Sauder 411371 Manuel utilisateur

Sauder
Marque
Sauder
Modèle
411371
Taper
Manuel utilisateur
sauder.com
Bookcase
Model 411371
NOTE: THIS INSTRUCTION
BOOKLET CONTAINS IMPORTANT
SAFETY INFORMATION.
PLEASE READ AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
English pg 1-16
Français pg 17-18
Español pg 19-20
Lot # 532579 08/14/19
Purchased: __________________
sauder.com
CONTACT US FIRST
BEFORE MAKING ANY RETURNS TO THE STORE.
Share your journey!
sauder.com
CONTACT US FIRST
BEFORE MAKING ANY RETURNS TO THE STORE.
Visit sauder.com/service to order replacement parts, view video assembly tips, or chat with a live rep.
Prefer the phone? Give us a ring at
1-800-523-3987.
Customer Service is available Monday-Friday - 9 a.m. to 5:30 p.m. EST (except holidays)
Here's one for
the books.
Table of Contents Assembly Tools Required
3
4
5-16
17-18
19-20
21-22
23
Part Identifi cation
Hardware Identifi cation
Assembly Steps
Français
Español
Safety
Warranty
Hammer
Not actual size
No. 2 Phillips Screwdriver
Tip Shown Actual Size
Skip the power trip.
This time.
411371 www.sauder.com/servicePage 2
Part Identifi cation
å While not all parts are labeled, some of the parts will have a label or an inked letter on the edge
to help distinguish similar parts from each other. Use this part identifi cation to help identify similar parts.
A RIGHT END (1)
B LEFT END (1)
C BACK (1)
E TOP (1)
F BOTTOM (1)
H SHELF MOLDING (2)
I END MOLDING (2)
J AJUSTABLE SHELF (2)
M22 TOP MOLDING (1)
M23 BASE (1)
Now you know
our ABCs.
411371www.sauder.com/service
Page 3
A
B
C
M23
E
F
M22
H
I
J
I
H
J
Hardware Identifi cation
å Screws are shown actual size. You may receive extra hardware with your unit.
411371 www.sauder.com/servicePage 4
SAFETY BRACKET - 1
1G
ANGLE BRACKET - 14
5G
RUBBER SLEEVE - 8
2R
CAM COVER - 4
12P
METAL PIN - 8
1R
HIDDEN CAM - 8
1F
CAM DOWEL - 8
2F
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW - 29
1S
BLACK 1-7/8" FLAT HEAD SCREW - 1
2S
NAIL - 28
1N
Step 1
Look for this icon. It means a
video assembly tip is available at
www.sauder.com/service/tips
å
Assemble your unit on a carpeted fl oor or on the empty
carton to avoid scratching your unit or the fl oor.
å
Push eight HIDDEN CAMS (1F) into the ENDS (A and B)
and BOTTOM (F). Then insert the metal end of a CAM
DOWEL (2F) into each HIDDEN CAM.
411371www.sauder.com/service
Page 5
A
B
F
Arrow
1F
2F
(8 used)
Arrow
1F
2F
Do not tighten the HIDDEN CAMS in this step.
Insert the metal end of the CAM
DOWEL into the HIDDEN CAM.
Arrow
Step 2
å
Fasten fourteen ANGLE BRACKETS (5G) to the ENDS (A and
B), BOTTOM (F), and TOP MOLDING (M22). Use fourteen
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREWS (1S).
å
NOTE: Be sure the edges of the ANGLE BRACKETS are even
with the edges of the ENDS, BOTTOM, and TOP MOLDING.
411371 www.sauder.com/servicePage 6
A
B
F
5G
5G
M22
(14 used)
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(14 used in this step)
1S
Remember:
Righty tighty.
Lefty loosey.
å
Fasten the ENDS (A and B) to the BOTTOM (F). Tighten
four HIDDEN CAMS.
Step 3
411371www.sauder.com/service
Page 7
A
B
F
Unfi nished edge
Unfi nished edge
Finished edge
Surface with
HIDDEN CAMS
Surface without
HIDDEN CAMS
Surface with
HIDDEN CAMS
Start Tighten
Arrow
Minimum
190 degrees
Caution
Risk of damage or
injury. HIDDEN CAMS
must be completely
tightened. HIDDEN
CAMS that are not
completely tightened
may loosen, and parts
may separate. To
completely tighten:
Arrow
Maximum
210 degrees
Do not stand the unit upright without the
BACK fastened. The unit may collapse.
Caution
Step 4
å
Fasten the TOP (E) to the ENDS (A and B). Tighten four
HIDDEN CAMS.
