada.

MTD LLC

P.O. Box 361131

Cleveland, OH 44136-0019

Taille - Haie Électrique

Mod

les

MTD16K

MTD18K

MTD22K

IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT

PRINTED IN CHINA

Manual de Utilisation

Francais

Declaration de Garantie Page 15

Règles de sécurité Pages 16 - 21

Assemblage Page 22

Instructions D’utilisation Page 22

Instruction du taille-haie Page 23

Maintenance Page 24

Spécifications Page 24

Liste des pièces Page 25

Remarque Page 26

Garantie Limitée du Fabricant Page 27

GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS SUR LE TAILLE-HAIE DE YARD MACHINES

Pendant deux années à partir de la date d'achat, quand ce taille-haie est utilisé et maintenu selon le

manuel de l'opérateur, Yard Machines réparera n'importe quel vice de matériau pour la main-d'œuvre

gratuitement.

Si ce taille-haie est utilisé pour des buts commerciaux ou de location, cette garantie ne s'applique que

pendant 90 jours à partir de la date d'achat.

LE SERVICE DE GARANTIE EST DISPONIBLE EN RENVOYANT CE TAILLE-HAIE AU SERVICE DE

REPARATION DU REVENDEUR MTD LE PLUS PROCHE.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres

droits qui varient d'un état à l'autre.

DECLARATION DE GARANTIE

RÈGLES DE SÉCURITÉ

REMARQUE: donne des informations ou des instructions

vitales pour le fonctionnement ou l'entretien de

l'équipement.

Lisez le(s) manuel(s) de l'utilisateur et suivez tous

les avertissements et consignes de sécurité.

Vous pourriez à défaut entraîner des blessures

graves pour vous ou d'autres personnes.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE

1-800-668-1238

Les symboles de sécurité attir

ent votre attention sur

des dangers potentiels. Ces symboles et leurs détails

explicatifs méritent que vous les lisiez et compreniez

bien. Les avertissements de sécurité ne peuvent éviter

les dangers de par eux-mêmes. Les consignes ou

mises en garde qu'ils donnent ne remplacent pas des

mesures préventives appropriées contre les accidents.

indique un danger, un avertissement ou une

mise en garde. Soyez vigilant afin d'éviter toute

blessure grave. Ce symbole peut être combiné

à d'autres symboles ou pictogrammes.

ALERTE DE SÉCURITÉ:

SYMBOLE SIGNIFICATION

le non-respect d’un

avertissement peut

causer dommages matériels ou blessures

graves pour tous. Respectez les consignes

de sécurité afin de réduire les risques

d'incendie, d'électrocution et de blessures.

DANGER:

SYMBOLE SIGNIFICATION

non-

respect d’un avertissement peut causer

dommages matériels ou blessures graves

pour tous. Respectez les consignes de

sécurité afin de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et de blessures.

AVERTISSEMENT:

le non-

respect

d’un avertissement peut causer dommages

matériels ou blessures graves pour tous.

Respectez toujours les consignes de sécurité

afin de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et de blessures.

MISE EN GARDE:

• IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ •

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT UTILISATION

•

euillez lire les instructions avec soin. Familiarisez-vous

avec les commandes et l'utilisation correcte de cet

appareil.

• N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade ou

sous l'ef

fet de l'alcool, de dr

ogues ou de médicaments.

•

Les enfants et adolescents de moins de 15 ans ne

doivent pas utiliser l'appareil exceptés les adolescents

assistés d'un adulte.

•

Inspectez l'appar

eil avant utilisation. Remplacez les pièces

endommagées. Regardez s'il y a des fuites de carburant.

Assurez-vous que les fixations sont solidement en place.

Remplacez les pièces de l'accessoire de coupe qui sont

fendillées, ébréchées ou endommagées. Assurez-vous

que l'accessoire de coupe est correctement installé et

solidement fixé. Assurez-vous que le protecteur d'acces-

soir

e de coupe est correctement fixé et positionné comme

recommandé. Vous risquez sinon de causer des blessures

à l'opérateur et aux spectateurs, et d'endommager l'ap-

par

eil.

•

N'utilisez que du fil de r

emplacement d’origine du fabri-

can. N'utilisez jamais de fil ou de cordon à renfort

métallique car ils peuvent se briser et se transformer en

ojectile danger

eux.

