Schneider Electric Smart-UPS Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
Guide d’installation de l’onduleur
Smart-UPS X 750/1000/1500 VA montage
en baie 2U avec APC™ SmartConnect
Consignes de sécurité importantes
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Ce manuel contient des instructions importantes à suivre
lors de l’installation et l’entretien de l’onduleur Smart-UPS et des batteries.
Lisez attentivement ces instructions et inspectez l’équipement pour vous familiariser avec l’appareil
avant d’essayer de l’installer, de l’utiliser ou d'effectuer l’entretien. Les messages ci-dessous peuvent
figurer dans ce document ou sur l’équipement pour vous avertir de risques possibles ou pour attirer
votre attention sur des informations visant à clarifier ou simplifier une procédure.
L’ajout de ce symbole à une étiquette de sécurité « Danger » ou « Avertissement » indique
qu’il existe un risque électrique susceptible d’entraîner des blessures corporelles si les
instructions ne sont pas suivies.
Ce symbole est un symbole d’alerte. Il est utilisé pour vous prévenir des risques potentiels
de blessures. Conformez-vous à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole
pour éviter les risques de blessure grave, voire mortelle.
Directives concernant la manipulation du produit
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou
des blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait
entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des
blessures mineures ou modérées.
REMARQUE
REMARQUE est utilisé pour évoquer quelque chose qui ne cause pas de blessures corporelles.
< 18 kg
< 40 lb
18-32 kg
40-70 lb
32-55 kg
70-120 lb
> 55 kg
> 120 lb
Installation Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac montage en baie 2U2
Instructions de sécurité et informations générales
Inspectez l’emballage et son contenu à la réception. Informez le transporteur et le
revendeur si vous constatez des dommages.
Veuillez lire le guide de sécurité fourni avec ce modèle avant d’installer l’onduleur.
• Respectez tous les règlements nationaux et locaux relatifs aux installations électriques.
• L’onduleur est conçu pour une utilisation à l’intérieur uniquement.
• N’utilisez pas cet onduleur dans un environnement excessivement poussiéreux, humide,
ou en présence de liquides. Ne l’exposez pas directement à la lumière du soleil.
• Assurez-vous que les fentes d’aération de l’onduleur ne sont pas bloquées. Laissez suffisamment
d'espace pour une ventilation appropriée.
• En général, la batterie fonctionne pendant two to fiveans. Les facteurs environnementaux
influencent la longévité de la batterie. Des températures ambiantes élevées, une mauvaise
alimentation électrique et des décharges fréquentes de courte durée peuvent réduire la longévité
de la batterie.
• Branchez le câble d’alimentation de l’onduleur directement sur une prise secteur. N’utilisez pas
de parasurtenseurs ou de rallonges.
Batterie
*Contactez l’assistance clients mondiale de APC by Schneider Electric pour déterminer l’âge des blocs-batteries installés.
ATTENTION
RISQUE D’ÉMANATION DE SULFURE D’HYDROGÈNE ET DE FUMÉE EXCESSIVE
• Remplacez la batterie au moins tous les 5 ans ou à la fin de sa durée de vie.
• Remplacez la batterie immédiatement lorsque l'Easy UPS indique que le remplacement de la batterie
est nécessaire.
• Remplacez toute batterie par un modèle portant le même numéro de référence et du même type que
celle dans l’appareil d’origine.
• Remplacez la batterie immédiatement lorsque l'UPS indique une condition de surchauffe de la batterie
ou lorsqu'il y a des signes de fuite d'électrolyte. Mettez l'Easy UPS hors tension, débranchez-le de
l'entrée CA et déconnectez les batteries. N'utilisez pas l'Easy UPS tant que les batteries n'ont pas été
remplacées.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages matériels et des blessures
légères à modérées.
Installation Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac montage en baie 2U 3
Inventaire
Tous les modèles
(1)
(1)
(4)
(1 paire)
Supports de montage
en baie
(4)
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(1)
(1)
Modèles 750/1000 VA Modèles 1500 VA
(2) (2) (4) (2)
(1 paire)
Modèles avec cartes réseau préinstallées
Important Safety Infor
mation
UPS
SAVETHISGUIDE
This S
afety Guide contains im
por
tant instructions that should be follo
wed during installation and
maintenan
ce of the A
PC
TM
by S
chneider
Electric equipment and batter
ie
s.
It is intend
ed for by Schneider E
lectric custom
er
s who setup, ins
tall, relocate, or ma
intain
A
PC
AP
C by S
chneider
Electr
ic equipment.
R
ead, understand, and follow safety instructions contained in this
manual. Failure to follow safety
ALL
instr
uctions and warnings could r
esult in
equipm
ent damage, ser
ious injury
, or death.
C
hanges and modi?cations to this unit not expr
essl
y approved by S
chneider E
lectric C
or
poration could
IT
void the warranty.
Product Han
dling Guidelines
?
A
dhe
re to
a
ll na
tio
n
al a
nd
local e
lectrical
co
de
s.
?T
his equ
i
pm
e
n
t is
fo
r use
in
a re
stricted a
cce
ss loca
tio
n
.
?
All wiring
mu
st b
e
p
e
rfo
rm
e
d b
y a
q
ua
li?
e
d e
lectri
cia
n.
?Do
n
o
t work alo
ne
un
d
er h
azard
ou
s co
nd
ition
s.
?
T
his is in
tend
ed
fo
r in
doo
r use o
nly
.
UPS
?
Do
no
t op
era
te this
un
it in
dire
ct sun
ligh
t, in c
onta
ct wi
th ?
uid
s, or whe
re there
is excess
ive
du
st o
r h
u
m
id
ity
.
?Be
su
re
the
air ve
n
ts
o
n the
a
re n
ot b
locke
d
. Allow adeq
u
ate
sp
a
ce
fo
r prope
r v
e
ntila
tio
n.
UP
S
?
For a with a
fa
c
tory in
sta
lled
po
UPSwe
r co
rd, con
nec
t th
e po
we
r ca
bl
e d
ire
ctly to
a wall o
utlet. Do
not use
UP
S
su
rge
p
rote
ctors o
r e
xtens
io
n co
rd
s.
?T
he
eq
ui
pm
e
n
t is he
a
vy. A
lwa
ys p
ractice
sa
fe lifti
ng
te
chn
iq u
e
s a
de
q
uate fo
r the weig
ht o
f th
e equ
ipm
en
t.
?T
h
e b
atte
rie
s are h
e
av
y. R
em
ove
th
e
b
atte
ries be
fore
in
sta
lling
the
a
nd
extern
al b
atte
ry p
acks (s), in a
UPS
X
L
BP
rack.
?
A
lways in
sta
ll s a
t th
e b
otto
m
in
ra
ck-m
o
u
nt c
X
LB
Po
n
?g
u
ra
tio n
s. T
he
m
ust be
installe
d a
bo
ve the
s
.
UPS
X
L
BP
?A
lwa
ys insta
ll p
erip
he
ra
l eq
u
ipmen
t ab
ov
e
th
e in rack-m
o
un
t co
n?
g
uration
s.
U
PS
Electrical safety
?Do
n
o
t h
a
ndle a
ny m
e
tallic co
nn
e
cto
r b
efo
re p
owe
r h
as bee
n d
isco
nn
ecte
d.
?
F
or m
o
d
els with a
ha
rdwire
d
in
p
ut, the
co
nn
e
ctio
n to th
e b
ranch
circuit (m
a
ins) m
u
st b
e p
e
rform
ed
by a q
ua
li?
e
d
e
le
ctricia
n.
?2
30
V m
odels
on
ly: In
o
rder to m
a
inta
in co
m
p
lia
n
ce
with th
e d
irective
for pro
du
cts
sold
i
n E
u
rop
e
, o
u
tpu
t
EM
C
co
rd
s attach
ed
to th
e m
ust
U
PSno
t excee
d
1
0
m
ete
rs in le
n
gth
.
?The
pro
tec
tive
ea
rth con
d
uctor for the
UP
S ca
rrie
s th
e le
akage
cu
rre
n
t from
th
e
loa
d
d
e
vices (co
m
p
u
te
r eq
u
ip
me
n
t).
An
in
sula
ted
gro
un
d
co
nd
uc
to
r is to
be
installe
d as
p
a
rt
o
f th
e
bra
nch circu
it th
at
su
p
plies the
.
T
he
co
n
du
cto
r
UP
S
mu
st h
a
ve
th
e
sa
m
e
s
ize a
nd
insu
latio
n m
a
te
ria l as
the
g
rou
nde
d
a
n
d u
ngrou
n
de
d b
ran
ch circ
u
it sup
ply con
ducto
rs.
T
h
e con
duc
tor will typ
ica
lly b
e
g
ree
n, with
or w
ith
ou
t a yello
w strip
e.
?
L
ea
kag
e cu
rre
nt for a
p
lu
gg
ab
le
, T
yp
e
A m
ay excee
d
3.5
m
A
whe
n a
sep
ara
te g
ro
u
nd
ter
m
in
a
l is u
sed
.
UP
S
?
T
h
e i
n
put g
ro
u
nd
co
n
du
cto
r m
u
st be
p
ro
p
erly b
o
nd
ed
to p
rote
ctive e
arth a
t th
e
se
rv
ice pa
n
e
l.
U
PS
? If th
e in p
u
t p
owe
r is su
pp
lied
by
a
se
pa
rately derived
syste
m
, th
e g
ro
u
nd
c
on
du
cto
r mu
st
b
e p
rop
erly b
o
nd
ed
U
PS
at the
sup
ply tra
nsfo
rm
er o
r m
o
to
r g
e
ne
rato
r set.
<
1
8 kg
<4
0
lb
18
-32
kg
4
0-70 lb
32-55
kg
70-1
20
lb
>
55
kg
>
1
20 lb
su0434a
Installation Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac montage en baie 2U4
Installation
Branchez la batterie
Conversion tour à montage en baie 750/1000 VA
Conversion montage en baie à tour 1500 VA
Support à doubles montants
Montage frontal 750/1000 VA
ATTENTION
RISQUES POUR L’ÉQUIPEMENT OU LE PERSONNEL
• Cet équipement est lourd. Afin d’assurer la sécurité, adoptez systématiquement un mode de levage
correspondant au poids de l’équipement.
• Connectez la batterie après avoir installé l’onduleur dans son support.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages matériels et des blessures légères
à modérées.
su0320a
su0331a
su0332
su0336a
su00335a
su0337a
su0322a
su0356a
Installation Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac montage en baie 2U 5
Montage central 750/1000/1500 VA
Installation dans un bâti à quatre montants 1500 VA
Utilisez les rails à quatre montants APC (inclus avec les modèles 1500 VA uniquement.)
Installez le panneau et faites pivoter le logo
su0324a
su0321a
su0323a
su0440a
su0357a
su0442a
Installation Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac montage en baie 2U6
Démarrage et configuration
Présentation
Groupes de prises contrôlables
Les prises de l’onduleur sont configurées en groupes. Pour configurer les fonctionnalités des prises
contrôlables, accédez à : Menu Principal > Contrôle > Contrôle Prise1.
EcoStruxure™ Ready Smart-UPS™ Web Portal
Le portail Web vous permet de consulter à distance l'état de votre
onduleur, de recevoir des notifications automatiques sur les
événements de l'onduleur et les mises à jour du firmware. Visitez
smartconnect.apc.com pour en savoir plus.
Connectez-vous à smartconnect.apc.com ou scannez le code QR pour
commencer le processus d'enregistrement. Veuillez consulter le site
smartconnectsupport. apc.com pour des renseignements sur
l'enregistrement de votre onduleur compatible SmartConnect.
En connectant ce produit à l`Internet en utilisant le port du
SmartConnect d’APC, vous acceptez les conditions d’utilisation de
SmartConnect d’APC, telles que décrites sur le site
smartconnect.apc.com. La politique de Schneider sur la
confidentialité des données électriques est également décrite sur le site smartconnect.apc.com
120 V CA SmartSlot (sauf sur les modèles
normalement fermés)
Connecteur de bloc-batterie externe
Sorties
Connecteur EPO
Port USB
Port série
Vis de mise à la terre du châssis
Entrée de l’onduleur
Disjoncteur
Port APCTM SmartConnect
SKU Groupe de prises contrôlables
750 VA 1
1000 VA 1 & 2
1500 VA 1, 2, & 3
Exemples de groupes de prises commutées
10
su1120a
su0359a
Installation Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120 Vac montage en baie 2U 7
Connexions électriques
Interface d'affichage
Certains modèles sont certifiés ENERGY STAR®.
Pour de plus amples informations spécifiques à votre modèle, visitez www.apc.com.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
• Respectez tous les règlements nationaux et locaux relatifs aux installations électriques.
• Le câblage doit être effectué par un électricien qualifié.
• Branchez toujours l'onduleur sur une prise reliée à la terre.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures légères ou modérées.
DEL En ligne
Touche ON/OFF de l’onduleur
DEL Sur batterie
Voyant DEL d’erreur détectée
DEL Remplacement de batterie
Interface d’affichage
Touches HAUT/BAS
Touche ENTRÉE
Touche ESC
su0439a
su0343a
APC By Schneider
Electric
© 2021 APC by Schneider Electric. APC, le logo APC, PowerChute, SmartConnect et Smart-UPS sont
la propriété de Schneider Electric Industries S.A.S. ou de ses filiales. Toutes les autres marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
FC 990-6252B
05/2021
Emplacement du code QR pour le manuel
d'exploitation
Localice el código QR y escanéelo para descargar el Manual de operación
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