411371 www.sauder.com/servicePage 8
A
B
E
Arrow
Minimum
190 degrees
Maximum
210 degrees
Rounded edge
Surface with holes
å
Fasten the TOP MOLDING (M22) to the TOP (E). Use
three BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREWS (1S).
å
NOTE: Do not overtighten the SCREWS into the TOP.
Step 5
411371www.sauder.com/service
Page 9
E
M22
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(3 used in this step)
S
Curved edge
Step 6
å
Carefully turn your unit over onto its front edges.
å
Fasten the END MOLDINGS (I) to the ENDS (A and B).
Use six BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREWS (1S).
å
NOTE: There are no pre-drilled holes in the END
MOLDINGS. The SCREWS will tighten into the grooves.
411371 www.sauder.com/servicePage 10
A
B
I
I
The END MOLDINGS (I)
should be against the
TOP MOLDING (M22).
M22
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(6 used in this step)
1S
Groove to inside
Groove to inside
Just think. The sooner
you do this, the sooner
you do something else.
å
Fasten the BASE (M23) to the ENDS (A and B) and
BOTTOM (F). Use fi ve BLACK 9/16" LARGE
HEAD SCREWS (1S).
Step 7
411371www.sauder.com/service
Page 11
F
A
B
M23
Curved edge
Wide edge
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(5 used in this step)
1S
Step 8
å
Unfold the BACK (C) and lay it over your unit.
å
Make equal margins along the edges of the BACK (C).
Push on opposite corners of your unit if needed to make
it "square".
å
Fasten the BACK (C) to your unit using the NAILS (1N).
411371 www.sauder.com/servicePage 12
C
Do not stand the unit upright without the
BACK fastened. The unit may collapse.
Caution
Unfi nished
surface
NAIL
(28 used in this step)
1N
å
Slide a SHELF MOLDING* (H) onto the notched edge of
each ADJUSTABLE SHELF (J).
å
* U.S. Patent No. 5,499,886
Step 9
411371www.sauder.com/service
Page 13
H
J
H
J
Slide the SHELF MOLDINGS (H)
onto the notched edges.
Notched edge
Notched edge
The groove is
closer to this edge.
Step 10
å
Carefully stand your unit upright.
å
Push the RUBBER SLEEVES (2R) over the METAL PINS (1R).
Insert the METAL PINS into the hole locations of your choice in
the ENDS (A and B). Set the ADJUSTABLE SHELVES (J) onto
the METAL PINS.
1R
2R
A
B
J
J
(8 used)
Pro Tip: Lift with your
legs. And, you know,
your arms.
411371 www.sauder.com/servicePage 14
å
Push a CAM COVER (12P) onto each HIDDEN CAM in
the ENDS (A and B).
Step 11
A
B
J
J
12P
(4 used)
To cover HIDDEN CAMS
411371www.sauder.com/service
Page 15
Step
å
We recommend using the SAFETY BRACKET (1G) for added stability. Use a BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW (1S) into
the top of the unit and a BLACK 1-7/8" FLAT HEAD SCREW (2S) into a stud in your wall.
å
NOTE: Please read the next two pages for important warranty and safety information.
å
This completes assembly. Clean with a damp cloth. Wipe dry.
Step 12
25 lbs.
30 lbs.
40 lbs.
25 lbs.
1G
BLACK 9/16" LARGE HEAD SCREW
(1 used into the top of your unit)
1S
BLACK 1-7/8" FLAT HEAD SCREW
(1 used into a stud in your wall)
2S
And to celebrate, why not share your success story at Walmart.com or
411371 www.sauder.com/servicePage 16
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
NOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER!
Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que votre meuble
arrive dans d’excellentes conditions. Nos représentants du service
Clientèle sont aimables et prêts à vous aider au cas où une pièce
aurait été endommagée ou manquerait (ou si vous aviez besoin
d’aide pour l’assemblage). NE RAMENEZ PAS LE MEUBLE AU
MAGASIN. Au Canada, composez ce numéro d’appel gratuit:
1-800-523-3987
Du lundi au vendredi, de 9 heures du matin à
5:30 heures du soir (horaire Côte Est)
(sauf jours fériés)
Si une pièce a besoin d’être remplacée, la pièce de remplacement
sera envoyée dans les 48 heures. (Sauf week-ends et jours fériés)
Utilisez les instructions d’assemblage en français avec les
schémas étape par étape du manuel d’instruction en anglais.