•

Dégagez la zone de coupe avant chaque usage. Enlevez

tous les objets pouvant être projetés ou happés par l'ac-

cessoire de coupe : cailloux, verre brisé, clous, fil ou

ficelle. Éloignez enfants, spectateurs et animaux de la

zone de coupe. Tenez-les à au moins 15 m (50 pi) de là

mais sachez que les spectateurs risquent quand même

d'êtr

e atteints par des objets pr

ojetés. Conseillez-leur de

porter des pr

otecteurs oculair

es. Arrêtez immédiatement

le moteur et l'accessoire de coupe si quelqu'un s'ap-

oche de vous.

suiv-

soig-neusement les consignes de sécurité

lorsque vous utilisez cet appareil. Dans l'in-

térêt de votre sécurité et de celle des person-

nes à proximité, prenez soin de lire ces

instructions avant de faire fonctionner la

machine. Veuillez garder les instructions en

lieu sûr pour usage ultérieur.

AVERTISSEMENT:

TABLE DES MATIÈRES

Declaration de Garantie Page 15

Règles de sécurité Pages 16 - 21

Assemblage Page 22

Instructions D’utilisation Page 22

Instruction du taille-haie Page 23

Maintenance Page 24

Spécifications Page 24

Liste des pièces Page 25

Remarque Page 26

Garantie Limitée du Fabricant Page 27

GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS SUR LE TAILLE-HAIE DE YARD MACHINES

Pendant deux années à partir de la date d'achat, quand ce taille-haie est utilisé et maintenu selon le

manuel de l'opérateur, Yard Machines réparera n'importe quel vice de matériau pour la main-d'œuvre

gratuitement.

Si ce taille-haie est utilisé pour des buts commerciaux ou de location, cette garantie ne s'applique que

pendant 90 jours à partir de la date d'achat.

LE SERVICE DE GARANTIE EST DISPONIBLE EN RENVOYANT CE TAILLE-HAIE AU SERVICE DE

REPARATION DU REVENDEUR MTD LE PLUS PROCHE.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres

droits qui varient d'un état à l'autre.

DECLARATION DE GARANTIE

RÈGLES DE SÉCURITÉ

REMARQUE: donne des informations ou des instructions

vitales pour le fonctionnement ou l'entretien de

l'équipement.

Lisez le(s) manuel(s) de l'utilisateur et suivez tous

les avertissements et consignes de sécurité.

Vous pourriez à défaut entraîner des blessures

graves pour vous ou d'autres personnes.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE

1-800-668-1238

Les symboles de sécurité attir

ent votre attention sur

des dangers potentiels. Ces symboles et leurs détails

explicatifs méritent que vous les lisiez et compreniez

bien. Les avertissements de sécurité ne peuvent éviter

les dangers de par eux-mêmes. Les consignes ou

mises en garde qu'ils donnent ne remplacent pas des

mesures préventives appropriées contre les accidents.

indique un danger, un avertissement ou une

mise en garde. Soyez vigilant afin d'éviter toute

blessure grave. Ce symbole peut être combiné

à d'autres symboles ou pictogrammes.

ALERTE DE SÉCURITÉ:

SYMBOLE SIGNIFICATION

le non-respect d’un

avertissement peut

causer dommages matériels ou blessures

graves pour tous. Respectez les consignes

de sécurité afin de réduire les risques

d'incendie, d'électrocution et de blessures.

DANGER:

SYMBOLE SIGNIFICATION

non-

respect d’un avertissement peut causer

dommages matériels ou blessures graves

pour tous. Respectez les consignes de

sécurité afin de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et de blessures.

AVERTISSEMENT:

le non-

respect

d’un avertissement peut causer dommages

matériels ou blessures graves pour tous.

Respectez toujours les consignes de sécurité

afin de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et de blessures.

MISE EN GARDE:

• IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ •

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT UTILISATION

•

euillez lire les instructions avec soin. Familiarisez-vous

avec les commandes et l'utilisation correcte de cet

appareil.

• N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade ou

sous l'ef

fet de l'alcool, de dr

ogues ou de médicaments.

•

Les enfants et adolescents de moins de 15 ans ne

doivent pas utiliser l'appareil exceptés les adolescents

assistés d'un adulte.

•

Inspectez l'appar

eil avant utilisation. Remplacez les pièces

endommagées. Regardez s'il y a des fuites de carburant.

Assurez-vous que les fixations sont solidement en place.

Remplacez les pièces de l'accessoire de coupe qui sont

fendillées, ébréchées ou endommagées. Assurez-vous

que l'accessoire de coupe est correctement installé et

solidement fixé. Assurez-vous que le protecteur d'acces-

soir

e de coupe est correctement fixé et positionné comme

recommandé. Vous risquez sinon de causer des blessures

à l'opérateur et aux spectateurs, et d'endommager l'ap-

par

eil.

•

N'utilisez que du fil de r

emplacement d’origine du fabri-

can. N'utilisez jamais de fil ou de cordon à renfort

métallique car ils peuvent se briser et se transformer en

ojectile danger

eux.

