Logosol LM230 Fraise à madrier Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
Fraise à madrier Logosol 230
Manuel
Faites des madriers avec Logosol !
Fraise à rainer électrique avec alimentation automatique ou manuelle.
Fraise à rainer entraînée par tronçonneuse pour le boisage en forêt
Machines à bois suédoises
Sommaire
Consignes de sécurité 3
Montage de la tronçonneuse 4
Montage des couteaux à moulurer 5
Plaque de chariot 6
Démarrage de la fraise à madrier 7
Formation de madriers 7
Entretien 8
Couteaux à moulurer 9
Fers à raboter 9
Affûtage 9
Caractéristiques techniques 10
Liste de pièces 10
Schéma du circuit 10
Cours de boisage 11
Imprimé sur du papier recyclable sans chlore avec des
encres à base d'huile végétale.
LOGOSOL développe constamment ses produits. Pour
cette raison, nous nous réservons le droit d'apporter des
modications lors de la conception et de la construction
de nos produits.
Texte et illustrations : Mattias Byström
Document : Fraise à madrier-SE-11-05-2006
Manuel, référence nº 0458-395-0235
Copyright 1998 LOGOSOL, Härnösand, Suède
Sachez que les accidents avec des machines
dangereuses se produisent le plus souvent quand
l'opérateur, par exemple, retire la sciure ou les
copeaux, ou tente de corriger une petite anomalie.
Si une anomalie de fonctionnement se produit,
éteignez immédiatement la fraise. Un arrêt de ce
type est rarement visible sur le produit ni.
Consignes de sécurité
Ces consignes s'appliquent aussi bien à la
fraise entraînée électriquement qu'à la fraise
entraînée par une tronçonneuse. Quand elle
n'est pas correctement utilisée, la fraise
est une machine très dangereuse. Lisez
l'intégralité du manuel et ne commencez pas
à travailler avec la machine avant d'avoir
réellement compris comment la manipuler
et les risques que vous encourez.
La fraise à madrier de Logosol est exclusivement
conçue pour former des madriers, après avoir été
solidement montée sur la scierie Logosol. La fraise ne
peut pas être utilisée seulement à la main ni montée
sur un autre équipement. Son utilisation incorrecte
peut causer de graves blessures.
• Les grumes à traiter doivent être solidement xées
et peser au moins 30 kg (66 livres). Des pièces plus
légères, par exemple des planches, ne doivent pas
être utilisées avec la fraise à madrier.
• Avant de pousser la fraise à madrier sur la scierie,
montez la rampe de chargement (9999-000-0920)
au bout du rail de guidage ainsi que les deux pattes
de support (6600-000-3001) sous le rail de guidage.
Sinon, la scierie risque de se renverser quand le lit de
grume est vide.
• Ne portez pas de vêtements amples, de cravate,
foulard ou autres éléments qui pourraient être attrapés
dans la coupeuse de la fraise.
• Risque de rebonds ! Assurez-vous que la fraise est
correctement installée sur le rail de guidage avant de
la connecter à l'alimentation électrique ou de démarrer
la tronçonneuse.
• Fraise à madrier entraînée par une tronçonneuse :
la tronçonneuse à utiliser doit être d'au moins 45 cc,
avoir deux écrous M8 de guide-chaîne, ne pas avoir
un nombre de tours supérieur à 14000 tr/min et être
homologuée CE. N'utilisez jamais la machine à plus
de 8000 tr/min.
• Enlevez toujours du lieu de travail les éléments sur
lesquels vous pourriez trébucher.
• L'opérateur est responsable de l'utilisation sans
risque de la machine. Les personnes non qualiées
ne doivent pas s'approcher à moins de quatre mètres
(13 pieds) pendant le fonctionnement.
Assurez-vous que l'alimentation électrique est
déconnectée (la prise est débranchée) et attendez que
la coupeuse soit arrêtée / arrêtez la tronçonneuse et
mettez le frein de chaîne avant de :
- ouvrir le capot pour changer les couteaux
- faire l'entretien ou nettoyer la machine ;
- changer une courroie ou autre entretien ;
- retirer la machine du rail de guidage.