Chaque étape en français correspond à la même étape
en anglais. La pièce devant être attachée à l’élément est
représentée en gris sur les schémas de chaque étape pour plus
de précision. Comparer la “Liste de pièces” ci-dessous avec
la “PART IDENTIFICATION” du manuel en anglais pour vous
familiariser avec les pièces avant l’assemblage.
REMARQUE : CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT
D’IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ.
À LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
Noter la date d’achat
de cet élément et
conserver le livret pour
future référence. Pour
contacter Sauder en
ce qui concerne cet
élément, faire référence
au numéro de lot et
numéro de modèle en
appelant notre numéro
sans frais.
Lot nº : ____________
Date de
l'achet : ____________
1F EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE .....................8
2F CHEVILLE D'EXCENTRIQUE ..............................8
1G CONSOLE DE SÉCURITÉ ......................................1
5G CONSOLE À ÉQUERRE .......................................14
1N CLOU ................................................................................28
12P COUVERCLE D'EXCENTRIQUE .......................4
1R GOUPILLE EN MÉTAL .............................................8
2R MANCHON EN CAOUTCHOUC .....................8
1S VIS TÊTE LARGE 14 mm NOIRE .................29
2S VIS TÊTE PLATE 48 mm NOIRE ......................1
A EXTRÉMITÉ DROITE ..................................................1
B EXTRÉMITÉ GAUCHE ...............................................1
C ARRIÈRE ..............................................................................1
E DESSUS ...............................................................................1
F DESSOUS ...........................................................................1
H MOULURE DE TABLETTE ....................................2
I MOULURE D’EXTRÉMITÉ .....................................2
J TABLETTE RÉGLABLE ............................................2
M22 MOULURE DE DESSUS ..........................................1
M23 SOCLE ..................................................................................1
Bibliothèque
Modèle 411371
411371www.sauder.com/service
Page 17
ÉTAPE 7
Fixer le SOCLE (M23) aux EXTRÉMITÉS (A et B) et au DESSOUS
(F). Utiliser cinq VIS TÊTE LARGE 14 mm NOIRES (1S).
ÉTAPE 8
Attention: Ne pas relever l'élément dans sa position verticale
avant d'avoir fi xé l’ARRIÈRE. L'élément risque de s'e ondrer.
Déplier l'ARRIÈRE (C) et le placer sur l'élément.
Veiller à avoir des marges égales le long des bords de l'ARRIÈRE
(C). Si besoin est, enfoncer sur les coins opposés de l'élément
pour s'assurer d'être « d'équerre ».
Fixer l'ARRIÈRE (C) à l'élément à l'aide des CLOUS (1N).
ÉTAPE 4
Fixer le DESSUS (E) aux EXTRÉMITÉS (A et B). Serrer quatre
EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
ÉTAPE 3
Attention: Ne pas relever l'élément dans sa position verticale
avant d'avoir fi xé l’ARRIÈRE. L'élément risque de s'e ondrer.
Fixer les EXTRÉMITÉS (A et B) au DESSOUS (F). Serrer quatre
EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
Attention: Risque des dégâts ou blessures. Les EXCENTRIQUES
ESCAMOTABLES doivent être serrés à bloc. Les EXCENTRIQUES
ESCAMOTABLES que ne sont pas serrées à bloc peuvent
desserrer et les pièces peuvent séparer. Pour serrer à bloc.
Commencer Flèche Serrer Maximum de 210 degrés. Minimum de
190 degrés
ÉTAPE 2
Fixer quatorze CONSOLES À ÉQUERRE (5G) aux EXTRÉMITÉS
(A et B), au DESSOUS (F) et à la MOULURE DE DESSUS (M22).
Utiliser quatorze VIS TÊTE LARGE 14 mm NOIRES (1S).
REMARQUE : S'assurer que les chants des CONSOLES À
ÉQUERRE sont à fl eur des chants des EXTRÉMITÉS, du DESSOUS
et de la MOULURE DE DESSUS.
ÉTAPE 1
Ne pas serrer les EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES dans cette étape.
Assembler l'élément sur un sol à moquette ou sur le carton vide
pour éviter d'endommager l'élément ou le sol.
Enfoncer huit EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES (1F) dans
les EXTRÉMITÉS (A et B) et le DESSOUS (F). Ensuite, insérer
l'extrémité en métal de la CHEVILLE D'EXCENTRIQUE (2F) dans
chaque EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE.
ÉTAPE 5
Fixer la MOULURE DE DESSUS (M22) au DESSUS (E). Utiliser
trois VIS TÊTE LARGE 14 mm NOIRES (1S).
REMARQUE : Ne pas trop serrer les VIS dans le DESSUS.