•

Dégagez la zone de coupe avant chaque usage. Enlevez

tous les objets pouvant être projetés ou happés par l'ac-

cessoire de coupe : cailloux, verre brisé, clous, fil ou

ficelle. Éloignez enfants, spectateurs et animaux de la

zone de coupe. Tenez-les à au moins 15 m (50 pi) de là

mais sachez que les spectateurs risquent quand même

d'êtr

e atteints par des objets pr

ojetés. Conseillez-leur de

porter des pr

otecteurs oculair

es. Arrêtez immédiatement

le moteur et l'accessoire de coupe si quelqu'un s'ap-

oche de vous.

suiv-

soig-neusement les consignes de sécurité

lorsque vous utilisez cet appareil. Dans l'in-

térêt de votre sécurité et de celle des person-

nes à proximité, prenez soin de lire ces

instructions avant de faire fonctionner la

machine. Veuillez garder les instructions en

lieu sûr pour usage ultérieur.

AVERTISSEMENT:

TABLE DES MATIÈRES

LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

Lorsqu'un appar

eil électrique est utilisé, des précautions

élémentaires doivent toujours être prises pour assurer une

sécurité maximum et une performance optimale. Lire cette

Notice avant d'assembler et d'utiliser cet appareil. Ne pas

se conformer aux instructions peut causer des secousses

électriques, des brûlures, un incendie ou des blessures

corporelles.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE

BRÛLURES, D'INCENDIE, DE SECOUSSES

ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES :

1. RESPECTER TOUTES LES MESURES DE

SÉCURITÉ figurant dans cette Notice avant et durant

l'utilisation du coupe-herbe.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSES

ÉLECTRIQUES, cet équipement est muni d'une fiche

polarisée (une broche est plus large que l'autre).

Cette fiche ne peut être branchée que dans un sens

et que dans une prise de courant polarisée. Si la fiche

ne peut pas être enfoncée à fond dans la prise de

courant, inverser le sens de la fiche. Ne jamais mod-

ifier la fiche de l'appareil.

3. INSPECTER L'APPAREIL À LA RECHERCHE DE

DOMMAGES qu'auraient pu subir le carter, le cordon

électrique ou à la fiche. Toutes les fixations doivent

être bien serrées. Ne pas utiliser l'appareil si la

gâchette ne permet pas de l'arrêter adéquatement.

Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon électrique ou

la fiche est endommagé, si le moteur ou le coupe-

herbe lui-même ne fonctionne pas correctement ou

s'il est tombé, s'il a été endommagé, laissé à l'ex-

térieur ou plongé dans l'eau. Ne pas utiliser l'appar

eil

si les trous de ventilation sont bouchés. Toujours

enlever les débris qui risqueraient de limiter la cir

lation de l'air par les tr

ous de ventilation. Remplacer

les pièces endommagées qui sont ébréchées,

cassées ou qui ont été endommagées d'une manièr

ou d'une autr

e et qui risqueraient d'êtr

e pr

ojetées et

causer de graves blessures. Garden le couteau de

coupeur aigu.

DOUBLE ISOLA

TION

pour pr

otéger l'utilisateur

des risques de secousses électriques. La double

isolation consiste en deux «couches» d'isolant élec

trique. Les appar

eils construits avec ce type d'isola

tion ne sont pas conçus pour être mis à la terre. Par

conséquent, le cor

don prolongateur utilisé avec le

coupe-herbe peut êtr

e branché dans n'importe quelle

prise de courant de 120 volts. Des mesures de sécu-

rité élémentair

es doivent toujours être prises

lorsqu'un appar

eil électrique est utilisé. La double

isolation constitue seulement une protection supplé-

mentaire en cas de défaillance de l'isolant interne.

CORDON PROLONGATEUR -

Ne brancher cet

appareil que dans un cordon prolongateur conçu

pour usage extérieur et d'un calibre adéquat en fonc-

tion de sa longueur. Voir le tableau ci-dessous. Un

cordon prolongateur à 2 conducteurs ne possédant

pas de connexion à la terre peut être utilisé étant

donné que cet appareil est à double isolation. Si l'on

n'est pas sûr du calibre du cordon prolongateur à

utiliser, utiliser un cordon prolongateur de calibre

immédiatement supérieur. Il est à noter que plus le

numéro du calibre est petit plus le cordon prolonga-

teur est gros.

(1). Un cordon prolongateur de diamètre approprié doit

être utilisé pour éviter les pertes de puissance et la

surchauffe de l'appareil.

(2). Le cordon prolongateur doit être spécialement conçu

pour usage extérieur et porter la mention «SJ» ou

«SJT» et le suffixe «WA». Au Canada, le cordon pro-

longateur doit porter la mention «SFTW».