• Après l'entretien courant, la fraise doit être rendue
à son état d'origine. N'utilisez que des pièces de
rechange d'origine.
• Les modications des dispositifs électroniques de la
fraise à madrier ne doivent être effectués que par un
électricien agréé, qui aura pris contact avec Logosol
avant d'ouvrir le système électrique de la machine.
• Assurez-vous que le câble se trouve bien dans le
chemin de câble/poignée et peut se déplacer librement
sur toute la longueur de la scierie. Ne marchez pas
sur le câble. Pour une meilleure sécurité électrique,
un disjoncteur à courant résiduel doit être utilisé.
• La fraise à madrier doit être arrêtée après chaque
usinage et quand elle est ramenée en arrière sur sa
position de départ.
• N'usinez que dans le sens d'entraînement de la grume.
Ne réglez pas le paramètre de hauteur tant que toute
la longueur de la grume n'a pas été usinée.
Quand la machine est en marche, l'opérateur doit
s'assurer de ne pas lâcher la manivelle d'alimentation
ou le bouton d'activation / l'accélérateur de la
tronçonneuse. Risque d'accident grave ! Ne placez
jamais vos mains devant le rail de guidage de la scierie
pendant que la machine est en marche.
• Ne vous éloignez pas de la fraise quand elle
est connectée au secteur. / Ne laissez jamais la
tronçonneuse au point mort sur la fraise. Ne laissez pas
les opérateurs non qualiés démarrer la machine.
• La fraise ne doit pas être démarrée sans que le capot
de courroie ne soit posé et que le capot ouvrable ne
soit fermé et verrouillé. Les capots ne doivent pas être
enlevés ni modiés.
• Avant de démarrer la machine, vériez que tous les
couteaux sont correctement réglés et solidement
installés. Assurez-vous également qu'aucun outil n'est
resté dans la machine.
• N'utilisez jamais la machine lorsque la visibilité est
réduite. Travaillez toujours avec un bon éclairage.
• Les signaux d'avertissement placés sur la machine sont
là pour votre sécurité et celle des autres. Les étiquettes
abîmées ou illisibles doivent être remplacées.
Utilisez des protections auditives et
oculaires homologuées.
Utilisez des gants de protection quand vous
manipulez les couteaux. Risques de coupu-
res. Utilisez aussi des gants de protection
quand vous utilisez la machine.
Coupeuse rotative. Pendant le fonction-
nement, ne posez pas vos doigts sous les
plaques de protection de la fraise à madrier
ni au-delà du rail de guidage.
Avertissement ! Soyez encore plus attentif
lorsque ce symbole apparaît dans le
texte.
Ce symbole est suivi d'une mise en garde
ou d'une recommandation. Soyez encore
plus attentif lorsque ce symbole apparaît
dans le texte.
4
Montage de la tronçonneuse
Videz le réservoir d'huile de la tronçonneuse et faites-
la fonctionner jusqu'à ce que toute l'huile restante ait
été pompée. Remplissez le réservoir de carburant de
la tronçonneuse avant de la monter sur la fraise (voir
le manuel de la tronçonneuse et les consignes de
sécurité).
1. Installez le tambour de courroie (A) et la poulie de
courroie (B) de la même manière que vous installeriez
normalement un pignon à asques en suivant les
instructions du manuel de la tronçonneuse.
2. Mettez la tronçonneuse debout sur la plaque de
xation de la fraise. Réglez la tension de la chaîne pour
qu'elle tourne librement dans la rainure de la plaque
de xation (C). La poulie de courroie doit s'appuyer
sur les deux roulements de support (D).
3. Placez des rondelles (E) de 4 mm sous les écrous
du guide et serrez-les pour xer la tronçonneuse.
Assurez-vous que les deux roulements de support
tournent quand vous tournez la poulie de courroie de
la tronçonneuse.
4. Abaissez la plaque de xation en ajustant les contre-
écrous du réducteur de vibrations. Placez la courroie
striée sur les poulies de courroie. Assurez-vous que
la courroie se place correctement dans toutes les
rainures.
5. Serrez la courroie à l'aide des quatre contre-écrous
du réducteur de vibrations (G). Réglez tous les coins
de la plaque à approximativement la même hauteur.