ÉTAPE 6
Avec précaution, retourner l'élément sur ses chants avant.
Fixer les MOULURES D'EXTRÉMITÉ (I) aux EXTRÉMITÉS (A et B).
Utiliser six VIS TÊTE LARGE 14 mm NOIRES (1S).
REMARQUE : Les MOULURES D'EXTRÉMITÉ ne comportent pas
de trous pré-percés. Serrer les VIS dans les rainures.
ÉTAPE 9
Enfi ler la MOULURE DE TABLETTE* (H) sur le chant cranté de
chaque TABLETTE RÉGLABLE (J).
* Brevet État Unis n° 5,499,886
ÉTAPE 10
Relever, avec précaution, l'élément dans sa position verticale.
Enfoncer les MANCHONS EN CAOUTCHOUC (2R) sur les
GOUPILLES EN MÉTAL (1R). Insérer les GOUPILLES EN MÉTAL
dans les trous choisis dans les EXTRÉMITÉS (A et B). Poser les
TABLETTES RÉGLABLES (J) sur les GOUPILLES EN MÉTAL.
ÉTAPE 11
Enfoncer un COUVERCLE D'EXCENTRIQUE (12P) sur chaque
EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE dans les EXTRÉMITÉS (A et B).
ÉTAPE 12
Il est recommandé d'utiliser la CONSOLE DE SÉCURITÉ (1G) pour
renforcer la stabilité. Utiliser une VIS TÊTE LARGE 14 mm NOIRE
(1S) dans le haut de l'élément et une VIS TÊTE PLATE 48 mm
NOIRE (2S) dans un montant du mur.
REMARQUE : Prière de lire les deux pages suivantes pour
connaître des informations importantes relatives à la garantie et à
la sécurité.
Ceci complète l'assemblage.
Nettoyer avec un tissu humide. Essuyer.
411371 www.sauder.com/servicePage 18
Anote la fecha de
comprar esta unidad y
guarde el folleto para
su referencia futura. Si
necesita ponerse en
contacto con Sauder en
cuanto a esta unidad,
refi érase al número
de lote y al número de
modelo cuando llame a
nuestro número gratis.
No. lote: ____________
Fecha de
compra: ____________
1F EXCÉNTRICO ESCONDIDO ...............................8
2F PASADOR DE EXCÉNTRICO ..............................8
1G MÉNSULA DE SEGURIDAD .................................1
5G SOPORTE ANGULAR ............................................14
1N CLAVO .............................................................................28
12P CUBIERTA DE EXCÉNTRICO..............................4
1R ESPIGA DE METAL ....................................................8
2R MANGUITO DE GOMA ...........................................8
1S TORNILLO NEGRO DE
CABEZA GRANDE de 14 mm ........................29
2S TORNILLO NEGRO DE
CABEZA PERDIDA de 48 mm ...........................1
A EXTREMO DERECHO ...............................................1
B EXTREMO IZQUIERDO ............................................1
C DORSO .................................................................................1
E PANEL SUPERIOR .......................................................1
F FONDO .................................................................................1
H MOLDURA DE ESTANTE .......................................2
I MOLDURA DE EXTREMO .....................................2
J ESTANTE AJUSTABLE ............................................2
M22
MOLDURA DE PANEL SUPERIOR ..................1
M23
BASE ......................................................................................1
LISTA DE PARTES
ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
ESTAMOS AQUI PARA AYUDAR!
Tratamos de asegurar que su mueble llega en condición excelente.
Nuestros representantes de Servicio al Cliente son amables y
listos para ayudarle con servicio rápido y efi ciente si una parte
está defectuosa o ausente (o si necesita ayuda con el ensamblaje).
NO DEVUELVA LA UNIDAD A LA TIENDA. Llame este número sin
cargo:
1-800-523-3987
Lunes a viernes, 9:00 a.m. - 5:30 p.m.
Hora ofi cial del Este
(excepto días festivos)
Si requiere un repuesto de una parte, será enviado dentro de
48 horas (excepto los fi nes de semana y días festivos)
Use estas instrucciones de ensamblaje en español junto con las
fi guras paso-a-paso provistas en el folleto inglés. Cada paso
en español corresponde al mismo paso en inglés. Se destacan
las fi guras de cada paso con una tonalidad oscura para mostrar
precisamente cual parte se debe montar a la unidad. Compare
la “Lista de Part” abajo con la “Part Identifi cation” en el folleto en
inglés para familiarizarse con Las partes de ensamblaje.
NOTA: ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD. POR
FAVOR LEA Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO.
LISTA DE PARTES
ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
BibliotecaModelo 411371
411371www.sauder.com/service
Page 19
PASO 1
No apriete los EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS en este paso.
Ensamble la unidad sobre un piso alfombrado o sobre el cartón
vacío para evitar rayar la unidad o el piso.
Empuje ocho EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS (1F) dentro de los
EXTREMOS (A y B) y del FONDO (F). A continuación, inserte el
extremo de metal de un PASADOR DE EXCÉNTRICO (2F) dentro
de cada EXCÉNTRICO ESCONDIDO.
PASO 2
Fije catorce SOPORTES ANGULARES (5G) a los EXTREMOS (A y B),
al FONDO (F) y a la MOLDURA DE PANEL SUPERIOR (M22). Utilice
catorce TORNILLOS NEGROS DE CABEZA GRANDE de 14 mm (1S).
NOTA: Asegúrese que los bordes de los SOPORTES
ANGULARES estén nivelados con los bordes de los EXTREMOS,
del FONDO y de la MOLDURA DE PANEL SUPERIOR.
PASO 7
Fije la BASE (M23) a los EXTREMOS (A y B) y al FONDO (F). Utilice
cinco TORNILLOS NEGROS DE CABEZA GRANDE de 14 mm (1S).
PASO 8
Precaución: No coloque la unidad en posición vertical hasta que se
fi je el DORSO. La unidad podría caerse.
Desdoble el DORSO (C) y colóquelo sobre la unidad.
Los márgenes a lo largo de los bordes del DORSO (C) deben ser
iguales. Empuje sobre las esquinas opuestas de la unidad si es
requerido para hacerla “cuadrada.”
Fije el DORSO (C) a la unidad utilizando los CLAVOS (1N).
PASO 3
Precaución: No coloque la unidad en posición vertical hasta que se
fi je el DORSO. La unidad podría caerse.
Fije los EXTREMOS (A y B) al FONDO (F). Apriete cuatro
EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
Precaución: Riesgo de daños o heridas. Los Excéntricos
Escondidos deben apretarse completamente. Los Excéntricos
Escondidos que no se aprieten completamente se afl ojarán y las
partes pueden separarse. Para apretar completamente, atornille el
excéntrico escondido 210 grados.
PASO 9
Deslice una MOLDURA DE ESTANTE* (H) sobre el borde con
muesca de cada ESTANTE AJUSTABLE (J).
*Patente EE. UU. No. 5,499,886
PASO 4
Fije el PANEL SUPERIOR (E) a los EXTREMOS (A y B). Apriete
cuatro EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
PASO 10
Cuidadosamente ponga la unidad en posición vertical.
Empuje los MANGUITOS DE GOMA (2R) sobre las ESPIGAS
DE METAL (1R). Inserte las ESPIGAS DE METAL dentro de los
agujeros al nivel preferido de los EXTREMOS (A y B). Coloque los
ESTANTES AJUSTABLES (J) sobre las ESPIGAS DE METAL.
PASO 5
Fije la MOLDURA DE PANEL SUPERIOR (G) al PANEL
SUPERIOR (E). Utilice tres TORNILLOS NEGROS DE CABEZA
GRANDE de 14 mm (1S).
NOTA: No apriete en exceso los TORNILLOS en el PANEL SUPERIOR.
PASO 6
Cuidadosamente voltee la unidad para que repose sobre los
bordes delanteros.
Fije las MOLDURAS DE EXTREMO (I) a los EXTREMOS (A y B). Utilice
seis TORNILLOS NEGROS DE CABEZA GRANDE de 14 mm (1S).
NOTA: No hay agujeros perforados en las MOLDURAS DE
EXTREMO. Los TORNILLOS apretarán dentro de la ranura.
PASO 12
Se recomienda que utilice la MÉNSULA DE SEGURIDAD (1G)
para aumentar la estabilidad. Utilice un TORNILLO NEGRO DE
CABEZA GRANDE de 14 mm (1S) a través de la parte superior de
la unidad y un TORNILLO NEGRO DE CABEZA PERDIDA
de 48 mm (2S) dentro de un montante de la pared.
NOTA: Por favor, lea las siguientes dos páginas para información
importante sobre garantía y seguridad.
Esto completa el ensamblaje. Limpiar con un trapo húmedo.
Seque con un paño.
PASO 11
Empuje una CUBIERTA DE EXCÉNTRICO (12P) sobre cada
EXCÉNTRICO ESCONDIDO dentro de los EXTREMOS (A y B).
411371 www.sauder.com/servicePage 20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Sauder 411371 Manuel utilisateur

Sauder
Marque
Sauder
Modèle
411371
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents