Toro 2000 Series HDX SD 132cm Riding Mower Manuel utilisateur

FormNo.3441-207RevC

2000SeriesHDXSD132cmRidingMower

77292TE

132cmAufsitzrasenmäher2000derSerie

HDXSD

77292TE

TondeuseautoportéeHDXSDsérie2000de

132cm

77292TE

HDXSD2000seriezitmaaiervan132cm

77292TE

www.T oro.com.*3441-207*

FormNo.3441-196RevC

2000SeriesHDXSD132cm

RidingMower

ModelNo.77292TE—SerialNo.400000000andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)*3441-196*

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives;fordetails,pleaseseetheseparateproduct

specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

Pleaserefertotheenginemanufacturer’sinformation

includedwiththemachine.

GrossorNetTorque:Thegrossornettorque

ofthisenginewaslaboratoryratedbytheengine

manufacturerinaccordancewiththeSocietyof

AutomotiveEngineers(SAE)J1940orJ2723.As

conguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginetorqueonthisclass

ofmowerwillbesignicantlylower.Pleasereferto

theenginemanufacturer’sinformationincludedwith

themachine.

Introduction

Thisrotary-blade,ridinglawnmowerisintendedtobe

usedbyprofessional,hiredoperators.Itisdesigned

primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawns

onresidentialorcommercialproperties.Usingthis

productforpurposesotherthanitsintendedusecould

provedangeroustoyouandbystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.Toro.comforproductsafetyandoperation

trainingmaterials,accessoryinformation,helpnding

adealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineT oroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcode(ifequipped)ontheserial

numberdecaltoaccesswarranty,parts,andother

productinformation.

g233855

Figure1

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

Thesafety-alertsymbol(Figure2)appearsbothin

thismanualandonthemachinetoidentifyimportant

safetymessagesthatyoumustfollowtoavoid

accidents.Thissymbolwillappearwiththeword

Danger,Warning,orCaution.

•Dangerindicatesanimminentlyhazardous

situationwhich,ifnotavoided,willresultindeath

orseriousinjury.

•Warningindicatesapotentiallyhazardous

situationwhich,ifnotavoided,couldresultin

deathorseriousinjury.

•Cautionindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,mayresultinminoror

moderateinjury.

sa-black

Figure2

Safety-alertsymbol

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Contents

Safety.......................................................................4

GeneralSafety...................................................4

SlopeIndicator...................................................5

SafetyandInstructionalDecals..........................6

ProductOverview...................................................12

Controls...........................................................12

Specications..................................................14

Attachments/Accessories.................................14

BeforeOperation.................................................15

BeforeOperationSafety...................................15

AddingFuel......................................................16

PerformingDailyMaintenance..........................16

BreakinginaNewMachine..............................16

UsingtheRollover-ProtectionSystem

(ROPS).........................................................17

UsingtheSafety-InterlockSystem....................18

PositioningtheSeat..........................................19

AdjustingtheRear-ShockAssemblies..............19

UsingAttachmentsandAccessories.................20

DuringOperation.................................................20

DuringOperationSafety...................................20

EnteringtheOperator’sPosition.......................23

OperatingtheParkingBrake.............................23

OperatingtheMowerBlade-ControlSwitch

(PTO)............................................................24

OperatingtheThrottle.......................................24

OperatingtheChoke........................................24

StartingtheEngine...........................................25

ShuttingOfftheEngine.....................................25

UsingtheMotion-ControlLevers.......................26

DrivingtheMachine..........................................26

UsingtheSideDischarge.................................27

AdjustingtheHeightofCut...............................27

AdjustingtheAnti-ScalpRollers........................28

OperatingTips.................................................29

AfterOperation....................................................29

AfterOperationSafety......................................29

UsingtheFuel-ShutoffValve.............................29

UsingtheDrive-WheelReleaseValves.............30

TransportingtheMachine.................................31

Maintenance...........................................................33

MaintenanceSafety..........................................33

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........33

Pre-MaintenanceProcedures..............................34

ReleasingtheMower-DeckCurtain..................34

RemovingtheSheet-MetalGuard.....................35

Lubrication..........................................................35

GreasingtheMachine.......................................35

EngineMaintenance...........................................36

EngineSafety...................................................36

ServicingtheAirCleaner..................................36

ServicingtheEngineOil....................................37

ServicingtheSparkPlug(s)..............................40

CleaningtheCoolingSystem............................41

CleaningtheEngineScreen.............................41

CheckingtheSparkArrester.............................41

ReplacingtheEmissions-AirIntake

Filter..............................................................41

FuelSystemMaintenance...................................42

ReplacingtheFuelFilter...................................42

ServicingtheFuelT ank.....................................42

ElectricalSystemMaintenance...........................43

ElectricalSystemSafety...................................43

ServicingtheBattery.........................................43

ServicingtheFuses..........................................45

DriveSystemMaintenance..................................45

CheckingtheSeatBelt.....................................45

CheckingtheRoll-BarKnobs............................45

AdjustingtheTracking......................................46

CheckingtheTirePressure...............................47

CheckingtheWheelLugNuts...........................47

BrakeMaintenance.............................................47

AdjustingtheParkingBrake..............................47

BeltMaintenance................................................49

InspectingtheBelts..........................................49

ReplacingtheMowerBelt.................................49

ReplacingtheHydraulic-Pump-Drive

Belt................................................................50

ControlsSystemMaintenance.............................51

AdjustingtheControl-HandlePosition..............51

AdjustingtheMotion-ControlLinkage...............51

HydraulicSystemMaintenance...........................53

HydraulicSystemSafety...................................53

HydraulicFluidSpecications...........................53

CheckingtheHydraulicFluidLevel...................53

ChangingtheHydraulicFluidand

Filters............................................................53

BleedingtheHydraulicSystem.........................55

MowerDeckMaintenance....................................56

BladeSafety.....................................................56

ServicingtheCuttingBlades.............................56

AdjustingtheSide-to-SideLevelingandthe

BladeSlope..................................................59

RemovingtheMowerDeck...............................60

ReplacingtheGrassDeector..........................61

Cleaning..............................................................62

CleaningundertheMowerDeck.......................62

CleaningtheSuspensionSystem.....................62

DisposingofWaste...........................................62

Storage...................................................................63

StorageSafety..................................................63

CleaningandStorage.......................................63

Troubleshooting......................................................64

Schematics.............................................................66

3

Safety

Thismachinehasbeendesignedinaccordancewith

ENISO5395.

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsand

feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriouspersonalinjury.

•Readandunderstandthecontentsofthis

Operator’sManualbeforestartingtheengine.

•Keepbystandersandchildrenaway.

•Donotallowchildrenoruntrainedpeopleto

operateorservicethemachine.Allowonlypeople

whoareresponsible,trained,familiarwiththe

instructions,andphysicallycapabletooperateor

servicethemachine.

•Alwayskeeptherollbarinthefullyraisedand

lockedpositionandusetheseatbelt.

•Donotoperatethemachineneardrop-offs,

ditches,embankments,water,orotherhazards,or

onslopesgreaterthan15°.

•Donotputyourhandsorfeetnearmoving

componentsofthemachine.

•Donotoperatethemachinewithoutallguards,

safetyswitches,andothersafetyprotective

devicesinplaceandfunctioningproperly.

•Shutofftheengine,removethekey,andwait

forallmovingpartstostopbeforeleavingthe

operator’sposition.Allowthemachinetocool

beforeservicing,adjusting,fueling,cleaning,or

storingit.

4

SlopeIndicator

g011841

Figure3

Youmaycopythispageforpersonaluse.

1.Themaximumslopeyoucanoperatethemachineonis15degrees.Usetheslopecharttodeterminethedegreeofslopeof

hillsbeforeoperating.Donotoperatethismachineonaslopegreaterthan15degrees.Foldalongtheappropriateline

tomatchtherecommendedslope.

2.Alignthisedgewithaverticalsurface,atree,building,fencepole,etc.

3.Exampleofhowtocompareslopewithfoldededge

5

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decaloemmarkt

Manufacturer'sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

decalbatterysymbols

BatterySymbols

Someorallofthesesymbolsareonyourbattery.

1.Explosionhazard6.Keepbystandersaway

fromthebattery.

2.Nore,opename,or

smoking

7.Weareyeprotection;

explosivegasescan

causeblindnessandother

injuries.

3.Causticliquid/chemical

burnhazard

8.Batteryacidcancause

blindnessorsevereburns.

4.Weareyeprotection.9.Flusheyesimmediately

withwaterandgetmedical

helpfast.

5.ReadtheOperator's

Manual.

10.Containslead;donot

discard

decal93-7818

93-7818

1.Warning—readtheOperator'sManualforinstructionson

torquingthebladebolt/nutto115to149N∙m(85to110

ft-lb).

decal106-5517

106-5517

1.Warning—donottouchthehotsurface.

decal107-3069

107-3069

1.Warning–thereisnorolloverprotectionwhentherollbaris

down.

2.Toavoidinjuryordeathfromarolloveraccident,keepthe

rollbarintheraisedandlockedpositionandweartheseat

belt.Lowertherollbaronlywhenabsolutelynecessary;do

notweartheseatbeltwhentherollbarisdown.

3.ReadtheOperator'sManual;driveslowlyandcarefully.

6

decal112-3858

112-3858

1.ReadtheOperator's

Manual.

3.Removethekeybefore

adjustingtheheightofcut.

2.ReadtheOperator's

Manualbeforeperforming

maintenance.

4.Height-of-cutsettings

decal112-9028

112-9028

1.Warning—stayawayfrommovingparts;keepallguards

andshieldsinplace.

decal116-5610

116-5610

1.Hourmeter4.Neutral

2.Powertake-off(PTO)5.Operatorpresenceswitch

3.Parkingbrake6.Battery

decal116-8588

116-8588

1.ReadtheOperator’sManual.

2.Rotatethedrivereleaseknobtoloosen,slidetheknob,

andtighten.

3.Pushthemachine.

decal109-6014

109-6014

1.Tractionbeltrouting

decal117-1194

117-1194

1.Beltrouting2.Engine

7

decal117-3848

117-3848

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway.

2.Thrownobjecthazard,raiseddeector—donotoperate

withoutthedeector,dischargecover,orgrasscollection

systeminplace.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsand

shieldsinplace.

decal126-4363

126-4363

1.Cutting/dismembermenthazard,fanandentanglement

hazard,belt.Shutofftheengineandremovethekeybefore

adjusting,servicingorcleaningthemachine.

decal126-7816

126-7816

1.Heightofcut

decal126-8172

126-8172

1.Parkingbrakedisengaged2.Parkingbrakeengaged

8

decal126-9939

126-9939

1.ReadtheOperator’s

Manual.

2.Filltothebottomofthe

llerneck;warning—do

notoverllthetank.

decal136-9024

136-9024

1.ReadtheOperator’s

Manualbeforeperforming

maintenance.

4.Greasepoint

2.Operatinghours5.Hydraulic-uidlevel

3.Engine-oillevel6.Tirepressure

decal136-8992

136-8992

1.Fuel—full3.Fuel—empty

2.Fuel—50%

decalptosymbols

PTOSwitchSymbols

1.PTO–disengage2.PTO–engage

decaltransportlock

TransportLock

1.Heightofcut2.Pulluptounlockthe

transportlock.

9

decal126-6194

126-6194

1.Tractioncontrol4.Neutral

2.Fast5.Reverse

3.Slow

decal126-6183

126-6183

1.Tractioncontrol4.Neutral

2.Fast5.Reverse

3.Slow

decal136-1305

136-1305

1.Fast4.Choke

2.Continuous-variablesetting5.Worklight(optional)

3.Slow6.Powerpoint

10

decal136-1720

136-1720

1.Camlock2.Camunlock

decal132-0871

132-0871

Note:Thismachinecomplieswiththeindustrystandardstabilitytestinthestaticlateralandlongitudinaltestswiththemaximum

recommendedslopeindicatedonthedecal.ReviewtheinstructionsforoperatingthemachineonslopesintheOperator’sManualas

wellastheconditionsinwhichyouwouldoperatethemachinetodeterminewhetheryoucanoperatethemachineintheconditionson

thatdayandatthatsite.Changesintheterraincanresultinachangeinslopeoperationforthemachine.

1.Warning—readtheOperator’sManual;alloperatorsshould

betrainedbeforeoperatingthemachine;wearhearing

protection.

4.Tippinghazard—donotusedualrampswhenloadingontoa

trailer;use1rampwideenoughforthemachine;usearamp

withaslopelessthan15°;backuptheramp(inreverse)and

driveforwardofftheramp.

2.Cutting/dismembermenthazardofhand—stayawayfrom

movingparts;keepallguardsandshieldsinplace.

5.Runoverhazard—donotcarrypassengers;lookbehindyou

whenmovinginreverse.

3.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway.6.Tippinghazard—donotusethemachineneardrop-offsor

onslopesgreaterthan15°;onlyoperateacrossslopesless

than15°.

11

ProductOverview

g227688

Figure4

1.Height-of-cutdeck-lift

pedal

7.Shockassembly

2.Height-of-cutpositions8.Seatbelt

3.Transportlock9.Fuelcap

4.Controls10.Parking-brakelever

5.Motion-controllevers11.Mowerdeck

6.Rollbar12.Casterwheel

Controls

Becomefamiliarwithallthecontrolsbeforeyoustart

theengineandoperatethemachine.

ControlPanel

g271171

Figure5

1.Positionforoptionalpower

point

5.Blade-controlswitch

(powertakeoff)

2.Chokecontrol6.Keyswitch

3.Throttlecontrol7.Switchpositionforoptional

lightkit

4.Hourmeter

KeySwitch

Thekeyswitch,usedtostartandshutofftheengine,

has3positions:OFF,RUN,andSTART.Referto

StartingtheEngine(page25).

ChokeControl

Usethechokecontroltostartacoldengine.

ThrottleControl

Thethrottlecontrolstheenginespeed,andithasa

continuous-variablesettingfromtheSLOWtoFAST

position(Figure5).

Blade-ControlSwitch(Power

Takeoff)

Theblade-controlswitch,representedbya

power-takeoff(PTO)symbol,engagesand

disengagespowertothemowerblades(Figure5).

HourMeter

Thehourmeterrecordsthenumberofhoursthe

enginehasoperated.Itoperateswhentheengine

isrunning.Usethesetimesforschedulingregular

maintenance(Figure6).

g187133

Figure6

1.Safety-interlocksymbols3.Batterylight

2.Hourmeter

Safety-InterlockIndicators

Therearesymbolsonthehourmeterthatindicate

withablacktrianglethattheinterlockcomponentis

positionedcorrectly(Figure6).

12

Battery-IndicatorLight

IfyouturnthekeyswitchtotheONpositionfora

fewseconds,thebatteryvoltagedisplaysinthearea

wherethehoursarenormallydisplayed.

Thebatterylightturnsonwhenthekeyswitchis

turnedonandwhenthechargeisbelowthecorrect

operatinglevel(Figure6).

Motion-ControlLevers

Usethemotion-controlleverstodrivethemachine

forward,reverse,andturneitherdirection(Figure4).

Neutral-LockPosition

Movethemotion-controlleversoutwardfromthe

centertotheNEUTRAL-LOCKpositionwhenexiting

themachine(Figure25).Alwayspositionthe

motion-controlleversintotheNEUTRAL-LOCKposition

whenyoustopthemachineorleaveitunattended.

Parking-BrakeLever

Wheneveryoushutofftheengine,engagetheparking

braketopreventaccidentalmovementofthemachine.

Fuel-ShutoffValve

Closethefuel-shutoffvalvewhentransportingor

storingthemachine;refertoUsingtheFuel-Shutoff

Valve(page29).

13

Specications

Note:Specicationsanddesignaresubjecttochangewithoutnotice.

Width:

Withoutmowerdeck124cm(49inches)

Deectorup144cm(56-3/4inches)

Deectordown171cm(67-1/4inches)

Length:

Length208cm(82inches)

Height:

RollBar–UpRollBar–Down

179cm(70-1/2inches)125cm(49inches)

Weight:

Weight391to434kg

(862to957lb)

Attachments/Accessories

AselectionofToroapprovedattachmentsandaccessoriesisavailableforusewiththemachinetoenhance

andexpanditscapabilities.ContactyourAuthorizedServiceDealerorauthorizedTorodistributororgoto

www.T oro.comforalistofallapprovedattachmentsandaccessories.

Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafetycerticationofthemachine,useonlygenuineToro

replacementpartsandaccessories.Replacementpartsandaccessoriesmadebyothermanufacturerscouldbe

dangerous,andsuchusecouldvoidtheproductwarranty.

14

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

BeforeOperation

BeforeOperationSafety

GeneralSafety

•Donotallowchildrenoruntrainedpeopleto

operateorservicethemachine.Localregulations

mayrestricttheageoftheoperator.Theowner

isresponsiblefortrainingalloperatorsand

mechanics.

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine,

andremoveallobjectsthatcouldinterferewith

theoperationofthemachineorthatthemachine

couldthrow.

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatoperator-presencecontrols,safety

switches,andguardsareattachedandworking

properly.Donotoperatethemachineunlessthey

arefunctioningproperly.

•Shutofftheengine,removethekey,andwait

forallmovingpartstostopbeforeleavingthe

operator’sposition.Allowthemachinetocool

beforeservicing,adjusting,fueling,cleaning,or

storingit.

•Beforemowing,inspectthemachinetoensure

thatthecuttingassembliesareworkingproperly.

•Evaluatetheterraintodeterminetheappropriate

equipmentandanyattachmentsoraccessories

requiredtooperatethemachineproperlyand

safely.

•Wearappropriateclothing,includingeye

protection;longpants;substantial,slip-resistant

footwear;andhearingprotection.Tiebacklong

hairanddonotwearlooseclothingorloose

jewelry.

•Donotcarrypassengersonthemachine.

•Keepbystandersandpetsawayfromthemachine

duringoperation.Shutoffthemachineand

attachment(s)ifanyoneentersthearea.

•Donotoperatethemachineunlessallguardsand

safetydevices,suchasthedeectorsandthe

entiregrasscatcher,areinplaceandfunctioning

properly.Replacewornordeterioratedpartswhen

necessary.

FuelSafety

•Fuelisextremelyammableandhighlyexplosive.

Areorexplosionfromfuelcanburnyouand

othersandcandamageproperty.

–Topreventastaticchargefromignitingthefuel,

placethecontainerand/ormachinedirectlyon

thegroundbeforelling,notinavehicleoron

anobject.

–Fillthefueltankoutdoorsonlevelground,in

anopenarea,andwhentheengineiscold.

Wipeupanyfuelthatspills.

–Donothandlefuelwhensmokingoraroundan

openameorsparks.

–Donotremovethefuelcaporaddfueltothe

tankwhiletheengineisrunningorhot.

–Ifyouspillfuel,donotattempttostartthe

engine.Avoidcreatingasourceofignitionuntil

thefuelvaporshavedissipated.

–Storefuelinanapprovedcontainerandkeep

itoutofthereachofchildren.

•Fuelisharmfulorfatalifswallowed.Long-term

exposuretovaporscancauseseriousinjuryand

illness.

–Avoidprolongedbreathingofvapors.

–Keepyourhandsandfaceawayfromthe

nozzleandthefuel-tankopening.

–Keepfuelawayfromyoureyesandskin.

•Donotstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlight,such

asonawaterheateroronotherappliances.

•Donotllcontainersinsideavehicleoronatruck

ortrailerbedwithaplasticliner.Alwaysplace

containersonthegroundandawayfromyour

vehiclebeforelling.

•Removetheequipmentfromthetruckortrailer

andrefuelitwhileitisontheground.Ifthisisnot

possible,thenrefuelfromaportablecontainer

ratherthanfromafuel-dispensernozzle.

•Donotoperatethemachinewithouttheentire

exhaustsysteminplaceandinproperworking

condition.

•Keepthefuel-dispensernozzleincontactwith

therimofthefueltankorcontaineropeningat

alltimesuntilfuelingiscomplete.Donotusea

nozzlelock-opendevice.

•Ifyouspillfuelonyourclothing,changeyour

clothingimmediately.

•Donotoverllthefueltank.Replacethefuelcap

andtightenitsecurely.

•Cleangrassanddebrisfromthecuttingunit,

mufer,drives,grasscatcher,andengine

compartmenttohelppreventres.Cleanupoilor

fuelspills.

15

AddingFuel

RecommendedFuel

•Forbestresults,useonlyclean,fresh(lessthan

30daysold),unleadedgasolinewithanoctane

ratingof87orhigher((R+M)/2ratingmethod).

•Ethanol:Gasolinewithupto10%ethanol

(gasohol)or15%MTBE(methyltertiarybutyl

ether)byvolumeisacceptable.Ethanoland

MTBEarenotthesame.Gasolinewith15%

ethanol(E15)byvolumeisnotapprovedforuse.

Neverusegasolinethatcontainsmorethan

10%ethanolbyvolume,suchasE15(contains

15%ethanol),E20(contains20%ethanol),orE85

(containsupto85%ethanol).Usingunapproved

gasolinemaycauseperformanceproblemsand/or

enginedamagewhichmaynotbecoveredunder

warranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorfuel

containersoverthewinterunlessyouuseafuel

stabilizer.

•Donotaddoiltogasoline.

UsingStabilizer/Conditioner

Useafuelstabilizer/conditionerinthemachineto

providethefollowingbenets:

•Keepsfuelfreshlongerwhenusedasdirectedby

thefuel-stabilizermanufacturer

•Cleanstheenginewhileitruns

•Eliminatesgum-likevarnishbuildupinthefuel

system,whichcauseshardstarting

Important:Donotusefueladditives

containingmethanolorethanol.

Addthecorrectamountoffuelstabilizer/conditioner

tothefuel.

Note:Afuelstabilizer/conditionerismost

effectivewhenmixedwithfreshfuel.Tominimize

thechanceofvarnishdepositsinthefuelsystem,

usefuelstabilizeratalltimes.

FillingtheFuelTank

1.Parkthemachineonalevelsurface.

2.Engagetheparkingbrake.

3.Shutofftheengineandremovethekey.

4.Cleanaroundthefuel-tankcap.

5.Fillthefueltanktothebottomofthellerneck

(Figure7).

Note:Donotllthefueltankcompletelyfull.

Theemptyspaceinthetankallowsthefuelto

expand.

g036751

Figure7

PerformingDaily

Maintenance

Beforestartingthemachineeachday,performthe

EachUse/DailyprocedureslistedinMaintenance

(page33).

BreakinginaNewMachine

Newenginestaketimetodevelopfullpower.Mower

decksanddrivesystemshavehigherfrictionwhen

new,placingadditionalloadontheengine.Allow

40to50hoursofbreak-intimefornewmachinesto

developfullpowerandbestperformance.

16

Usingthe

Rollover-ProtectionSystem

(ROPS)

WARNING

Toavoidinjuryordeathfromrollover,keep

therollbarinthefullyraised,lockedposition

andusetheseatbelt.

Ensurethattheseatissecuredtothe

machine.

WARNING

Thereisnorolloverprotectionwhentheroll

barisinthedownposition.

•Lowertherollbaronlywhenabsolutely

necessary.

•Donotweartheseatbeltwhentherollbar

isinthedownposition.

•Driveslowlyandcarefully.

•Raisetherollbarassoonasclearance

permits.

•Checkcarefullyforoverheadclearances

(i.e.,branches,doorways,electricalwires)

beforedrivingunderanyobjectsanddo

notcontactthem.

LoweringtheRollBar

Important:Lowertherollbaronlywhen

absolutelynecessary.

1.Tolowertherollbar,applyforwardpressureto

theupperpartoftherollbar.

2.Pullbothknobsoutandrotatethem90degrees

sothattheyarenotengaged(Figure8).

3.Lowertherollbartothedownposition(Figure

8).

g036746

Figure8

1.Rollbarintheupright

position

4.RotatetheROPSknob90

degrees.

2.ROPSknobinthelatched

position

5.ROPSknobinthe

unlatchedposition

3.PulltheROPSknobout.6.Rollbarinthefolded

position

RaisingtheRollBar

Important:Alwaysusetheseatbeltwiththeroll

barintheraisedposition.

1.Raisetherollbartotheoperatingpositionand

rotatetheknobsuntiltheymovepartiallyinto

thegrooves(Figure8).

2.Raisetherollbartothefulluprightpositionwhile

pushingontheupperrollbarsothatthepins

snapintopositionwhentheholesalignwiththe

pins(Figure8).

3.Pushontherollbarandensurethatbothpins

areengaged.

17

UsingtheSafety-Interlock

System

WARNING

Ifthesafety-interlockswitchesare

disconnectedordamaged,themachinecould

operateunexpectedly,causingpersonal

injury.

•Donottamperwiththeinterlockswitches.

•Checktheoperationoftheinterlock

switchesdailyandreplaceanydamaged

switchesbeforeoperatingthemachine.

Understandingthe

Safety-InterlockSystem

Thesafety-interlocksystemisdesignedtopreventthe

enginefromstartingunlessthefollowingoccurs:

•Theparkingbrakeisengaged.

•Theblade-controlswitch(PTO)isdisengaged.

•Themotion-controlleversareintheNEUTRAL-LOCK

position.

Thesafety-interlocksystemalsoisdesignedtoshut

offtheenginewhenthemotion-controlleversare

movedfromtheNEUTRAL-LOCKpositionwiththe

parkingbrakeengagedorifyourisefromtheseat

whenthePTOisengaged.

Thehourmeterhasindicatorstonotifytheuserwhen

theinterlockcomponentisinthecorrectposition.

Whenthecomponentisinthecorrectposition,an

indicatordisplaysonthescreen.

g187670

Figure9

1.Indicatorsdisplaywhentheinterlockcomponentsareinthe

correctposition

TestingtheSafety-Interlock

System

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Testthesafety-interlocksystembeforeyouusethe

machineeachtime.Ifthesafetysystemdoesnot

operateasdescribedbelow,haveanAuthorized

ServiceDealerrepairthesafetysystemimmediately.

1.Sitontheseat,engagetheparkingbrake,and

movetheblade-controlswitch(PTO)totheON

position.Trystartingtheengine;theengine

shouldnotstart.

2.Sitontheseat,engagetheparkingbrake,and

movetheblade-controlswitch(PTO)totheOFF

position.Moveeithermotion-controlleverout

oftheNEUTRAL-LOCKposition.Trystartingthe

engine;theengineshouldnotstart.Repeatfor

theothercontrollever.

3.Sitontheseat,engagetheparkingbrake,

movetheblade-controlswitch(PTO)totheOFF

position,andmovethemotion-controllevers

totheNEUTRAL-LOCKposition.Nowstartthe

engine.Whiletheengineisrunning,disengage

theparkingbrake,engagetheblade-control

switch(PTO),andriseslightlyfromtheseat;the

engineshouldshutoff.

4.Sitontheseat,engagetheparkingbrake,

movetheblade-controlswitch(PTO)totheOFF

position,andmovethemotion-controllevers

totheNEUTRAL-LOCKposition.Nowstartthe

engine.Whiletheengineisrunning,center

eithermotioncontrolandmove(forwardor

reverse);theengineshouldshutoff.Repeatfor

othermotioncontrol.

5.Sitontheseat,disengagetheparkingbrake,

movetheblade-controlswitch(PTO)totheOFF

position,andmovethemotion-controllevers

totheNEUTRAL-LOCKposition.Trystartingthe

engine;theengineshouldnotstart.

18

La page charge ...

Toro 2000 Series HDX SD 132cm Riding Mower Manuel utilisateur

Toro 2000 Series HDX SD 132cm Riding Mower Manuel utilisateur

dans d''autres langues