6. Montez le couvercle protecteur de courroie (F) comme
sur l'image ci-dessus. Assurez-vous que la courroie
ne touche pas le couvercle.
D
F
C
E
B
B
A
La poulie de courroie n'est
disponible que pour le tambour de
courroie rainuré « standard».
G
Risque d'explosion des couteaux et des cales de
couteau en sur-régime, avec pour résultat des
blessures par éclats.
Risque de desserrage de la tronçonneuse si elle
n'est pas correctement installée.
Risque d'endommagement de la tronçonneuse
si le moteur a une trop petite cylindrée.
Fraise à madrier entraînée par une tronçonneuse : la
tronçonneuse à utiliser doit être d'au moins 45 cc,
avoir deux boulons M8 de guide-chaîne, ne pas avoir
un nombre de tours supérieur à 14000 tr/min et être
homologuée CE.
Ne faites jamais tourner la tronçonneuse à pleins gaz
quand la fraise est à vide ou ne prend que de petites
quantités de bois. Ne laisser jamais la tronçonneuse
fonctionner en sur-régime et atteindre le nombre
maximum de tours. Ne donnez les pleins gaz que
quand c'est nécessaire pour maintenir le moteur au
régime de travail, à savoir environ 8000 tr/min.
5
Montage des couteaux à moulurer
Avant d'ouvrir le capot de la fraise, assurez-vous
que l'alimentation électrique est déconnectée ou que
la tronçonneuse est éteinte et que la fraise est au
repos.
Montez toujours les couteaux à moulurer par paires
pour qu'ils soient face à face.
Des couteaux émoussés augmentent le risque
d'accident.
Utilisez toujours des gants de protection.
Utiliser une cale avec une ébauche de petit rabot comme
butée dans deux des rainures de la tête du porte-outil
simplie le positionnement latéral des couteaux qui font
la grande rainure.
Montage
1. Assemblez la cale (A) et le couteau à moulurer (B).
2. Insérez la cale et le couteau à moulurer sur le côté de
la tête de porte-outil où la rainure est élargie.
3. Poussez le couteau et la cale dans la rainure et xez-
les en desserrant la vis (C) à l'arrière de la cale en
utilisant une clé de 10 mm.
4. Mesurez la position latérale du couteau et montez-en
un identique dans exactement la même position sur
la face opposée du porte-outil.
Risque de blessure grave si les couteaux ou les
cales se desserrent.
Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées.
Vériez que le porte-outil peut pivoter librement et
qu'aucun outil n'a été laissé dans la machine. Fermez
et verrouillez le capot sur le porte-outil.
D
A
C
E
C
B
B
A
C
Remarque : les couteaux de la fraise à madrier
entraînée par tronçonneuse sont montés inversement
dans le porte-outil.
Plaque de chariot
Vous pouvez avoir à régler la position latérale de la
fraise au-dessus de la grume an de pouvoir monter les
couteaux sans danger.
Avertissement : Risque de desserrement des
couteaux sur le porte-outil.
Toute la tête de vis de la cale doit s'abouter contre le
latéral de la rainure de couteau.
Avertissement !
OK
Les couteaux à moulurer sont bloqués par des cales. La
vis placée dans la cale du couteau doit appuyer contre
le côté opposé dans la rainure de couteau.
Pour éviter que la vis ne nisse par s'appuyer partielle-
ment ou entièrement dans la partie la plus large de la
rainure de couteau, la plaque de chariot doit être posée
sous la fraise. De cette manière, toute la fraise peut être
ajustée latéralement sur le rail de guidage (15-25 mm) et
vous pouvez remonter les couteaux pour que la vis de la
cale soit contre la bonne surface de contact.
La plaque de chariot permet égalemet une saillie des
couteaux de 5 mm plus large sans que les couteaux
n'entrent en contact avec les supports de grume de la
scierie Logosol.
Manivelle d'alimentation
Si la fraise à madrier est sur sa position la plus
extérieure sur la plaque de chariot, votre main risque
de heurter la plaque quand vous tournez la manivelle
d'alimentation.
Si vous avez ce problème, repositionnez la plaque à vis
de la manivelle vers l'extérieur et ne la xez qu'avec deux
vis de sorte à laisser de la place pour votre main.
Vissez deux vis M6X20 dans les trous libres pour installer
la manivelle.
Assemblage (1-3 sont déjà assemblés à la livraison)
1. Retirez la manivelle d'alimentation et le prol de glis-
sement en aluminium de la fraise à madrier.
2. Installez les prols de glissement en aluminium sur la
plaque du chariot (8 vis à tête plate M6X16, 8 écrous
carrés M6).
3. Vériez que le chariot peut facilement se déplacer sur
le rail de guidage de la scierie Logosol.
4. Installez la fraise et la manivelle d'alimentation dans
les rainures de la plaque du chariot. (4 vis M6x20, 4
vis M6x16, 8 écrous carrés M6).
Démarrage de la fraise à madrier
électrique
Lisez les consignes de sécurité.
Connectez la fraise au secteur, appuyez sur le bouton
noir d'activation et sur le bouton vert de démarrage en
même temps. La fraise s'arrêtera dès que vous lâchez le
bouton d'activation ou que vous appuyez sur le bouton
rouge d'arrêt d'urgence.
Si elle ne tourne pas dans le sens correct, inversez les
phases de la prise de branchement de la fraise avec un
tournevis plat. Poussez et tournez le disque en plastique
blanc d'un demi-tour.
Fraise à madrier avec alimentation
automatique
Avec l'alimentation et le retour électriques, le travail avec
la fraise est plus facile et plus rapide.
La fraise est proposée dans une conception compatible
avec le système d'alimentation Logosol E37, qui entraîne
également l'unité de coupe. La fraise à madrier électrique
alimentée à la main peut aisément être modiée pour
être compatible avec l'alimentation automatique. Pour
en savoir plus, reportez-vous au manuel du système
d'alimentation.
Démarrage / arrêt avec avancée automatique : Lisez
le manuel du système d'avancée E37.
Formation de madriers
Le bas de la fraise à madrier est équipé de prols de
glissement qui facilitent le placement de la machine contre
votre scierie. Grâce à sa conception compacte, la fraise à
madrier n'occupe qu'un minimum d'espace sur le rail de
guidage. Elle peut rester sur la scierie pendant la coupe
de la pièce et n'a pas besoin d'être enlevée lors du levage
d'une nouvelle grume.
Instructions point par point
1. Équarissez deux côtés de la grume. Si la grume le
permet, coupez des planches grossièrement avivées
dans les côtés de la grume jusqu'à atteindre l'épaisseur
normale du bloc de 5 ou 6 pouces.
2. Coupez une dosse ne en haut et en bas de la grume
en gardant une partie de l'écorce interne. Conservez
de préférence une certaine conicité de grume. (Cette
étape a lieu pour protéger les fers à raboter contre la
terre et le sable qui s'accumulent toujours à la surface
de la grume.)
3. Arrondissez le côté supérieur de
la grume avec la fraise à madrier
en passant deux fois dessus pour
garantir un meilleur résultat.
4. Retournez la grume de sorte
à ce que le côté inférieur soit
en haut. Installez les couteaux
pour la grande rainure dans le
porte-outil. Cette opération se
fait rapidement si des cales avec
des ébauches de petit rabot sont
utilisées comme butées dans le
porte-outil. Les couteaux peuvent
alors facilement être mis à la
position correcte.
5. Usinez le côté inférieur. (Avec la
grume suivante, commencez par
le côté inférieur.)
Si les blocs ne sont pas trop hauts,
la fraise à madrier peut être utilisée
pour dégauchir les faces internes
des blocs et créer un superbe mur
intérieur. La fraise à madrier peut
aussi être utilisée pour produire d'autres prols dans des
blocs et des pieux. Tous les fers de coupeuses supérieu-
res ou inférieures du catalogue de Logosol s'adaptent à
la fraise à madrier. Vous pouvez également commander
vos fers prolés sur mesure.
Démarrage de la tronçonneuse placée
sur la fraise à madrier
Lisez les consignes de sécurité de la tronçonneuse
ainsi que les consignes de sécurité de la page 3.
Pour votre propre sécurité, tenez également compte
des points suivants :
Avertissement ! Risque d'emballement !
TRÈS IMPORTANT ! Le frein de chaîne de la tronçon-
neuse doit toujours être serré pour que la coupeuse
soit verrouillée. Risque d'emballement !
Contrôlez toujours manuellement l'accélérateur. Ne
verrouillez jamais l'accélérateur de la tronçonneuse.
Risque d'emballement !
Assurez-vous d'être dans une position de travail
adéquate, stable, et vériez qu'il n'y a rien derrière
vous que vous puissiez heurter quand vous tirez sur
la poignée du démarreur.
Risque de blessure et d'endommagement de la
machine si la fraise est alimentée dans le mauvais
sens.
Le porte-outil de la fraise entraînée par une tronçon-
neuse est inversé latéralement. La fraise à madrier
entraînée par une tronçonneuse doit fonctionner de
gauche à droite vue de la position de l'opérateur,
c'est-à-dire dans le sens contraire à celui de l'unité de
sciage. Le porte-outil doit toujours aller dans le sens
contraire du sens d'alimentation.
Entretien
Assurez-vous que l'alimentation électrique est
déconnectée et que le porte-outil ne tourne pas ou que
la tronçonneuse est éteinte et que le frein de chaîne est
mis avant de commencer l'entretien ou la maintenance.
Utilisez toujours des gants de protection.
Avant l'utilisation :
· Vériez que toutes les vis et écrous sont correctement
serrés.
· Vériez que l'équipement électrique et tous les câbles
sont en bon état.
Après l'utilisation :
· Nettoyez tous les éclats de bois dans la fraise à
madrier.
· Nettoyez soigneusement la rainure des couteaux dans
le porte-outil.
· Appliquez une ne couche d'huile sur les couteaux et
les cales de couteaux pour les empêcher de rouiller.
· Vériez que l'équipement électrique et tous les câbles
sont en bon état.
Rangez la fraise dans un endroit sec. Ne laissez pas la
machine sous la pluie ou la neige, même si elle est conçue
pour supporter les conditions en extérieur.
Changement de courroie
Au bout d'un certain temps d'utilisation, la courroie entre
le moteur et le porte-outil doit être changée.
Assurez-vous que l'alimentation électrique est
déconnectée et que le porte-outil ne tourne pas ou que
la tronçonneuse est éteinte et que le frein de chaîne est
mis avant de commencer l'entretien ou la maintenance.
Utilisez toujours des gants de protection.
Ouvrez le capot de courroie.
1. Détendez la courroie en abaissant le moteur / la
plaque de xation de tronçonneuse. Vous ferez cette
opération en vissant les quatre écrous qui tiennent le
support du moteur (G).
2. Remplacez la courroie et tendez-la un peu. Vériez
que le moteur est bien droit.
3. Replacez le capot de courroie, poussez la fraise à
madrier sur le rail de guidage et démarrez le moteur
après avoir fait les vérications de sécurité nécessai-
res. Tendez la courroie jusqu'à ce qu'elle ne grince
plus quand le moteur démarre.
Changement des roulements à billes de
support de fraise à madrier entraînée par une
tronçonneuse
Les petits roulements à billes (D) qui supportent la poulie
de courroie de la tronçonneuse sont lourdement chargés
et doivent généralement être changés au bout d'un cer-
tain temps. C'est pourquoi vous avez deux roulements
à billes de réserve. Les roulements à billes sont faciles
à changer. Placez une rondelle M8 sous le roulement
à billes. (Roulement à billes 608zz 8x22x10 référence
9999-000-9999.)
Conseil : si la grume est courbée, la grande rainure ne
sera pas usinée au centre. Pour centrer l'usinage de la
grande rainure, posez deux barrières polyvalentes de
grume (référence 4510-720-6104) à la même distance du
rail de guidage que les barrières de grume non réglables
de la scierie Logosol. Posez des étaux sur la grume et
sur les barrières polyvalentes de grume aux extrémités
de la grume. Vous obtiendrez également une surface
plus lisse.
Avertissement ! Prenez garde à ne pas couper les
étaux ni les barrières de grume.
Support de grume
avec étau
Fers à raboter
Des fers à raboter peuvent être installés dans la fraise
à madrier. Les fers à raboter peuvent être utilisés en
même temps que les fers à moulurer. Vous pouvez ainsi
dégauchir la surface située entre les fers à moulurer.
Avertissement ! Assurez-vous que l'alimentation
électrique est déconnectée et que le porte-outil ne
tourne pas ou que la tronçonneuse est éteinte et
que le frein de chaîne est mis avant de commencer
l'entretien ou la maintenance. Utilisez toujours des
gants de protection.
Avertissement ! Des couteaux émoussés augmentent
le risque d'accident.
Montage. Avant de monter les fers, vous devez soigneu-
sement les nettoyer, ainsi que les cales de fers et le porte-
outils. Placez correctement le fer à raboter par rapport aux
vis de réglage (D). Remarque : ces vis règlent la hauteur
du rabot. Placez la cale pour rabot dans la rainure et ser-
rez le rabot en utilisant les vis de réglage. Serrez un peu
les vis de blocage (E) dans la cale pour pouvoir régler le
rabot. Une fois le réglage effectué, serrez correctement
les écrous de blocage. Puis serrez avec précautions les
vis de réglage jusqu'à leur arrêt. Si elles sont trop serrées,
le rabot se ssurera.
Réglage. Les deux fers à raboter doivent être installés de
la même manière et saillir de la même manière. Serrez
correctement les vis de blocage des cales une fois le
réglage fait. Serrez les vis de réglage à fond.
Vériez que toutes les vis sont serrées. Vériez que le
porte-outil peut tourner librement et qu'aucun outil n'a
été laissé dans la machine. Fermez le capot.
Description : Référence
Fer à raboter 230 mm (9"), 1 paire 7000-002-8230
Cale pour rabot 230 mm, 1 paire 7202-001-0242
Fers à moulurer
Logosol a créé une ample gamme de fers à moulurer
spécialement adaptés à la fraise à madrier. Ils sont
tous présentés dans le catalogue de fers à moulurer de
Logosol.
Commandez le catalogue de fers à moulurer de
Logosol.
Jeux de fers à moulurer, incluant des cales de fers, pour
usinage de prols de madriers :
Référence :
Pour bois de 3'' 7000-002-5235
Pour bois de 4'' 7000-002-5240
Pour bois de 5'' 7000-002-5210
Pour bois de 6'' 7000-002-5200
Pour bois de 7'' 7000-002-5220
Pour bois de 8'' 7000-002-5230
Affûtage
S'applique à la fois aux fers à moulurer et aux fers à ra-
boter : Affûtez toujours les fers deux par deux pour vous
assurer qu'ils ont le même poids. Sinon, des vibrations
risquent de se produire dans le porte-outils. L'angle d'af-
fûtage doit être de 40°. L'affûtage doit être effectué par
une personne ayant les connaissances et l'équipement
appropriés.
D
E
Montage du fer à raboter dans le porte-outils.
Schéma du circuit
N'oubliez pas que seuls des électriciens agréés peuvent
ouvrir ou travailler sur l'équipement électrique.
Haute tension ! Une connexion incorrecte peut mettre
la vie en danger.
Vériez que l'alimentation électrique est déconnectée
avant d'ouvrir le système.
Caractéristiques techniques, fraise à
madrier électrique
Poids Environ 32 kg (70 livres)
Châssis Tôle poudrée 4 mm
Commandes Bouton d'activation, bouton de
démarrage et bouton d'arrêt
d'urgence
Prise CEE (prise ronde) avec inverseur
de phase
Alimentation électrique 50 Hz, 400 V, 16 A
Boîtier couplé, indice de protection IP 54
Moteur 3 kW
Transmission Courroie striée
Niveaux acoustiques Pression acoustique 100 dB (A)
Puissance acoustique 107 dB (A)
Porte-outils : 4 rainures pour fers à moulurer ou fers à raboter
Largeur 210 mm (8")
Diamètre 72 mm (2,8")
Vitesse de rotation 7600 tr/min
Saillie max. de couteau 25 mm (1'')
Liste de pièces
7610-000-0230 Fraise à madrier 220 V triphasée
7600-000-0230 Fraise à madrier 400 V triphasée
7700-000-0230 Fraise à madrier pour tronçonneuse
7700-001-0000 Moteur électrique 90/2
7700-001-0005 Boîtier électrique
7700-001-0010 Poulie de courroie 132 mm (5'')
7700-001-0015 Poulie de courroie 50 mm (2'')
7700-001-0320 Poulie de courroie Stihl 066
7700-001-0020 Bague 24
7700-001-0025 Bague 28
7700-001-0030 Courroie striée, fraise électrique
7700-001-0300 Courroie striée, fraise à tronçonneuse
7700-001-0035 Capot de courroie, fraise électrique
7700-001-0235 Capot de courroie, fraise à tronçonneuse
7700-001-0070 Capot ouvrable, fraise électrique
7700-001-0065 Capot ouvrable, fraise à tronçonneuse
xxxx-xxx-xxxx Conduit pour copeaux de 100 mm (4")
7700-001-0075 Charnière
7700-001-0080 Support de boîtier électrique
7700-001-0085 Roulement à billes 6006 2RS
7700-001-0090 Porte-outils, moteur électrique
7700-001-0340 Coupeuse, tronçonneuse
7700-001-0095 Logement de palier
7700-001-0100 Joint torique
4510-720-2800 Support de bobine
9999-000-1030 Bobine et manivelle
9999-000-1030 Kit de prols de glissement de chariot
4510-723-2002 Ligne d'alimentation
7700-001-0230 Support, tronçonneuse
xxxx-xxx-xxxx Réducteur de vibrations M8
xxxx-xxx-xxxx Roulements à billes de support 8x22x10
Déclaration de conformité
Le fabricant Logosol AB, Industrigatan 13,
S-871 53 Härnösand, Suède, tél. +46 611
18285, déclare par les présentes que la fraise à
madrier, références numéros 7600-000-0230,
7610-000-0230 ou 7700-000-0230, est fabri-
quée conformément à :
la directive 98/37/EG sur les machines, à la
directive CEM 2004/108/EG et à la directive
LVD 2006/95/EG,
ainsi qu'aux normes harmonisées suivantes :
EN ISO 12100-1, -2:2003, EN 60204-1:2006,
EN 61000-6-1, -3.
Härnösand, le 27 février 2007
Bengt-Olov Byström, Directeur et fondateur
Logosol organise des cours de boisage grâce auxquels vous pouvez passer une semaine à apprendre comment former des madriers
et construire des maisons en madriers. Le coin en onglet de la photo ci-dessus a été réalisé par des participants aux cours. Les
cours ont lieu du lundi au vendredi. Pour obtenir plus d'informations, contactez Logosol ou visitez notre page Web.
0458-395-0236
Tourne-bille
Parfait pour retourner
des grumes, dans la
forêt ou dans votre
scierie.
Contrôle total de la
grume, même quand
vous changez de
prise.
Il ménage votre
dos et vous
donne plus de
force !
116 Solleftea Drive
Tél. +1-601 856 18 89
US-Madison, MS 39110
Fax +1-601 856 95 35
LOGOSOL USA
Industrigatan 13
Tél. 0611-182 85
SE-871 53 HÄRNÖSAND, SUEDE
Fax 0611-182 89
LOGOSOL Suède
Mackstr. 12
Tél. 07581 / 506 460
88348 Bad Saulgau
Fax 07581 / 506 462
LOGOSOL Allemagne
Nedre-Steinstad, Röra
Tél. 74155 251
NO-7670 Inderoy
Fax 741 54 712
LOGOSOL Norvège
Machines à bois suédoises
The Sawmill, Abbey St. Bathans, Duns
Tél. 01361-840 251
Berwickshire TD11 3TX
Fax 01361-840 389
LOGOSOL GB
www.logosol.se
www.logosol.no
www.logosol.com
www.logosol.de
www.logosol.co.uk
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Logosol LM230 Fraise à madrier Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
Documents connexes
-
Logosol F2+ Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-