FA0 1747- FR
88003-0124
FR Français
CAME S.p.A.
Via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
DESCRIPTION DES PARTIES
1 Carte électronique ZL39B
2 Fusible 1,6 A (ligne 230 V)
4 Bornier avec porte-fusible
3 Fusible 3,15 A (ligne 120 V)
La carte n'est pas compatible avec le chargeur de
batterie LB38, pour le fonctionnement par batterie, utiliser
LB39.
Le fonctionnement vis-à-vis entre automatismes
avec ZL38 et ZL39B n'est pas disponible. Activer le
fonctionnement uniquement sur des automatismes avec la
même carte électronique.
FA01747-FR - 10/2021
88003-0124
2 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
Carte électronique ZL39B
1 Bornier de connexion du clavier à code
2 Bornier associé au connecteur RSE pour connexion vis-à-vis, SAS ou CRP
3 Bornier de connexion du sélecteur transpondeur
4 Connecteur pour carte RSE
5 Connecteur pour carte de décodage R700 ou R800
6 Touches de programmation
7 Bornier de connexion des dispositifs de commande et de sécurité
8 Bornier de connexion de l’antenne
9 Connecteur pour carte radiofréquence enfi chable (AF)
10 Connecteur pour carte Memory Roll
11 LED de signalisation état programmation
12 Bornier pour l'alimentation du moteur
13 Bornier pour micro-interrupteurs de fi n de course
14 Voyant de signalisation led de présence de tension
15 Fusible pour la carte électronique
16 Bornier de connexion du transformateur
17 Bornier de connexion de la protection thermique du transformateur
18 Fusible pour les accessoires
19 A cheur
3 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
Avant d'intervenir sur l’armoire de commande, la mettre hors tension.
Câble bleu Câble marron Câble blanc Câble rouge Câble noir
Barrière G4040Z avec ZL38
120 / 230 V AC
ZL38
N L
L1T L27
FA FC F PTM N
4 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
Toujours introduire le fusible de ligne dans le bornier.
A Minirupteur déblocage motoréducteur
230V - 1,6A
120V - 3,15A
120 / 230 V AC
ZL39B
FC FA F
24V 0
THERMAL
5 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
Barrière G2080Z avec ZL38
120 / 230 V AC
ZL38
N L
L1T L27
FA FC F PTM N
6 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
Toujours introduire le fusible de ligne dans le bornier.
230V - 1,6A
120V - 3,15A
120 / 230 V AC
ZL39B
FC FA F
24V 0
THERMAL
7 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
Barrières G4000, G6000, G6500, G3750 et G3250 avec ZL38
120 / 230 V AC
ZL38
N L
L1T L27
FA FC F PTM N
8 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
Toujours introduire le fusible de ligne dans le bornier.
230V - 1,6A
120V - 3,15A
120 / 230 V AC
ZL39B
FC FA F
24V 0
THERMAL
9 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
Portée maximum des contacts
La puissance totale des sorties indiquées ci-dessous ne doit pas dépasser la puissance maximale de la sortie [Accessoires]
Dispositif Sortie Alimentation (V) Puissance (W)
Accessoires 10 - 11 24 AC 40
Lampe supplémentaire 10 - E1 24 AC 25
Clignotant 10 - E1 24 AC 25
Témoin état automatisme 10 - 5 24 AC 3
10 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
Dispositifs de commande
1 Bouton d'ARRÊT (contact NF)
Arrête la lisse et désactive l’éventuelle fermeture automatique. Utiliser un dispositif de
commande pour reprendre le mouvement.
Si le contact n'est pas utilisé, il doit être désactivé pendant la programmation.
2 Dispositif de commande (contact NO)
Fonction OUVERTURE SEULEMENT
Avec fonction [ACTION MAINTENUE] activée, la connexion du dispositif de
commande en OUVERTURE est obligatoire.
3 Dispositif de commande (contact NO)
Fonction OUVERTURE PARTIELLE
Le contact ne doit être utilisé que pour les automatismes qui fonctionnent en mode
vis-à-vis.
4 Dispositif de commande (contact NO)
Fonction FERMETURE SEULEMENT
Avec fonction [ACTION MAINTENUE] activée, la connexion du dispositif de
commande en FERMETURE est obligatoire.
5 Dispositif de commande (contact NO)
Fonction OUVERTURE-FERMETURE
6 Lecteur pour cartes
7 Sélecteur transpondeur
8 Clavier à code
9 Antenne avec câble RG58
1233P 457CX CY
AB
S1 GND
11 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
Dispositifs de signalisation
1 Lampe supplémentaire
Permet d’augmenter l'éclairage de la zone de
manœuvre.
2 Clignotant supplémentaire
Clignote durant les phases d'ouverture et de
fermeture de l’automatisme.
3 Témoin état automatisme
Signale l'état de l’automatisme.
4 Câble lumineux
Clignote durant les phases d'ouverture et de
fermeture de l’automatisme.
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
1
3
12 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
Dispositifs de sécurité
Connecter les dispositifs de sécurité aux entrées CX et/ou CY.
Pendant la programmation, confi gurer le type d'action que le dispositif connecté à l'entrée doit e ectuer.
En cas de non utilisation des contacts CX et CY, les désactiver durant la phase de programmation.
Il est possible de connecter plusieurs paires de photocellules.
Pour la modalité Test Sécurité voir la fonction [F5].
Pour la modalité Mode Sommeil voir la fonction [F60].
Photocellules DELTA
Connexion standard Connexion avec test de sécurité
+
10
-
11 NO C NC +
10
-
11
RX TX
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
+
10
-
11 NO C NC +
10
-
11
RX TX
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
13 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
Connexion avec Mode Veille
+
10
-
11 NO C NC +
10
-
11
RX TX
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
Photocellules DIR / DELTA-S
Connexion standard Connexion avec test de sécurité
+
10
-
2TXCNC TX 2
RX TX
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
+
10
-
2TXCNC TX 2
RX TX
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
14 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
Connexion avec Mode Veille
+
10
-
11 NO C NC +
10
-
11
RX TX
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
Photocellules DXR / DLX
Connexion standard Connexion avec test de sécurité
RX TX
10 11 OUT 10 11 SY
+ -
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
RX TX
10 11 OUT 10 11 SY
+ -
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
15 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
Connexion avec Mode Veille
RX TX
10 11 OUT 10 11 SY
+ -
10 11 E1 E6
Rx Tx
1233P 457CYCX
16 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
PROGRAMMATION
Fonction des touches de programmation
1 Touche ESC
La touche ESC permet d’e ectuer les opérations décrites ci-après.
Sortir du menu
Annuler les modifi cations
Revenir à la page-écran précédente
2 Touches < >
Les touches <> permettent d’e ectuer les opérations décrites ci-après.
Naviguer dans les options du menu
Augmenter ou diminuer une valeur
3 Touche ENTER
La touche ENTER permet d’e ectuer les opérations décrites ci-après.
Entrer dans les menus
Confi rmer le choix
17 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
Mise en fonction
Au terme des branchements électriques, e ectuer la mise en marche. L’opération ne doit être e ectuée que par du personnel qualifi é et spécialisé.
Contrôler le bon fonctionnement des dispositifs de signalisation et de sécurité.
S'assurer que la zone de manœuvre ne présente aucun obstacle.
Mettre sous tension et exécuter les opérations suivantes.
A2 Essai moteur
F1 Arrêt total
Après avoir mis l'installation sous tension, la première manœuvre a toujours lieu en ouverture; attendre l’exécution complète de la manœuvre.
Appuyer immédiatement sur la touche ESC ou le bouton d'ARRÊT (STOP) en cas d’anomalies, mauvais fonctionnements, bruit, vibrations suspectes ou comportements
imprévus de l’installation.
Après la mise en service, contrôler le bon fonctionnement du dispositif à l'aide des boutons situés à côté de l'écran. Contrôler également que les accessoires fonctionnent eux aussi correctement.
Menu des fonctions
Arrêt total
Arrête la lisse et désactive l’éventuelle fermeture automatique. Utiliser un dispositif de commande pour reprendre le mouvement.
F1 Arrêt total 0 = Désactivée (par défaut)
1 = Activée
Entrées CX CY
Permet d'associer une fonction à l'entrée CX CY
F2
F3
Entrée CX
Entrée CY
0 = Désactivé (par défaut)
1 = C1 = Réouverture durant la fermeture (Phototocellules)
4 = C4 = Attente obstacle (Photocellules)
5 = C5 = Fermeture immédiate en fi n de course à l’ouverture
9 = C9 = Fermeture immédiate en fi n de course à l’ouverture avec
attente obstacle durant la fermeture
18 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
Test sécurité
Active le contrôle du bon fonctionnement des photocellules connectées aux entrées, après chaque commande d'ouverture et de fermeture.
F5 Test sécurité 0 = Désactivée (par défaut)
1 = CX
2 = CY
3 = CX+CY
Action maintenue
Avec la fonction activée, le mouvement de l'automatisme (ouverture ou fermeture) est interrompu au relâchement du dispositif de commande.
L’activation de cette fonction désactive tous les autres dispositifs de commande.
F6 Action maintenue 0 = Désactivée (par défaut)
1 = Activée
Obstacle avec moteur arrêté
Lorsque la fonction est activée, la lisse reste immobile si les dispositifs de sécurité détectent un obstacle. La fonction est activée avec : lisse fermée, lisse ouverte ou après un arrêt total.
F9 Obstacle avec moteur arrêté 0 = Désactivé (par défaut)
1 = Activé
Témoin ouverture
Signale l'état de la barrière. Dispositif connecté à la sortie 10-5.
F10 Témoin ouverture 0 = Témoin allumé (par défaut) - Le voyant reste allumé lorsque la lisse est en mouvement ou qu’elle est ouverte.
1 = Voyant clignotant - Le témoin clignote toutes les demi-secondes lorsque la lisse est en phase d’ouverture et reste allumé lorsqu’elle
est ouverte. Le témoin clignote toutes les secondes lorsque la lisse est en phase de fermeture et s’éteint lorsqu’elle est fermée.
19 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
Type de capteur
Confi gure le type de dispositif de commande.
F14 Type de capteur 0 = Transpondeur
1 = Clavier (par défaut)
Clignotement du câble lumineux
Permet de choisir la modalité de signalisation de l’état de la barrière moyennant le clignotement du câble lumineux.
F15 Clignotement du câble lumineux 0 = Le câble lumineux clignote avec la lisse en mouvement (par défaut).
1 = Le câble lumineux clignote avec la lisse en mouvement et fermée.
Lampe E1
Permet de choisir le type de dispositif connecté à la sortie.
F18 Lampe E1 0 = Clignotant (par défaut)
1 = Lampe cycle
Ce paramètre n'apparaît pas lorsque la fonction [Fermeture automatique] est désactivée.
2 = Lampe d'accueil.
Le dispositif d'éclairage reste allumé pendant le temps confi guré par la fonction [Temps accueil]
Fermeture automatique
Confi gure le temps devant s'écouler avant que la fermeture automatique ne soit activée, une fois que le point de fi n de course a été atteint en phase d'ouverture.
La fonction n'est pas activée lorsqueles dispositifs de sécurité interviennent pour détecter un obstacle, après un arrêt total, à défaut de tension ou en présence d'une erreur.
F19 Fermeture automatique 0 = Désactivé (par défaut)
De 1 à 180 secondes
Temps préclignotement
Confi gure le temps d'activation anticipée du clignotant, avant chaque manœuvre.
F21 Temps préclignotement 0 = Désactivée (par défaut)
De 1 à 10 secondes
20 - FA01747-FR - 10/2021 - © CAME S.p.A.
Temps fonctionnement
Confi gure le temps de fonctionnement du motoréducteur en phase d'ouverture ou de fermeture.
F22 Temps fonctionnement de 5 à 120 secondes (par défaut 20 secondes)
Temps accueil
Confi gure le temps d’allumage du dispositif d’éclairage.
F25 Temps accueil de 60 à 180 secondes (par défaut 180 secondes)
Vitesse d'ouverture et de fermeture
Permet de confi gurer la vitesse d'ouverture et de fermeture
Avec lisse accessoirisée (support mobile et/ou tablier), réduire la vitesse.
F28 Vitesse d'ouverture et de
fermeture
MIN = vitesse minimum (par défaut)
MED = vitesse moyenne
MAX = vitesse maximale
Vitesse ralentissement
Confi gure la vitesse de ralentissement.
F30 Vitesse ralentissement MIN = vitesse ralentissement minimum (par défaut)
MED = vitesse ralentissement moyenne
MAX = vitesse ralentissement maximum
Vitesse réglage
Permet de confi gurer la vitesse d’auto-apprentissage de la course (pourcentage de la vitesse maximale) et de première manœuvre
F33 Vitesse réglage de 20 % à 30 %
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