(3). S'assurer que le cordon prolongateur ne comporte

pas de fils dénudés ni desserrés et que l'isolant n'est

pas endommagé. En cas de dommages, remplacer le

cordon prolongateur avant d'utiliser l'appareil.

NE PAS MALTRAITER LE CORDON - Ne jamais

transporter l'appareil par le cordon électrique ni tirer

sur le cordon électrique pour débrancher l'appareil.

Le cordon électrique doit toujours être tenu à l'écart

de l'opérateur et des obstacles. Ne pas exposer le

cordon électrique à des surfaces chaudes, de l'huile

ou de l'eau. Ne pas tirer le cordon électrique autour

d'angles vifs, de coins et veiller à ne pas le coincer

dans une porte en la fermant.

6. AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE

PAR L'UTILISATEUR - Cet appareil à double isola-

tion ne comporte aucune pièce interne réparable par

l'utilisateur. Ne pas essayer de le réparer soi-même.

Pour tout renseignement concernant l'entretien,

s'adresser à un Centre de réparation Yard Machines

dont le numéro figure sur la couverture arrière de

cette Notice d'utilisation.

7. EVITER UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX: ne

pas utiliser l’outil dans des endr

oits humides ou

mouillés.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

RECOMMANDATIONS DE CALIBRE DE FIL MINIMUM

TENSION

LONGUEUR DU

CORDON

CALIBRE DE FIL

REQUIS

120

25 pieds / 7,5m 18 A.W.G.*

50 pieds / 15m 16 A.W.G.*

100 pieds / 30m 16 A.W.G.*

*American Wire Gauge (CALIBRE AMERICAIN)

Tableau 1

8. NE PAS UTILISER SOUS LA PLUIE. Si l’eau

pénètre un outil électrique, les risques d’électrocu-

tion augmentent.

9. NE PAS MALTRAITER LE CORDON. Ne jamais le

tir

er pour le débrancher. Garder le cordon loin de

toute source de chaleur, huile, angle saillant ou

pièce amovible. Remplacer immédiatement les cor-

dons endommagés. Ils augmentent le risque de

chocs électriques.

10. TENIR LES ENFANTS À L’ÉCART: Tenir tout le

monde à l’écart de la zone de travail.

11. PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS:

Ne porter ni bijoux ni vêtements amples; ils peuvent

se faire prendre dans une partie mobile de l’appareil.

L’utilisation de gants et chaussures en caoutchouc

est recommandée pour travail à l’extérieur. Couvrir

les cheveux longs.

12.

PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION -

Porter un masque ou autre pour vous protéger de la

poussière.

13. RESTEZ VIGILAN; FAITES ATTENTION À CE QUE

VOUS FAITES. UTILISEZ VOTRE SENS COMMUN

QUAND VOUS UTILISEZ UN APPAREIL

ÉLECTRIQUE. N’utilisez pas l’appareil par moments

de fatigue ou sous l’influence de drogues, alcool ou

médicaments. Un instant d’inattention peut causer

de graves blessures.

14. EVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS: Ne

pas garder le doigt sur l’interrupteur en déplaçant un

outil branché. S’assurer que le commutateur est en

position d’arrêt û avant de brancher l’appareil.

15. NE PAS TENIR L’APPAREIL À BOUT DE BRAS:

Veuillez à toujours bien être campé et gardez toujours

votre équilibre. Une bonne posture et équilibre vous

permettent de mieux contrôler l’outil en toutes cir

constances.

16. AUCUN ACCESSOIRE OU PIÈCE N’EST

NÉCESSAIRE AVEC CET OUTIL DE JARDIN. Leur

utilisation n’est pas r

ecommandée car cela risque

d’augmenter les risques de blessur

17. NE PAS FORCER L’APPAREIL: L’utiliser à la puis

sance conçue et il aura une meilleur

e performance

et les risques de blessur

e ser

ont réduites.

18.

DÉBRANCHER L’OUTIL AVANT DE L’AJUSTER,

CHANGER LES ACCESSOIRES OU LE REMISER.

Cela empêche de fair

e démarr

er l’outil

accidentellement.

19.

REMISER À L’INTÉRIEUR. Lorsqu’il n’est pas en

utilisation, r

emiser l’appar

eil dans un endr

oit sec,

inaccessible aux enfants.

20.

ENTRETENIR L’APPAREIL SOIGNEUSEMENT:

Gar

der la partie tranchante pr

opr

e et aiguisée pour

une performance optimale et un moindre risque de

blessures. Suivre les instructions de lubrification et

de changements de pièces. Contrôler le cor

don d’al

imentation de votre taille-haie périodiquement, et si

endommagé, le faire réparer par un service après

vente agréé. Vérifier les prolongateurs périodique

ment et les remplacer si endommagés. Garder les

poignées sèches, propres et exemptes de toute trace

d’huile ou graisse.

21.

VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES: Avant

toute utilisation de l’outil, toute pièce endommagée

doit être soigneusement inspectée afin de détermin-

er si son fonctionnement est adéquat à sa fonction

prévue. Contrôler le montage, l’alignement et les fix-

ations des pièces mobiles, vérifier qu’il n’y a pas de

pièces cassées ou tout autre problème qui

affecteraient son fonctionnement. Toute pièce

endommagée devrait être réparée correctement ou

remplacée par un centre de service agréé sauf indi-

cation contraire dans ce manue.

MESURES DE SECURITE DU TAILLE-HAIE

1. Personne de moins de 16 ans ne doit utiliser le taille-

haie

2. Tenir les enfants et toute personne et animal à l’écart.

3. Porter des vêtements appropriés: Ne porter ni bijoux

ni vêtements amples. ils peuvent se faire prendre

dans une partie mobile de l’appareil. Le port de gants

et chaussures en caoutchouc est recommandé pour

travail à l’extérieur. Protéger les cheveux longs.

4. Utiliser un masque pour vous protéger de la pous-

sière

5. Ne pas utiliser le taille-haie si la partie tranchante

n’est pas bien mise en place ou est endommagée.

6. Avant de démarrer le taille-haie, s’assurer que les

lames ne touchent ni débris ni cailloux

7. Pendant l’utilisation du taille-haie, garder la partie

tranchante loin du corps.

8. Ne pas couper contre des objets durs. Cela peut

causer des blessures ou endommager le taille-haie.

9. Ne travailler qu’en plein jour ou sous une lumière

artificielle aussi puissante.

10. Ne pas maltraiter le cordon : Ne jamais tenir l’outil par

son cor

don ou tir

er fortement le cor

don pour le

débrancher. Garder le cordon loin de toute source de

chaleur, d’huile ou angles tranchants.

11.

Lorsqu’il n’est pas en utilisation, Remiser l’appar

eil

dans un endroit sec, inaccessible aux enfants.

12. La tension de la prise doit correspondre à celle notée

sur la plaque technique. Ne pas utiliser d’autr

sources d’alimentation.

13. Ne jamais utiliser le taille-haie quand il pleut. Eviter de

l’exposer à l’humidité ou de le mouiller

. Ne pas le

laisser à l’extérieur toute la nuit. Ne pas couper de

buissons mouillés ou humides.

14.

Vérifier régulièr

ement le cordon d’alimentation.

Vérifier qu’il n’est ni endommagé ni usé avant chaque

utilisation. Si endommagé, ne pas utiliser le taille-haie

mais l’apporter à un centr

e de service après vente

agréé.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

Lorsqu'un appar

eil électrique est utilisé, des précautions

élémentaires doivent toujours être prises pour assurer une

sécurité maximum et une performance optimale. Lire cette

Notice avant d'assembler et d'utiliser cet appareil. Ne pas

se conformer aux instructions peut causer des secousses

électriques, des brûlures, un incendie ou des blessures

corporelles.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE

BRÛLURES, D'INCENDIE, DE SECOUSSES

ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES :

1. RESPECTER TOUTES LES MESURES DE

SÉCURITÉ figurant dans cette Notice avant et durant

l'utilisation du coupe-herbe.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSES

ÉLECTRIQUES, cet équipement est muni d'une fiche

polarisée (une broche est plus large que l'autre).

Cette fiche ne peut être branchée que dans un sens

et que dans une prise de courant polarisée. Si la fiche

ne peut pas être enfoncée à fond dans la prise de

courant, inverser le sens de la fiche. Ne jamais mod-

ifier la fiche de l'appareil.

3. INSPECTER L'APPAREIL À LA RECHERCHE DE

DOMMAGES qu'auraient pu subir le carter, le cordon

électrique ou à la fiche. Toutes les fixations doivent

être bien serrées. Ne pas utiliser l'appareil si la

gâchette ne permet pas de l'arrêter adéquatement.

Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon électrique ou

la fiche est endommagé, si le moteur ou le coupe-

herbe lui-même ne fonctionne pas correctement ou

s'il est tombé, s'il a été endommagé, laissé à l'ex-

térieur ou plongé dans l'eau. Ne pas utiliser l'appar

eil

si les trous de ventilation sont bouchés. Toujours

enlever les débris qui risqueraient de limiter la cir

lation de l'air par les tr

ous de ventilation. Remplacer

les pièces endommagées qui sont ébréchées,

cassées ou qui ont été endommagées d'une manièr

ou d'une autr

e et qui risqueraient d'êtr

e pr

ojetées et

causer de graves blessures. Garden le couteau de

coupeur aigu.

DOUBLE ISOLA

TION

pour pr

otéger l'utilisateur

des risques de secousses électriques. La double

isolation consiste en deux «couches» d'isolant élec

trique. Les appar

eils construits avec ce type d'isola

tion ne sont pas conçus pour être mis à la terre. Par

conséquent, le cor

don prolongateur utilisé avec le

coupe-herbe peut êtr

e branché dans n'importe quelle

prise de courant de 120 volts. Des mesures de sécu-

rité élémentair

es doivent toujours être prises

lorsqu'un appar

eil électrique est utilisé. La double

isolation constitue seulement une protection supplé-

mentaire en cas de défaillance de l'isolant interne.

CORDON PROLONGATEUR -

Ne brancher cet

appareil que dans un cordon prolongateur conçu

pour usage extérieur et d'un calibre adéquat en fonc-

tion de sa longueur. Voir le tableau ci-dessous. Un

cordon prolongateur à 2 conducteurs ne possédant

pas de connexion à la terre peut être utilisé étant

donné que cet appareil est à double isolation. Si l'on

n'est pas sûr du calibre du cordon prolongateur à

utiliser, utiliser un cordon prolongateur de calibre

immédiatement supérieur. Il est à noter que plus le

numéro du calibre est petit plus le cordon prolonga-

teur est gros.

(1). Un cordon prolongateur de diamètre approprié doit

être utilisé pour éviter les pertes de puissance et la

surchauffe de l'appareil.

(2). Le cordon prolongateur doit être spécialement conçu

pour usage extérieur et porter la mention «SJ» ou

«SJT» et le suffixe «WA». Au Canada, le cordon pro-

longateur doit porter la mention «SFTW».

(3). S'assurer que le cordon prolongateur ne comporte

pas de fils dénudés ni desserrés et que l'isolant n'est

pas endommagé. En cas de dommages, remplacer le

cordon prolongateur avant d'utiliser l'appareil.

NE PAS MALTRAITER LE CORDON - Ne jamais

transporter l'appareil par le cordon électrique ni tirer

sur le cordon électrique pour débrancher l'appareil.

Le cordon électrique doit toujours être tenu à l'écart

de l'opérateur et des obstacles. Ne pas exposer le

cordon électrique à des surfaces chaudes, de l'huile

ou de l'eau. Ne pas tirer le cordon électrique autour

d'angles vifs, de coins et veiller à ne pas le coincer

dans une porte en la fermant.

6. AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE

PAR L'UTILISATEUR - Cet appareil à double isola-

tion ne comporte aucune pièce interne réparable par

l'utilisateur. Ne pas essayer de le réparer soi-même.

Pour tout renseignement concernant l'entretien,

s'adresser à un Centre de réparation Yard Machines

dont le numéro figure sur la couverture arrière de

cette Notice d'utilisation.

7. EVITER UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX: ne

pas utiliser l’outil dans des endr

oits humides ou

mouillés.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

RECOMMANDATIONS DE CALIBRE DE FIL MINIMUM

TENSION

LONGUEUR DU

CORDON

CALIBRE DE FIL

REQUIS

120

25 pieds / 7,5m 18 A.W.G.*

50 pieds / 15m 16 A.W.G.*

100 pieds / 30m 16 A.W.G.*

*American Wire Gauge (CALIBRE AMERICAIN)

Tableau 1

8. NE PAS UTILISER SOUS LA PLUIE. Si l’eau

pénètre un outil électrique, les risques d’électrocu-

tion augmentent.

9. NE PAS MALTRAITER LE CORDON. Ne jamais le

tir

er pour le débrancher. Garder le cordon loin de

toute source de chaleur, huile, angle saillant ou

pièce amovible. Remplacer immédiatement les cor-

dons endommagés. Ils augmentent le risque de

chocs électriques.

10. TENIR LES ENFANTS À L’ÉCART: Tenir tout le

monde à l’écart de la zone de travail.

11. PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS:

Ne porter ni bijoux ni vêtements amples; ils peuvent

se faire prendre dans une partie mobile de l’appareil.

L’utilisation de gants et chaussures en caoutchouc

est recommandée pour travail à l’extérieur. Couvrir

les cheveux longs.

12.

PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION -

Porter un masque ou autre pour vous protéger de la

poussière.

13. RESTEZ VIGILAN; FAITES ATTENTION À CE QUE

VOUS FAITES. UTILISEZ VOTRE SENS COMMUN

QUAND VOUS UTILISEZ UN APPAREIL

ÉLECTRIQUE. N’utilisez pas l’appareil par moments

de fatigue ou sous l’influence de drogues, alcool ou

médicaments. Un instant d’inattention peut causer

de graves blessures.

14. EVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS: Ne

pas garder le doigt sur l’interrupteur en déplaçant un

outil branché. S’assurer que le commutateur est en

position d’arrêt û avant de brancher l’appareil.

15. NE PAS TENIR L’APPAREIL À BOUT DE BRAS:

Veuillez à toujours bien être campé et gardez toujours

votre équilibre. Une bonne posture et équilibre vous

permettent de mieux contrôler l’outil en toutes cir

constances.

16. AUCUN ACCESSOIRE OU PIÈCE N’EST

NÉCESSAIRE AVEC CET OUTIL DE JARDIN. Leur

utilisation n’est pas r

ecommandée car cela risque

d’augmenter les risques de blessur

17. NE PAS FORCER L’APPAREIL: L’utiliser à la puis

sance conçue et il aura une meilleur

e performance

et les risques de blessur

e ser

ont réduites.

18.

DÉBRANCHER L’OUTIL AVANT DE L’AJUSTER,

CHANGER LES ACCESSOIRES OU LE REMISER.

Cela empêche de fair

e démarr

er l’outil

accidentellement.

19.

REMISER À L’INTÉRIEUR. Lorsqu’il n’est pas en

utilisation, r

emiser l’appar

eil dans un endr

oit sec,

inaccessible aux enfants.

20.

ENTRETENIR L’APPAREIL SOIGNEUSEMENT:

Gar

der la partie tranchante pr

opr

e et aiguisée pour

une performance optimale et un moindre risque de

blessures. Suivre les instructions de lubrification et

de changements de pièces. Contrôler le cor

don d’al

imentation de votre taille-haie périodiquement, et si

endommagé, le faire réparer par un service après

vente agréé. Vérifier les prolongateurs périodique

ment et les remplacer si endommagés. Garder les

poignées sèches, propres et exemptes de toute trace

d’huile ou graisse.

21.

VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES: Avant

toute utilisation de l’outil, toute pièce endommagée

doit être soigneusement inspectée afin de détermin-

er si son fonctionnement est adéquat à sa fonction

prévue. Contrôler le montage, l’alignement et les fix-

ations des pièces mobiles, vérifier qu’il n’y a pas de

pièces cassées ou tout autre problème qui

affecteraient son fonctionnement. Toute pièce

endommagée devrait être réparée correctement ou

remplacée par un centre de service agréé sauf indi-

cation contraire dans ce manue.

MESURES DE SECURITE DU TAILLE-HAIE

1. Personne de moins de 16 ans ne doit utiliser le taille-

haie

2. Tenir les enfants et toute personne et animal à l’écart.

3. Porter des vêtements appropriés: Ne porter ni bijoux

ni vêtements amples. ils peuvent se faire prendre

dans une partie mobile de l’appareil. Le port de gants

et chaussures en caoutchouc est recommandé pour

travail à l’extérieur. Protéger les cheveux longs.

4. Utiliser un masque pour vous protéger de la pous-

sière

5. Ne pas utiliser le taille-haie si la partie tranchante

n’est pas bien mise en place ou est endommagée.

6. Avant de démarrer le taille-haie, s’assurer que les

lames ne touchent ni débris ni cailloux

7. Pendant l’utilisation du taille-haie, garder la partie

tranchante loin du corps.

8. Ne pas couper contre des objets durs. Cela peut

causer des blessures ou endommager le taille-haie.

9. Ne travailler qu’en plein jour ou sous une lumière

artificielle aussi puissante.

10. Ne pas maltraiter le cordon : Ne jamais tenir l’outil par

son cor

don ou tir

er fortement le cor

don pour le

débrancher. Garder le cordon loin de toute source de

chaleur, d’huile ou angles tranchants.

11.

Lorsqu’il n’est pas en utilisation, Remiser l’appar

eil

dans un endroit sec, inaccessible aux enfants.

12. La tension de la prise doit correspondre à celle notée

sur la plaque technique. Ne pas utiliser d’autr

sources d’alimentation.

13. Ne jamais utiliser le taille-haie quand il pleut. Eviter de

l’exposer à l’humidité ou de le mouiller

. Ne pas le

laisser à l’extérieur toute la nuit. Ne pas couper de

buissons mouillés ou humides.

14.

Vérifier régulièr

ement le cordon d’alimentation.

Vérifier qu’il n’est ni endommagé ni usé avant chaque

utilisation. Si endommagé, ne pas utiliser le taille-haie

mais l’apporter à un centr

e de service après vente

agréé.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

15. Utiliser exclusivement un prolongateur pour usage en

extérieur. Le garder à distance de la zone de coupe,

des surfaces mouillées ou graisseuses ou ayant des

angles saillants et de toute source de chaleur et

combustibles.

16. Eviter les démarrages accidentels: Ne pas garder le

doigt sur les deux interrupteurs en déplaçant un

taille-haie branché; S’assurer que le commutateur est

sur la position d’arrêt «off» quand l’outil est branché.

17. Ne pas essayer d’ôter le matériel coupé ou de tenir

ce qui doit être coupé pendant le fonctionnement de

la lame; S’assurer que l’appareil est arrêté avant

d’ôter ce qui est coincé dans la lame. Ne pas

attraper la taille haie par la lame ou partie tranchante.

AVERTISSEMENT: Après l’arrêt de l’appareil, les

lames tournent encore un moment.

18. Ne pas forcer l’appareil: L’utiliser à la puissance

conçue et il aura une meilleure performance et les

risques de blessure seront réduites.

19. Rester vigilant: Faites attention à ce que vous faites.

Utilisez votre bon sens. N’utilisez pas le taille-haie par

moments de fatigue.

20. Entretenir l’appareil soigneusement : Garder la partie

tranchante propre et aiguisée pour une performance

optimale et un moindre risque de blessures. Vérifier

les prolongateurs périodiquement et les remplacer si

endommagés. Garder les poignées sèches, propres

et libre de toute trace d’huile ou graisse.

EXPLICATION DES NOTA, AVERTISSE-

MENTS ET SYMBOLES DE LA GARANTIE

1. Un NOTA est destiné à fournir des informations com-

plémentaires, à éclaircir un point particulier ou à

expliquer plus en détail une étape.

2. Un

AVERTISSEMENT identifie une procédure qui

risque de causer de graves blessures corporelles ou

de graves dommages à l'appar

eil et/ou les deux si

elle n'est pas respectée ou si elle est mal effectuée.

3. Le

(SYMBOLE DE GARANTIE) indique que si les

procédures ou instructions n'ont pas été respectées,

les dommages causés annuler

ont la garantie et que

les réparations seront à la charge du propriétaire.

Pour des services autres que ceux d'entretien à

fectuer par l'utilisateur, s'adresser à un Centre de

réparation agréé Yard Machines. La garantie du fab-

ricant sera nulle et non avenue si des dommages ou

des conditions causés par de mauvaises pratiques

d'entretien rendent le produit inutilisable.

4. POUR TOUT ENTRETIEN OU SERVICE AU TITRE

DE LA GARANTIE prenez contact avec le Centre de

maintenance agréé MTD le plus proche en appelant

le numérogrtuit 800# mentionné sur le capot arrière.

CONSERVER CES INSTRUCIONS

RÈGLES DE SÉCURITÉ

SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX

Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ce

produit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informations concernant la sécurité, le montage, le fonctionnement,

l'entr

etien et les réparations.

SYMBOLE SIGNIFICATION

• SYMBOLE ALERTE DE

SÉCURITÉ

Indique un danger, un avertissement

ou une mise en garde. Ce symbole

peut être combiné à d'autres symbol-

es ou pictogrammes.

• AVERTISSEMENT - LISEZ LE

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Lisez le manuel de l'utilisateur et suiv-

ez tous les avertissements et con-

signes de sécurité. Vous pourriez à

défaut entraîner des blessures graves

pour vous ou d'autres personnes

• PORTEZ DES PROTECTIONS

(TÊTE, YEUX ET OREILLES)

AVERTISSEMENT: les objets pro-

jetés et les bruits forts peuvent

endommager la vue et l’ouïe. Portez

une visière de norme ANSI Z87.1-

1989 et des protège-oreilles pendant

l'utilisation. la chute d’objets peut

causer des blessures graves à la

tête. Pr

otégez-vous la tête pendant

l'utilisation de l'appareil.

SYMBOLE SIGNIFICATION

• AVERTISSEMENT - Portez des

gants pour vous protéger les mains.

• AVERTISSEMENT - Portez des

chaussures de sécurité pour protéger

vos pieds.

• AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser la

machine quard il pleut.

La page charge ...

MTD Yard Machines MTD18K Manuel utilisateur

Marque: MTD

Modèle: Yard Machines MTD18K

Catégorie: Taille-haies électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: MTD Yard Machines MTD18K User manual
español: MTD Yard Machines MTD18K Manual de usuario

MTD Yard Machines MTD18K Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MTD Yard Machines MTD18K Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents